Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Le manuel du propriétaire

Marque: Auna

Modèle: Jerry Lee Tocadiscos retro

Catégorie: Platines audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

www.auna-multimedia.com

Jerry Lee

Plattenspieler

Turntable

Tocadiscos

Platine vinyle

Giradischi

10027041 10027042 10027043

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der

Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,

übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den

folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund

um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Technische Daten 5

Geräteübersicht 6

Bedienung 7

Pege und Wartung 8

Hinweise zur Entsorgung 8

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 9

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

English 11

Español 17

Français 23

Italiano 29

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es

gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen

Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am

Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.

• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel

oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag

führen kann.

• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals

Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie

gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen

können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen

könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem

Gerät.

• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu

warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen

gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.

Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.

• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus

der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb,

wenn eine der folgenden Situationen eintritt:

a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.

b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das

Produkt gefallen sind.

c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.

e) Wenn das Produkt eine deutlich verringerte Leistung aufweist.

• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass

der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die

vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das

Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag

oder anderen Gefahren führen.

• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten

(einschließlich Verstärkern) auf.

Besondere Hinweise

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte

Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer

für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen

und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die

damit verbundenen Risiken verstehen.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen. Achten Sie darauf, dass Kinder und Babys nicht

mit Plastiktüten oder anderen Verpackungsmaterialien spielen.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker / Netzadapter immer leicht

zugänglich bleibt, damit das Gerät im Notfall schnell von Stromnetz

getrennt werden kann.

• Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, schalten Sie es aus und

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10027041, 10027042, 10027043

Stromversorgung

220-240 V ~ 50/60 Hz oder

DC 5V Netzteil (im Lieferumfang

enthalten)

GERÄTEÜBERSICHT

1Verschluss 6Drehzahl-Schalter

(33,3 / 45 / 78 rpm)

2Abdeckung 7Power-LED

3Adapter für 45 rpm Platten

(Puck) 8Lautstärkeregler

4Tonarm-Hebel 9Lautsprecher

5Auto-Stop-Schalter 10 Plattenteller

BEDIENUNG

1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel am USB-

Anschluss eines Computers an oder schließen Sie das mitgelieferte

Netzteil an der Steckdose an.

2. Platzieren Sie eine Schallplatte auf dem Plattenteller. Vergessen Sie

nicht, falls nötig, den Puck aus seiner Verankerung zu nehmen und auf

dem Teller zu applizieren.

3. Wählen Sie mithilfe des Drehzahl-Schalters die passende

Geschwindigkeit.

4. Drehen Sie am Lautstärkeregler (gleichzeitig An-/Ausschalter). Die

Power-LED zeigt den Status des Geräts an.

5. Heben Sie den Tonarm leicht an und führen Sie ihn über die ersten

Rillen der Schallplatte. Der Plattenspieler beginnt nun automatisch die

Platte zu drehen.

6. Senken Sie nun den Tonarm vorsichtig, so dass die Nadel sanft auf der

Platte aufsetzt.

7. Genießen Sie Ihre Musikauswahl!

8. Wenn eine Schallplatte zu ihrem Ende kommt, stoppt der Plattenspieler

automatisch, sofern der Auto-Stop-Schalter (5) auf ON steht. Steht

er auf OFF, dreht der Plattenspieler weiter, bis der Tonarm wieder

zurückgelegt wird.

9. Schützen Sie die Nadel mit der mitgelieferten Schutzkappe, wenn der

Plattenspieler nicht in Gebrauch ist.

Anschlüsse und Digitalisieren von LPs

Mit dem Plattenspieler können Sie Musik mobil genießen – doch für den

Hausgebrauch stehen auch Ausgänge für die heimische Stereoanlage bereit.

Verbinden Sie die rückseitigen Cinch-Ausgänge mit einem passenden

Kabel einfach mit dem AUX- Eingang ihrer bestehenden Anlage.

Wollen Sie Ihre Schallplatten digitalisieren, nutzen Sie rückseitigen USB-

Ausgang und schließen Sie den Plattenspieler am USB-Port ihres Rechners

an. Bei der mitgelieferten Musiksoftware AUDACITY können Sie den USB-

Eingang des Computers als Signalquelle für die Aufnahme einstellen (ist

bei Installation voreingestellt). Bitte entnehmen Sie weitere Hinweise zum

jeweiligen Vorgehen den Informationen des Softwareherstellers.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung

• Önen und schließen sie den Deckel vorsichtig.

• Berühren Sie die Nadelspitze nicht mit den Fingern und vermeiden Sie

es, die Nadel gegen den Plattenteller oder die Plattenkante zu stoßen.

• Reinigen Sie die Nadelspitze häug. Verwenden Sie dafür eine weiche

Bürste.

• Wenn Sie eine Nadelreinigungsüssigkeit verwenden müssen,

verwenden Sie diese sehr sparsam.

• Wischen Sie das Gehäuse des Plattenspielers vorsichtig mit

einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie nur eine kleine Menge

Geschirrspülmittel, um den Plattenspieler zu reinigen.

• Verwenden Sie zur Reinigung niemals scharfe Reiniger oder Lösemittel.

Transport

Bevor Sie das Gerät transportieren führen Sie folgende Schritte durch:

• Setzen Sie die Schutzkappe auf die Nadel.

• Setzen Sie den Halteclip in den Tonarm ein.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung

zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt

oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses

Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für

das Recycling von elektrischen und elektronischen

Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme

Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die

Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen

Konsequenzen. Informationen zum Recycling

und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten

Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem

Hausmüllentsorgungsdienst.

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR

VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,

dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen

auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der

Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und

Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus

getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die

entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der

durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät

umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem

Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer

Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-

und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu

behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.

Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,

sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.

• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten

auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von

mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln

mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die

mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte

anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen

Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das

im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,

am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich

zurückzunehmen und

2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren

Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft

oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die

Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes

geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln

ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und

Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,

nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr

als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren

Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und

Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in

zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in

folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:

www.take-e-back.de

• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten

wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der

Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine

Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie

verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und

Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per

Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen

können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und

16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulllment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen

vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.

durch Abkleben der Pole).

• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie

zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass

die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,

»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu

bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.

Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte

Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand

bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

Dear customer,

Congratulations on the purchase of your device.

Please read the following instructions carefully and

follow them to prevent potential damage. We accept

no liability for damage caused by disregarding the

instructions and improper use. Please scan the QR

code to access the latest operating instructions and

further information about the product.

CONTENTS

Safety Instructions 12

TechnicalData 13

Device overview 14

Operation 15

Care and Maintenance 16

Disposal Considerations 16

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Manufacturer:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

Importer for Great Britain:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

SAFETY INSTRUCTIONS

General instructions

• Lightning strike - If you are not using the unit for a longer period of

time or if there is a thunderstorm, pull the plug out of the mains socket

or disconnect the unit from the antenna connection. This prevents

damage to the product due to lightning and overvoltage.

• Overloading - Do not overload electrical outlets, extension cords or

integral sockets as this may result in a re or electric shock.

• Foreign objects and liquid entry - Never push objects of any kind into

the unit through openings as they may touch dangerous voltage points

or short out parts that could cause a re or electric shock. Never spill

liquids of any kind on the unit.

• Repair and maintenance - Do not attempt to service this product

yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous

voltages or other hazards. Leave all maintenance work to qualied

service personnel.

• Damage requiring servicing - Unplug the appliance from the wall

outlet and refer servicing to qualied service personnel when any of the

following situations occur:

a) If the mains cable or plug is damaged.

b) If liquid has been spilled or objects have fallen onto the product.

c) If the product has been exposed to rain or water.

d) If the product has been dropped or damaged.

e) If the product has a signicantly reduced performance.

• Spare parts - If spare parts are needed, make sure that the specialist

company replacing the parts only uses spare parts that are approved by

the manufacturer or have the same characteristics as the original part.

Unauthorised substitutions may result in re, electric shock or other

hazards.

• Heat - Do not install near any heat sources such as radiators, heat

registers, stoves, or other products (including ampliers).

Special notes

• Children over 8 years as well as mentally, sensory and physically

impaired persons may only use the device if they have been informed

in detail about the functions and safety precautions by a supervisor

responsible for them beforehand and understand the associated risks.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

device. Make sure that children and babies do not play with plastic bags

or other packaging materials.

• Make sure that the mains adapter/mains plug always remains easily

accessible so that the unit can be quickly disconnected from the mains

in an emergency.

• When you are no longer using the device, switch it o and pull the plug

out of the socket.

TECHNICALDATA

Product code 10027041, 10027042, 10027043

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz or

DC 5V power supply (included)

DEVICE OVERVIEW

1Closure 6Speed switch

(33.3 / 45 / 78 rpm)

2Cover 7Power LED

3Adapter for 45 rpm plates

(Puck) 8Volume control

4Tone arm lever 9Speaker

5Auto-stop switch 10 Turntable

OPERATION

1. Connect the unit to the USB port of a computer using the USB cable

supplied or plug the power supply unit supplied into the wall socket.

2. Place a record on the turntable. If necessary, do not forget to remove

the puck from its anchorage and apply it to the record.

3. Select the appropriate speed using the speed switch.

4. Turn the volume control (on/o switch at the same time). The power

LED indicates the status of the unit.

5. Lift the tone arm slightly and guide it over the rst grooves of the

record. The record player will now automatically start spinning the

record.

6. Now carefully lower the tone arm so that the needle gently touches

down on the record.

7. Enjoy your music selection!

8. When a record comes to its end, the turntable stops automatically,

provided the Auto Stop switch (5) is set to ON. If it is set to OFF, the

turntable will continue to turn until the tone arm is put back.

9. Protect the needle with the supplied protective cap when the record

player is not in use.

Connecting and digitising LPs

With the record player, you can enjoy music on the move - but for home use,

there are also outputs for the home stereo system.

Simply connect the rear RCA outputs with a suitable cable to the AUX input

of your existing system.

If you want to digitise your records, use the rear USB output and connect

the record player to the USB port of your computer. With the supplied

AUDACITY music software, you can set the USB input of the computer as the

signal source for the recording (is preset during installation). Please refer

to the software manufacturer's information for further instructions on the

respective procedure.

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning

• Open and close the lid carefully.

• Do not touch the needle tip with your ngers and avoid bumping the

needle against the turntable or the edge of the record.

• Clean the needle tip frequently. Use a soft brush for this.

• If you must use a needle cleaning uid, use it very sparingly.

• Carefully wipe the housing of the turntable with a soft cloth. Use only a

small amount of dishwashing detergent to clean the record player.

• Never use harsh cleaners or solvents for cleaning.

Transport

Before transporting the unit, carry out the following steps:

• Put the protective cap on the needle.

• Insert the retaining clip into the tone arm.

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation in your country regarding

the disposal of electrical and electronic equipment,

this symbol on the product or on the packaging

indicates that this product must not be disposed of

with household waste. Instead, it must be taken to

a collection point for the recycling of electrical and

electronic equipment. By disposing of this product

in accordance with the regulations, you protect the

environment and the health of those around you from

negative consequences. For information on recycling

and disposal of this product, contact your local

government or household waste disposal service.

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto.

Lea atentamente el siguiente manual y siga

cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de

evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza

de los daños ocasionados por un uso indebido del

producto o por haber desatendido las indicaciones

de seguridad. Escanee el siguiente código QR para

obtener acceso al manual de usuario más reciente y

otra información sobre el producto.

ÍNDICE

Indicaciones de seguridad 18

Datos técnicos 19

Descripción general del aparato 20

Puesta en funcionamiento 21

Cuidado y mantenimiento 22

Indicaciones sobre la retirada del aparato 22

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

IMPORTADOR:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Berlin Brands Group UK Limited

PO Box 42

272 Kensington High Street

London, W8 6ND

United Kingdom

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones generales

• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es

gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie

das Gerät vom Antennenanschluss. De este modo, protegerá el aparato

de los daños que pueden ocasionar los relámpagos y la sobretensión.

• Sobrecarga - No sobrecargue las tomas de corriente, cables

alargadores o tomas de corriente integradas para evitar el riesgo de un

incendio o una descarga eléctrica.

• Objetos extraños y entrada de líquido - No introduzca objetos de

ningún tipo en las ranuras del aparato, ya que podría tocar elementos

con voltajes peligrosos o piezas salientes que podrían causar un

incendio o una descarga eléctrica. No derrame líquido de ningún tipo

sobre el aparato.

• Reparación y mantenimiento - No intente reparar el aparato usted

mismo, ya que si abre o retira las cubiertas, podría provocar una tensión

peligrosa u otro riesgo. Remita todas las reparaciones a personal de

servicio cualicado.

• Daños que requieren servicio técnico - Desenchufe este producto de

la toma de corriente y diríjase a personal de servicio cualicado siempre

que se produzca alguna de las siguientes situaciones:

a) Si el cable de alimentación o el enchufe están dañados.

b) Se ha derramado líquido o se ha caído un objeto en el interior del

aparato.

c) El aparato ha estado expuesto a la lluvia o agua.

d) Si el producto se ha caído o dañado.

e) Si el producto presenta un rendimiento signicativamente

reducido.

• Piezas de repuesto - Cuando se necesiten piezas de repuesto,

asegúrese de que el taller que las sustituya utilice únicamente piezas

de repuesto aprobadas por el fabricante o que tengan las mismas

características que la pieza original. Las piezas no autorizadas pueden

provocar incendios, descargas eléctricas y otros riesgos.

• Calor - No instale el aparato cerca de fuentes de calor como radiadores,

registros de calor, estufas u otros productos (incluidos amplicadores).

Notas especiales

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física,

sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente

instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del

mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los

riesgos asociados.

• Los niños deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el

aparato. Asegúrese de que los niños y bebés no jueguen con las bolsas

de plástico ni otras partes del embalaje.

• Asegúrese de que el enchufe / fuente de alimentación esté accesible

para poder desenchufar el aparato en caso de emergencia.

• Cuando ya no necesite utilizar el aparato, apáguelo y desconecte el

enchufe de la toma de corriente.

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10027041, 10027042, 10027043

Alimentación

220-240 V ~ 50/60 Hz o

Fuente de alimentación DC 5V

(incluida)

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1Cierre 6Interruptor de velocidad

(33,3 / 45 / 78 rpm)

2Tapa 7LED de alimentación

3Adaptador para placas de 45

rpm (Puck) 8Regulador de volumen

4Palanca del brazo 9Altavoz

5Interruptor de parada

automática 10 Plato del tocadiscos

La page est en cours de chargement...

Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Le manuel du propriétaire

Marque: Auna

Modèle: Jerry Lee Tocadiscos retro

Catégorie: Platines audio

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Manuale del proprietario
English: Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Owner's manual
español: Auna Jerry Lee Tocadiscos retro El manual del propietario
Deutsch: Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Bedienungsanleitung

Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Auna Jerry Lee Tocadiscos retro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents