Powerfist 8760654 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8760654

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 8760654

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for

future reference.

8760654 48 in. Farm Jack V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Load Capacity Lifting 4,000 lb (1,814 kg)

Clamping 750 lb (340 kg)

Winching 4,400 lb (1,995 kg)

Travel Range 4-5/16 to 40 in.

Saddle Size 4-1/8 x 1-15/32 in.

Handle Length 29-1/2 in.

Base Size 7 x 4-3/4 in.

Construction Steel

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A

notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or death

if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that will

result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that

could result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may

result in minor or moderate injury if proper practices are not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice will

result in equipment or property damage, but not personal injury.

V1.0 48 in. Farm Jack 8760654

Visit www.princessauto.com for more information 3

INTRODUCTION

The 48 in. Farm Jack has multiple agricultural, off-road, winching and clamping

applications.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The

operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury

and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection and

maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-lit

and free of distractions. Place lights so you are not working in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the

work area.

3. Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or

damage. Lock tools away and keep out of the reach of children.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian

Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side protection

for the eyes. Eye protection equipment should comply with CSA Z94.3-07

or ANSI Z87.1 standards based on the type of work performed.

2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to

reduce the effects of tool vibration.

3. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in the

work environment.

5. Wear steel toe footwear or steel toe caps to prevent a foot injury from

falling objects.

8760654 48 in. Farm Jack V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the

moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating a tool. Proper footing and balance

enables better control in unexpected situations.

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from

repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If you use this

tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a specific function.

Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damage broken or misplaced. Repair or

replace the parts.

3. Do not overload the jack beyond its rated load capacity (see Specifications).

4. Do not use a handle extension for the jack handle.

5. Rest the jack’s base on a firm, level surface capable of sustaining the load.

Keep the surface clean and free from debris.

6. Make sure the saddle is fully under the load before operating.

7. Make sure the load is stable, so it does not shift when lifting or lowering.

8. Make sure there is enough clearance around the jack and the load during

lifting or lowering actions.

9. Before lifting a vehicle, apply the emergency brake and block all wheels.

10. Support the load with jack stands or a support structure of adequate

capacity immediately after lifting. Never work under a load without

additional support devices.

11. The jack must remain in a static position for lifting and lowering loads.

Never move a load that is elevated on the jack. Ensure the load remains

stable at all times.

V1.0 48 in. Farm Jack 8760654

Visit www.princessauto.com for more information 5

12. Do not push a load off the jack; lower carefully.

13. Before lowering load, ensure that there are no obstructions underneath

and that all people are standing clear.

14. Do not place your hands between the moving components.

15. The jack must have a minimum load of 110 lb (50 kg) to engage the ratchet

system when Iowering the load. Otherwise the large runner and load wiII

drop without resistance and may cause a serious injury.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the missing

part before operating. Failure to do so could result in a malfunction and

personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.

Make sure that all items in the contents are included.

Contents: • Farm Jack

ASSEMBLY & INSTALLATION

Numbered references in parenthesis (#1) refer to the included Parts List.

The Farm Jack is preassembled.

OPERATION

WARNING! Do not place any part of your body under the load without jack

stands or a support structure capable of handling the load in place. The jack is

not designed to maintain heavy loads for long periods of time

WARNING! Always have an escape route in place should the load become

unstable or slip off the jack.

RAISING A LOAD

1. Place the jack beneath the load.

2. Position the large runner (#19) saddle slightly

below the contact point of the load.

3. Lift the reversing latch (#17) to the UP position

and ensure it is locked in place, with the reversing

switch’s tooth firmly engaged in the notch on the

reversing latch. Refer to Fig. 1.

Fig.

8760654 48 in. Farm Jack V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

4. Pump the handle until the large runner saddle contacts the load.

5. Pause at this stage and check to ensure there are no obstacles to a clean lift.

6. Pull down firmly and evenly on the handle. You will hear the climbing pin

(#13) click into place as it enters a hole in the steel bar (#3). At this point,

relax the handle allowing the pin (#15) to take the load.

7. Raise the handle to the top of its stroke and repeat until the load is at the

desired height.

RAISING A VEHICLE

Take these additional steps before following steps 1 to 7 in

Raising a Load

1. Make sure both the jack and the load are on a hard level surface.

2. Apply the parking and emergency brake.

3. Use wheel chocks to block all wheels to prevent any movement when the

vehicle is lifted.

4. Check in your vehicle owner’s manual for the location of the recommended lift

points and position the jack under one of those locations.

LOWERING THE LOAD

DANGER! The jack must have a minimum load of 110 lb (50 kg) to engage the

ratchet system when Iowering the load. Otherwise the large runner and load

wiII drop without resistance and may cause a serious injury.

WARNING! Before lowering the load or vehicle, ensure that there are no

obstructions underneath and that all people are standing clear.

WARNING! The load transfers to the handle when it is returning to the upright

position. If the handle is released before the climbing pin is in position, the load

will force the handle to snap upwards abruptly and could cause an injury.

1. Place the jack beneath the load and position the saddle beneath the

desired contact point.

2. Raise the load slightly with the jack, and return

the handle to the fully upright position.

3. Carefully remove the jack stands or support

structures without placing your body beneath

the load.

4. Release the reversing latch (#17), so that it is in

the DOWN position. The reversing switch tooth

is no longer in the indentation (see Fig. 2).

Fig.

V1.0 48 in. Farm Jack 8760654

Visit www.princessauto.com for more information 7

5. Keeping a firm grip on the handle, pump it as you would for

Raising a

Load.

The load will move downward on the upward stroke of the handle.

6. Repeat until the load is safely on the ground.

CLAMPING

CAUTION! The Farm Jack is heavy and may cause a minor injury if dropped

when positioning or removing as a clamp. Ensure the user has a firm grip on

the jack.

NOTICE! Only clamp with enough pressure to hold the material in place. Too

much clamping pressure can damage the material or farm jack.

1. Loosen the clamp-clevis bolt (#1).

2. Reposition the clamp-clevis (#2) 90 degrees, so the upper jaw is parallel

with the large runner saddle.

3. Retighten the clamp-clevis bolt.

4. Position the clamp-clevis and the large runner saddle on either side of the

horizontal item.

5. If the metal clamp-clevis and saddle can damage the item, use pieces of

wood or another buffer material between them to prevent damage.

6. Engage the reversing latch and follow the steps in

Raising a Load

to clamp

the item.

7. Free the clamped item by disengaging the reversing latch and moving the

large runner by hand.

WINCHING

DANGER! All chains, ropes, shackles and tow straps must have a greater

breaking strength than the Farm Jack. Any component of a tow system that

breaks could cause the chain/rope to whip around and injure or kill the user or

a bystander. The load may also shift or move, causing injury or death.

DANGER! Do not exceed the winching weight capacity (see Specifications).

1. Start with the clamp-clevis parallel with the steel bar (#3).

2. Connect a tow chain/rope to the object to be winched and another to a

stationary object that will be the anchor. Attach a shackle or tow strap to

the end of each tow chain/rope.

3. Use a tree strap to prevent damage to a tree used as an anchor.

4. Attach one shackle or tow strap to the clamp-clevis.

8760654 48 in. Farm Jack V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

5. Attach the other shackle or tow strap to the saddle of the large runner.

6. Take up any slack before beginning to winch.

7. Lift the reversing latch to the UP position and ensure it is locked in place,

with the indentation in the latch firmly engaged in the tooth on the

reversing switch

8. Pull down firmly and evenly on the handle to move the large runner

forward until the object has moved to the desired position or further

advancement is not possible.

9. Introduce slack into the line so the Farm Jack can be lowered to the

ground. Remove the shackles and tow chain/ropes.

10. If unable to introduce slack, Release the reversing latch, so that it is in the

DOWN position and try to move the large runner by hand. Hold the jack

firmly as it is heavy and may drop when tension is released.

11. Repeat steps 6 to 10 if the winching job is not complete.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient, easier to

control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool components periodically. Repair or replace damaged or

worn components. Only use identical replacement parts when servicing.

3. Follow instructions for lubricating and changing accessories.

4. Keep the tool handles clean, dry and free from oil/grease at all times.

5. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important information.

If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or others.

LUBRICATION

Inspect and lubricate the tool when required. Periodically lubricate the joints

and all moving parts with a light oil as indicated in the Parts Breakdown.

STORAGE

When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to the

steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool again.

V1.0 48 in. Farm Jack 8760654

Visit www.princessauto.com for more information 9

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not function

properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified technician

service the tool.

PARTS BREAKDOWN

8760654 48 in. Farm Jack V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS LIST

# DESCRIPTION QTY

1 Clamp-Clevis Bolt 1

2 Clamp-Clevis 1

3 Steel Bar 1

4 Steel Handle with Cotter Pin 1

5 Handle Socket 1

6 Pin 1

7 Hex Bolt 1

8 Connecting Rod 1

9 Small Runner 1

10 Screw Bolt 1

11 Base 1

12 Climbing Pin Spring 2

13 Climbing Pin 2

14 Cross Pin 2

15 Reversing Switch Cam Bar and Spring 1

16 Cap Screw with Washer 1

17 Reversing Latch 1

18 Reversing Switch Spring 1

19 Large Runner with Saddle 1

20 Running Gear (Assembled) 1

V1.0 48 in. Farm Jack 8760654

Visit www.princessauto.com for more information 11

8760654 48 in. Farm Jack V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

V1,0 8760654

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

8760654 Cric de ferme, 48 po V1,0

2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

SPÉCIFICATIONS

Capacité

de charge

Soulevez, hissez, tirez ou poussez 1 814 kg (4 000 lb)

Treuillage 340 kg (750 lb)

Serrage 1 995 kg (4 400 lb)

Plage de déplacement 4 5/16 à 40 po

Taille de selle 4 1/8 à 1 15/32 po

Longueur de la poignée 29 1/2 po

Dimensions de la base 7 à 4 3/4 po

Construction Acier

DÉFINITIONS DE DANGER

Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce

manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la

propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.

DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui

entraînera des blessures corporelles graves ou même la

mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.

AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui pourrait entraîner des blessures

corporelles graves ou même la mort si on omet de

prendre les précautions nécessaires.

ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse

qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées si

on ne procède pas de la façon recommandée.

AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non

sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de

l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.

V1,0 Cric de ferme, 48 po 8760654

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3

INTRODUCTION

Le cric de ferme de 48 po est utilisé pour de nombreuses applications agricoles,

hors route, de treuillage et de fixation.

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant

d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il

utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à

l'équipement.

Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les

précautions, les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.

AIRE DE TRAVAIL

1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire

de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction. Placez les

lampes de façon à ne pas travailler dans l’ombre.

2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de

sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.

3. Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les

outils hors de la portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué

par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National

Standards Institute (ANSI).

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE

1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection

frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux

devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du

type de travail effectué.

2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et

pour réduire les effets des vibrations de l'outil.

3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de

travail et pour l'outil.

4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.

8760654 Cric de ferme, 48 po V1,0

4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

5. Portez des chaussures à embout d'acier ou à coquilles d'acier pour éviter

les blessures aux pieds dues à la chute d'objets.

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil.

1. N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool

ou de médicaments.

2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.

3. N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une

stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'aconsultez un

meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES

AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec

l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux

règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou

incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.

1. Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour

une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de

l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.

2. N’utilisez pas l’outil si des pièces présentent des dommages ou sont

déplacées. Réparez ou remplacez les pièces.

3. Ne surchargez pas le cric au-delà de sa capacité de charge nominale

(consultez Spécifications).

4. N’utilisez pas de rallonge sur la poignée du cric.

5. Déposez la base du cric sur une surface solide et de niveau pouvant soutenir

la charge. Gardez la surface propre et exempte de débris.

6. Assurez-vous que la selle est entièrement sous charge avant de mettre

en marche.

7. Assurez-vous que la charge est stable pour éviter qu’elle se déplace durant le

levage ou la descente.

8. Assurez-vous qu’il existe un espace suffisant autour du cric et de la charge

durant le levage ou la descente.

9. Avant de soulever un véhicule, appliquez le frein d'urgence et bloquez

toutes les roues.

V1,0 Cric de ferme, 48 po 8760654

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5

10. Appuyez la charge sur des chandelles ou sur une structure d’appui de

capacité suffisante immédiatement après l’aconsultez soulevée. Ne travaillez

jamais sous une charge sans appareils d’appui additionnels.

11. Le cric doit rester en position immobile afin de pouconsultez soulever et

abaisser des charges. Ne déplacez jamais une charge soulevée sur un cric.

Assurez-vous que la charge demeure stable en tout temps.

12. Ne poussez pas la charge hors du cric; abaissez-la doucement.

13. Avant d'abaisser la charge, assurez-vous qu'aucune obstruction ne se

trouve en dessous et que tous les gens se trouvent à l'écart.

14. Ne placez pas vos mains entre les composants mobiles.

15. Le cric doit présenter une charge minimale de 50 kg (110 lb) afin d’engager

le système à cliquet au moment d’abaisser la charge. Autrement, le gros

coulisseau et la charge descendront sans résistance, ce qui pourrait

entraîner des blessures graves.

DÉBALLAGE

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont

manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le

non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des

blessures graves.

Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a des

dommages. Assurez-vous que tous les articles du contenu sont présents.

Contenu :

• Cric de ferme

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION

Les numéros de référence entre parenthèses (no 1) se rapportent à la liste de

pièces comprise.

Le cric de ferme est préassemblé.

UTILISATION

AVERTISSEMENT ! Ne placez jamais une partie du corps sous la charge avant

que les chandelles ou une structure d’appui capable de soutenir la charge ne

soient en place. Le cric n’est pas conçu pour soutenir de lourdes charges

pendant de longues périodes.

8760654 Cric de ferme, 48 po V1,0

6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de toujours disposer d’une voie d’é advenant

que la charge devienne instable ou glisse hors du cric.

SOULÈVEMENT DE LA CHARGE

1. Placez le cric sous la charge.

2. Placez la selle du gros coulisseau (no 19) légèrement sous le point de

contact de la charge.

3. Soulevez le verrou d’inversion (no 17) à la position

ÉLEVÉE et assurez-vous qu’il est verrouillé en

place avec la dent du commutateur d’inversion

engagée solidement dans l’encoche sur le verrou

d’inversion. Consultez la fig. 1.

4. Pompez la poignée jusqu’à ce que la selle du

gros coulisseau entre en contact avec la charge.

5. Faites une pause à ce stade et assurez-vous que

rien n’entrave le processus de levage.

6. Exercez une pression ferme et constante vers le bas sur la poignée. Vous

entendrez le déclic de la goupille de levage (no 13) au moment où elle

entrera dans la barre d’acier (no 3). À ce moment, relâchez la poignée afin

de permettre à la goupille (no 15) d’accepter la charge.

7. Soulevez la poignée au haut de sa course pour recommencer le processus

jusqu’à ce que la charge se trouve à la hauteur désirée.

8. Soulevez la poignée vers le haut de sa course et répétez jusqu’à ce que la

charge se trouve à la hauteur désirée.

SOULÈVEMENT D’UN VÉHICULE

Suivez ces étapes additionnelles avant de passer aux étapes 1 à 10 de la

rubrique Soulèvement de la charge.

1. Assurez-vous que le cric et la charge reposent sur une surface dure et de

niveau.

2. Appliquez le frein de stationnement et le frein d’urgence.

3. Utilisez des cales de roue pour bloquer toutes les roues afin de prévenir

tout mouvement lorsque le véhicule est soulevé.

4. Consultez votre manuel du propriétaire du véhicule pour connaître

l’emplacement des points de levage recommandés et placez le cric sous un

de ces points.

fig. 1

V1,0 Cric de ferme, 48 po 8760654

Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7

DESCENTE DE LA CHARGE

AVERTISSEMENT ! Le cric doit présenter une charge minimale de 50 kg (110 lb)

afin d’engager le système à cliquet au moment d’abaisser la charge. Autrement,

le gros coulisseau et la charge descendront sans résistance, ce qui pourrait

entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT ! Avant d’abaisser la charge ou le véhicule, assurez-vous

qu’aucune obstruction ne se trouve en dessous et que tous les gens se trouvent

à l’écart.

AVERTISSEMENT ! La charge est transférée au niveau de la poignée lorsqu’elle

retourne à la position verticale. Si on relâche la poignée avant que la goupille

de levage ne soit en position, la charge entraînera la poignée de manière

abrupte vers le haut, ce qui pourrait entraîner des blessures.

1. Placez le cric sous la charge et positionnez la selle de levage sous le point

de contact désiré.

2. Soulevez légèrement la charge avec le cric et ramenez la poignée à la

position verticale.

3. Retirez soigneusement les chandelles ou les structures d’appui en évitant

de placer votre corps sous la charge.

4. Relâchez le verrou d’inversion (no 17) afin de le

placer en position ABAISSÉE. La dent de

l’interrupteur d’inversion ne se trouve plus

dans le cran (consultez fig. 2).

5. Tout en tenant solidement la poignée, pompez

de la même façon que si vous deviez soulever

la charge. La charge descendra lors de la

course ascendante de la poignée.

6. Poursuivez de cette façon jusqu’à ce que la

charge repose solidement sur le sol.

SERRAGE

ATTENTION ! Le cric de ferme est lourd et pourrait entraîner des blessures

mineures si vous l’échappez en le positionnant ou en l’enlevant à la façon d’une

bride. Assurez-vous que l’utilisateur tient solidement le cric.

DANGER ! Toutes les chaînes, les cordes, les arceaux et les sangles de

remorquage doivent présenter une résistance à la rupture plus élevée que le

cric de ferme.

Fig. 2

8760654 Cric de ferme, 48 po V1,0

8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

1. Desserrez le boulon de la chape de bride (no 1).

2. Replacez la chape de bride à 90 degrés de façon à ce que la mâchoire

supérieure soit parallèle à la selle du gros coulisseau.

3. Resserrez le boulon de chape de la bride.

4. Placez la chape de la bride et la selle du gros coulisseau de chaque côté de

la pièce horizontale.

5. Si la chape de la bride de métal et la selle peuvent endommager la pièce,

placez des bouts de bois ou toute autre matière tampon entre elles afin de

prévenir les dommages.

6. Fermez le verrou d’inversion et procédez de la façon décrite dans la

rubrique Soulèvement de la charge pour serrer la pièce.

7, Libérez la pièce serrée en desserrant le verrou d’inversion et déplacez le

ros coulisseau à la ma in.

TREUILLAGE

DANGER ! Toutes les chaînes, les cordes, les arceaux et les sangles de

remorquage doivent présenter une résistance à la rupture plus élevée que le

cric de ferme. Tout bris d’un composant du système de remorquage pourrait

provoquer un fouettement de la chaîne ou du câble capable de blesser ou de

tuer l’utilisateur ou quiconque se trouvant à proximité. La charge pourrait

également se déplacer, entraînant ainsi des blessures ou même la mort.

DANGER! Do not exceed the winching weight capacity (see Specifications).

1. Commencez par aligner la chape de la bride avec la barre d’acier (no 3).

2. Reliez une chaîne ou un câble de remorquage à l’objet que vous devez

tirer et un autre à un objet fixe qui servira de point d’ancrage. Fixez un

arceau ou une sangle de remorquage à l’extrémité de chaque chaîne ou

câble de remorquage.

3. Utilisez une sangle d’arbre pour prévenir les dommages à un arbre utilisé

en tant que point d’ancrage.

4. Fixez un arceau ou une sangle de remorquage à la chape de bride.

5. Fixez l’autre arceau ou sangle de remorquage sur la selle du gros

coulisseau.

6. Éliminez tout jeu avant de mettre le treuil en marche.

7. Soulevez le verrou d’inversion à la position ÉLEVÉE et assurez-vous qu’il

est verrouillé en place alors que la partie crantée du verrou repose

solidement dans la dent sur l’interrupteur d’inversion.

La page est en cours de chargement...

Powerfist 8760654 Le manuel du propriétaire

Marque: Powerfist

Modèle: 8760654

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Powerfist 8760654 Owner's manual

Powerfist 8760654 Le manuel du propriétaire

Powerfist 8760654 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents