ECOVACS D83 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Félicitation pour votre achat Ecovacs DEEBOT, le robot de nettoyage de plancher breveté.

Nous vous souhaitons plusieurs années de satisfaction. Nous avons confiance en l'achat

de votre tout nouveau produit. Nous croyons qu'il vous aidera à garder votre maison

propre tout en vous offrant davantage de temps pour apprécier autre chose.

Avant tout, nous vous suggérons d'enregistrer votre produit sur le site web Ecovacs

au www.Ecovacs.com/register.html.De plus, nous vous suggérons de garder le numéro

de modèle, de série, la date d'achat et votre reçu avec vos dossiers pour usage ultérieur.

(Le numéro de série est situé sur l'étiquette dans le robot sous le réservoir à poussière

et sur la dernière page du mode d'emploi)

MODÈLE # ________________

SÉRIE # ________________

DATE D'ACHAT ___ / ___ / ___

Pour tout problème de programmation ou d'utilisation de l'unité, veuillez nous

joindre par téléphone avant de contacter le détaillant ou d'effectuer un retour

de produit. Pour assistance, appelez le 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227).

Merci d'avoir choisi Ecovacs !

FR

Contenu

1. Consigne de Sécurité

1.1 Directives d'utilisation

1.2 Source d'alimentation

1.3 L'étendue de l'utilisation du produit

1.4 Notes avant le nettoyage

2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques

2.1 Contenu de l'emballage

2.2 Spécifications techniques

2.3 Diagramme inclus

2.4 Panneau de contrôle du robot

2.5 Télécommande avec écran DEL

3. Opération et programmation

3.1 Assemblage et charge

3.2 Sélectionner votre option de succion

3.3 Alimentation électrique (ON)/Pause/Arrêt(OFF)/Démarrage

3.4 Sélection de mode de nettoyage

3.5 Option de lavage

3.6 Programmer le Robot

3.7 Signal vocal

4. Entretient

4.1 Outils de Nettoyage Multi Fonctions

4.2 Nettoyer le Robot et le Chargeur

4.3 Brosse principale, brosses latérales et roues de conduite.

4.4 Réservoir à poussière et filtre

4.5 Nettoyer le détecteur à poussière et le détecteur anti-chute.

5. Conseil de dépannage

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

FR

Contenu

1. Consigne de Sécurité

1.1 Directives d'utilisation

1.2 Source d'alimentation

1.3 L'étendue de l'utilisation du produit

1.4 Notes avant le nettoyage

2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques

2.1 Contenu de l'emballage

2.2 Spécifications techniques

2.3 Diagramme inclus

2.4 Panneau de contrôle du robot

2.5 Télécommande avec écran DEL

3. Opération et programmation

3.1 Assemblage et charge

3.2 Sélectionner votre option de succion

3.3 Alimentation électrique (ON)/Pause/Arrêt(OFF)/Démarrage

3.4 Sélection de mode de nettoyage

3.5 Option de lavage

3.6 Programmer le Robot

3.7 Signal vocal

4. Entretient

4.1 Outils de Nettoyage Multi Fonctions

4.2 Nettoyer le Robot et le Chargeur

4.3 Brosse principale, brosses latérales et roues de conduite.

4.4 Réservoir à poussière et filtre

4.5 Nettoyer le détecteur à poussière et le détecteur anti-chute.

5. Conseil de dépannage

3

4

5

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

FR

3

Directives d'utilisation

1. Consigne de Sécurité

1.1 Directives d'utilisation

1.2 Source d'alimentation

Veuillez utiliser DEEBOT

conformément aux

directives du mode

d'emploi.Ecovacs

Robotics,Inc. ne peut être

tenu ou est responsable

pour tout dommage ou

blessure causés par

l'utilisation inappropriée

de l'unité.

Dans le cas où il y a une

dépression ou une marche,veuillez

opérer manuellement l'unité pour

vous assurer qu'il détecte cette

zone sans culbuter.L'utilisation

d'une barrière située au bord de la

dépression ou marche peut être

nécessaire pour éviter le

culbutage de l'unité.Veuillez vous

assurer que la barrière ne cause

pas de risque de trébucher.

Ce produit n'est pas

conçu pour être utilisé

par un enfant ou une

personne sans

connaissance du mode

d'emploi.La supervision

peut être nécessaire.

Le produit et ses articles

de recharge doivent être

entreposés dans un

endroit sec et

ininflammable.

When the product is

working, please inform your

family and supervise

children/pets.

Si les explications et

instructions du présent mode

d'emploi vous semblent

ambiguës, veuillez contacter

le centre de service à la

clientèle au 1-844-ECOVACS

(1-844-326-8227). Un

technicien sera alors à votre

disposition pour régler votre

problème ou question

spécifique

Veuillez seulement utiliser l'équipement fourni avec le produit pour la recharge de la batterie.

Veuillez vous assurer que le voltage de la source d'alimentation est équivalent à la demande du chargeur.

Veuillez vous assurer de ne pas endommager le cordon.Ne pas retirer la fiche de la source électrique en

tirant sur le cordon.Pour débrancher, veuillez tirer en tenant la fiche. Ne pas tirer sur le cordon.

Veuillez débrancher le chargeur lorsqu'il n'est pas en utilisation.

Ecovacs Robotics, Inc. est une compagnie écologique.Veuillez vous débarrasser des batteries de façon

conforme aux régulations régionales.

Numéro de téléphone du

centre de service à la clientèle :

FR

1-844-ECOVACS

(1-844-326-8227)

4

Directives d'utilisation

1.3 L'étendue de l'utilisation du produit

DEEBOT est conçu pour le nettoyage de tous les types de plancher, que ce soit du bois, du marbre, des tuiles,

du linoléum ou du tapis à courte boucle (jusqu'à 0.79 pouce de longueur).Il n'est pas recommandé pour l'utilisation

sur un tapis à longue boucle (de plus de 0.79 pouce de longueur).

1.4 Notes before Cleaning

Environnement inapproprié:

Ne pas utiliser l'unité pour aspirer les liquides

suivants, tels que l'eau,

les solutions de

nettoyage, etc.

Plancher mouillé avec

de l'eau stagnante.

Les environnements

extrêmement chaud ou

froid (sous 0 ˚C ou

au-dessus de 30 ˚C).

Les environnements

extérieurs, commerciaux

ou les sites industriels.

Les objets coupants tels

que les trombones, les

punaises, le verre cassé, etc.

Les larges objets tels que

les cailloux, les gros

morceaux de papier, tout

débris ou autres matériels

pouvant bloquer la

machine ou endommager

le moteur.

La cendre, le charbon, les

filtres de cigarettes allumés,

les allumettes, les cartouches

d'imprimante ou de

photocopieur ou tout article

pouvant causer un feu.

Avant l'utilisation de DEEBOT, veuillez prendre un moment pour analyser l'environnement et enlever tout obstacle

pouvant gêner le fonctionnement du robot.

Veuillez prendre note que le

robot nécessite un minimum

de 4 pouces d'espace pour se

déplacer sous les meubles

sans complication.

D8 est équipé de la technologie

anti-emmêlage pour prévenir

l'emmêlement du robot avec des articles

sur son chemin.Toutefois, la préparation

de l'environnement est recommandée.

Veuillez retirer tout cordon ou petit objet

situé sur le plancher pouvant s'emmêler

avec l'unité. Veuillez placer les franges de

tapis sous les tapis, soulever les articles

tels que les rideaux et les nappes touchant

le plancher.

Veuillez vous assurer que le réservoir à

poussière, la brosse principale et les

brosses latérales sont installés

correctement.Veuillez vous assurer que les

détecteurs anti-chute et de poussières

sont propres et nettoyés adéquatement à

l'aide du chiffon fourni avec l'unité.

Lors du travail en mode

d'épongeage avec le chiffon de

nettoyage attaché, veuillez

replier les rebords de tapis

sous eux-mêmes pour créer

une barrière pour le robot.

Note:Le robot peut être utilisé sans la brosse

principale pour une performance de succion

supérieure.Ceci prévient les blocages causés

par les cheveux dans la brosse principale.

FR

2. Contenu de l'emballage et spécifications techniques

2.1 Contenu de l'emballage

Télécommande

et batteries

2.2 Spécifications techniques

Robot Chargeur

(4) Brosses

latérales

Contenu de l'emballage et spécifications techniques

Mode d'emploi et manuel

de départ rapide

Options de

succion directe

（Seulement pour

le modèle D83）

(10) Chiffon de

nettoyage à sec

jetable

(10) Chiffon de

nettoyage humide

jetable

Chiffon de nettoyage

en micro fibre

lavable et réutilisable

Support pour

chiffon de

nettoyage

5

Voltage utilisable (V)

Alimentation (W)

Capacité de la batterie (mAh)

Options de succion interchangeable

Vitesse (pouce/sec)

Capacité du réservoir à poussière (L)

Durée de charge (hr)

Durée d'utilisation par charge (min)

Bruit (dB)

Dimension (pouce)

Poids net (lb)

Capacité de tapis (pouces)

Voltage d'entré de la charge nominale (V)

Voltage de sortie de la charge nominale (V)

Charge nominale de la sorte de courant (A)

Charge nominale d'alimentation électrique (W)

Voltage utilisable (V)

3

12

30

2500

11.4

0.7

Environ 3~4

≤56

13.27*13.27*3.47

6.17

0.79

120 100

120~

14.5

0.75

20

* La conception et les spécifications techniques peuvent changer au cours du développement continue du produit.

Modèle de Robot: D83D80

Modèle de chargeur:

Modèle de télécommande:

DEEBOT (Dry)

OPEN

Certified

Accessory

DEEBOT Cleaning Pad (Wet)

OPEN

Certified

Accessory

Option pour la

brosse principale

(pré installé)

Outils de Nettoyage

Multi Fonctions

Options de brosse principale

et option de succion directe

FR

Option de succion directe

CH1442

RC1360A

2.3 Diagramme inclus

Rabat supérieur

Réservoir

à poussière

Moteur à

succion

Poigné pour

réservoir à

poussière

Filtre à filet

Sortie d'air

Filtre anti-bactériel

avancé

Détecteur de

poussière

Détecteur anti-chute

Brosses

latérales

Brosse

principale

Roue universelle

Interrupteur inférieur

d'alimentation électrique

Roue de conduite

tout-terrain

Composantes de

succion i

nterchangeables

Compartiment

à batterie

Support pour

chiffon de nettoyage

Électrode de

chargeur

Unité principale

Élévation du Robot

Vue de dessousVue frontale

Panneau

de contrôle

Amortisseur avec

détecteur anti-collision

Réservoir à poussière

Chargeur

Vue supérieure

Chargeur

Contenu de l'emballage et spécifications techniques

6

Récepteur infra

rouge pour la télécommande

Le chargeur de l'unité D8 est très petit, stylisé et discret. Il s'agence facilement à tous les décors. Sa

nouvelle conception assure une connexion adéquate pour chaque retour à la charge.

Générateur de

signal infra-rouge

Broche de charge

FR

Générateur de

signal infra-rouge

Avis

Contenu de l'emballage et spécifications techniques

2.4 Panneau de contrôle du robot

7

Vue frontale

2.5 Télécommande avec écran DEL

Veuillez vous assurer que les

batteries sont bien insérées

dans la télécommande et que

l'interrupteur d'alimentation

électrique inférieure est

actionné (ON).

Veuillez retirer les batteries

si la télécommande n’est pas

utilisée pour une certaine

durée de temps.

Le robot n'effectue pas la

fonction d'aspirateur lorsqu'il

est contrôlé avec la

télécommande.

Lors de l'utilisation de la

télécommande, veuillez pointer

vers le récepteur de signal infra

rouge du robot, et veuillez être

à une distance maximale de

16 pieds.

Le chargeur et les autres

sources utilisant les signaux

infra rouges peuvent interférer

avec le signal de la

télécommande.

FR

Bouton de retour à la charge : Démarrer le mode de retour à la charge.

Bouton pour le mode de nettoyage AUTOMATIQUE : Démarrer le mode de nettoyage

AUTOMATIQUE.

Bouton Démarrage/Pause/Confirmation : Appuyer pour démarrer ou pour pauser les

fonctions en cours.

Bouton de contrôle de la direction : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton destiné

pour conduire le robot dans toutes les directions.

Bouton pour le mode de nettoyage de tache : Démarrer le mode de nettoyage de tache.

Bouton pour le mode de nettoyage de bordure : Démarrer le mode de nettoyage de

bordure.

Bouton pour le mode de nettoyage intensif : Démarrer le mode de nettoyage intensif.

Bouton pour le réglage de l'heure actuelle : Régler l'heure actuelle.

Bouton de réglage d'horaire de nettoyage : Régler l'heure de nettoyage du robot pour un

démarrage automatique.

S

T

A

R

T

???

S

T

A

R

T

16 feet

D80 D83

Touche DÉMARRAGE/ARRÊT

Touche de mode

de nettoyage de tache

Touche de mode de

nettoyage de bordure

Touche

DÉMARRAGE/ARRÊT

Touche de mode de

nettoyage intensif

Touche du mode de

retour à la charge

Avis

Contenu de l'emballage et spécifications techniques

2.4 Panneau de contrôle du robot

7

Vue frontale

2.5 Télécommande avec écran DEL

Veuillez vous assurer que les

batteries sont bien insérées

dans la télécommande et que

l'interrupteur d'alimentation

électrique inférieure est

actionné (ON).

Veuillez retirer les batteries

si la télécommande n’est pas

utilisée pour une certaine

durée de temps.

Le robot n'effectue pas la

fonction d'aspirateur lorsqu'il

est contrôlé avec la

télécommande.

Lors de l'utilisation de la

télécommande, veuillez pointer

vers le récepteur de signal infra

rouge du robot, et veuillez être

à une distance maximale de

16 pieds.

Le chargeur et les autres

sources utilisant les signaux

infra rouges peuvent interférer

avec le signal de la

télécommande.

FR

Bouton de retour à la charge : Démarrer le mode de retour à la charge.

Bouton pour le mode de nettoyage AUTOMATIQUE : Démarrer le mode de nettoyage

AUTOMATIQUE.

Bouton Démarrage/Pause/Confirmation : Appuyer pour démarrer ou pour pauser les

fonctions en cours.

Bouton de contrôle de la direction : Appuyer et maintenir enfoncé le bouton destiné

pour conduire le robot dans toutes les directions.

Bouton pour le mode de nettoyage de tache : Démarrer le mode de nettoyage de tache.

Bouton pour le mode de nettoyage de bordure : Démarrer le mode de nettoyage de

bordure.

Bouton pour le mode de nettoyage intensif : Démarrer le mode de nettoyage intensif.

Bouton pour le réglage de l'heure actuelle : Régler l'heure actuelle.

Bouton de réglage d'horaire de nettoyage : Régler l'heure de nettoyage du robot pour un

démarrage automatique.

S

T

A

R

T

???

S

T

A

R

T

16 feet

D80 D83

Touche DÉMARRAGE/ARRÊT

Touche de mode

de nettoyage de tache

Touche de mode de

nettoyage de bordure

Touche

DÉMARRAGE/ARRÊT

Touche de mode de

nettoyage intensif

Touche du mode de

retour à la charge

3. Opération et programmation

3.1 Assemblage et charge

Installation du chargeur

Assembler le chargeur et placer sur une surface de plancher à niveau avec la base

perpendiculaire au sol. Veuillez garder libre de toute obstruction l'espace devant le

chargeur (environ 5 pieds) et de tout objet réflecteur pouvant interférer avec le

récepteur infra rouge. Brancher le chargeur.

Charger le Robot

La touche DÉMARRAGE/PAUSE sur le robot clignote lorsque le robot est sous charge.

La durée de la charge est d'environ 3 heures.

Lorsque la charge est terminée, la touche DÉMARRAGE/PAUSE sur le robot reste allumée.

Lorsque la batterie du robot est complète, le système de gestion de la batterie DEEBOT réduit l'intensité de

la charge pour économiser l'énergie.

Pour confirmer la charge du robot lorsqu'il est sur le chargeur, veuillez vous assurer que la touche

DÉMARRAGE/PAUSE clignote ou reste allumée.

Actionner l'interrupteur sous le robot dans la position 'ON'.

Veuillez charger le robot pour une durée minimale de 12 heures pour les 3 premières utilisations.

Placer le robot sur le chargeur en vous assurant qu'il y a une connexion entre les électrodes du chargeur et

les broches de charge du robot.

Charge automatique

Trois options de charge

Le robot est conscient que sa

batterie est faible durant son

opération et le mode de retour

au chargeur s'actionne

automatiquement.

Vous pouvez commander votre

robot vers le mode de retour

au chargeur en tout temps

avec la télécommande ou en

appuyant le bouton sur le

panneau de contrôle du robot.

Charge par commande Charge manuelle

Actionner l'interrupteur (ON) sous

le robot et le positionner

manuellement sur le chargeur.

Assurez-vous qu'il y a une

connexion entre les électrodes du

chargeur et les broches de charge

du robot.

Avis

Opération et programmation

8

FR

5 pieds

1.7 pieds

Lorsque les batteries ne sont pas utilisées pour une certaine durée de temps ou complètement déchargées,

leur longévité est diminuée. Une réanimation est recommandée.

Méthode de réanimation de batterie : placer le robot sur le charger manuellement, retirer après 3 minutes

de charge, répéter 3 fois puis charger normalement pour 3 à 5 heures.

Note

Opération et programmation

9

Pour retirer ou remplacer les batteries du robot :

① Dévisser le réceptacle à batterie, retirer le couvre batterie et retirer les batteries.

② Insérer les nouvelles batteries en respectant les électrodes négatifs et positifs.

③ Réassembler le réceptacle à batterie.

1 2 3

Veuillez retirer les batteries lorsque le robot n'est pas utilisé pour une certaine durée de temps ou avant

de le recycler.

FR

3.3 Alimentation électrique (ON)/Pause/Arrêt(OFF)/Démarrage

3.2 Sélectionner votre option de succion

Opération et programmation

10

Option pour la brosse principale Options de succion directe

Function

Notes

Pour supprimer l'option

de brosse principale

ou l'options de succion

directe

Pour installer l'option

de brosse principale

ou l'option de succion

directe

L'option par excellence pour un nettoyage

en profondeur avec une combinaison de

brosse principale et de grande succion.

Renverser le robot. Appuyer simultanément sur les deux boutons situés sous la

sortie de succion et les éléments d'option de succion apparaitront. Retirer ou insérer la

brosse principale.Retirer ou insérer la brosse principale.

Aligner les languettes des composantes d'option de succion avec les fentes situées sous

le robot. Appuyer jusqu'à ce que les composantes soient en place fermement.Appuyer

jusqu'à ce que les éléments restent en place.

Option d'installation de la brosse

principale (pré installée)

Installer l'option de succion directe

L'option par excellence pour un nettoyage

quotidien sans brosse principale pour une

succion directe. Cette option prévient les

blocages causé par les cheveux emmêlés

dans la brosse principale et idéal pour

nettoyer les poils d'animaux domestiques.

Alimentation électrique (ON)

Actionner l'interrupteur

(ON) sous le robot.

Mode de nettoyage

de tache

Mode de nettoyage

de bordure

Mode de nettoyage intensif Mode de retour à la charge

* En plus d'actionner le nettoyage automatique en appuyant sur la

touche DÉMARRAGE/PAUSE , vous pouvez aussi sélectionner

parmi tous les modes de nettoyage en appuyant directement sur la

touche du panneau du robot (SEULEMENT POUR LE MODÈLE D83) ou

située sur la télécommande (pour les modèles D80 et D83), puis

appuyer sur la touche DÉMARRAGE/PAUSE pour amorcer.

Consulter la section 3.4 pour plus de détail concernant les modes de

nettoyage.

Pause

1. Pour pauser le robot, veuillez appuyer sur la touche

START/PAUSE ou simplement soulever l'unité.

2. Appuyer sur la touche DÉMARRAGE/PAUSE

et le robot reprend son travail.

Éteindre (OFF)

Suite à la pause du travail, veuillez éteindre

l'alimentation (OFF) en utilisant l'interrupteur

sous le robot.

Note : Lorsque le robot n'est pas en fonction, il est

suggéréde le garder sur le chargeur au lieu

de l'éteindre.

Appuyer sur la touche

DÉMARRAGE/PAUSE

sur le robot pour démarrer le

nettoyage en mode de

nettoyage automatique.

Pour configurer un horaire de

nettoyage pour le futur,

veuillez consulter la section

3.5 du mode d'emploi.

Démarrer

L'unité DEEBOT D83 est munie de 2 options de succion interchangeable pratique.

FR

3.4 Sélection de mode de nettoyage

Opération et programmation

11

Le robot est muni de différent mode de nettoyage pour effectuer un nettoyage efficace de vos plancher.

1.7 inch

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

S

T

A

R

T

Mode de nettoyage AUTOMATIQUE: Ce mode est le plus couramment utilisé et couvre le plus

d'espace.Lorsqu'un horaire de nettoyage est configuré, DEEBOT travaillera toujours sur le mode de

nettoyage automatique.

Sur le mode de nettoyage automatique, le robot travaille en ligne droite jusqu'à ce qu'il rencontre un obstacle.

Il change alors son orientation et reprend son travail en ligne droite.

Lorsque le détecteur de poussière de DEEBOT détecte un amas de poussière sur sa route initiale, il change

alors automatiquement son parcours travail en spirale pour nettoyer avec efficacité.

Lors du mode de nettoyage de tache, le robot travaille en 'zigzag' de la gauche

vers la droite, en se concentrant sur une certaine région de nettoyage. Lorsque le

nettoyage est terminé, le robot retourne vers son point de départ et émet un bip.

Lors du mode de nettoyage de bordure, DEEBOT détecte les extrémités de

surface, tel que les murs, et continue son chemin jusqu'à ce qu'il rencontre un

obstacle et change alors de direction.

Lorsque le robot travaille dans le mode de nettoyage intensif, il travaille dans le

même circuit que le mode de nettoyage automatique, mais travaille de façon

plus rigoureuse.

Lors du mode de nettoyage intensif, la sensibilité du détecteur de poussière est

accru, et le nettoyage plus efficace.

Mode de nettoyage de tache: Ce mode est utile pour le nettoyage avec des régions de

Mode de nettoyage de bordure: Ce mode est idéal pour nettoyer les bords et les coins de pièces.

Mode de nettoyage intensif: Ce mode est idéal pour le nettoyage intensif ou pour les planchers

Lors de nettoyage de petits espaces, comme les

corridors et les coins avec le mode de nettoyage

intensif ou le mode de nettoyage intensif, le robot

travaille automatiquement en 'Zigzag', puis retourne

vers le mode de nettoyage initial et continu son travail.

Petit espace

poussière ou de saleté concentré.

extrêmement souillé ou poussiéreux.

FR

3.5 Option de lavage

Opération et programmation

12

①

②

③

1 3 4

Soulever les crochets jaunes sur le support à chiffon de nettoyage.

Couvrir le support d'un chiffon de votre choix et éviter les plis.

Appuyer sur les crochets jaunes pour sécuriser le chiffon de lavage.

Installer la plaque à chiffon sous le robot.

3.6 Programmer le Robot

DEEBOT peut être programmé pour un nettoyage quotidien automatique, et ce une fois par jour, sur un horaire

prédéterminé, même si la maison est vide.Lorsqu'un horaire de nettoyage est configuré, DEEBOT travaillera

toujours sur le mode de nettoyage automatique.

Avant la programmation de l'horaire de nettoyage, veuillez régler l'heure actuelle.

* Lorsque vous programmez un horaire de nettoyage, veuillez vous assurer que le robot est en mode PAUSE

et pointez la télécommande vers le robot.

Tous les horaires sont programmés avec la télécommande.

L'unité DEEBOT D8 Series est munie d'une option exclusive de lavage, spécialement conçue pour nettoyer avec un

chiffon, offrant un nettoyage jamais offert auparavant par un robot. D8 peut laver et aspirer simultanément lorsque

le chiffon est attaché au support à chiffon.D8 est muni de :

Chiffon de nettoyage humide jetable pour le lavage

Chiffon de nettoyage à sec jetable pour le lavage à sec et le polissage

Chiffon de nettoyage à sec réutilisable pour le lavage à sec et le polissage

Pour utiliser la fonction de lavage, veuilez simplement attacher un des chiffons fournis avec l'unité.

2

FR

Régler l'heure actuelle

Horaire de nettoyage

Annuler l'horaire de nettoyage

1.Appuyer sur la touche sur la télécommande jusqu'à ce que le clignote sur l'écran et le s'illumine.

Régler l'heure actuelle à l'aide des boutons de directions.

2.Appuyer sur la touche pour confirmer l'heure actuelle. Lorsque l'heure actuelle est sauvegardée correctement,

l'icône et l'heure s'afficheront pour 3 secondes.

1.Appuyer sur la touche sur la télécommande jusqu'à ce que le clignote sur l'écran et le s'illumine.

Appuyer sur les boutons de directions pour régler l'horaire de nettoyage.

2.Appuyer sur la touche pour confirmer. L'horaire est réglé lorsque l'icône et l'heure s'affichent pour 3

secondes.

Appuyer et maintenir enfoncé la touche pour trois secondes et jusqu'à ce que la touche s'efface. L'horaire

de nettoyage est annulé.

3.7 Signal vocal

Opération et programmation

13

Lorsque le robot détecte un problème, il s'arrête et la touche DÉMARRAGE/PAUSE clignote rouge. Le robot

produit alors son rapport vocal. Veuillez résoudre le problème en suivant le rapport vocal.

Ma roue de conduite est suspendue.

Veuillez me déplacer vers une surface

à niveau.

Déplacer le robot vers une surface à niveau pour qu'il puisse

retrouver sa traction.

Installer le réservoir à poussière et assurez-vous qu'il est

correctement assis.

Vérifier les roues de conduites pour des débris ou cheveux coincés.

Nettoyer avec la brosse fournie avec les Outils de Nettoyage

Multi Fonctions.

Vérifier les brosses latérales et la brosse principale pour des débris

ou cheveux coincés. Nettoyer avec la brosse fournie avec les Outils

de Nettoyage Multi Fonctions.

Le robot est coincé par des obstacles sur le plancher. Déplacer le

robot manuellement et/ou déplacer les obstacles.

Utiliser le Outils de Nettoyage Multi Fonctions pour essuyer le

détecteur anti-chute et de poussière.

Positionner manuellement le robot sur le chargeur.

Mon réservoir à poussière est absent ou

non installé correctement. Veuillez

vérifier mon réservoir à poussière.

Ma roue de conduite coincée.

Pourriez-vous vérifier mes roues ?

Ma brosse principale ou mes brosses

latérales sont coincées. Pourriez-vous

les vérifier ?

Je suis coincé. Pourriez-vous m'aider ?

Mon détecteur anti-chute à besoin de

nettoyage. Pourriez-vous m'aider ?

Mon Détecteur de poussière à besoin

de nettoyage. Pourriez-vous m'aider ?

Je ne trouve pas le chargeur.

Pourriez-vous m'aider ?

Possibilité de problèmes Solution

FR

14

Entretient

4. Entretient

FR

4.1 Outils de Nettoyage Multi Fonctions

Outils de Nettoyage Multi Fonctions

AVERTISSEMENT

Manipuler avec soin

Lame à Couper

Outil d'Expulsion

Chiffon à Poussière

Brosse à Poussière

Cet outil de nettoyage est muni de lames coupantes et ne doit pas être utilisé par des enfants. Veuillez suivre

avec attention les instructions du manuel d'utilisation pour éviter les blessures.

Brosse à Poussière:

Nettoyer la poussière

déposée sur le détecteur

anti-chute, les roues de

conduite ou toute autre

composante pour allonger

la durée de vie du produit.

Chiffon à Poussière: Essuyer

les détecteurs à poussière

pour garder leur sensibilité.

Lame à Couper: Couper les

cheveux emmêlés autour

de la brosse principale, des

brosses latérales ou toute

autre composante,puis

retirerles avec l'outil

d'expulsion.

COutil d'Expulsion: Utiliser

la lame à couper puis

reti-rer les cheveux

emmêlés sur la brosse

principale, les brosses

lat-érales ou toute autre

composante en promenant

l'outil d'expul- sion à travers

les poils de la brosse.

Entretient

4.2 Nettoyer le Robot et le Chargeur

4.3 Brosse principale, brosses latérales et roues de conduite.

Éteindre l'interrupeur situé sous le robot (OFF).

Nettoyer le Robot Nettoyer le Chargeur

Débrancher le chargeur.

Le nettoyage de la brosse principale est suggéré suivant tous les 4-5 cycles de nettoyage.

Utiliser un chiffon légèrement humide avec de l'eau ou un détergent neutre, nettoyer et essuyer l'unité. Ne pas

laisser l'eau s'infilter à l'intérieur de l'unité.

Nettoyer la brosse principale

Pousser simultanément

sur les boutons sur

les deux côtés de la sorte

de succion. Retirer les

composantes d'option de

succion de la brosse

principale.

Retirer la brosse principale.

Retirer tout cheveu ou débris

coincé autour de la brosse

principale avec les Outils de

Nettoyage Multi Fonctions.

Chaque rangé de poils de la

brosse principale peut être retirée

est nettoyée séparément.

Essuyer l'entré de succion

du robot avec un chiffon

sec.

Suite au nettoyage, veuillez

réinstaller la brosse principale

et les composantes de succion

de la brosse principale.

Retirer chaque brosse

latérale en appuyant sur

la partie centrale, puis

tirer sur les brosses.

Essuyer les brosses

latérales avec un chiffon

sec.

Nettoyage et repositionnement des brosses latérales.

Pour replacer, veuillez insérer

chaque brosse latérale dans

leur fente appropriée et codée

par couleur. Appuyer, vous

devez entendre un clic.

Conseil de dépannage :

1. Les brosses latérales sont très usées. Nous vous recommandons une inspection après chaque utilisation et

effectuer un remplacement si nécessaire.

2. Lors de l'installation des brosses latérales, assurez-vous que les couleurs dans les fentes soient les mêmes que

les brosses. Dans le cas contraire, les brosses ne fonctionneront pas normalement.

Nettoyage des roues de conduites

Utiliser l'Outils de Nettoyage Multi Fonctions pour retirer tout cheveu ou poussière

accumulés dans les roues de conduite.

15

1

3

4

2

FR

Conseil de dépannage

4.4 Réservoir à poussière et filtre

4.5 Nettoyer le détecteur à poussière et le détecteur anti-chute.

Éteindre le robot (OFF) et

ouvrir l'unité.

Tenir fermement la poignée du

réservoir à poussière.

Doucement et avec attention,

retirer le réservoir à poussière

tout en évitant de le renverser.

Ouvrir le couvercle du

réservoir à poussière et

retirer le filtre. Nettoyer

et/ou remplacer le filtre.

Si vous remarquez un amas de

poussière important dans le

réservoir à poussière et dans le

filtre et que le nettoyage de ces

derniers est impossible suivant

la méthode décrite dans la

section 4.3, vous pouvez rincer

le filtre et réservoir avec de

l'eau courante pour dégager la

poussière. Il est très important

d'allouer une période de 24

heures pour le séchage avant

la réinstallation des composantes

dans le robot.

Suite au nettoyage ou au remplacement de filtre, veuillez refermer le couvercle

du filtre et assurez-vous de bien entendre un clic. Replacer le réservoir à poussière

dans le robot et refermer le couvercle.

Détecteur de poussièreDétecteur anti-chute

Méthode de nettoyage

Emplacement

Dust Sensors

Fonction

1. Éteindre (OFF) et vider le réservoir à

poussière

2. Inverser le robot puis placer sur une

surface de travail propre et à niveau.

3. Utiliser le Outils de Nettoyage Multi

Fonctions pour essuyer les trois panneaux

du détecteur anti-chute.

Le détecteur anti-chute est situé sous

le robot.

Détecte le changement de niveau du

plancher de plus de 3 pouces pour prévenir

une chute dans un escalier ou une marche.

1. Éteindre (OFF)

2. Retirer et vider le réservoir à poussière.

Nettoyer si nécessaire.

3. Utiliser le Outils de Nettoyage Multi

Fonctions pour essuyer les deux détecteurs

de poussière.

4. Réinstaller le réservoir à poussière.

Le détecteur de poussière est situé sur la

partie frontale du réservoir à poussière

du robot.

Détecte la quantité de poussière. Le robot

peut alors déterminer et choisir

automatiquement le mode le plus efficace.

Anti-Drop Sensors

16

3

1 2

5

Nettoyer le réservoir à poussière et le filtre du robot

4

FR

Le robot est troublé durant son

travail et arrête.

Le robot est emmêlé avec quelque

chose sur le plancher cordon électrique,

long rideau, tapi avec franges, etc.)

Le robot essaie différents

déplacements pour se sortir de son

pétrin. S'il est incapable, retirer

manuellement les obstacles.

Le robot de charge pas

Mauvais fonctionnement Possibilité de problèmes Solutions

Le robot travaille en cercle

et se retourne après le début

de son travail.

Le robot travaille en accord avec

les réglages de mode de nettoyage

et les brosses latérales ne tournent

pas.

Le robot nettoie pour une courte

durée de temps.

La vitesse du robot est réduite

et/ou le travail est effectué en

spiral.

L'interrupteur sous le robot n'est pas

actionné.

Le robot n'effectue pas de connexion

avec le chargeur.

L'alimentation du robot est fonctionnelle

(ON) mais le chargeur n'est pas branché.

La batterie est complètement déchargée.

Le détecteur anti-chute situé sous le

robot est couvert de poussière.

Les roues de conduites sont emmêlées

avec des corps étrangers.

Le robot est incapable de détecter les

obstacles correctement.

La batterie est faible, donc les brosses

latérales arrêtent leur rotation et le robot

retourne automatiquement au chargeur.

La durée de travail du robot varie avec

le type de plancher et la complexité de

la pièce. Par exemple, une surface avec

tapis utilise plus d'énergie sur la batterie

que la surface de plancher dure.

La brosse principale et/ou les brosses

latérales ne sont pas nettoyées

régulièrement. Ceci entraine des

difficultés avec le moteur et la durée

de nettoyage est réduite.

La batterie est complètement déchargée.

Lorsque le détecteur à poussière détecte

un amas de poussière important, il

ralentit automatiquement et/ou travail

sa route en spiral pour nettoyer avec

efficacité.

Les détecteurs à poussière sont sales.

Actionner l'interrupteur (ON) sous

le robot.

Assurez-vous que le robot est en

connexion avec les électrodes du

chargeur. Vous pouvez déplacer le

robot manuellement pour effectuer

les connexions nécessaires.

Brancher le chargeur.

Réactiver la batterie. Veuillez

consulter la section 3.1 '

Assemblage et charge'.

Utiliser le Outils de Nettoyage Multi

Fonctions pour essuyer le détecteur

anti-chute.

Nettoyer les corps étrangers dans

les roues de conduites.

Veuillez contacter le service à la

clientèle au 1-844-ECOVACS

(1-844-326-8227) pour plus

d'information.

Recharger complètement le robot

et régler au mode de nettoyage

automatique, puis démarrer.

Ceci est normal. Aucune solution

est nécessaire.

Nettoyer la brosse principale et

les brosses latérales.

Réactiver la batterie. Veuillez

consulter la section 3.1

'assemblage et charge'

Ceci est normal. Aucune solution

est nécessaire.

Essuyer les détecteurs à poussière

avec le Outils de Nettoyage Multi

Fonctions.

Le robot est incapable d'effectuer

la détection de changement de

niveau du plancher de plus de 3

pouces lors de son travail.

Le détecteur anti-chute du robot est sale.

Le plancher est trop brillant pour le

fonctionnement de détecteur anti-chute.

Le détecteur anti-chute défaillant.

Essuyer le détecteur anti-chute

avec le Outils de Nettoyage Multi

Fonctions.

Installer des barrières protectrices

pour empêcher les chutes.

Veuillez contacter le service à la

clientèle au 1-844-ECOVACS

(1-844-326-8227).

Conseil de dépannage

17

5. Conseil de dépannage

FR

Le robot travaille bruyamment

et avec moins de succion.

L'entrée aspirante du robot est bloquée

ou la brosse principale peut être

emmêlée avec de la terre et des débris.

Nettoyer la brosse principale avec

les Outils de Nettoyage Multi

Fonctions et nettoyer l'entrée

aspirante.

Le réservoir à poussière du

robot fuit.

Il y a trop de poussière dans le réservoir.

La brosse principale est emmêlée avec

des cheveux ou autres débris.

Le robot est rangé incorrectement.

Nettoyer le réservoir à poussière.

Nettoyer la brosse principale

Lorsque le robot est en rangement,

veuillez vous assurer que les extrémités

marquées 'DEEBOT' soient légèrement

surélevées.

Mauvais fonctionnement Possibilité de problèmes Solutions

When the robot is working,

Main Brush does not rotate.

Éteindre le robot (OFF) et essayer une

rotation de la brosse principale manuelle.

Si la brosse ne tourne pas, la brosse

peut être installée incorrectement.

La brosse principale est emmêlée avec

des cheveux ou des corps étrangers.

La brosse principale est coincée dans les

longues boucles de tapis.

Retirer la brosse principale et

réinstaller correctement.

Nettoyer la brosse principale avec

les Outils de Nettoyage Multi

Fonctions.

Le robot ne nettoie pas les tapis

dont les boucles excèdent plus de

0.79 pouce de longueur.

Si toutes les situations mentionnées

ci-dessus sont éliminées,la brosse

principale peut avoir besoin de réparation.

Veuillez contacter le département du

service à la clientèle au

1-844-ECOVACS (1-844-326-8227)

Le robot n'effectue pas son

travail programmé

automatiquement.

L'heure actuelle n'est pas réglée

correctement.

L'interrupteur sous le robot n'est pas

actionné (OFF).

Les batteries du robot sont faibles.

Régler l'heure actuelle sur le robot.

Actionner l'interrupteur (ON) sous

le robot.

Garder le robot sur le chargeur et

assurez-vous que les batteries sont

complètement rechargées avant

chaque charge de travail.

L'horaire de nettoyage du robot est annulé

ou le mode de nettoyage est réglé

incorrectement. Lorsque le robot est réglé

pour le mode de nettoyage de tache ou un

horaire de travail est annulé, le robot ne

démarre pas automatiquement son nettoyage.

Régler correctement à nouveau

l'horaire l'horaire de nettoyage.

Le robot a absorbé

accidentellement un liquide.

Éteindre immédiatement (OFF) l'interrupteur sous le robot. Retirer le réservoir à

poussière, la brosse principale, les brosses latérales et les nettoyer. Sécher toutes les

composantes au soleil pendant 12 heures, si possible, réinstallées et redémarrer le robot.

La télécommande est en panne

(la portée pour l'utilisation de la

télécommande est de 16 pieds).

Les batteries dans la télécommande ont

besoin de remplacement.

L'interrupteur sous le robot est éteint

(OFF) ou les batteries du robot sont

faibles.

L'émetteur infra rouge de la

télécommande ou le récepteur infra

rouge du robot est sale. Le signal n'est

pas transmis.

Remplacer avec des nouvelles

batteries et assurez-vous qu'elles

sont installées correctement.

L'interrupteur sous le robot doit être

démarré (ON) et les batteries

complètement chargée.

Utiliser le Outils de Nettoyage Multi

Fonctions pour essuyer l'émetteur

de la télécommande et le récepteur

du robot.

Il y a des interférences causé par

d'autres appareils et gêne le signal infra

rouge du robot.

Ne pas utiliser la télécommande

près d'appareil à signal infra rouge,

autre que le robot.

Lors du travail du robot, les

brosses latérales ne

tournent pas.

Les brosses latérales sont emmêlées

avec des cheveux ou des corps étrangers.

Les brosses latérales ne sont pas

installées correctement.

La pièce de plastique couvrant les vis de

la brosse latérale est brisée ou effritée.

Nettoyer les brosses latérales.

Réinstaller les brosses latérales et

assurez-vous que les brosses et le

code de couleur est agencé.

Remplacer les brosses latérales.

Si le remplacement ou du nettoyage des

brosses latérales ne corrige pas le

problème, le moteur peut avoir besoin

de réparation.

Veuillez contacter le service à la

clientèle au 1-844-ECOVACS

(1-844-326-8227).

18

Panneau de contrôle du robot

est égratigné.

Lors de l'installation de la plaque à

chiffon de lavage, veuillez placer

le robot sur une surface douce.

Le panneau de contrôle du robot peut

s'égratigner s'il est renversé ou placé

sur une surface rude.

FR

DEEBOT D’Ecovacs

Garantie limitée à l’acheteur original

Ecovacs Robotics, Inc. offre pour DEEBOTS la garantie limitée suivante :

1. Garantie limitée. Ecovacs Robotics, Inc. vous garantit à vous, l’acheteur original, que votre DEEBOT ne présente

aucun défaut matériel ou de fabrication lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales pour une (1) année à partir de la

date d’achat du produit. Cette garantie limitée s’applique uniquement aux nouveaux produits achetés aux États-Unis et

au Canada. Certains États et certaines juridictions n’autorisent pas les limites sur la durée et la garantie implicite, alors

les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

2. Preuve d’achat. Pour faire une réclamation conformément à cette garantie limitée, vous devez nous montrer la date à

laquelle vous avez acheté le DEEBOT. Votre facture ou un document similaire sont suffisants. Si vous êtes incapable de

nous fournir la date d’achat, la période de cette garantie limitée commencera à la date à laquelle votre DEEBOT a été

3. Exclusions. Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dommages causés par (1) des modification que nous

n’avons pas approuvées, des réparations inadéquates ou des pièces ou accessoires inadéquats que nous n’avons pas

fournis ou un entretien recommandé non effectué;(2) mauvaise utilisation ou non respect des directives relatives à

l’utilisation;(3) des pièces qui doivent être remplacées périodiquement; ou (4) utilisation de manière anormale et non

4. Votre responsabilité. Vous êtes responsable de (1) l’entretien préventif du produit et (2 d’assurer le respect des

instructions contenues dans le manuel concernant l’entretien et l’utilisation de ce produit.

6. Aucune autre garantie. Ecovacs Robotics, Inc. ne garantit pas que les fonctions du DEEBOT répondent à vos

exigences. Vous prenez le risque entier en ce qui concerne la performance et la qualité de DEEBOT. Au degré maximal

permis par la loi applicable, Ecovacs Robotics, Inc. et ses fournisseurs réfutent toutes les autres garanties, explicites ou

implicites, y compris, mais sans restriction, les garanties de valeur marchande et d’adaptation à un usage particulier, en

ce qui concerne le DEEBOT et les documents écrits. Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques.

Vous pouvez en avoir d’autres qui peuvent varier d’un État/juridiction à État/juridiction

7. Non responsabilité pour les dommages indirects. Au maximum degré permis par la loi applicable, en aucune

circonstance, Ecovacs Robotics, Inc. ou ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables d’aucun dommage (y

compris et sans limitation, la perte de profits commerciaux, l’interruption des affaires, la perte d’information commerciale

ou de toute autre perte pécuniaire) dues à l’utilisation de DEEBOT ou à l’incapacité de l’utiliser, même si Ecovacs

Robotics a été averti de la possibilité d’un tel dommage. Certains États et certaines juridictions n’acceptent pas l’exclusion

ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer

8. Loi de la Californie. Les termes de cette garantie doivent être régis, définis, interprétés et appliqués conformément aux

lois de l’État de la Californie sans référence aux dispositions relatives aux conflits. Tout litige relatif à ce contrat doit être

réglé exclusivement dans un tribunal compétent du comté de Los Angeles, Californie. Si une disposition de notre garantie

limitée est déclarée non valide par n’importe quel tribunal compétent, le reste de notre garantie limitée demeurera en

FR

5. Service à la clientèle. Veuillez contacter le service à la clientèle au 1-844-ECOVACS (1-844-326-8227) pour déterminer

le problème et les prochaines étapes. L’entière responsabilité d’Ecovacs Robotics, Inc. et de ses fournisseurs et votre

recours exclusif sont, à notre discrétion, ou bien (1) rembourser le prix payé, ou(b) le remplacement des pièces ou du

produit. Le remplacement des pièces ou du produit est couvert par la garantie limitée originale restante ou de (30) jours,

selon la

La page est en cours de chargement...

ECOVACS D83 Manuel utilisateur

ECOVACS D83 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents