Shark HydroVac Le manuel du propriétaire

Marque: Shark

Modèle: HydroVac

Taper: Le manuel du propriétaire

Cordless 3-in-1 Cleaner

Nettoyeur sans fil 3en1

Limpiador 3 en 1 inalámbrico

WD200 Series

SérieWD200

Serie WD200

OWNER’S GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

GUÍA DEL USUARIO

1. If the charging cord plug does not ﬁt fully

into the outlet, reverse the plug. If it still

does not ﬁt, contact a qualiﬁed electrician.

DO NOT force into outlet or try to modify

to ﬁt.

2. To reduce the risk of shock and

unintended operation, turn o power

before servicing.

3. This 3-in-1 Cleaner consists of a

motorized nozzle, main body, pole, and

handle. These components contain

electrical connections, electrical wiring,

and moving parts that potentially present

risk to the user.

4. Before each use, carefully inspect

all parts for any damage. If a part is

damaged, discontinue use.

5. Use only identical replacement parts.

6. Use only as described in this manual.

DO NOT use the 3-in-1 Cleaner for any

purpose other than those described in this

manual.

7. DO NOT immerse or spray water on the

body of the 3-in-1 Cleaner. To clean the

surface, wipe with a dry cloth.

8. Keep the 3-in-1 Cleaner and the dock’s

cord out of reach of children. Do not

allow the appliance to be used by

children. Do not allow to be used as a toy.

Close supervision is necessary when used

near children.

9. This appliance can be used by persons

with reduced physical, sensory, or

mental capabilities or lack of experience

or knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Cleaning and user maintenance shall not

be done by children.

10. DO NOT handle plug or 3-in-1 Cleaner

with wet hands.

11. DO NOT use without the dirty water

tank, Clean Solution Tank, ﬁlter,

brushroll, and brushroll cover in place.

12. Only use Shark® branded ﬁlters and

accessories.

13. DO NOT put any objects into nozzle

openings. DO NOT use with any opening

blocked; keep free of dust, lint, hair, and

anything that may reduce airﬂow.

14. DO NOT use if nozzle airﬂow is

restricted. If the air paths or the

motorized ﬂoor nozzle become blocked,

turn the 3-in-1 Cleaner o. Remove all

obstructions before you turn on the unit

again.

15. Keep nozzle and all 3-in-1 Cleaner

openings away from hair, face, ﬁngers,

uncovered feet, or loose clothing.

16. DO NOT use if 3-in-1 Cleaner is not

working as it should, or has been

dropped, damaged, left outdoors, or

dropped into water.

17. Use extra care when cleaning on stairs.

18. DO NOT leave the 3-in-1 Cleaner

unattended while powered on.

19. When using on carpet or ﬂooring, always

keep the 3-in-1 Cleaner moving over

the carpet surface or ﬂooring to avoid

damaging the carpet ﬁbers or ﬂooring.

20. DO NOT place 3-in-1 Cleaner on unstable

surfaces such as chairs or tables.

21. DO NOT use to pick up:

a) Large objects

b) Hard or sharp objects (nails, screws,

or coins)

c) Large quantities of dust (e.g., drywall

dust).

d) Smoking or burning objects (hot

coals, cigarette butts, or matches)

e) Flammable or combustible materials

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS 3-IN-1 CLEANER

SAVE THESE INSTRUCTIONS

(lighter ﬂuid, gasoline, or kerosene)

f) Toxic materials (chlorine bleach,

ammonia, or drain cleaner)

22. DO NOT use in the following areas:

a) Poorly lit areas

b) Outdoor areas

c) Spaces that are enclosed and may

contain explosive or toxic fumes

or vapors (lighter ﬂuid, gasoline,

kerosene, paint, paint thinners,

mothprooﬁng substances, or

ﬂammable dust)

23. Turn o the 3-in-1 Cleaner before any

adjustment, cleaning, maintenance or

troubleshooting.

24. During cleaning or routine maintenance,

DO NOT cut anything other than hair,

ﬁbers, or string wrapped around the

brushroll

25. Allow all ﬁlters to air dry completely

before replacing in the 3-in-1 Cleaner

to prevent liquid from being drawn into

electric parts.

26. DO NOT modify or attempt to repair the

3-in-1 Cleaner or the battery yourself.

27. Use only Shark brand cleaning ﬂuids

intended for use with this appliance to

prevent internal component damage.

BATTERY PACK

28. The battery is the power source for the

3-in-1 Cleaner. Carefully read and follow

all charging instructions.

29. To prevent unintentional starting, ensure

the 3-in-1 Cleaner is powered o before

picking up or carrying the 3-in-1 Cleaner.

DO NOT carry the appliance with your

ﬁnger on the power switch.

30. Use only Shark charger XDOCKWD200.

Use of an incorrect charger may result in

no charging, and/or unsafe conditions.

31. The battery pack is non-serviceable. Call

consumer services with any questions and

concerns.

32. Under abusive conditions, liquid may

be ejected from the battery. Avoid

contact with this liquid, as it may cause

irritation or burns. If contact occurs, ﬂush

with water. If liquid contacts eyes, seek

medical help.

33. Battery should not be stored at

temperatures below 37.4° F (3° C) or

above 104° F (40° C) to maintain long

term battery life.

34. DO NOT charge battery at temperatures

below 40° F (5° C) or above 104° F

(40°C).

35. Store the appliance indoors. DO NOT use

or store it below 37.4° F (3° C). Ensure

the appliance is at room temperature

before operating.

36. DO NOT expose the battery to ﬁre or

temperatures above 265° F (130° C) as it

may cause explosion.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, injury, or property damage:

ASSEMBLY

(Click)

Handle

Pole

Main Body

NOTE: The Shark® battery, like all lithium-ion batteries, will naturally decrease in capacity over time from the 100% capacity of

a new battery.

1. Align the Pole with the opening in the

Main Body and insert ﬁrmly until it clicks

into place.

2. Place the Dock on the ﬂoor near a wall

outlet and plug in the cord. Wind the

remaining cord around the Cord Wrap

on the back of the dock.

Prior to ﬁrst use, charge the battery completely. A full charge takes approximately 4 hours.

LI-ION BATTERY

LED BATTERY POWER AND CHARGING INDICATOR

Charging

Low Charge

Mid Charge

Nearly Full

Full Charge

In Use

Full Charge

Mid Charge

Nearly Empty (Pulsing)

No Charge

Note: Full Charge takes approximately 4 hours.

NOTE: When assembling your HydroVac, there may be a little water in or around the water tanks. This is because we test all

our HydroVacs before you buy them to ensure the highest quality.

NOTE: To remove the handle, press the release button located on the back of the unit with a thin tool while pulling up on the

handle.

Cord Wrap

Dock

Nozzle

USING YOUR 3-IN-1 CLEANER

Press the release button and lift o the Clean Solution Tank.

NOTE: When docked properly, the charging lights on the Main Body will blink, indicating that charging has begun. When

charging is complete, all three indicator lights will turn o.

NOTE: The main unit comes with a partial charge. For maximum runtime, charge fully before ﬁrst use (approximately 4

hours). Leaving the unit charging will not damage battery life.

USING YOUR 3-IN-1 CLEANER

CHARGING ON THE DOCK

CORD WRAP

DOCK CHARGING

CONTACTS

Charge the unit by placing it on the dock. Make sure the contacts on the body are aligned with the contacts

on the charging dock.

The Battery Icon on the main body will illuminate when charging begins.

When charging is complete and you need to use the unit again, lift it o the dock.

FILLING THE CLEAN SOLUTION TANK

REMOVE THE CLEAN SOLUTION TANK

Unscrew the cap and add water to the tank, up to the WATER line. Next, add Shark HydroVac™ Multi-Surface

Concentrate, ﬁlling to the HYDROVAC CONCENTRATE line. Replace the cap and reinsert the tank until it clicks

into place. The top of the tank should be ﬂush with the top of the body.

FILL THE CLEAN SOLUTION TANK

NOTE: Only use Shark HydroVac Multi-Surface Concentrate, Shark HydroVac Disinfectant, and water with this product.

NOTE: Be sure to not overﬁll the Clean Solution Tank with more HydroVac Multi Surface Concentrate than instructed, as this

may clause streaking.

NOTE: Without sucient water supply in the clean solution tank, HydroVac will not run.

USING YOUR 3-IN-1 CLEANER MAINTAINING YOUR 3-IN-1 CLEANER

HARD FLOOR MODE

1. Place the unit on the charging dock.

2. Empty the Dirty Water Tank and make sure the

clean solution tank is at least half full.

3. Press the Power Button to start the self-clean

cycle. The icon will pulse for the full 2-minute

duration of the cycle.

4. DO NOT remove the unit from the dock during

the self-clean cycle. The icon will turn o when the

cycle is complete.

5. Empty the dirty water tank.

See LED Glossary for more information on indicator

lights during self-clean cycle.

Press and release the Power button on the handle

to turn on power. To turn o power, press the

button again.

Use Hard Floor mode for powerful cleaning on bare

ﬂoors. To activate Hard Floor mode, turn on the unit

and tilt the handle back.

CONTROLS

POWER

To clean area rugs, press the Area Rug icon on top of

the handle. The Area Rug light on the main body will

illuminate. To turn o Area Rug mode (and to switch

back to Hard Floor Mode), press the button again.

CLEANING MODES

SELF-CLEAN CYCLE

NOTE: Make sure the clean solution tank is at least half full and that the dirty water tank is empty before running the self-

clean cycle.

NOTE: To prevent leakage, DO NOT place the main body on the ﬂoor. The nozzle should always be kept ﬂat on the ﬂoor.

NOTE: If you encounter a dicult stain, use Area Rug Mode for improved stain cleaning.

NOTE: If you encounter a stubborn odor on your ﬂoor or area rug, continue to clean in Area Rug mode until the odor is gone.

NOTE: If your ﬂoors are cloudy, streaky, or spotty after cleaning, it may be due to accumulated soap or grease residue. The

ﬂoor may require several cleanings with the Hydrovac.

The self-clean cycle automatically cleans the system and the brushroll.

Recommended after every use

AREA RUG MODE

MAINTAINING YOUR 3-IN-1 CLEANER

1. To access the brushroll, press the button on the top

of the nozzle and lift o the brushroll cover.

3. Reinsert the brushroll by lining up the grooves on the

end of the brushroll with the helix on the inner right side

of the nozzle, then press down on the left side of the

brushroll. When properly installed, the brushroll tab will

be ﬂush with the left side of the nozzle

4. To reinstall the brushroll cover, insert the tabs on the

cover into the slots on the nozzle. Press down on the

cover until it clicks into place.

MANUALLY CLEANING THE BRUSHROLL

MAINTAINING YOUR 3-IN-1 CLEANER

CLEANING THE DIRTY WATER TANK

1 2

2. Remove the brushroll by pulling up on the pull tab

on the left side of the nozzle. Wipe away any debris

stuck on the back wall.

Wash thoroughly with warm water. Allow the

brushroll to air-dry completely in a well-ventilated

area for at least 24 hours.

NOTE: Do not place brushroll in washing machine or dishwasher. Replace the brushroll after 6 months.

1. To remove the dirty water tank, press the release

button and pull out the tank.

2. To dispose of liquid waste only, pour it out though

the Easy Pour spout on the back of the dirty water

tank.

3. To dispose of solid debris, lift out the Solids

Separator. Grasp the recessed areas on the sides of

the separator and lift it out. Empty the solid debris

into the trash. If any liquid waste remains in the tank,

pour it down a drain. To clean, rinse the separator

and the tank with water.

4. Clean the ﬁlter housing and the foam ﬁlter after

every use. Pull out the foam ﬁlter and hand-wash

with warm water and soap.

Allow the foam ﬁlter to air-dry completely in a well-

ventilated area for 24 hours before reinstalling back

into the unit.

NOTE: Replace the ﬁlter every 6 Months.

NOTE: Do not place dirty water tank in washing machine or dishwasher.

3 4

1 2

You can clean the brushroll by hand as an alternative to the self-clean cycle, and to remove debris or hair

wrapped around the brushroll.

3 4

Pull

from here

MAINTAINING YOUR 3-IN-1 CLEANER

5. After cleaning the dirty water tank and the solids

separator, allow them to air-dry in a well-ventilated

area for at least 24 hours. To reinstall the tank, insert

the bottom into the opening in the main body, then

tilt the tank back until it clicks into place.

5CHECKING FOR BLOCKAGES

If you run over a hard or sharp object or notice a noise change while using your unit, check for blockages or

objects caught in the brushroll, nozzle chamber, or inlet hose.

1. Turn o the power.

2. Remove the brushroll cover, brushroll, and dirty

water tank.

3. Check the openings and remove all debris.

4. When ﬁnished, reinstall the brushroll and the cover.

MAINTAINING YOUR 3-IN-1 CLEANER

Replace the ﬁlter and brushroll every 6 months.

Only use Shark HydroVac™ Disinfectant, Shark HydroVac Concentrates, or water with the Shark HydroVac.

To order brushrolls, ﬁlters, Shark HydroVac Multi-Surface Concentrate, and Shark HydroVac Disinfectant,

please visit sharkclean.com or scan the QR code below.

ORDERING REFILLS AND PARTS

LED GLOSSARY LED GLOSSARY

SCENARIO VISUAL

DETAILS

UNIT IS IN USE

Single battery icon is on. Solid.

Battery low. Note - you will not be able to run a self-clean cycle.

Self-clean icon is pulsing.

Pulsing

Place unit on dock while self-clean icon is pulsing. Press the power button to run

self-clean cycle.

Single battery icon is pulsing.

Pulsing

Battery is close to running out.

Self-clean icon has turned off.

O

Insucient battery life to run self-clean cycle after use.

UNIT IS IN PLACED ON THE DOCK

Battery icons are pulsing.

Pulsing

Unit is charging.

Self-clean icon is on.

There is sucient battery life to run a self-clean cycle.

Press the power button to run a self-clean cycle.

Self-clean icon is o.

O

There is not sucient battery life to run self-clean cycle.

Wait until self-clean icon turns on to run a self-clean cycle.

Power button is pressed to activate self-

clean cycle. Battery Icons and Self-clean

icon ﬂash three times.

Flash ×3

Unit is charging. There is not sucient battery life to run a self-clean cycle.

Wait until self-clean icon turns on to run a self-clean cycle.

Power button is pressed to activate self-

clean cycle. Self-clean icon is pulsing.

Pulsing

Self-clean cycle is running. Self-clean icon will turn o when cycle is complete.

Battery icons will turn on and unit will begin charging.

Self-clean cycle IS IN PROCESS; self-

clean cycle PAUSES

Self-clean icon is ﬂashing

Blue water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Clean solution tank is empty. Fill clean solution tank and press the power button to

resume self-clean cycle.

Self-clean icon is ﬂashing

Red water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Dirty water tank is full. Empty dirty water tank and press the power button to

resume self-clean cycle.

UNIT IS IN USE;

CLEANING FUNCTIONS TURN OFF

Blue water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Clean solution tank is empty. Fill clean solution tank, press the power button to

resume cleaning.

Red water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Dirty water tank is full. Empty dirty water tank. Press the power button, resume

cleaning. *If this is a false error, remove the solids separator and clean completely.

Allow part to dry for 24 hours or dry manually.

Red water droplet icon is ﬂashing.

Red area rug icon is ﬂashing.

Flashing

Brushroll cover has been removed. Attach brushroll cover. Press the power button to

resume cleaning.

Red water droplet icon is ﬂashing.

Red area rug icon is ﬂashing.

Flashing out of sync

Brushroll is jammed. Remove brushroll cover and brushroll. Remove any object that

may be causing the brushroll to jam. Press the power button resume cleaning.

SCENARIO VISUAL

DETAILS

UNIT IS IN USE

Single battery icon is on. Solid.

Battery low. Note - you will not be able to run a Self-clean cycle.

Self-clean icon is pulsing.

Pulsing

Place unit on dock while Self-clean icon is pulsing. Press Power button to run Self-

clean cycle.

Single battery icon is pulsing.

Pulsing

Battery is close to running out.

Self-clean icon has turned off.

O

Insucient battery life needed to run Self-Clean Cycle after use.

UNIT IS PLACED ON THE DOCK

Battery icons are pulsing.

Pulsing

Unit is charging

Self-clean icon is on.

There is sucient battery life to run a Self-clean cycle

Press Power button to run a Self-clean cycle

Self-clean icon is o.

O

There is not sucient battery life to run Self-clean cycle

Wait until Self-clean turns on to run a Self-clean cycle

Power button is pressed to activate self-

clean cycle. Battery icons and self-clean

icon ﬂash three times.

Flash ×3

Unit is charging. There is not sucient battery life to run a Self-clean cycle

Wait until Self-clean icon turns on to run a Self-clean cycle

Power button is pressed to activate self-

clean cycle. Self-clean icon is pulsing.

Pulsing

Self-clean cycle is running. Self-clean icon will turn o when cycle is complete.

Battery icons will turn on and unit will begin charging

SELF-CLEAN CYCLE IS IN PROCESS;

SELF-CLEAN CYCLE PAUSES

Self-clean icon is ﬂashing.

Blue water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Clean solution tank is empty. Fill Clean solution tank and press Power button to

resume Self-clean cycle.

Self-clean icon is ﬂashing.

Red water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Dirty water tank is full. Empty Dirty water tank and press the Power button to

resume Self-clean cycle

UNIT IS IN USE;

CLEANING FUNCTIONS TURN OFF

Blue water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Clean solution tank is empty. Fill clean solution tank, press Power button to resume

cleaning

Red water droplet icon is ﬂashing.

Flashing

Dirty water tank is full. Empty dirty water tank. Press Power button, resume

cleaning. *If this is a false error, remove the solids separator and clean completely.

Allow part to dry for 24 hours or dry manually.

Red water droplet icon is ﬂashing.

Red area rug icon is ﬂashing.

Flashing

Brushroll cover has been removed. Attach brushroll cover. Press Power button to

resume cleaning.

Red water droplet icon is ﬂashing.

Red area rug icon is ﬂashing.

Flashing out of sync

Brushroll is jammed. Remove brushroll cover and brushroll. Remove any object that

may be causing the brushroll to jam. Press Power button resume cleaning.

THREE (3) YEAR LIMITED BATTERY WARRANTY

The Three (3) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period

of three (3) years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and

maintained according to the requirements outlined in the Owner’s Guide, subject to the following

conditions and exclusions:

What is covered by this warranty?

1. The original battery deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion, will be replaced up to three (3)

years from the original purchase date.

2. In the event a replacement battery is issued, the warranty coverage ends six (6) months following the

receipt date of the replacement battery or the remainder of the existing warranty, whichever is later.

SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered by this warranty?

1. Normal wear and tear of the battery, which requires optimal temperature storage and operation to ensure

its proper functioning.

2. A battery that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. Damage caused by misuse (e.g., exposing battery to liquids or extreme hot and/or cold temperatures), abuse,

negligent handling, failure to perform required maintenance, or damage due to mishandling in transit.

4. Consequential and incidental damages.

5. Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja. These defects include damages caused

in the process of shipping, altering, or repairing the SharkNinja product (or any of its parts) when the

repair is performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

6. Products purchased, used, or operated outside North America.

How to get service

If your battery fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty

period, visit sharkclean.com/support for product care and maintenance self-help. Our Customer Service

Specialists are also available at 1-800-798-7398 to assist with product support and warranty service

options. So we may better assist you, please register your product online at registeryourshark.com and

have the product on hand when you call.

SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for replacement. A fee of $20.95

(subject to change) will be charged when SharkNinja ships the replacement unit.

How to initiate a warranty claim

You must call 1-800-798-7398 to initiate a warranty claim. You will need the receipt as proof of purchase.

We also ask that you register your product online at registeryourshark.com and have the product on hand

when you call, so we may better assist you. A Customer Service Specialist will provide you with return and

packing instruction information when you call. A Customer Service Specialist will provide you with return

and packing instruction information.

How state law applies

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to

state. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above may not apply to you.

THREE (3) YEAR LIMITED WARRANTY

The Three (3) Year Limited Warranty applies to purchases made from authorized retailers of SharkNinja

Operating LLC. Warranty coverage applies to the original owner and to the original product only and is

not transferable.

SharkNinja warrants that the unit shall be free from defects in material and workmanship for a period

of three (3) years from the date of purchase when it is used under normal household conditions and

maintained according to the requirements outlined in the Owner’s Guide, subject to the following

conditions and exclusions:

What is covered by this warranty?

1. The original unit and/or non-wearable parts deemed defective, in SharkNinja’s sole discretion, will be

repaired or replaced up to three (3) years from the original purchase date.

2. In the event a replacement unit is issued, the warranty coverage ends six (6) months following the

receipt date of the replacement unit or the remainder of the existing warranty, whichever is later.

SharkNinja reserves the right to replace the unit with one of equal or greater value.

What is not covered by this warranty?

1. Normal wear and tear of wearable parts (such as Shark Cleaner, Pad, etc.), which require regular

maintenance and/or replacement to ensure the proper functioning of your unit, are not covered by this

warranty. Replacement parts are available for purchase at sharkaccessories.com.

2. Any unit that has been tampered with or used for commercial purposes.

3. Damage caused by misuse (e.g., not cleaning the ﬁlters or not removing debris from the brushroll), abuse,

negligent handling, failure to perform required maintenance, or damage due to mishandling in transit.

4. Consequential and incidental damages.

5. Defects caused by repair persons not authorized by SharkNinja. These defects include damages caused

in the process of shipping, altering, or repairing the SharkNinja product (or any of its parts) when the

repair is performed by a repair person not authorized by SharkNinja.

6. Products purchased, used, or operated outside North America.

How to get service

If your appliance fails to operate properly while in use under normal household conditions within the warranty

period, visit sharkclean.com/support for product care and maintenance self-help. Our Customer Service

Specialists are also available at 1-800-798-7398 to assist with product support and warranty service options,

including the possibility of upgrading to our VIP warranty service options for select product categories. So

we may better assist you, please register your product online at registeryourshark.com and have the product

on hand when you call.

SharkNinja will cover the cost for the customer to send in the unit to us for repair or replacement. A fee of

$25.95 (subject to change) will be charged when SharkNinja ships the repaired or replacement unit.

How to initiate a warranty claim

You must call 1-800-798-7398 to initiate a warranty claim. You will need the receipt as proof of purchase.

We also ask that you register your product online at registeryourshark.com and have the product on hand

when you call, so we may better assist you. A Customer Service Specialist will provide you with return and

packing instruction information.

How state law applies

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to

state. Some states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the

above may not apply to you.

1. Si la ﬁche d’alimentation ne s’insère pas

à fond dans la prise de courant, inversez

alors le sens de la ﬁche. Si le problème

persiste, contactez un électricien qualiﬁé.

VOUS NE DEVEZ PAS forcer la ﬁche

dans la prise ni tenter de la modiﬁer

pour l’insérer.

2. Pour réduire les risques de décharge

électrique et de mise en marche

involontaire, éteignez l’appareil avant

toute réparation.

3. Ce nettoyeur 3en1 est constitué d’une

tête motorisée, d’une tige et d’un

corps principal et d’une poignée. Ces

composants contiennent des connexions

électriques, un câblage électrique et

des pièces mobiles qui présentent

potentiellement un risque pour

l’utilisateur.

4. Avant chaque utilisation, vériﬁez

soigneusement qu’aucune pièce

n’est endommagée. Si une pièce est

endommagée, cessez d’utiliser l’appareil.

5. Utilisez uniquement des pièces de

rechange identiques.

6. Utilisez l’appareil uniquement comme il

est décrit dans ce guide. N’UTILISEZ PAS

le nettoyeur 3en1 pour des usages autres

que ceux décrits dans ce manuel.

7. N’IMMERGEZ PAS et ne vaporisez pas

d’eau sur le corps du nettoyeur 3en1.

Pour le nettoyer, essuyez-le avec un

chion sec.

8. Maintenez le nettoyeur 3en1 et le cordon

du socle hors de la portée des enfants.

Ne laissez pas les enfants se servir de

l’appareil. Ne permettez pas qu’il soit

utilisé comme jouet. Une surveillance

étroite est nécessaire lorsqu’il est utilisé

en présence d’enfants.

9. Cet appareil n’est pas destiné à être

utilisé par des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou

intellectuelles sont réduites, ou par des

personnes manquant d’expérience et

de connaissances, à moins qu’elles ne

soient sous surveillance ou qu’elles aient

reçu des instructions quant à l’utilisation

sécuritaire de l’appareil et qu’elles

comprennent les dangers en cause.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur

ne doivent pas être eectués par des

enfants.

10. NE MANIPULEZ PAS la ﬁche ou

le nettoyeur 3en1 avec des mains

mouillées.

11. NE L’UTILISEZ PAS sans que le réservoir

d’eau sale, le réservoir de solution

nettoyante, le ﬁltre, la brosse rotative

et le couvercle de la brosse rotative ne

soient en place.

12. Utilisez uniquement des ﬁltres et des

accessoires de marque Shark®.

13. N’INSÉREZ aucun objet dans les

ouvertures de la tête. N’UTILISEZ PAS

l’aspirateur robot si l’une des ouvertures

est obstruée; gardez les ouvertures

libres de poussière, de peluches, de

cheveux ou de tout autre élément

pouvant réduire la circulation d’air.

14. N’UTILISEZ PAS l’appareil si la

circulation d’air dans la tête est

restreinte. Si les conduits d’air ou la

tête motorisée deviennent obstrués,

éteignez le nettoyeur 3en1. Retirez

toute obstruction avant de remettre

l’appareil en marche.

15. Tenez la tête du nettoyeur 3en1 ainsi

que toutes ses ouvertures éloignées des

cheveux, du visage, des doigts, des pieds

découverts et des vêtements amples.

16. N’UTILISEZ PAS le nettoyeur 3en1 s’il

ne fonctionne pas comme il le devrait,

ou s’il est tombé, a été endommagé, est

resté à l’extérieur ou est tombé dans

l’eau.

17. Faites preuve d’une grande prudence

lors du nettoyage des escaliers.

18. NE LAISSEZ PAS le nettoyeur 3en1 sans

surveillance lorsqu’il est sous tension.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessures ou de dommages matériels:

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER CE NETTOYEUR 3EN1

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

19. Lorsque vous utilisez le nettoyeur 3en1

sur un plancher ou un tapis, assurez-vous

qu’il soit constamment en mouvement

pour éviter d’endommager la surface du

sol ou les ﬁbres du tapis.

20. NE PLACEZ PAS le nettoyeur 3en1

sur des surfaces instables, comme des

chaises ou des tables.

21. N’UTILISEZ PAS l’aspirateur pour aspirer:

a) De gros objets

b) Des objets durs ou tranchants (verre,

clous, vis ou pièces de monnaie)

c) De grandes quantités de poussière

(p. ex., poussière de cloison sèche)

d) Des objets fumants ou brûlants

(charbons ardents, mégots de

cigarettes, allumettes)

e) Des matériaux inﬂammables ou

combustibles (essence à briquet,

essence ou kérosène)

f) Des matières toxiques (eau de Javel,

ammoniaque ou produit débouchant)

22. N’UTILISEZ PAS l’appareil dans les

endroits suivants:

a) Endroits faiblement éclairés

b) Dans un espace extérieur

c) Dans un espace fermé pouvant

contenir des fumées ou des vapeurs

explosives ou toxiques (essence à

briquet, essence, kérosène, peinture,

diluants pour peinture, produits de

traitement antimite ou poussière

inﬂammables)

23. Éteignez le nettoyeur 3en1 avant

d’eectuer tout réglage, nettoyage,

entretien ou dépannage.

24. Lors du nettoyage ou de l’entretien de

routine, NE COUPEZ AUCUNE matière

autre que des cheveux, des ﬁbres ou

de la ﬁcelle enroulés autour de la

brosse rotative.

25. Laissez tous les ﬁltres sécher à l’air

complètement avant de les remettre dans

le nettoyeur 3en1 pour éviter que l’eau ne

s’écoule dans les composants électriques.

26. NE MODIFIEZ PAS et n’essayez pas de

réparer vous-même le nettoyeur 3en1 ou

la batterie.

27. Utilisez uniquement des produits

nettoyants liquides de la marque Shark

conçus pour cet appareil aﬁn d’éviter

d’endommager les composants internes.

BATTERIE

28. La batterie est la source d’alimentation

du nettoyeur 3en1. Lisez et suivez

attentivement toutes les instructions

de recharge.

29. Pour éviter une mise en marche

involontaire, assurez-vous que le

nettoyeur 3en1 est hors tension

avant de le saisir ou de le transporter.

NE TRANSPORTEZ PAS l’appareil avec

votre doigt sur l’interrupteur.

30. Utilisez uniquement le chargeur Shark

XDOCKWD200. L’utilisation d’un autre

chargeur peut entraîner l’absence de

charge ou des conditions dangereuses.

31. La batterie n’est pas réparable. Pour

toute question ou préoccupation,

contactez le service à la clientèle.

32. En cas d’usage abusif, du liquide peut

s’échapper de la batterie. Évitez tout

contact avec ce liquide, car il peut

provoquer des irritations ou des brûlures.

En cas de contact, rincez à grande eau.

En cas de contact du liquide avec les

yeux, consultez un médecin.

33. La batterie ne doit pas être entreposée

à des températures inférieures à 37,4°F

(3°C) ou supérieures à 104°F (40°C) aﬁn

de garantir une autonomie de batterie de

longue durée.

34. NE CHARGEZ PAS la batterie à des

températures inférieures à 40°F (5°C) ou

supérieures à 104°F (40°C).

35. Rangez l’appareil à l’intérieur. N’UTILISEZ

PAS OU NE RANGEZ PAS l’appareil à

des températures inférieures à 37,4°F

(3°C). Assurez-vous que l’appareil est à

température ambiante avant de l’utiliser.

36. N’EXPOSEZ PAS la batterie au feu ou à

des températures supérieures à 265°F

(130°C), car cela pourrait provoquer

une explosion.

ASSEMBLAGE

REMARQUE: Comme toutes les batteries lithium-ion, la capacité de la batterie Shark® diminue naturellement au ﬁl du temps par rapport

à la capacité de 100% d’une batterie neuve.

REMARQUE: Lors de l’assemblage de votre HydroVac, vous pouvez remarquer la présence d’une petite quantité d’eau dans les

réservoirs d’eau ou autour de ceux-ci. En eet, nous testons tous nos HydroVac avant que vous les achetiez pour nous assurer de leur

bon fonctionnement.

REMARQUE: Pour retirer la poignée, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé à l’arrière de l’appareil à l’aide d’un outil ﬁn tout en

tirant sur la poignée.

(Cliquer)

Poignée

Tige

Corps

principal

Buse

Enrouleur de

cordon

Socle

1. Alignez la tige avec l’ouverture du corps

principal et insérez-la fermement jusqu’à ce

qu’elle se ﬁxe en place.

2. Placez le socle sur le sol, près d’une

prise de courant murale et branchez le

cordon d’alimentation. Enroulez le cordon

d’alimentation excédentaire autour de

l’enrouleur de cordon situé à l’arrière du socle.

Avant la première utilisation, chargez la batterie complètement. Une recharge complète prend

environ 4heures.

BATTERIE LI-ION

VOYANTS À DEL INDICATEURS DE L’ALIMENTATION ET DE LA RECHARGE DE LA BATTERIE

Recharge en cours

En cours d’utilisation

Charge faible

Charge moyenne

Presque pleine

Charge pleine

Charge moyenne

Presque vide (clignote)

Déchargée

Remarque: Une recharge complète prend environ 4heures.

UTILISATION DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1

Appuyez sur le bouton de déverrouillage et soulevez le réservoir de solution nettoyante.

REMARQUE: Lorsque l’appareil est correctement installé sur le socle, les voyants de recharge sur le corps du nettoyeur clignotent,

indiquant que la recharge a commencé. Lorsque la charge est terminée, les trois voyants s’éteignent.

REMARQUE: L’appareil principal est fourni avec une charge partielle. Pour une autonomie maximale, chargez-le entièrement avant la

première utilisation (environ 4heures). Le fait de laisser l’appareil sur le socle de recharge ne nuira pas à la durée de vie de la batterie.

REMARQUE: Utilisez uniquement du concentré multisurface Shark HydroVac, du désinfectant Shark HydroVac et de l’eau dans cet appareil.

REMARQUE: Veillez à ne pas trop remplir le réservoir de solution nettoyante avec plus de concentré multisurface HydroVac qu’indiqué,

car cela pourrait provoquer des stries sur le sol.

REMARQUE: Si le réservoir de solution nettoyante ne contient pas susamment d’eau, l’HydroVac ne fonctionnera pas.

UTILISATION DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1

RECHARGE SUR LE SOCLE

ENROULEMENT

DU CORDON CONTACTS

CHARGEMENT SUR LE SOCLE

Chargez l’appareil en le plaçant sur le socle. Assurez-vous que les contacts du corps de l’appareil sont

alignés avec ceux du socle de recharge.

L’icône de batterie sur le corps principal s’allume lorsque la recharge commence.

Lorsque la recharge est terminée et que vous devez réutiliser l’appareil, soulevez-le du socle.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE

RETRAIT DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION NETTOYANTE

Dévissez le bouchon et ajoutez de l’eau dans le réservoir, jusqu’au repère «WATER» (eau). Ajoutez ensuite le

concentré multisurface Shark HydroVac™ jusqu’au repère «HYDROVAC CONCENTRATE». Remettez le bouchon en

place et réinstallez le réservoir de sorte qu’il soit ﬁxé en place. Le haut du réservoir doit être aligné avec le haut du

corps de l’appareil.

UTILISATION DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1

MISE EN MARCHE

MODE «HARD FLOOR» (PLANCHER DUR)

ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1

1. Placez l’appareil sur le socle de recharge.

2. Videz le réservoir d’eau sale et assurez-vous que

le réservoir de solution nettoyante est au moins à

moitié plein.

3. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour

lancer le cycle d’autonettoyage. L’icône clignotera

pendant toute la durée du cycle, soit 2minutes.

4. NE RETIREZ PAS l’appareil du socle pendant le

cycle d’autonettoyage. L’icône s’éteindra lorsque

le cycle est terminé.

5. Videz le réservoir d’eau sale

Reportez-vous au glossaire des voyants pour obtenir de

plus amples renseignements sur les voyants indicateurs

pendant le cycle d’autonettoyage.

Appuyez sur le bouton d’alimentation de la poignée pour

mettre l’appareil sous tension. Pour mettre l’aspirateur

hors tension, appuyez de nouveau sur ce bouton.

Utilisez le mode «Hard Floor» (plancher dur) pour

nettoyer ecacement les sols nus. Pour l’activer,

allumez l’appareil et inclinez la poignée vers l’arrière.

Pour nettoyer les petits tapis, appuyez sur l’icône en

forme de petit tapis sur la poignée. Le voyant «Area

Rug» (petit tapis) s’allumera sur le corps principal.

Pour désactiver le mode «Area Rug» (petit tapis) et

revenir au mode «HardFloor (plancher dur), appuyez

de nouveau sur le bouton.

COMMANDES CYCLE D’AUTONETTOYAGE

MODES DE NETTOYAGE

REMARQUE: Assurez-vous que le réservoir de solution nettoyante est au moins à moitié plein et que le réservoir d’eau sale est vide

avant d’exécuter le cycle d’autonettoyage.

REMARQUE: Pour éviter toute fuite, NE déposez PAS le corps principal sur le sol. La tête de l’appareil doit toujours être maintenue à

plat sur le sol.

REMARQUE: En présence d’une tache tenace, utilisez le mode «Area Rug» (petit tapis) pour obtenir de meilleurs résultats.

REMARQUE: En présence d’une odeur tenace sur votre sol ou votre petit tapis, utilisez le mode «Area Rug» (petit tapis) jusqu’à ce que

l’odeur ait disparu.

REMARQUE: Si vos sols sont nuageux, striés ou tassés après nettoyage, cela peut être dû à l’accumulation de savon ou de résidus de

graisse. Le sol peut nécessiter plusieurs nettoyages avec l’Hydrovac.

Le cycle d’autonettoyage nettoie automatiquement le système et la brosse rotative.

Recommandé après chaque utilisation

MODE «AREA RUG» (PETIT TAPIS)

ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1 ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1

1. Pour accéder à la brosse rotative, appuyez sur le

bouton situé sur le dessus de la tête et soulevez le

couvercle de la brosse rotative.

1. Pour retirer le réservoir d’eau sale, appuyez sur le

bouton de déverrouillage et retirez le réservoir.

2. Retirez la brosse rotative en soulevant la languette

située sur le côté gauche de la tête. Essuyez tout

débris collé sur la paroi arrière.

Lavez-la soigneusement à l’eau chaude. Laissez la

brosse rotative sécher complètement à l’air libre dans

un endroit bien aéré pendant au moins 24heures.

2. Pour éliminer uniquement les déchets liquides,

versez-les par le bec verseur EasyPour (versement

facile) situé à l’arrière du réservoir d’eau sale.

3. Réinsérez la brosse rotative en alignant les rainures

situées à l’extrémité de celle-ci avec l’hélice située

sur le côté intérieur droit de la tête, puis appuyez

sur le côté gauche de la brosse rotative. Lorsqu’elle

est correctement installée, la languette de la brosse

rotative doit être alignée avec le côté gauche de la tête.

3. Pour disposer des débris solides, soulevez le

séparateur de débris solides. Saisissez les zones

encastrées sur les côtés du séparateur et soulevez-

le pour le retirer. Videz les débris solides dans les

poubelles. S’il reste du liquide dans le réservoir,

versez-le dans un drain. Pour nettoyer le séparateur

et le réservoir, rincez-les à l’eau.

4. Pour réinstaller le couvercle de la brosse rotative,

insérez les languettes du couvercle dans les fentes

de la tête. Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il

se ﬁxe en place.

4. Nettoyez le boîtier du ﬁltre et le ﬁltre en mousse

après chaque utilisation. Retirez le ﬁltre en mousse

et lavez-le à la main à l’eau chaude savonneuse.

Laissez le ﬁltre en mousse sécher complètement

à l’air libre dans un endroit bien aéré pendant

24heures avant de le remettre dans l’appareil.

NETTOYAGE MANUEL DE LA BROSSE ROTATIVE NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU SALE

1 2

REMARQUE: Ne mettez pas la brosse rotative dans la laveuse ou le lave-vaisselle. Remplacez la brosse rotative après 6mois.

REMARQUE: Remplacez le ﬁltre tous les 6mois.

REMARQUE: Ne mettez pas le réservoir d’eau sale dans la laveuse ou le lave-vaisselle.

Vous pouvez nettoyer la brosse rotative à la main comme alternative au cycle d’autonettoyage,

et pour enlever les débris ou les cheveux enroulés autour de celle-ci.

Tirez ici

3 4

ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1 ENTRETIEN DE VOTRE NETTOYEUR 3EN1

5. Après avoir nettoyé le réservoir d’eau sale et le

séparateur de débris solides, laissez-les sécher à l’air

libre dans un endroit bien aéré pendant au moins

24heures. Pour le remettre dans le réservoir, insérez

le fond dans l’ouverture du corps principal, puis

inclinez le réservoir vers l’arrière jusqu’à ce qu’il se

ﬁxe en place.

1. Mettez l’appareil hors tension.

2. Retirez le couvercle de la brosse rotative, la brosse

rotative et le réservoir d’eau sale.

3. Vériﬁez les ouvertures et retirez tous les débris.

4. Lorsque vous avez terminé, réinstallez la brosse

rotative et le couvercle.

VÉRIFICATION DE LA PRÉSENCE D’OBSTRUCTIONS

COMMANDE DE RECHARGES ET DE PIÈCES

Si vous aspirez un objet dur ou tranchant ou remarquez un changement de bruit pendant que vous utilisez

l’appareil, vériﬁez si des débris ou des objets sont coincés dans la brosse rotative, la tête ou les ouvertures du tube.

Remplacez le ﬁltre et la brosse rotative tous les 6mois.

Utilisez uniquement le désinfectant Shark HydroVac™, les concentrés Shark HydroVac ou de l’eau avec le

Shark HydroVac.

Pour commander des brosses rotatives, des ﬁltres, du concentré multisurface Shark HydroVac et du désinfectant

Shark HydroVac, visitez le site sharkclean.com ou balayez le code QR ci-dessous.

GLOSSAIRE DES VOYANTS GLOSSAIRE DES VOYANTS

SCÉNARIO IMAGES DÉTAILS

L’APPAREIL EST EN COURS D’UTILISATION

L’icône de la batterie est allumée. Fixe Batterie faible. Remarque: vous ne pourrez pas exécuter un cycle d’autonettoyage.

L’icône d’autonettoyage clignote.

Clignote

Placez l’appareil sur le socle pendant que l’icône d’autonettoyage clignote. Appuyez sur le

bouton d’alimentation pour exécuter un cycle d’autonettoyage.

L’icône de la batterie clignote.

Clignote

La batterie est presque déchargée.

L’icône d’autonettoyage s’est éteinte.

Éteint

La charge de la batterie est insusante pour exécuter le cycle d’autonettoyage après

l’utilisation de l’appareil.

L’APPAREIL EST INSTALLÉ SUR LE SOCLE

Les icônes de batterie clignotent.

Clignote

L’appareil est en cours de recharge.

L’icône d’autonettoyage est allumée.

Allumé

La charge de la batterie est susante pour exécuter un cycle d’autonettoyage.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour exécuter un cycle d’autonettoyage.

L’icône d’autonettoyage est éteinte.

Éteint

La charge de la batterie est insusante pour exécuter le cycle d’autonettoyage.

Patientez jusqu’à ce que l’icône d’autonettoyage s’allume pour exécuter un cycle

d’autonettoyage.

Le bouton d’alimentation est enfoncé pour

activer le cycle d’autonettoyage. Les icônes

de batterie et d’autonettoyage clignotent

trois fois.

Clignote 3×

L’appareil est en cours de recharge. La charge de la batterie est insusante pour exécuter un

cycle d’autonettoyage.

Patientez jusqu’à ce que l’icône d’autonettoyage s’allume pour exécuter un cycle

d’autonettoyage.

Le bouton d’alimentation est enfoncé pour

activer le cycle d’autonettoyage. L’icône

d’autonettoyage clignote.

Clignote

Le cycle d’autonettoyage est en cours. L’icône d’autonettoyage s’éteindra lorsque le cycle

sera terminé.

Les icônes de batterie s’allumeront et l’appareil commencera à se recharger.

LE CYCLE D’AUTONETTOYAGE

EST EN COURS; LE CYCLE

D’AUTONETTOYAGE S’INTERROMPT.

L’icône d’autonettoyage clignote.

L’icône de gouttelette d’eau bleue clignote.

Clignote

Le réservoir de solution nettoyante est vide. Remplissez le réservoir de solution nettoyante et

appuyez sur le bouton d’alimentation pour reprendre le cycle d’autonettoyage.

L’icône d’autonettoyage clignote.

L’icône de gouttelette d’eau rouge clignote.

Clignote

Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale et appuyez sur le bouton

d’alimentation pour reprendre le cycle d’autonettoyage.

L’APPAREIL EST EN COURS D’UTILISATION;

LES FONCTIONS DE NETTOYAGE

SONT ÉTEINTES

L’icône de gouttelette d’eau bleue clignote.

Clignote

Le réservoir de solution nettoyante est vide. Remplissez le réservoir de solution nettoyante et

appuyez sur le bouton d’alimentation pour reprendre le nettoyage.

L’icône de gouttelette d’eau rouge clignote.

Clignote

Le réservoir d’eau sale est plein. Videz le réservoir d’eau sale. Appuyez sur le bouton d’alimentation

pour reprendre le nettoyage. *Si ce n’est pas le cas, retirez le séparateur de débris solides et

nettoyez-le complètement. Laissez le sécher pendant 24heures ou séchez-le manuellement.

L’icône de gouttelette d’eau rouge clignote.

L’icône de tapis rouge clignote.

Clignote

Le couvercle de la brosse rotative a été retiré. Réinstallez le couvercle de la brosse rotative.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour reprendre le nettoyage.

L’icône de gouttelette d’eau rouge clignote.

L’icône de tapis rouge clignote.

clignotent de façon non synchronisée

La brosse rotative est coincée. Retirez le couvercle de la brosse rotative et la brosse

rotative. Retirez tout objet qui pourrait obstruer la brosse rotative. Appuyez sur le bouton

d’alimentation pour reprendre le nettoyage.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3)ANS

La garantie limitée de trois (3) ans s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au propriétaire initial et au produit d’origine

et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit que l’appareil sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant

une période de trois (3)ans à compter de la date d’achat lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’un usage

domestique normal et si le produit est entretenu conformément aux exigences décrites dans le Guide de

l’utilisateur, sous réserve des conditions et exclusions ci-dessous:

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine, ou les pièces non soumises à l’usure jugées défectueuses, à la seule discrétion de

SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à trois(3)ans à compter de la date d’achat initiale.

2. En cas de remplacement de l’appareil, la couverture de la garantie se termine six (6) mois après la

date de réception de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la garantie existante, selon

la période la plus longue. SharkNinja se réserve le droit de remplacer la pièce par une autre de valeur

égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. Les pièces soumises au processus normal d’usure (comme les tampons à récurer Shark, entre autres),

qui exigent un entretien ou un remplacement périodique aﬁn d’assurer le bon fonctionnement de

l’appareil, ne sont pas couvertes par cette garantie. Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le

site sharkaccessories.com.

2. Toute pièce qui a été altérée ou utilisée à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (par exemple, omettre de nettoyer les ﬁltres ou de

retirer les débris de la brosse rotative), un abus, une négligence lors de la manipulation, un manquement à

l’entretien nécessaire ou des dommages dus à une mauvaise manipulation pendant le transport.

4. Les dommages indirects et accidentels.

5. Les défauts causés par des réparateurs non autorisés par SharkNinja. Ces défauts incluent les

dommages causés lors de l’expédition, de la modiﬁcation ou de la réparation du produit SharkNinja

(ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par

SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en service à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé dans un cadre domestique normal

pendant la période de garantie, veuillez consulter le site sharkclean.com/support pour obtenir de

l’assistance. Nos spécialistes du service clientèle sont également disponibles au 1800798-7398 pour vous

assister en cas de problèmes liés aux produits et aux options de service de garantie, notamment la possibilité

de passer à nos options de service de garantie VIP pour certaines catégories de produits. Pour que nous

puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer votre produit en ligne sur registeryourshark.com et avoir le

produit sous la main lorsque vous appelez.

SharkNinja prendra en charge les frais d’envoi de l’appareil par le client pour réparation ou remplacement.

Un montant de 25,95$ (sujet à modiﬁcation) sera facturé lorsque SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou

de remplacement.

Comment soumettre une réclamation au titre de la garantie

Vous devez composer le 1800798-7398 pour soumettre une réclamation sous garantie. Vous aurez

besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons aussi d’enregistrer votre produit en ligne

à registeryourshark.com et d’avoir le produit sous la main lorsque vous appelez pour que nous puissions

mieux vous aider. Un spécialiste du service clientèle vous fournira des renseignements sur l’emballage et le

retour du produit.

Comment s’applique la loi de l’État

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un État à l’autre. Certains États n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou indirects, de sorte que les dispositions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS SUR LA BATTERIE

La garantie limitée de trois (3) ans s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC. La garantie s’applique uniquement au propriétaire initial et au produit d’origine

et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit que l’appareil sera exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pendant

une période de trois (3)ans à compter de la date d’achat lorsqu’il est utilisé dans le cadre d’un usage

domestique normal et si le produit est entretenu conformément aux exigences décrites dans le Guide de

l’utilisateur, sous réserve des conditions et exclusions ci-dessous:

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. La batterie d’origine considérée comme défectueuse, à la seule discrétion de SharkNinja, sera réparée

ou remplacée jusqu’à trois(3)ans à compter de la date d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de batterie, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de

réception de la batterie de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante, selon

la période la plus longue. SharkNinja se réserve le droit de remplacer la pièce par une autre de valeur

égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale de la batterie qui nécessite un rangement et un fonctionnement à température optimale

pour garantir son bon fonctionnement.

2. Une batterie qui a été altérée ou utilisée à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation (par exemple, exposer la batterie à des liquides ou

à des températures extrêmement, chaudes ou froides), un abus, une négligence lors de la manipulation,

un manquement à l’entretien nécessaire ou des dommages dus à une mauvaise manipulation pendant

le transport.

4. Les dommages indirects et accidentels.

5. Les défauts causés par des réparateurs non autorisés par SharkNinja. Ces défauts incluent les

dommages causés lors de l’expédition, de la modiﬁcation ou de la réparation du produit SharkNinja

(ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un réparateur non autorisé par

SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre batterie ne fonctionne pas adéquatement lors d’un usage domestique normal pendant la période

de garantie, visitez sharkclean.com/support pour de l’autoassistance sur nos produits. Nos spécialistes du

service à la clientèle sont aussi disponibles au 1800798-7398 pour de l’assistance sur les produits et les

options de garantie de service oertes. Pour que nous puissions mieux vous aider, veuillez enregistrer votre

produit en ligne à registeryourshark.com et avoir le produit sous la main lorsque vous appelez.

SharkNinja assumera les frais de retour du produit du consommateur aﬁn qu’il soit remplacé. Un montant

de 20,95$ (sujet à modiﬁcation) sera facturé lorsque SharkNinja expédiera l’unité de remplacement.

Comment soumettre une réclamation au titre de la garantie

Vous devez composer le 1800798-7398 pour soumettre une réclamation au titre de la garantie. Vous

aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. Nous vous demandons aussi d’enregistrer votre produit

en ligne à registeryourshark.com et d’avoir le produit sous la main lorsque vous appelez pour que nous

puissions mieux vous aider. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les directives d’emballage

et de retour lors de votre appel. Un spécialiste du service clientèle vous fournira des renseignements sur

l’emballage et le retour du produit.

Comment s’applique la loi de l’État

Cette garantie vous donne des droits légaux spéciﬁques, et vous pouvez également avoir d’autres droits

qui varient d’un État à l’autre. Certains États n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages

accessoires ou indirects, de sorte que les dispositions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas.

RETRAIT ET MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

Ce produit utilise une batterie au lithium-ion rechargeable et recyclable. Lorsque la batterie ne peut plus

être rechargée, elle doit être retirée de l’appareil et recyclée. N’INCINÉREZ PAS OU NE COMPOSTEZ PAS

la batterie.

Lorsque la batterie au lithium-ion doit être remplacée, éliminez-la ou recyclez-la conformément aux

ordonnances ou réglementations locales. Dans certaines régions, il est illégal de mettre les batteries lithium-ion

usées au rebut ou dans le ﬂux de déchets solides de municipalité. Retournez la batterie usée à un centre de

recyclage agréé ou au détaillant pour recyclage. Communiquez avec votre centre de recyclage local pour savoir

où déposer la batterie usée.

Le sceau de la Société de recyclage des piles rechargeables (RBRC™) apposé sur la batterie au lithium-ion

indique que les coûts de recyclage de la batterie à la ﬁn de sa vie utile ont déjà été payés par SharkNinja.

Dans certaines régions, il est illégal de mettre au rebut les batteries lithium-ion usées ou dans le ﬂux

des déchets solides de municipalité. Le programme de la RBRC ore une alternative respectueuse de

l’environnement.

La RBRC, en collaboration avec SharkNinja et d’autres utilisateurs de batteries, a mis sur pied des

programmes aux États-Unis et au Canada pour faciliter la collecte de batteries au lithium-ion usées.

Contribuez à la protection de notre environnement et à la conservation des ressources naturelles en

renvoyant la batterie au lithium-ion usée à un centre de service agréé SharkNinja ou à votre détaillant

local pour qu’elle soit recyclée. Vous pouvez également communiquer avec le centre de recyclage de

votre région pour obtenir des renseignements sur l’endroit où déposer la batterie usée ou appeler au

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension: 21,6V

CONSEIL: Le numéro de modèle et le numéro de

série se trouvent sur l’étiquette de code QR au bas du

panneau arrière du nettoyeur 3en1.

CONSIGNEZ LES RENSEIGNEMENTS CI-DESSOUS

Numéro de modèle: ��

Code de date: ��

Date d’achat: ��

(conservez le reçu)

Magasin où l’appareil

a été acheté: ��

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

registeryourshark.com

Remarque:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio

et, s’il n’est pas installé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie que des interférences

ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des

interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences par l’une ou plusieurs des méthodes suivantes:

– Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

– Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

– Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est connecté.

– Consulter votre fournisseur télénumérique ou un technicien expérimenté pour obtenir

de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est régi

par les deux conditions suivantes:

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Attention: Tout changement ou modification à cet appareil qui n’est pas expressément

approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur

d’opérer cet appareil.

Tous les essais sur les tapis (par exemple selon la norme ASTM-F608) doivent être effectués

en mode «Area RUG» (petit tapis).

1. Si el enchufe del cable de carga no entra

por completo en la toma de corriente,

invierte el enchufe. Si de todas formas no

encaja, comunícate con un electricista

calificado. NO lo fuerces en la toma de

corriente ni intentes modificarlo para

que entre.

2. Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica y el funcionamiento no deseado,

desconecta la corriente antes de realizar

el mantenimiento.

3. Este limpiador 3 en 1 tiene una boquilla

motorizada, una estructura principal, un

palo y un mango. Estos componentes

contienen conexiones eléctricas,

cableado eléctrico y piezas móviles

que pueden representar un riesgo para

el usuario.

4. Antes de cada uso, inspecciona todas

las piezas para verificar que no estén

dañadas. Si una pieza está dañada,

suspende el uso.

5. Utiliza solo piezas de repuesto idénticas.

6. Usa el producto únicamente según

se indica en este manual. NO uses el

limpiador 3 en 1 para otro fin que no sea

el que se indica en este manual.

7. NO sumerjas ni rocíes agua en la

estructura del limpiador 3 en 1. Para

limpiar la superficie, usa un paño seco.

8. Mantén el limpiador 3 en 1 y el cable

de la base fuera del alcance de los

niños. No permitas que los niños usen

el electrodoméstico. No dejes que los

niños usen el aparato como un juguete.

Es necesaria una supervisión minuciosa

cuando se utiliza cerca de los niños.

9. Este electrodoméstico lo pueden

utilizar personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales

disminuidas, o que carecen de

experiencia o conocimientos si

han recibido la supervisión o las

instrucciones relacionadas con el uso del

electrodoméstico de forma segura, y si

comprenden los peligros asociados. Los

niños no deben realizar la limpieza ni el

mantenimiento del aparato.

10. NO manipules el enchufe ni el

limpiador 3 en 1 con las manos mojadas.

11. NO lo utilices si el tanque de agua sucia,

el tanque de solución limpia, el filtro, el

cepillo giratorio o la cubierta del cepillo

no están en su lugar.

12. Solo usa filtros y accesorios de la

marca Shark®.

13. NO coloques ningún objeto dentro de

los orificios de la boquilla. NO lo utilices

con un orificio obstruido; mantén el

electrodoméstico sin polvo, pelusas, pelo

y cualquier otra cosa que pueda reducir

el flujo de aire.

14. NO uses el limpiador si el flujo de aire

de la boquilla está restringido. Si las vías

de aire o la boquilla de piso motorizada

se bloquean, apaga el limpiador 3 en 1.

Quita todas las obstrucciones antes de

encender la unidad nuevamente.

15. Mantén la boquilla de piso y todos los

orificios del limpiador 3 en 1 alejados del

pelo, el rostro, los dedos, pies descalzos

o ropa holgada.

16. NO uses el limpiador 3 en 1 si no

funciona correctamente o si se cayó, se

dañó, se dejó en áreas exteriores o se

sumergió en agua.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, lesión o daños a la propiedad:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

SOLO PARA USO DOMÉSTICO. LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE

LIMPIADOR 3 EN 1

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

17. Ten mucho cuidado al limpiar escaleras.

18. NO dejes el limpiador 3 en 1 sin

supervisión mientras está encendido.

19. Cuando se utilice sobre alfombras o

pisos, mantén siempre el limpiador 3 en

1 en movimiento sobre la superficie de la

alfombra o del piso para evitar dañar las

fibras de la alfombra o los pisos.

20. NO coloques el limpiador 3 en 1 sobre

superficies inestables como sillas o mesas.

21. NO lo uses para recoger lo siguiente:

a) Objetos grandes

b) Objetos duros o afilados

(clavos, tornillos o monedas)

c) Grandes cantidades de polvo

(p.ej., polvo de placas de yeso)

d) Objetos humeantes o incandescentes

(carbón caliente, colillas de cigarrillo

o fósforos)

e) Materiales inflamables o combustibles

(líquido de encendedor, gasolina

o queroseno)

f) Materiales tóxicos (blanqueador con

cloro, amoníaco o limpiador para

drenajes)

22. NO lo uses en las siguientes áreas:

a) Áreas poco iluminadas

b) Áreas exteriores

c) Espacios cerrados y que puedan

contener gases o vapores explosivos

o tóxicos (líquido de encendedor,

gasolina, queroseno, pintura, diluyente

de pintura, sustancias antipolillas o

polvo inflamable)

23. Apaga el limpiador 3 en 1 antes de realizar

cualquier ajuste, limpieza, mantenimiento

o solución de problemas.

24. Durante la limpieza o mantenimiento

de rutina, NO cortes nada más que

los mechones de pelo, fibras o hilos

enredados en el cepillo giratorio.

25. Deja que todos los filtros se sequen al

aire libre completamente antes de volver

a colocarlos en el limpiador 3 en 1 para

impedir que ingrese líquido a las piezas

eléctricas.

26. NO modifiques ni intentes reparar el

limpiador 3 en 1 o la batería por tu cuenta.

27. Utiliza solo los líquidos de limpieza de la

marca Shark indicados para su uso con

este electrodoméstico para evitar daños

en los componentes internos.

BATERÍA

28. La batería es la fuente de energía del

limpiador 3 en 1. Lee atentamente y sigue

todas las instrucciones de carga.

29. Para evitar el arranque accidental,

asegúrate de que el limpiador

3 en 1 esté apagado antes de

recogerlo o transportarlo. NO lleves

el electrodoméstico con el dedo en el

interruptor de encendido.

30. Utiliza únicamente un cargador SHARK

XDOCKWD200. El uso de un cargador

incorrecto puede provocar que no se

cargue o que se produzcan condiciones

inseguras.

31. La batería no se puede reparar. Llama al

servicio al consumidor si tienes alguna

pregunta o inquietud.

32. En condiciones inadecuadas, es posible

que salga líquido de la batería. Evita el

contacto con dicho líquido, ya que puede

provocar irritación o quemaduras. Si

entras en contacto con el líquido, enjuaga

con agua. Si el líquido entra en contacto

con los ojos, busca asistencia médica.

33. No se debe almacenar la batería a

temperaturas inferiores a 3°C (37,4°F)

o superiores a 40°C (104°F) para

mantener su vida útil a largo plazo.

34. NO cargues la batería a temperaturas

inferiores a 5°C (40°F) o superiores a

40°C (104°F).

35. Guarda el electrodoméstico en

ambientes cerrados. NO lo utilices

ni lo almacenes por debajo de los

3°C (37,4°F). Asegúrate de que el

electrodoméstico esté a temperatura

ambiente antes de su funcionamiento.

36. NO expongas la batería al fuego ni

a temperaturas superiores a 130°C

(265°F), ya que puede provocar

una explosión.

ENSAMBLADO

NOTA: La batería Shark®, al igual que todas las baterías de iones de litio, disminuirá su capacidad con el paso del tiempo con

respecto a la capacidad del 100% de una batería nueva.

NOTA: Cuando montes el sistema HydroVac, es posible que haya un poco de agua dentro o alrededor de los tanques de agua.

Esto se debe a que probamos todos nuestros sistemas HydroVac antes de venderlos para garantizar la máxima calidad.

NOTA: Para retirar el mango, presiona el botón de liberación ubicado en la parte posterior de la unidad con una herramienta

delgada mientras tiras del mango.

(Clic)

Mango

Palo

Estructura

principal

Boquilla

Enrollacables

Base

1. Alinea el palo con la abertura de la

estructura principal e insértalo hasta

que encaje en su lugar.

2. Coloca la base en el piso cerca de una

toma de corriente y enchufa el cable.

Enrolla el cable restante alrededor del

enrollacables en la parte posterior de

la base.

Antes del primer uso, carga la batería por completo. Una carga completa tarda

aproximadamente 4horas.

BATERÍA DE IONES DE LITIO

INDICADOR LED DE CARGA Y ALIMENTACIÓN DE LA BATERÍA

Carga

En uso

Carga baja

Carga media

Casi llena

Carga completa

Carga media

Casi vacía (parpadeo)

Sin carga

Nota: La carga completa tarda aproximadamente 4horas.

La page charge ...

Shark HydroVac Le manuel du propriétaire

Marque: Shark

Modèle: HydroVac

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Shark HydroVac Owner's manual
español: Shark HydroVac El manual del propietario

Shark HydroVac Le manuel du propriétaire

Shark HydroVac Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes