Sharper Image Self-Emptying Robot Vacuum with HEPA Filter Le manuel du propriétaire

La page charge ...

FR

Félicitations pour votre achat du DEEBOT d’ECOVACS le robot breveté de

nettoyage des sols. Nous espérons qu’il vous donnera satisfaction pendant des

années. Nous sommes confiants que l’achat de votre nouveau produit vous

aidera à maintenir votre maison propre et qu’il vous apportera plus de temps

de qualité pour profiter d’autres choses.

Avant d’aller plus loin, nous vous suggérons d’inscrire ci-dessous le numéro de

modèle de votre appareil, son numéro de série et la date d’achat. Nous vous

suggérons également de joindre votre reçu à cette page et de les mettre dans

un lieu sûr. (Les numéros de modèle et de série se trouvent sur l’étiquette sur

la partie inférieure du robot.)

NUMÉRO DE MODÈLE _______________

NUMÉRO DE SÉRIE ________________

DATE D’ACHAT _________ / _____ / _____

Si vous rencontrez des problèmes pour programmer l’appareil ou le faire

fonctionner, veuillez nous appeler avant de retourner le produit au lieu où vous

l’avez achetez ou les contacter. Pour obtenir de l’aide, appelez :

1-888-966-0895.

Merci d’avoir choisi ECOVACS !

FR

Table des matières

1. Instructions de sécurité 3-4

1.1 Directives à l’utilisateur

1.2 Alimentation électrique

1.3 Champ d’utilisation du produit

1.4 Avant le nettoyage

2. Contenu de l’emballage et spécifications techniques

2.1 Tables des matières

2.2 Spécifications techniques

2.3 Schéma du produit

2.4 LCD et panneau de commande

2.5 Télécommande

3. Utilisation et programmation

3.1 Montage et recharge

3.2 Mise sous tension/Mode Pause/Mise hors tension

3.3 Sélection du mode

3.4 Programmation du robot

3.5 Fonction d’alarme

3.6 Vidage de poussière automatique

3.7 Aspirateur à main

4. Entretien

4.1 Nettoyage du robot et station de recharge

4.2 Brosse principale, brosses latérales et roues motrices

4.3 Récipient de poussière et filtre à éponge

4.4 Nettoyage du capteur de poussière et de chute du robot

4.5 Nettoyage du récipient de poussière

5. Défaillances courantes

3-4

3

4

5-7

5

6

7

8-12

8

9

10

11

12

13-15

13

14

15

16-17

FR

Utilisez uniquement la batterie rechargeable et l’équipement de recharge fournis avec ce produit.

Veuillez vous assurer que la tension de votre alimentation correspond à la tension marquée sur votre

station de recharge.

Assurez-vous de ne pas endommager le câble. Ne débranchez pas le câble de l’alimentation en tirant le câble.

Si vous n’utilisez pas la station de recharge pendant une longue période, débranchez-la.

ECOVACS Robotics, Inc. est une entreprise écoresponsable. Veuillez éliminer les batteries usagées en respectant

les règlements en vigueur dans votre région.

1.1 Directives à l’utilisateu

Lorsque le produit est en m-

arche, veuillez en informer

les membres de la famille

etsuperviser les enfants et

les animaux domestiques.

Le produit et son

équipement de recharge

doivent être placés loin du

feu ou de l’eau.

Customer Service Center Telephone:

1.2 Alimentation électrique

DEEBOT doit être utilisé

conformément aux

directives de ce manuel.

Ecovacs Robotics ne peut

être tenu responsable de

tout dommage causé par

une mauvaise utilisation.

Ce produit ne doit PAS être

utilisé par des enfants ou

des personnes qui ne savent

pas l’utiliser adéquatement.

La supervision peut être

nécessaire.

Dans le cas d’une situation

qui n’a pas été

adéquatement couverte par

ce manuel, contactez le

service à la clientèle au

1-888-966-0895, un

technicien vous aidera à

résoudre le problème.

S’il y a une pente dans la zone

de nettoyage à cause d’une

marche ou d’escaliers, vous

devez tester l’appareil afin de

vous assurer qu’il peut

détecter la marche avant de

tomber dans le vide. Il se peut

qu’il sera nécessaire de mettre

une barrière au bord pour

éviter la chute de l’appareil.

Assurez-vous que la barrière

physique ne constitue pas un

risqué de trébuchement.

Instructions de sécurité

1. Instructions de sécurité

3

FR

CLOSE

THE DOOR

1.3 Champ d’utilisation du produit

1.4 Avant le nettoyage

Avant d’utiliser DEEBOT, prenez quelques instants pour inspecter la zone d’opération et enlever tout objet

pouvant endommager l’appareil.

Instructions de sécurité

Environnements inadéquats

Objets à ne pas aspirer

4

DEEBOT est capable de nettoyer tout type de plancher, que ce soit en bois, en marbre, en tuile, en linoleum les tapis de

petite ou moyenne épaisseur (jusqu’à 2 cm). Il ne convient pas pour un tapis épais (plus de 2 cm) carp.

Plancher mouillé ou comportant

de l’eau stagnante.

Liquides, tels que l’eau et

les solutions de nettoyage,

etc.

Objets coupants, tells

que les punaises, les

trombones et le verre

cassé, etc.

Gros objets, tels que les

pierres, les bouts de

papier, les débris, ou tout

autre objet pouvant

bloquer l’appareil ou

l’endommager.

Si vous prévoyez

nettoyer une seule

chambre, vous pouvez

fermer la porte pour

confiner le robot dans

cette chambre.

Veuillez noter que le

robot a besoin d’au

moins 10 cm pour

nettoyer sous les

meubles sans problème.

Enlevez du plancher les

câbles d’alimentation et

les objets pouvant

empêtrer le produit.

Mettez les franges du

tapis sous le tapis et

soulevez les rideaux etles

nappes.

Assurez-vous que le

récipient de poussière

ainsi que la brosse

principale et les brosses

latérales sont installés

adéquatement.

Suie, charbon, mégots

brulants, imprimantes

laser, toner de

photocopieur, ou tout

autre objet pouvant

causer un feu.

Sites industriels et commerciaux

en plein air.

Dans des températures

extrêmes (au-dessous de

0 C ou au-dessus de 30 C).

FR

2. Contenu de l’emballage et specifications techniques

2.1 Contenu

* Veuillez jeter l’emballage de ce produit dans un lieu de recyclage adéquat.

Télécommande

avec piles

2.2 Spécifications techniques

Tube Baguette télescopique Brosse pour mur et plafond Outil pour les fissures Brosse à tissu

Aspirateur à main

/Récipient de

poussière

Appareil Station de recharge (4) Brosses latérales

Manuel et guide de

démarrage rapide

Boîte de moule de soufflage Bloc à main bandoulière

Brosse principale et

lingette de nettoyage

en prime

12

30

25

7,9

0.7

Approx.3

Approx.100

≤60

13,22×13,22×3,5

6.57

14,5

0,75

20

120

*Les spécifications techniques et de conception peuvent changer au cours de l’amélioration continue du produit.

Appareil (Modèle : D77)

Station de recharge (Modèle : CH1313A)

Tension de fonctionnement (V)

Puissance nominale (W)

Capacité de batteries (mAh)

Vitessepouce/seconde

Capacité de la corbeille à poussière ( L

Temps de recharge ( h)

Temps de préchargement ( min)

Bruit ( dB)

Dimension ( pouce.)

Poids net ( lb )

Tension d’entrée (V)

Tension de sortie nominale (V)

Courant de sortie nominale (A)

Puissance nominale (V)

Contenu de l’emballage et specifications techniques

FR

2.3 Schéma du produit

Buttons de commandes

Roues motrices

Roue ronde

Capteurs de chute

Brosse latérale

Brosse principale

Balai-éponge

Bouton ON/OFF

LCD et Panneau

de commande

Capteur

de bord

Récepteur

infrarouge

Électrode de

laStation de recharge

Plaque de

l’amortisseur

Vis

Appareil

Hauteur du Robot

Capteurs de

poussière

Voyants

d’alarme et

de recharge

Poignée de la boîte de poussière

Entrée de poussière

Verrou de la

boîte de poussière

Filtre à éponge

anti-bactérienne

Vue de bas Vue de haut

Boîte de poussière

Station de recharge

Vue de haut

Vue de face

Fente d’alimentation

de la boîte à poussière

Générateur de signal

infrarouge

Broche de recharge

Grille de sortie d’air

Trou d’entrée de la

poussière

Câble d’alimentation de

la station de recharge

Bouton de

déverrouillage de

l’aspirateur

Trou d’entrée de la

poussière

Voyant de recharge

Rainures anti-dérapage

Aspirateur à main

Bouton de déverrouillage de la

boîte de poussière

Câble d’alimentation de

l’aspirateur à main

Crochet du câble d’alimentation

Poignée de la boîte de poussière

Crochets de ceinture

Tube connecteur

Bouton ON/OFF de l’aspirateur à

main

Contenu de l’emballage et specifications techniques

FR

2.4 LCD et panneau de commandes

8.État de pause

9.Mode de nettoyage de zone

10.Mode de retour au chargeur

11.Mode de nettoyage de bord

12.Mode de nettoyage intensif

13.Mode de nettoyage automatique

14.État d’utilisation

15.Annuler le nettoyage prévu

16.Nettoyage prévu quotidien

17.Nettoyage prévu une fois

18.Bouton d’ajustement de temps

19.Régler le temps de nettoyage

20.État de réglage de l’heure actuelle

21.Affichage de l’heure

1.Affichage batterie

2.Voyant- Boîte de poussière pleine

3.Voyant- Boîte de poussière manquante

4.Voyant- objet coincé

5.Voyant- Roue motrice suspendue

6.Start/Pause

7.Sélection de modes

Modèle D77

2.5 Télécommande

Bouton Start/Pause :démarre le robot ou le met en pause.

Bouton de contrôle de direction :pousser le bouton approprié et le maintenir

enfoncé pour déplacer le robot dans n’importe quelle direction.

Bouton de sélection de mode :selon les circonstances, choisissez différents

modes de nettoyage (Veuillez consulter la section3.3 « Sélection de modes »).

Retirez les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue durée.

Remarque

Mode

Assurez-vous que les piles de

la télécommande sont

adéquatement installés et

que le bouton de mise sous

tension du robot est sur ON.

Lorsque vous utilisez la

télécommande, assurez-vous

de la diriger vers le récepteur

du signal infrarouge sur le

robot et placez-vous à une

distance de 4,8 m du robot.

La station de recharge ou

une autre source utilisant le

signal infrarouge peut

interférer avec le signal de la

télécommande.

Durant le contrôle de

direction, le robot ne peut

pas nettoyer.

Contenu de l’emballage et specifications techniques

FR

3. Utilisation et programmation

3.1 Montage et recharge

Placement de la station de recharge

1.7 feet

5 feet

Placez la station de recharge sur une surface plate la base étant perpendiculaire au

sol. Nettoyez la zone immédiate (1.5m) au chargeur de tout obstacle et de toute

surface réfléchissante pouvant interférer avec le récepteur infrarouge.

Charger le robot

La lumière du voyant de recharge clignote lorsque le robot se recharge.

La recharge dure normalement entre 3 et 5 heures.

Une fois le chargement terminé, le voyant de charge s'éteint.

Le robot doit être chargé au moins 12 heures durant les trois (3) premières utilisations.

Après que la batterie du robot est complètement charge, le système de gestion de la batterie du DEEBOT

passera à une charge de maintien afin d’économiser l’électricité.

Lorsque le robot est sur la base de chargement, veuillez vous assurer que la charge clignote.

Retirez les batteries, si le robot ne sera pas utilisé pendant une longue durée.

Lorsque les batteries sont complètement déchargées ou si elles n’ont pas été utilisées pendant une longue

durée, leur capacité peut diminuer, il est recommandé de les réactiver.

Méthode de réactivation des batteries : placez à la main le robot sur la station de recharge, retirez-le après une

recharge de 3 minutes, répétez la procédure 3 fois, ensuite chargez-le normalement pendant 3 à 4 heures.

Mettre le bouton se trouvant sur la partie inférieure du robot à la position ON.

Placez le robot sur la station de recharge en vous assurant que l’électrode de la station de recharge et la

broche de recharge du robot sont connectés.

Recharge automatique

Trois méthodes pour recharger

Recharge par commande Recharge manuelle

Remarque

Le robot peut détecter une

batterie faible lorsqu’il est en

marche et se mettra

automatiquement au mode

chargeur lorsque cela est

nécessaire.

Vous pouvez à n’importe quel

moment émettre une

commande au robot pour qu’il

revienne au mode chargeur en

utilisant la télécommande ou

le bouton sur le panneau de

commande du robot.

Mettez le commutateur qui se trouve

sur la partie inférieure du robot à la

position ON et placez-le sur la station

de recharge. Assurez-vous que

l’électrode de la station de recharge

et la broche de recharge sur le robot

sont connectés.

Utilisation et programmation

FR

3.3 Sélection de Mode

Le robot dispose de plusieurs modes de nettoyage qui vous permettent de nettoyer efficacement tout type de sol.

Mode de nettoyage automatique :

c’est le mode le plus utilisé couvrant la plupart des sols.

En mode de nettoyage automatique, le robot fonctionne sur des lignes droites jusqu’à ce qu’il rencontre un

obstacle sur son chemin, il le contourne en empruntant une ligne droite.

Si le DEEBOT détecte beaucoup de poussière sur son chemin initial, il changera son parcours en éventail ou en

spiral.

Mode de nettoyage intensif :

Ce mode est un nettoyage agressif qui convient à des sols extrêmement sale et poussiéreux.

Lorsque le robot est en mode de nettoyage intensif, il fonctionne de la même façon

qu’au mode de nettoyage automatique, mais il effectue un nettoyage plus profond.

En mode de nettoyage intensif, la sensibilité des capteurs de poussière est plus

élevée, donc le nettoyage est plus efficace.

Lors du nettoyage d’un petit espace tel que les coins

en mode de nettoyage intensif ou automatique,

le robot effectuera automatiquement des “zigzag” et

revient ensuite au mode précédent pour poursuivre

le nettoyage.

3.2 Mise sous tension/Mode Pause /Mise hors tension

Après l’avoir mis en pause, éteignez le robot par le commutateur se trouvant sur la partie

inférieure du robot.

Remarquelorsque le robot n’est pas en marche, il est recommandé de le charger

plutôt que de le laisser éteint.

1.6 pies

Power ON

Pause Mode

Power OFF

1. Mettez le commutateur de

l’alimentation qui se sur la

partie inférie0ure du robot

sur la position ON.

1. Mettre en pause le robot

en appuyant sur n'importe

quelle touche sur l'écran,

en appuyant sur la touche

pause de la télécommande,

ou en soulevant l'appareil

du sol.

2. Appuyez sur la touche

Start/Pause et le robot

redémarrera.

2. Choisissez un mode de

nettoyage en appuyant sur la

touché Mode sur le panneau

de commande du robot ou sur

la télécommande. Appuyez sur

la touche Start/Pause Pour

démarrer le robot.

Utilisation et programmation

FR

Mode de nettoyage des bords : Ce mode convient au nettoyage des bords d’une chambre.

Mode de nettoyage de zone :

Ce mode est utilisé dans des zones où la concentration de saleté et de poussière est très élevée.

En el modo de limpieza de bordes, el DEEBOT detectará un borde – tal como una

pared – y continuará a lo largo de ese camino hasta que encuentre un obstáculo,

en cuyo punto alterará su dirección.

Dans le mode de nettoyage de zone, le robot fonctionne en “zigzag” de gauche à

droite, en se concentrant sur le nettoyage d’une zone spécifique. Après le

nettoyage, le robot retournera à son point de départ et émettra un bip.

3.4 Programmation du robot

DEEBOT peut être programmé pour nettoyer automatiquement une fois par jour, à une heure spécifique, même

s’il n’y a personne à la maison.

Programmer l’heure de nettoyage

Exemple :Si vous voulez programmer l’heure de nettoyage sur 12:08 p.m.,

l’écran affichera :

Régler/Confirmer l’heure actuelle

Régler la fréquence de nettoyage/ Annuler l’heure de nettoyage

1.Réglez la fréquence de nettoyage en appuyant sur la touche jusqu’à ce que l’icône

souhaitée apparaisse.

Nettoyer une fois à l’heure programmée.

Nettoyer quotidiennement à l’heure programmée.

Annuler le nettoyage à l’heure programmée. Avec ce réglage, le robot est utilisé manuellement uniquement.

1. Le robot étant allumé, appuyez sur et maintenez enfoncé jusqu’à ce le symbole est illuminé sur le LCD et

le numéro avec le réglage de l’heure clignote.

2. Entrez l’heure à laquelle vous voulez que le robot nettoie. Appuyez sur la touche ou pour régler “l’heure”,

appuyez sur pour confirmer l’heure, et “minute” commencera à clignoter. Utilisez la méthode pour régler les

minutes et appuyez sur pour confirmer. La programmation de l’heure de nettoyage est terminée.

1. Après avoir programmé l’heure de nettoyage, l’icône disparaît et le numéro de l“heure” clignote, indiquant

que vous pouvez régler l’heure actuelle du jour.

2. Pour régler l’heure actuelle du jour, ajustez les heures et les minutes en utilisant la même méthode que celle

utilisée pour programmer l’heure de nettoyage, ou confirmez l’heure actuelle en appuyant sur la touche deux

fois.

Utilisation et programmation

FR

Le récipient de poussière est manquant.

Le récipient de poussière n’est pas

installé correctement.

Installez le récipient de poussière et assurez-

vous qu’il est installé correctement.

Broche principale, broche latérale ou les

roues motrices sont coincés ou empêtr-

és dans des poils, des vêtements ou un

objet étranger.

Reportez-vous à la section d’entretien dans

ce manuel pour nettoyer ces pièces.

Roues motrices suspendues.

Placez le robot sur une surface plate afin qu’il

puisse retrouver sa traction.

3.6 Vidage de poussière automatique

3.5 Fonction d’alarme

Lorsque le robot détecte un problème, il vous alertera pour résoudre le problème. Une alarme sonnera et le voyant

de recharge clignotera avec une lumière orange avec un voyant illuminant le problème sur LCD.

Icône Problème Solution

Batterie faible

Placez le robot sur la station de recharge pour

que se cargue. le recharger.

Le récipient de poussière n’a pas

été nettoyé depuis plus de 7 jours.

Videz le récipient de poussière.

Lorsque la batterie de DEEBOT s’affaiblit, l’icône de retour au chargeur s’allumera

et le robot retournera automatiquement à la station de recharge pour se recharger.

Lorsque le robot réussit à se brancher, la fonction de vidage de poussière

automatique se déclenchera.

Le processus de vidage de poussière automatique fait circuler la poussière du

récipient de poussière du robot au récipient de poussière de l’aspirateur à main.

Cela prendra environ 10 secondes. Durant ce processus, ne débranchez pas

l’aspirateur à main de la station de recharge afin d’éviter la fuite de poussière ou

l’endommagement.

Astuces :

Le processus de vidage de poussière automatique transférera la poussière sèche

et les particules légères dans le récipient de poussière. Si les contenus sont

mouillés ou les particules sont lourdes, le processus peut ne pas dégager tous les

débris et vous serez obligé de l’enlever manuellement.

Pour une performance optimale, veuillez nettoyer régulièrement le récipient de

poussière de l’aspirateur à main avant que la poussière atteigne la ligne MAX.

Utilisation et programmation

FR

3.7 Aspirateur à main

L’aspirateur à main détachable avec accessoires vous offre une capacité de nettoyage à trois (3) dimensions.

Montage de l’aspirateur à main

Attachez des accessoires interchangeables selon vos besoin de nettoyage spécifiques

Nettoie les surfaces molles telles que les canapés, les cousins, les rideaux,

etc.

Accessoire Utilisation

Brosse de y techos

mur et de plafond

Nettoie les petites fissures, les coins, les plinthes, etc.

Nettoie les surfaces telles que les armoires, les murs, les plafonds et les

portes.

Outil de fissure

Brosse de tissu

La baguette télescopique peut être attachée pour ajouter des longueurs variables

Poussez le bouton d’ajustement de la baguette télescopique et ajustez la longueur

de la baguette selon vos besoins.

Libérez le bouton et vous entendrez un clic, ce qui signifie que le tube est verrouillé.

Allumer et éteindre

Appuyez sur le bouton ON/OFF sur le côté du bloc pour allumer ou éteindre

l’aspirateur à main.

Utilisation et programmation

1. Appuyez sur le bouton

de déverrouillage à

l’arrière de la station de

recharge et retirez

l’aspirateur à main vers

le haut.

2. Reliez le bloc à main au

récipient de l’aspirateur à

main. Assurez-vous que la

fente d’alimentation est

alignée correctement.

3. Reliez le tube au bloc à

main. Insérez le tube et

tournez pour fermer.

4. Tournez le crochet pour

libérer le câble

d’alimentation rapidement.

5. Attachez la bandoulière

pour faciliter le

transport, et réglez-la

selon vos besoins

personnels.

6. Des accessoires

interchangeable peuvent

être attachés directement

au tube pour les besoins

de nettoyage spécifiques.

FR

4. Entretien

4.1 Nettoyage du robot et de la station de recharge

4.2 Brosse principale, brosses latérales et roues motrices

Éteindre le robot

Nettoyage du robot Nettoyage de la station de recharge

Retirez le cordon d'alimentation de la prise

Il est recommandé de nettoyer la brosse principale après 4 à 5 cycles de nettoyage.

Utilisez un tissue de nettoyage mouillé avec de l’eau ou un détergent neutre, essuyez et séchez le produit.

Ne laissez pas l’eau pénétrer à l’intérieur du produit.

Nettoyage de la brosse principale

Brosses latérales

Astuces :

1. Les brosses latérales s’usent rapidement. Nous vous recommandons de les inspecter après chaque utilisation et

de les changer si cela est nécessaire.

2. Lorsque vous installez la brosse latérale, assurez-vous que sa couleur correspond à la couleur de la fente, sinon

la brosse ne fonctionnera pas normalement.

Nettoyage des roues motrices

Utilisez l’outil de nettoyage de la brosse principale pour enlever toute poussière ou poil

emmêlés dans les roues motrices.

Entretien

Dévissez la vis sur la

brosse principale et retirez

le cadre de la brosse

principale.

Prenez la brosse principale.

Enlevez les cheveux sur la

brosse principale avec l'outil

de nettoyage de la brosse

principale prévu pour couper

les cheveux.

Enlevez les poils et la

poussière autour de la

courroie.

Pour nettoyer les brosses

latérales, sortez-les et

nettoyez-les avec un tissu

sec.

Installez à nouveau la brosse

principale dans son cadre.

Serrez la vis.

Pour les replacer, insérez

chaque brosse latérale dans

la fente de couleur

correspondante. Appuyez

jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

FR

4.3 Récipient de poussière et filtre à éponge

4.4 Nettoyage des capteurs de poussière et de chute du robot

Éteignez le robot et ouvrez

le couvercle.

Capteurs de poussière Capteurs de chute

Méthode de

nettoyage

Emplacement

DustSensors

Fonction

Les capteurs de chute se trouvent sur la

partie inférieure du robot.

Détecte une pente de plus de 7 cm.

Les capteurs de poussière se trouvent sur la

partie avant du récipient de poussière du robot.

Détecte la quantité de poussière afin

de déterminer le mode de nettoyage le

plus efficace.

DropSensors

Entretien

Nettoyage du récipient de poussière et le filtre à éponge du robot

Ouvrez le couvercle su

recipient de poussière,

videz-le et enlevez les

composants du filtre.

Dépliez le support,

nettoyez et/ou remplacez

le filtre.

Tenez la poignée du

récipient de poussière.

Retirez doucement et

prudemment la boîte de

poussière pour éviter de

déverser la poussière.

Après avoir nettoyé et/ou

remplacé le filtre, fermez le

couvercle du filtre et

assurez-vous d’entendre le

clic de fermeture. Remettez

le récipient dans le robot et

fermez le couvercle.

Si vous remarquez qu’il y a une grande accumulation de poussière à l’intérieur du

récipient de poussière ou du filtre à éponge impossible à enlever avec la méthode

décrite dans la section 4.3, vous pouvez rincer le récipient et l’éponge avec de l’eau

courante afin de vous débarrasser de la poussière. Il est important de les laisser

sécher complètement pendant 24 heures avant de les installer à nouveau dans le

robot.

1.Coupez l’alimentation et videz le récipient de

poussière.

2.Renversez le robot et mettez-le sur une

surface plate et propre.

3.Utilisez un tissu propre et sec pour essuyer les

trois panneaux des capteurs de chute.

1.Coupez l’alimentation.

2.Videz le récipient de poussière et nettoyez-le

si cela est nécessaire.

3.Utilisez un tissu propre et sec pour essuyer

les deux capteurs de poussière.

FR

Tournez le couvercle supérieur du récipient de poussière dans la direction opposée

à celle de l’aiguille d’une montre pour être en ligne avec la marque sur le

couvercle avec la marque sur le récipient de poussière transparent pour retirer le

filtre cyclone.

Videz la poussière. Si cela est nécessaire, la partie inférieure du recipient de

poussière peut être démontée de la même façon décrite ci-dessus, et la partie

transparente peut être rincée sous l’eau du robinet.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le couvercle supérieur pour ouvrir et

retirer le bloc de filtre.

Retirez l’éponge du bloc de filtre Si cela est nécessaire, le bloc de filtre peut être

rincé sous l’eau du robinet. Pour éviter tout endommagement, n’utilisez pas une

brosse pour nettoyer.

4.5 Nettoyage du récipient de poussière à main

Dans des conditions normales, le récipient de poussière est nettoyé une fois par semaine.

Si vous utilisez l’aspirateur à main séparément, nous vous suggérons de nettoyer le récipient de poussière après

chaque utilisation.

Nettoyage du recipient de poussière à main

Appuyez le bouton de déverrouillage à l’arrière de la station de recharge et sortez le

récipient de poussière par la poignée. Dirigez le trou d’entrée d’air vers le haut pour

éviter la fuite de poussière.

Remarque : La partie inférieure du récipient de poussière contient un moteur qui ne

peut pas être lavé avec de l’eau. Elle peut être nettoyée avec un tissu propre et sec.

Nettoyage du filtre à main

Secouez légèrement le bloc de filtre pour vous débarrasser de la poussière collée.

Remarque : Avec le temps, les matériaux du filtre peuvent changer de couleur, mais cela n’influera pas sur la

performance du filtre.

Entretien

FR

Le robot rencontre des

problèmes et s’arrête.

Le robot est emmêlé avec quelque

chose(câbles électrique, rideaux

tombants, franges de tapis, etc.).

Le robot essaiera de se libérer. Si

ce n’est pas possible, enlevez les

obstacles manuellement.

Robot ne se recharge pas

5. Défaillances courantes

sesuaC ecnalliaféD possibles Solutions

Le robot fait des cercles et fait

demi-tour après le démarrage.

Le robot ne fonctionne pas selon

le mode sélectionné et les

brosses latérales ne tournent pas.

Le robot nettoie pour un

court temps.

La vitesse de déplacement du

robot commence à diminuer et il

commence à tourner en spiral.

Le bouton d’alimentation sur la partie

inférieure du robot n’est pas actionné.

Le robot n’est pas connecté à la station

de recharge.

La station de recharge est éteinte

alors que le robot est allumé, ce qui

cause un épuisement de la batterie.

La batterie est complètement

déchargée.

Poussière sur les capteurs de chute du

robot.

Roues motrices emmêlés.

Le robot peut ne pas détecter les

objets efficacement.

La batterie est faible alors le robot

retourne automatiquement pour se

recharger, et les brosses latérales

arrêtent de tourner.

Le temps de fonctionnement varie selon

la surface du sol et la complexité de la

chambre. Par exemple, une surface de

tapis consomme plus de batterie qu’un

sol dur.

La batterie est complètement

déchargée.

Lorsque le robot détecte une grande

quantité de poussière, il ralentira

automatiquement et partira en spiral

pour plus d’efficacité.

Capteurs de poussière sont sales.

Actionnez le bouton d’alimentation

sur la partie inférieure du robot.

Assurez-vous que le robot est

connecté aux électrodes de la

station de recharge. Vous pouvez

assurer cette connexion

manuellement si cela est nécessaire

Allumez la station de recharge.

Réactivez la batterie. Reportez-

vous à « Montage et recharge »

dans la section 3.1.

Utilisez un tissu doux pour essuyer

les capteurs de chute.

Nettoyez les roués motrices.

Contactez le service à la clientèle

1-888-966-0895 pour plus

d’informations

Chargez le robot complètement et

mettez-le sur le mode de nettoyage

automatique, et recommencez.

C’est normal. Aucune

solution n’est nécessaire.

Réactivez la batterie.

Reportez-vous à “Montage et

recharge” dans la section 3.1.

C’est normal. Aucune

solution n’est nécessaire.

Essuyez les capteurs de

poussière avec un tissu sec.

Le robot ne détecte pas les

escaliers et les pentes de

plus de 7 cm.

Capteurs de chute sont sales.

Le plancher est trop brillant.

Défaillance des capteurs de chute.

Essuyez les capteurs de chute

avec un tissu sec.

Placez des barrières protectrices

pour éviter la chute du robot.

Contactez le service à la clientèle

au 1-888-966-0895.

Les brosses latérales ne

tournent pas lorsque le robot

est en marche.

La brosse latérale est emmêlée avec

des poils ou un objet étranger.

Les brosses latérales ne sont pas

correctement installées.

La partie en plastique de la vis retenant

la brosse latérale est brisée ou arrachée.

Nettoyez les brosses latérales.

Réinstallez les brosses latérales en

vous assurant que la couleur de la fente

correspond à la couleur de la brosse.

Remplacez les brosses latérales.

Si le nettoyage ou le remplacement de

la brosse ne règle pas le problème, le

moteur de la brosse peut nécessiter

une réparation.

Contactez le service à la clientèle

au 1-888-966-0895.

Défaillances courantes

FR

Le robot fonctionne pour des

périodes plus courtes causant

plus de bruit et moins

d’aspiration.

Le conduit du robot est bloqué.

Éteignez le robot et nettoyez le

récipient de poussière et renversez

le robot. Nettoyez ce qui suit :

1.Le port de succion derrière la

brosse principale.

2.Roulements aux deux extrémités

de la brosse tournante.

3.Roues motrices.

4.Capteurs de poussière.

Si le problème persiste, contactez

le service de clientèle au

1-888-966-0895.

La saleté dans le récipient de

poussière s’échappe.

Trop de saleté dans le récipient de poussière.

La brosse tournante est emmêlée avec

des poils ou des débris.

La position du robot est inadéquate.

Nettoyez le récipient de poussière.

Nettoyez la brosse tournante.

Lorsque vous tenez le robot, maintenez

le bout marqué de DEEBOT

légèrement incliné vers le haut.

Défaillance Causes possibles Solutions

Éteignez le robot est essayez de tourner

la brosse à la main. Si la brosse ne

tourne pas, la brosse peut être installé

de manière incorrecte.

La brosse principale est emmêlée avec

des poils ou un objet étranger.

La brosse principale est coincée dans

de longues franges de tapis.

Retirez la brosse et réinstallez-la

adéquatement.

Nettoyez la brosse principale.

Le robot ne peut pas nettoyer un tapis

avec des franges de plus de 2 cm.

Si toutes les causes ci-dessus ont été

éliminées, la brosse peut nécessiter

une réparation.

Contactez le service à la clientèle

au 1-888-966-0895.

Le robot ne nettoie pas

automatiquement à l’heure

programmée.

Le robot n’est pas réglé sur l’heure

exacte du jour.

Le bouton d’alimentation sur la partie

inférieure du robot n’est pas actionné.

La batterie du robot est faible.

Réglez l’heure exacte sur le robot.

Actionnez le bouton d’alimentation

sur la partie inférieure du robot.

Mettez le robot sur la station de

recharge pour une batterie charge

fonctionnelle tout le temps.

La fréquence de nettoyage du robot a été

réglée sur une fois, ou a été annulée.

Corrigez la fréquence de

nettoyage réglée.

Le robot a accidentellement

absorbé du liquide.

Éteignez le robot immédiatement. Retirez le récipient de poussière et les brosses

tournantes et nettoyez-les. Laissez tous les composants sécher pendant 12

heures au soleil si c’est possible, réinstallez-les et redémarrez le robot.

Après le nettoyage du récipient de

poussière, l’écran affiche toujours

que le récipient de poussière est plein.

Le récipient de poussière est mal installé.

Retirez le récipient de poussière,

nettoyez-le et réinstallez-le.

Défaillance de la télécommande

(la portée de la télécommande

est de 4,8 m)

Les batteries de la télécommande

doivent être remplacées.

Le robot n’est pas allumé ou sa

batterie est faible.

L’émetteur infrarouge sur la

télécommande ou le récepteur

infrarouge sur le robot sont sales,

alors le signal n’est pas transmis.

Remplacez-les avec de nouvelles

batteries et assurez-vous qu’elles

sont bien installées.

Assurez-vous que le robot est

allumé et que sa batterie est

complètement chargée.

Utilisez un tissu doux et propre pour

essuyer l’émetteur infrarouge sur la

télécommande et le récepteur

infrarouge sur le robot.

Il y a une interférence de signal

infrarouge avec un autre équipement.

Évitez d’utiliser la télécommande

près d’un autre équipement

utilisant des signaux infrarouges.

Défaillances courantes

La brosse principale ne tourne

pas lorsque le robot est en

marche.

FR

DEEBOT D’ECOVACS

Garantie limitée à l’acheteur original

ECOVACS Robotics, Inc. offre pour DEEBOTS la garantie limitée suivante :

1. Garantie limitée. ECOVACS Robotics, Inc. vous garantit à vous, l’acheteur original, que votre DEEBOT ne présente

aucun défaut matériel ou de fabrication lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales pour une (1) année à partir de la

date d’achat du produit. Cette garantie limitée s’applique uniquement aux nouveaux produits achetés aux États-Unis et

au Canada. Certains États et certaines juridictions n’autorisent pas les limites sur la durée et la garantie implicite, alors

les limites ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

2. Preuve d’achat. Pour faire une réclamation conformément à cette garantie limitée, vous devez nous montrer la date à

laquelle vous avez acheté le DEEBOT. Votre facture ou un document similaire sont suffisants. Si vous êtes incapable de

nous fournir la date d’achat, la période de cette garantie limitée commencera à la date à laquelle votre DEEBOT a été

envoyé de l’usine.

3. Exclusions. Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts ou dommages causés par (1) des modification que nous

n’avons pas approuvées, des réparations inadéquates ou des pièces ou accessoires inadéquats que nous n’avons pas

fournis ou un entretien recommandé non effectué;(2) mauvaise utilisation ou non respect des directives relatives à

l’utilisation;(3) des pièces qui doivent être remplacées périodiquement; ou (4) utilisation de manière anormale et non

recommandée.

4. Votre responsabilité. Vous êtes responsable de (1) l’entretien préventif du produit et (2 d’assurer le respect des

instructions contenues dans le manuel concernant l’entretien et l’utilisation de ce produit.

5. Service à la clientèle. Veuillez contacter le service à la clientèle au 1(888)966-0895 pour déterminer le problème et les

prochaines étapes. L’entière responsabilité d’ECOVACS Robotics, Inc. et de ses fournisseurs et votre recours exclusif sont,

à notre discrétion, ou bien (1) rembourser le prix payé, ou(b) le remplacement des pièces ou du produit. Le

remplacement des pièces ou du produit est couvert par la garantie limitée originale restante ou de (30) jours, selon la

période la plus longue.

6. Aucune autre garantie .ECOVACS Robotics, Inc. ne garantit pas que les fonctions du DEEBOT répondent à vos

exigences. Vous prenez le risque entier en ce qui concerne la performance et la qualité de DEEBOT. Au degré maximal

permis par la loi applicable, ECOVACS Robotics, Inc. et ses fournisseurs réfutent toutes les autres garanties, explicites ou

implicites, y compris, mais sans restriction, les garanties de valeur marchande et d’adaptation à un usage particulier, en

ce qui concerne le DEEBOT et les documents écrits. Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques.

Vous pouvez en avoir d’autres qui peuvent varier d’un État/juridiction à État/juridiction

7. Non responsabilité pour les dommages indirects. Au maximum degré permis par la loi applicable, en aucune

circonstance, ECOVACS Robotics, Inc. ou ses fournisseurs ne peuvent être tenus responsables d’aucun dommage (y

compris et sans limitation, la perte de profits commerciaux, l’interruption des affaires, la perte d’information commerciale

ou de toute autre perte pécuniaire) dues à l’utilisation de DEEBOT ou à l’incapacité de l’utiliser, même si ECOVACS

Robotics a été averti de la possibilité d’un tel dommage. Certains États et certaines juridictions n’acceptent pas l’exclusion

ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer

à vous.

8. Loi de la Californie. Les termes de cette garantie doivent être régis, définis, interprétés et appliqués conformément aux

lois de l’État de la Californie sans référence aux dispositions relatives aux conflits. Tout litige relatif à ce contrat doit être

réglé exclusivement dans un tribunal compétent du comté de Los Angeles, Californie. Si une disposition de notre garantie

limitée est déclarée non valide par n’importe quel tribunal compétent, le reste de notre garantie limitée demeurera en

vigueur.

La page charge ...

Sharper Image Self-Emptying Robot Vacuum with HEPA Filter Le manuel du propriétaire

Sharper Image Self-Emptying Robot Vacuum with HEPA Filter Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents