JVC SP-THU1W Manuel utilisateur

TH-U1

LVT1766-002A

[E]

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM

DVD DIGITAL KINO SYSTEM

SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Bestehend aus XV-THU1, SP-THU1W, SP-THU1F und SP-THU1C

Se compose de XV-THU1,SP-THU1W, SP-THU1F et SP-THU1C

TH-U1[E1]-01cov1.fm Page i Monday, July 23, 2007 1:19 PM

G-1

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen

und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ACHTUNG — Taste!

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker

gezogen werden (die STANDBY-Anzeige schaltet ab).

Beim Aufstellung des Geräts stellen Sie sicher, dass der

Stecker gut zugänglich ist.

Die Taste schaltet die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die

STANDBY-Anzeige rot auf.

• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die

STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine

Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die

entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise

angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den

Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den

geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt

werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen,

Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen

auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen,

auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le

coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION — Touche !

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper

l’alimentation complètement (le témoin STANDBY l

s’éteint). Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous

que la fiche soit facilement accessible.

La touche , dans n’importe quelle position, ne

déconnecte pas le système du secteur.

• Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est

allumé en rouge.

• Quand le système est sous tension, le témoin STANDBY

s’éteint.

L’alimentation ne peut pas être télécommandée.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par

un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être

évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une

bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en

considération les problèmes de l’environnement et suivre

strictement les règles et les lois locales sur la mise au

rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un

égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des

objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

TH-U1[E1]-02warning.fm Page 1 Friday, July 27, 2007 6:19 PM

G-2

ACHTUNG:

Ein übermäßiger Schallleistungspegel der Kopfhörer

kann zu Gehörschäden führen.

ATTENTION:

Une pression acoustique excessive des écouteurs ou du

casque d’écoute peut entraîner une perte auditive.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2.

ACHTUNG:

Die obere Abdeckung nicht öffnen und

nicht das Gehäuse öffnen. Das Gerät enthält keine Teile,

die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen

nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3.

ACHTUNG:

Sichtbare und/oder unsichtbare

Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen

Abdeckungen. Nicht direkt mit optischen Instrumenten

betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-

ETIKETT, INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2.

ATTENTION:

N’ouvrez pas le couvercle supérieur ni

le coffret de l’appareil. Il n’y a aucune pièce réparable

par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute

réparation à un personnel qualifié.

3.

ATTENTION:

Rayonnement laser visible et/ou

invisible de classe 1M une fois ouvert. Ne pas regarder

directement dans le faisceau avec des instruments

optiques.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE

DE PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL.

TH-U1[E1]-02warning.fm Page 2 Friday, July 27, 2007 6:19 PM

G-3

Achtung: Angemessene Ventilation

Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und

zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie den Apparat

auf eine ebene Fläche. Die Mindestabstände sind im

Folgenden dargestellt:

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, les incendies et tout autre

dégât, poser l’appareil sur une surface plate. Le dégagement

minimum est indiqué ci-dessous:

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen

Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer

Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of

Japan Limited ist:

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Deutschland

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes

européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of

Japan Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

XV-THU1

15 cm

Keine

Hindernisse

Aucune

obstruction

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

15 cm

XV-THU1

15 cm

Vorderansicht/Face

Vorderseite

Avant

S

e

i

tenans

i

c

h

t

/Cô

t

é

Wand oder

Hindernisse

Mur, ou

obstruction

TH-U1[E1]-02warning.fm Page 3 Friday, July 27, 2007 6:19 PM

G-4

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

Hinweis:

Dieses Symbol ist

nur in der

Europäischen

Union gültig.

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler

Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung,

Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer

entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt

werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden

für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des

Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses

Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in

dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen

ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-

europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden

Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer

Geräte.

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs

Attention:

Ce symbole n’est

reconnu que dans

l’Union

européenne.

[Union européenne]

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être

éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de

pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un

traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et à

la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à

la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de pré-

collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures

ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la

législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des

informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles

en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

TH-U1[E1]-02warning.fm Page 4 Friday, July 27, 2007 6:19 PM

1

Einleitung ...............................................2

Hinweise zur Handhabung .......................................... 2

Mitgeliefertes Zubehör ................................................. 2

Informationen über Discs ......................3

Abspielbare Discs .......................................................... 3

Abspielbare Dateien ...................................................... 4

Index der Teile und Bedienelemente ...5

Anschlüsse ..............................................7

Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers ....

7

Lautsprecherplatzierung .............................................. 8

Anschließen der UKW- und AM (MW)-Antennen ...

9

Anschließen eines Fernsehgerätes ............................ 10

Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts ....... 10

Anschließen des Netzkabels ...................................... 10

Ansteuerung des Fernsehgerätes ......11

Grundlegende

Bedienungsverfahren ..........................12

Ein- und Ausschalten der Anlage ............................. 12

Wahl der Quelle .......................................................... 13

Einstellen der Lautstärke [VOLUME] ..................... 13

Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert) ..... 13

Vorübergehendes Stummschalten des Tons

[MUTING] ................................................................... 13

Einstellen der Helligkeit der Anzeigen

[DIMMER] ................................................................... 13

Einschlaf-Timer [SLEEP] ........................................... 14

Ändern des Video-Ausgangsmodus ......................... 14

Umschalten der Betriebsart für die

Lautsprecherposition .................................................. 15

Einstellen des Ausgangspegels für die

Lautsprecher ................................................................ 15

Balance-Einstellung .................................................... 15

Wiedergabe ..........................................16

Grundlegende Wiedergabeverfahren ........................16

Sofortwiederholung .....................................................18

Suchlauf vorwärts/rückwärts ......................................18

Springen an den Anfang einer gewünschten

Auswahl .........................................................................18

Springen in Intervallen von ca. 5 Minuten ...............19

Aufsuchen von gewünschten Titeln/Gruppen/

Programmen/Wiedergabelisten über die

Zifferntasten .................................................................19

Wählen des gewünschten Programms/

Wiedergabeliste aus der Steueranzeige .....................19

Weiterführende Funktionen ...............20

Verwendung der Surround-Betriebsart ....................20

Verwendung der Einblendungsleiste ........................21

Starten der Wiedergabe an einer bestimmten Stelle

der Disc ..........................................................................23

Bei Verwendung der Dateisteueranzeige ..................25

Wiedergabefortsetzung ...............................................25

Wahl eines Betrachtungswinkels ...............................26

Wahl der Untertitelsprache ........................................26

Wahl der Tonspursprache ..........................................27

Bildwiedergabe-Spezialfunktionen ............................27

Programmwiedergabe .................................................28

Zufallswiedergabe ........................................................29

Wiedergabewiederholung ...........................................29

Disc-Fachsperre ...........................................................31

Einstellen der DVD-Präferenzen .........32

Verwendung der Einrichtungsmenüs .......................32

Beschreibung der einzelnen Menüs ..........................32

Bedienung des Tuners .........................35

Manuelle Abstimmung ...............................................35

Vorwahlabstimmung ...................................................35

Wahl der UKW-Empfangsbetriebsart ......................36

Verwendung des Radiodatensystems während des

Empfangs von UKW-Sendern ...................................36

Referenz ................................................39

Pflege und Instandhaltung ..........................................39

Störungsbeseitigung ....................................................39

Technische Daten ........................................................40

Inhaltsverzeichnis

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 1 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

2

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie

das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie

alles vollständig verstanden und die bestmögliche Leistung

des Geräts erhalten.

7 Wichtige Vorsichtshinweise

Aufstellung der Anlage

• Stellen Sie diese Anlage auf einer ebenen Unterlage an

einem trockenen Ort auf, an dem die

Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5°C

und 35°C liegt.

• Sorgen Sie für einen ausreichenden Abstand zwischen

der Anlage und Ihrem Fernsehgerät.

• Stellen Sie die Anlage nicht an einem Ort auf, der

mechanischen Schwingungen ausgesetzt ist.

Netzkabel

• Fassen Sie das Netzkabel auf keinen Fall mit nassen

Händen an.

• Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose

angeschlossen ist, nimmt die Anlage auch im

ausgeschalteten Zustand eine geringe Menge Strom auf.

• Achten Sie beim Abtrennen des Netzkabels von der

Netzsteckdose darauf, stets am Netzstecker, nie am Kabel

selbst zu ziehen.

Zur Vermeidung von Funktionsstörungen

• Dieses Gerät enthält keinerlei benutzerseitig zu wartende

Teile. Falls ein Problem beim Betrieb der Anlage auftritt,

trennen Sie das Netzkabel von der Netzsteckdose, und

nehmen Sie dann Kontakt mit Ihrem Fachhändler auf.

• Führen Sie keinerlei Metallgegenstände in das

Geräteinnere ein.

• Spielen Sie keine nicht normgerechten Discs (z.B.

herzförmige Discs oder solche, die wie eine Blume oder

Kreditkarte aussehen) mit dieser Anlage ab, da diese

dadurch beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie keine Discs mit daran anhaftenden

Klebestreifen, Aufklebern oder Klebstoffresten, da die

Anlage dadurch beschädigt werden kann.

Hinweis zum Urheberrecht

Bitte machen Sie sich mit den Ihrem Land geltenden

gesetzlichen Bestimmungen zum Urheberschutz vertraut,

bevor Sie Aufzeichnungen von Discs machen. Die

Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Ton- und

Bildmaterial zu anderen Zwecken als dem Privatgebrauch

stellt u.U. eine strafbare Verletzung der Urheberrechte dar.

Hinweis zum Kopierschutzsystem

Discs sind mit einem Kopierschutzsystem versehen. Wenn

Sie diese Anlage direkt an einen Videorecorder anschließen,

wird das Kopierschutzsystem aktiviert, wonach u.U. keine

einwandfreie Bildwiedergabe möglich ist.

7 Sicherheitsmaßregeln

Vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub schützen

Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder

staubigen Ort auf.

Hohe Temperaturen vermeiden

Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung

aus, und stellen Sie sie nicht in der Nähe von Heizkörpern

auf.

Vor einer längeren Abwesenheit

Wenn die Anlage längere Zeit nicht betrieben werden soll,

z.B. während einer Urlaubsreise, ziehen Sie den Netzstecker

aus der Netzsteckdose.

Entlüftungsschlitze nicht blockieren

Eine Blockierung der Entlüftungsschlitze kann eine

Beschädigung der Anlage verursachen.

Pflege der Außenflächen

Verwenden Sie zum Reinigen der Außenflächen ein weiches

Tuch, und befolgen Sie bei Gebrauch eines chemisch

behandelten Reinigungstuchs die Anweisungen des

Herstellers. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzol,

Farbverdünner oder andere organische Lösungsmittel

einschließlich von Desinfektionsmitteln zur Reinigung.

Derartige Substanzen können eine Verformung oder

Verfärbung verursachen.

Bei Eindringen einer Flüssigkeit in das Geräteinnere

Schalten Sie unverzüglich die Stromzufuhr aus, ziehen Sie

den Netzstecker aus der Netzsteckdose, und wenden Sie

sich dann an Ihren Fachhändler. Falls der Betrieb der

Anlage in diesem Zustand fortgesetzt, besteht die Gefahr

von Brand und elektrischem Schlag.

Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass die

unten aufgeführten Artikel vollständig im

Verpackungskarton vorhanden sind.

Bei den in Klammern gesetzten Ziffern handelt es sich

jeweils um die vorgeschriebene Anzahl.

Falls irgendein Zubehörartikel fehlt, benachrichtigen Sie

bitte sofort Ihren Fachhändler.

• Fernbedienung (1)

•Batterien (2)

•UKW-Antenne (1)

• AM (MW)-Rahmenantenne (1)

• Füße (für vordere Lautsprecher) (8)

Hinweise zur Handhabung

Klebstoff

Klebestreifen

Aufkleber

Mitgeliefertes Zubehör

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 2 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

3

Informationen über Discs

Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden

Typen vorgesehen:

Das

√ in der Liste unten zeigt verfügbare Disc-Typen und

Aufnahmeformate.

*

1

Diese Anlage kann nur finalisierte Disks abspielen.

*

2

Aufgenommen mit Format UDF-Bridge.

*

3

Diese Anlage kann möglicherweise eine Datei nicht

abspielen, wenn sie zu groß ist.

• Abgeschlossene +R-/+RW-Discs (nur DVD-Video-

Format) können wiedergegeben werden. Wenn eine

+R-/+RW-Disc eingelegt wird, leuchtet an der vorderen

Bedienfeldanzeige “DVD” auf.

• Beim DVD-Logo handelt es sich um ein Warenzeichen

der DVD Format/Logo Licensing Corporation.

• Die Nicht-DVD-Seite einer “DualDisc” entspricht nicht

dem “Compact Disc Digital Audio”-Standard. Deshalb

wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer

DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen.

• Beim Abspielen bestimmter DVD-Video-Discs, Video-

CDs und SVCDs kann es vorkommen, dass die

tatsächlichen Bedienungsvorgänge von den Erläuterungen

in dieser Bedienungsanleitung abweichen. Dies ist auf

Unterschiede von Programmierung und Aufbau der

betreffenden Discs zurückzuführen; es handelt sich dabei

nicht um eine Funktionsstörung dieser Anlage.

• Bei bestimmten Discs kann es wegen ihrer spezifischen

Eigenschaften, den Bedingungen, unter denen sie bespielt

wurden, oder aufgrund einer Beschädigung bzw.

Verschmutzung der Disc vorkommen, dass eine

Wiedergabe nicht möglich ist.

Hinweise zu DVD-Rs und DVD-RWs

Diese Anlage unterstützt nicht “Multi-Border”-Disc.

Hinweise zu CD-Rs und CD-RWs

• Diese Anlage kann CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben,

die im ISO 9660-Format aufgezeichnet wurden.

• Diese Anlage unterstützt das Aufzeichnungsverfahren

“Multi-session” (maximal 20 Sitzungen).

• Discs, die im Paketschreibverfahren (“packet write”)

aufgezeichnet wurden, können nicht mit dieser Anlage

abgespielt werden.

Hinweis zum Regionalcode von DVD-Video-Discs

Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Video-Spielern

und DVD-Video-Discs unterschiedliche Regionalcodes

zugewiesen. Diese Anlage kann zum Abspielen von DVD-

Video-Discs verwendet werden, deren Regionalcode-

Kennzeichnung den auf der Rückwand dieser Anlage

angegebenen Regionalcode enthält.

Wenn eine DVD mit einem ungültigen Regionalcode

eingelegt wird, erscheint die Fehlermeldung “FALSCHER

LÄNDERCODE!” auf dem Fernsehschirm, und die

Wiedergabe kann nicht gestartet werden.

Hinweise zum Farbsystem

Diese Anlage arbeitet nach dem PAL-Farbfernsehsystem

und ist außerdem zum Abspielen von Discs in der Lage, die

im NTSC-System bespielt wurden. Bitte beachten Sie, dass

ein NTSC-Videosignal auf Discs vor der Ausgabe in ein

PAL60-Signal umgewandelt werden.

Abspielbare Discs

DVD-Video-Disc Audio-CD

Video-CD SVCD

Disc-Typ

CD-R/-RW

*

1

DVD-R*

1

DVD-RW*

1

Aufnahmeformat:

DVD-Video — √√

DVD VR — √√

VCD/SVCD √ ——

Audio-CD √ ——

MP3 √√*

2

√*

2

WMA √√*

2

√*

2

JPEG √√*

2

√*

2

ASF √√*

2

√*

2

MPEG-2 √*

3

√*

2

√*

2

MPEG-1 √*

3

√*

2

√*

2

DivX √√*

2

√*

2

Nicht abspielbare Discs

DVD-ROM, DVD-RAM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD,

SACD, usw.

Beim Abspielen derartiger Discs wird ein so starkes

Rauschen erzeugt, dass die Lautsprecher beschädigt

werden.

Beispiele von kompatiblen Regionalcode-

Kennzeichnungen:

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 3 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

4

Informationen über Discs

Für alle abspielbaren Dateien

• Die Anlage kann ausschließlich Dateien mit den

folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen

Kombination aus Groß- und Kleinbuchstaben bestehen

können, erkennen und abspielen:

MP3: “.MP 3”, “.mp3”

WMA: “.WMA”, “.w ma”

JPEG: “.JPG”, “.JPEG”, “.jpg”, “.jpeg”

ASF: “.ASF ”, “.asf ”

MPEG-2 /MPEG-1: “.MPG”, “.MPEG”, “.mpg”, “.mp eg”,

“.mod” (nur MPEG-2)

DivX: “.DIVX”, “.DIV”, “.divx”, “.div”, und “.AVI”, “.avi”

• Die Anlage erkennt bis zu 150 Tracks (Dateien) pro

Gruppe und bis zu 99 Gruppen pro Disc/Gerät, und die

Gesamtzahl von Tracks (Dateien), die von der Anlage

abgespielt werden können, ist 4000.

• Manche Dateien können sich aufgrund ihrer Disc-

Eigenschaften oder der jeweiligen

Aufnahmebedingungen nicht normal abspielen lassen.

• MP3/WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX-Dateien

erfordern eine längere Auslesezeit. (Die tatsächliche

Zeitdauer ist von der Komplexität der Verzeichnis-/

Dateistruktur der betreffenden Disc abhängig.)

• Wenn unterschiedliche Dateien aufgezeichnet sind, muss

die Einstellung DATEITYP im Menü BILD auf die

richtige Einstellung für die jeweils zu lesenden Daten

eingestellt werden (“AUDIO”, “STANDBILD” oder

“VIDEO”). (Siehe Seite 33.)

Für MP3/WMA-Dateien

• Diese Anlage unterstützt MP3/WMA-Dateien, die mit

einer Bitrate von 32 Kbps – 320 Kbps und einer a

Samplingfrequenz von 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz*,

32 kHz, 44,1 kHz, oder 48 kHz.

• Wenn die Stück-Information (Albumname, Interpret und

Titelbezeichnung usw.) aufgezeichnet ist, erscheint sie in

der Datei-Steuerungsanzeige im Fernsehbildschirm.

(Siehe Seite 25.)

• Es wird empfohlen, Titel grundsätzlich mit einer

Abtastfrequenz von 44,1 kHz und eine

Datenübertragungsrate von 128 (96

*

) Kbps aufzunehmen.

* Nur für WMA

Für JPEG-Dateien

• Es wird empfohlen, Dateien grundsätzlich mit einer

Auflösung von 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine

Datei mit einer höheren Auflösung als 640 x 480

aufgezeichnet wurde, dauert es länger, bis sie auf dem

Bildschirm angezeigt wird.)

• Diese Anlage kann nur JPEG-Dateien im Baseline-

Format abspielen.

Für ASF-Dateien

• Die Anlage unterstützt die Typen erweiterter einfacher

Profile wie MPEG-4-Dateien (MPEG-4 ASF).

• Die Anlage unterstützt MPEG-4-Dateien, die die

folgenden Bedingungen erfüllen:

Dateiformat: ASF

Optisches Profil: MPEG-4 SP (Simple Profile)

Audio CODEC: G.726

Maximale Bildgröße: 352 x 288 (CIF)

Max. Bit-Rate: 384 kBit/s

Für MPEG-2/MPEG-1-Dateien

• Das Stream-Format muss dem MPEG System/

Programm-Stream entsprechen.

• 720 x 576 Bildpunkte (25 Bilder/s)/720 x 480 Bildpunkte

(30 Bilder/s) wird für die höchste Auflösung empfohlen.

• Diese Anlage unterstützt auch die Auflösungen 352 x

576/480 x 576/352 x 288 Bildpunkte (25 Bilder/s) und

352 x 480/480 x 480/352 x 240 Bildpunkte (30 Bilder/s).

• Das Dateiformat soll MP@ML (Main Profile @ Main

Level)/SP@ML (Simple Profile @ Main Level)/MP@LL

(Main Profile @ Low Level) sein.

• Audio Streams müssen mit MPEG1 Audio Layer-2 oder

MPEG2 Audio Layer-2 übereinstimmen.

Für DivX-Dateien

• Die Anlage unterstützt DivX 6.x, 5.x, 4.x und 3.11.

• Die Anlage unterstützt DivX-Dateien mit einer

Auflösung von 720 x 480 Bildpunkten oder weniger

(30 Bilder/s) und 720 x 576 Bildpunkten oder weniger

(25 Bilder/s).

• Audio Stream muss mit Dolby Digital (einschließlich

Mehrkanal) oder MPEG1 Audio Layer-3 (MP3)

übereinstimmen.

• Die Anlage unterstützt nicht GMC (Global Motion

Compression).

• Dateien, die mit Zeilensprung-Abtastung codiert sind,

werden möglicherweise nicht richtig abgespielt.

• Die Anlage hat ihren eigenen Registrierungscode für

DivX-Wiedergabe.

Wenn erforderlich, können Sie den Registrierungscode

Ihrer Anlage mit dem Menü SONSTIGES bestimmen.

(Siehe Seite 34.)

• Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. “Dolby”,

“Pro Logic” und das Doppel-D-Symbol sind

Warenzeichen von Dolby Laboratories.

• “DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene

Warenzeichen von DTS, Inc.

• Microsoft und Windows Media sind entweder

eingetragene Marken oder Marken der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder

anderen Ländern.

• DivX, DivX Ultra Certified und die zugehörigen Logos

sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz

verwendet.

• Offizielles DivX

®

Ultra-zertifiziertes Produkt

• Wiedergabe aller DivX

®

-Videos (einschließlich DivX

®

6)

sowie verbesserte Wiedergabe von DivX

®

-Media-Dateien

und des DivX-Media-Formats

• DER EINSATZ DIESES PRODUKTES FÜR JEDWEDE

MIT DEM MPEG-4-STANDARD VERBUNDENE

ZWECKE IST, MIT AUSNAHME DES EINSATZES FÜR

AUSSCHLIESSLICH PRIVATE ZWECKE SEITENS DES

KUNDEN, VERBOTEN.

• Dieses Produkt beinthält urheberrechtlich geschützte

Technik mit dem Schutz von U.S.-Patenten und anderen

intellektuellen Eigentumsrechten. Der Gebrauch dieser

urheberrechtlich geschützten Technik ist durch

Macrovision genehmigen zu lassen und nur für den

Heimgebrauch und die Betrachtung in begrenztem

Ausmaß vorgesehen, soweit nicht ausdrücklich von

Macrovision genehmigt. Rückwärtige Entwicklung oder

Zerlegung ist verboten.

Abspielbare Dateien

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 4 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

5

Index der Teile und Bedienelemente

Die Zahlen in den Abbildungen geben die Nummern der Seiten an, auf denen nähere Informationen zu den

entsprechenden Teile zu finden sind.

Frontplatte (Hauptgerät)

Rückwand (Hauptgerät)

Display

20 35 17, 18 20

17 36

36 38

16

13

Disc-Fach (im Geräteinneren): 16

Fernbedienungssensor: 6

16

13

12

17 28

17

12

25

29,30

29

10

35

19

710

9

10

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 5 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

6

Fernbedienung

Einlegen von Batterien in die

Fernbedienung

Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der

Fernbedienung abnimmt, müssen beide Batterien

ausgewechselt werden.

ACHTUNG

• Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem

Sonnenlicht, Feuer o. Ä. ausgesetzt werden.

Fernbedienung der Anlage

Richten Sie den Geber der Fernbedienung direkt auf die

Frontplatte des Hauptgerätes.

• Der Fernbedienungssensor darf nicht blockiert werden.

Zifferntasten: 18

12

13

19, 23, 32

17, 36

13, 16

16, 35

13, 16

18, 27

26, 27

16, 36

29

15

11, 13, 14, 15, 23, 26, 27, 29,

30, 32, 36, 37, 38

28, 29

11

19

15, 19,

23

13, 35

18, 35

20

18, 23

13

14, 28

11, 13

11, 15

29

30

14

13

21, 22, 24, 26, 27, 30, 31

14, 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,

30, 31, 32, 37

Trockenzellen des Typs R6P (SUM-3)/AA (15F)

(mitgeliefert)

Index der Teile und Bedienelemente

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 6 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

7

Anschlüsse

7 Grundlegende Lautsprecherverbindung—für Lautsprecherplatzierung A (siehe Seite 8)

Der mitgelieferte mittlere Surround-Lautsprecher gibt den Klang des mittleren Kanals, des rechten Surround-Kanals und

des linken Surround-Kanals über einen Lautsprecher wieder.

Anschließen der Lautsprecher und des Subwoofers

SP-THU1C

Center-Surround-Lautsprecher

SP-THU1F

Vordere Lautsprecher

SP-THU1W

Subwoofer

Vor dem

Anschließen der

Lautsprecherkabel;

Verdrehen Sie ein Stück

am Ende der Isolierung

und ziehen Sie es ab.

7 Optionale Lautsprecherverbindung—für Lautsprecherplatzierung B (siehe Seite 8)

Sie können separat gekaufte Lautsprecher als mittlere und rechte bzw. linke Surround-Lautsprecher an diese Einheit

anschließen. Bei der Verwendung optionaler Lautsprecher können Sie bestimmte optionale Funktionen über diese

Anlage nutzen.

• Lassen Sie die mitgelieferten vorderen Lautsprecher und den Subwoofer so angeschlossen, wie unten abgebildet.

• Wenn Sie die optionalen Lautsprecher anschließen, stellen Sie die Lautsprecher gemäß Lautsprecherplatzierung

B auf

(siehe Seite 8) und wählen die Betriebsart “S. SPK R” für die Lautsprecherposition (siehe Seite 15).

• Der mitgelieferte mittlere Surround-Lautsprecher kann als Centerlautsprecher verwendet werden. Achten Sie beim

Anschluss des mitgelieferten mittleren Surround-Lautsprechers als Centerlautsprecher darauf, nur das MITTLERE

(CENTER) Lautsprecherkabel an die MITTLERE (CENTER) Lautsprecherklemme der Einheit anzuschließen.

Informationen über Symbole

Das Symbol weist in diesem Handbuch darauf hin, dass die Funktion nur verfügbar ist, wenn die optionalen

Lautsprecher angeschlossen sind und die Betriebsart für die Lautsprecherposition auf “S. SPK R” eingestellt ist.

Linker Surround-

Lautsprecher (separat

erhältlich)

Rechter Surround-

Lautsprecher (separat

erhältlich)

Centerlautsprecher

(separat erhältlich)

• Schließen Sie die schwarzen Kabel

an die schwarzen (–) Klemmen an.

• Schließen Sie die grauen Kabel an

die roten (+) Klemmen an.

Lautsprecherkabel

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 7 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

8

Anschlüsse

ACHTUNG

• Wenn andere Lautsprecher als diejenigen im Lieferumfang

der Anlage angeschlossen werden sollen, müssen diese jeweils

die gleiche Impedanz (siehe SPEAKER IMPEDANCE)

besitzen, die auf der Rückseite der mittleren Anlage angegeben

ist.

• NICHT mehr als einen Lautsprecher an jeder

Lautsprecherklemme anschließen.

• Bei Wandmontage der Lautsprecher:

– Beauftragen Sie unbedingt einen qualifizierten Monteur

mit der Wandmontage.

Versuchen Sie AUF KEINEN FALL, die Lautsprecher

selbst an der Wand zu montieren, da eine unsachgemäße

Installation oder ein unzureichendes Tragevermögen der

Wand dazu führen können, dass sie herunterfallen,

beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

– Bei der Auswahl der Montageposition an einer Wand ist

besondere Sorgfalt geboten. Falls die Lautsprecher so

montiert werden, dass vorbeigehende Personen dagegen

stoßen können, besteht die Gefahr von Verletzungen und

einer Beschädigung der Lautsprecher.

• Wenn Sie den mitgelieferten mittleren Surround-

Lautsprecher als Centerlautsprecher in der

Lautsprecherplatzierung

B anschließen, achten Sie darauf,

die folgenden Hinweise für die nicht verwendeten Kabel zu

beachten und gehen Sie vorsichtig mit den Kabeln um.

– Isolieren Sie die rechten und die linken Surround-

Lautsprecherkabel (SURROUND RIGHT und

SURROUND LEFT) mit Isolierband.

– Achten Sie darauf, dass die nicht verwendeten Kabel nicht

in Berührung mit anderen Materialien kommen.

Vorsichtsmaßregeln zur täglichen Verwendung

• Beim Bewegen der Lautsprecher ziehen Sie nicht an den

Lautsprecherkabeln; andernfalls können sie umkippen

und Schäden oder Verletzungen verursachen.

• Nicht mit so hoher Lautstärke betreiben, dass der Klang

verzerrt wird; andernfalls können die Lautsprecher durch

internen Hitzestau beschädigt werden.

7 Lautsprecherplatzierung A (grundlegende

Platzierung)

Stellen Sie die vorderen Lautsprecher wie folgt auf, so dass

die gewölbten Seiten nach außen zeigen.

BEISP.: Ansicht von oben

Die vordere Lautsprecher können vertikal wie folgt

aufgestellt werden.

•

Sie können die JVC-Logos drehen, damit sie lesbar bleiben.

7 Lautsprecherplatzierung B (nur beim Anschluss von

optionalen Lautsprechern)

• Wählen Sie als Lautsprecherpositionsmodus für diese

Platzierung “S.SPK R”. (Siehe Seite 15.)

•

Um bestmöglichen Klang mit dieser Anlage zu erzielen,

müssen Sie alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers

im gleichen Abstand von der Hörposition aufstellen.

Wenn Ihre Lautsprecher nicht in gleichem Abstand von

der Hörposition aufgestellt werden können

Sie können die Verzögerungszeit der Lautsprecher einstellen.

Siehe “Verzögerungsmenü (VERZÖGERUNG)” auf Seite 33.

HINWEIS

• Stellen Sie die Lautsprecher auf einer ebenen, waagerechten

Unterlage auf.

• Die vorderen und mittleren Surround-Lautsprecher sind

magnetisch abgeschirmt, um das Auftreten von Farbverzerrungen

in Fernsehgeräten zu vermeiden. Bei falscher Installation können

sie aber trotzdem Farbverzerrungen verursachen. Achten Sie

darum bei der Installation der Lautsprecher auf Folgendes.

– Bei Aufstellung dieser Lautsprecher in der Nähe eines

Fernsehers den Netzschalter des Fernsehers ausschalten

oder seinen Netzstecker aus der Steckdose ziehen, bevor

die Lautsprecher installiert werden. Danach mindestens

30 Minuten warten, bis der Fernseher eingeschaltet wird.

Manche Fernsehgeräte werden trotz Befolgung der obigen

Maßnahmen beeinflusst. Stellen Sie die Lautsprecher in dem

Fall weiter entfernt vom Fernsehgerät auf.

• Der Subwoofer ist nicht magnetisch abgeschirmt.

Bei Aufstellung in der Nähe eines Fernsehgeräts oder Monitors

wird mit großer Wahrscheinlichkeit Farbverfälschung im Bild

verursacht. Um dies zu vermeiden, stellen Sie die Lautsprecher

nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts oder Monitors auf.

• Achten Sie darauf, den Subwoofer rechts neben dem

Fernsehgerät aufzustellen. Falls Sie den Subwoofer links

neben dem Fernsehgerät aufstellen, müssen Sie für einen

ausreichenden Abstand zwischen dem Subwoofer und dem

Fernsehgerät sorgen, um Bildstörungen zu vermeiden.

Lautsprecherplatzierung

Subwoofer

Rechter

vorderer

Lautsprecher

Linker vorderer

Lautsprecher

Center-Surround-Lautsprecher

Rechter

vorderer

Lautsprecher

Center-Surround-

Lautsprecher

Linker vorderer

Lautsprecher

Abziehen.

Füße (mitgeliefert)

Rechter vorderer

Lautsprecher

Centerlautsprecher

(separat erhältlich)

Subwoofer

Linker Surround-

Lautsprecher

(separat erhältlich)

Rechter Surround-

Lautsprecher

(separat erhältlich)

Linker vorderer

Lautsprecher

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 8 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

9

Anschlüsse

7 AM (MW)-Rahmenantenne

Aufstellen der mitgelieferten AM (MW)-

Rahmenantenne

Anschließen der AM (MW)-Rahmenantenne

• Drehen Sie die Rahmenantenne in die Richtung, die den

optimalen AM (MW)-Empfang liefert.

HINWEIS

• Sorgen Sie dafür, dass die Leiter der Antennenkabel nicht mit

anderen Klemmen, Anschlusskabeln oder Netzkabeln in

Berührung kommen. Anderenfalls kann die

Empfangsqualität beeinträchtigt werden.

• Das Kabel der AM-Rahmenantenne um den den Rahmen der

AM-Rahmenantenne gewickelt lassen, da sonst die Leistung

und Empfindlichkeit der AM-Rahmenantenne

beeinträchtigt werden könnte.

Bei schlechter Empfangsqualität

7 UKW-Antenne

Bei schlechter Empfangsqualität

Der Gebrauch eines Koaxialkabels für die UKW-

Außenantenne wird empfohlen, da diese Kabelausführung

einen wirksamen Schutz gegen HF-Einstreuungen bietet.

Anschließen der UKW- und

AM (MW)-Antennen

Wenn das Antennenkabel mit einer

Isolierung versehen ist, verdrehen Sie ein

Stück am Ende der Isolierung, und ziehen

Sie es ab.

Weiß

Schwarz

Isolierte Einzeldraht-Außenantenne

(nicht mitgeliefert)

AM (MW)-

Rahmenantenne (weiß)

Hauptgerät

Dehnen Sie die mitgelieferte

UKW-Antenne in horizontaler

Richtung aus.

Hauptgerät

UKW-Antenne (mitgeliefert)

UKW-Außenantenne

(nicht mitgeliefert)

UKW-Außenantennenkabel

(nicht mitgeliefert)

Hauptgerät

Standard-

Antennenstecker (75 Ω

Koaxialausführung)

(IEC oder DIN45325)

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 9 Monday, July 30, 2007 9:19 AM

10

Anschlüsse

• Bildverzerrungen können auftreten, wenn die Anlage

über einen Videorecorder an das Fernsehgerät bzw. an ein

Fernsehgerät mit eingebautem Videorecorder

angeschlossen wird.

• Achten Sie darauf, den Eintrag “MONITOR-TYP” des

Menüs BILD dem Bildseitenverhältnis Ihres

Fernsehgerätes entsprechend einzustellen. (Siehe Seite 32.)

* Bei manchen Fernsehgeräten wird von der SCART-

Buchse zusätzlich ein Audiosignal ausgegeben. In einem

solchen Fall können Sie den Ton des Fernsehgerätes über

diese Anlage wiedergeben, indem Sie TV SOUND als

Wiedergabequelle wählen. (Siehe Seite 13.)

HINWEIS

• Von der AV OUT (SCART)-Buchse wird kein Audiosignal

ausgegeben.

• Wählen Sie den geeigneten Video-Ausgangsmodus für Ihr

Fernsehgerät. (Siehe Seite 14.)

Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie ein USB

Flash Memory-Gerät, eine Festplatteneinheit, einen

Multimedia-Kartenleser, eine Digitalkamera usw. an dieser

Anlage anschließen.

• Nach dem Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts

an dieser Anlage und Wählen von “USB MEMORY” als

Quelle erscheint die Dateisteueranzeige auf dem

Fernsehbildschirm. (Siehe Seite 25.)

HINWEIS

• Beim Anschließen eines USB-Massenspeichergeräts müssen

Sie auch dessen betreffende Bedienungsanleitung beachten.

• Schließen Sie jeweils ein USB-Massenspeichergerät zur Zeit

an. Verwenden Sie keinen USB-Hub.

• Bei der Wiedergabe einer Datei in einem USB-

Massenspeichergerät trennen Sie nicht die Verbindung zum

Gerät ab. Dies könnte zu einer Fehlfunktion sowohl an der

Anlage als auch am betreffenden Gerät führen.

• Bestimmte USB-Massenspeichergeräte werden u. U. nicht

erkannt oder funktionieren nicht richtig.

• JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen

Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei der

Verwendung dieser Anlage.

• Diese Anlage ist mit USB 2.0 Full Speed kompatibel.

• Sie können die folgenden Dateitypen in einem USB-

Massenspeichergerät abspielen (maximale

Datenübertragungsrate: 2 Mbps):

–Musik: MP3, WMA

–Bild : JPEG

– Movie : MPEG-4 (ASF), DivX (maximale Bildrate

30 Bilder/s für progressiv)

• Diese Anlage kann möglicherweise bestimmte Dateien nicht

abspielen, obwohl ihre Formate oben aufgeführt sind.

• Sie können nicht größere Dateien als 2 GB abspielen.

• Bei der Wiedergabe einer Daten mit einer hohen

Übertragungsrate können Aussetzer in Bild oder Ton bei der

Wiedergabe auftreten.

• Die Anlage kann nicht ein USB-Massenspeichergerät mit

einer Bewertung von über 5 V/500 mA erkennen.

• Sie können nicht einen Computer an die USB MEMORY-

Klemme der Anlage anschließen.

• Immer die Lautstärke auf Minimum stellen, wenn andere

Geräte angeschlossen oder abgetrennt werden.

• Sie können nicht Daten von dieser Anlage zu Ihrem USB-

Massenspeichergerät übertragen.

• Beim Anschließen über ein USB-Kabel verwenden Sie ein

USB 2.0-Kabel mit einer Länge von weniger als 1 m.

Vergewissern Sie sich vorher, dass alle übrigen Anschlüsse

hergestellt worden sind.

ACHTUNG

• Achten Sie vor einer Reinigung oder einem Transport der

Anlage stets darauf, das Netzkabel von der Steckdose zu

trennen.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker aus der

Netzsteckdose zu ziehen. Ergreifen Sie stets den Netzstecker,

da das Netzkabel beschädigt werden kann, wenn daran

gezogen wird.

HINWEIS

• In den folgenden Situationen werden vom Benutzer

gespeicherte Einstellungen wie beispielsweise Festsender und

Einstellungen der Surround-Betriebsart nach Ablauf einiger

Tage gelöscht:

– Wenn das Netzkabel vom Netzeingang am Hauptgerät

getrennt wird.

– Wenn ein Netzausfall auftritt.

Anschließen eines

Fernsehgerätes

Anschließen eines USB-

Massenspeichergeräts

Hauptgerät

Fernsehgerät

SCART-Kabel (nicht mitgeliefert)

Zur SCART-Buchse*

Hauptgerät (an der Frontplatte)

USB-Speicher

(nicht mitgeliefert)

USB-Kabel (nicht mitgeliefert)

Oder

Anschließen des Netzkabels

Hauptgerät

Netzkabel

In eine Netzsteckdose einstecken.

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 10 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

11

Ansteuerung des Fernsehgerätes

7 Zum Bedienen eines JVC-Fernsehgeräts

Sie können die folgenden Bedienvorgänge am Fernsehgerät

ausführen.

Sie können die Fernbedienung nicht nur für den Betrieb dieser Anlage, sondern auch für JVC-Fernsehgeräte

verwenden.

• Siehe auch mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen.

• Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät.

TV: Das Fernsehgerät ein-

oder ausschalten.

TV VOL +/– während SHIFT

gedrückt gehalten wird:

Stellen Sie die

Lautstärke ein.

TV/VIDEO: Wählen Sie den

Eingabemodus

(entweder TV oder

VIDEO).

TV CH +/– während SHIFT

gedrückt gehalten wird:

Zum Wechseln der

Kanäle.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 11 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

12

Grundlegende Bedienungsverfahren

An der Fernbedienung:

Drücken Sie AUDIO.

Am Hauptgerät:

Drücken Sie .

Wenn DVD oder USB MEMORY als Quelle gewählt ist

(siehe Seite 13), erscheinen die folgenden Meldungen auf

dem Fernsehschirm.

HINWEIS

• Nach Ausschalten der Stromzufuhr erlischt die Anzeige

STANDBY auf; sie leuchtet beim Einschalten der

Stromzufuhr auf.

• Solange das Netzkabel an eine Netzsteckdose angeschlossen

ist, nimmt die Anlage auch im ausgeschalteten Zustand eine

geringe Menge Strom auf. Dieser elektrische Zustand wird als

Bereitschaftsmodus bezeichnet und kann daran erkannt

werden, dass die STANDBY-Anzeige leuchtet. Um die

Anlage vollständig vom Netz zu trennen, muss das Netzkabel

aus der Netzsteckdose gezogen werden.

• Die Anlage kann auch durch Drücken einer der folgenden

Tasten eingeschaltet werden:

– 0 am Hauptgerät

– Eine der Tasten für die Auswahl der Programmquelle

(DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM oder TV SOUND)

auf der Fernbedienung

– 3 am Hauptgerät

In dieser Anleitung werden in erster Linie die

Bedienungsschritte mit der Fernbedienung erklärt; Sie

können jeweils die Tasten und Regler am Hauptgerät

verwenden, sofern diese die gleichen (oder ähnliche)

Bezeichnungen und Kennzeichnungen tragen.

Die in der nachstehenden Abbildung benannten

Funktionstasten werden bei den auf Seite 12 bis 15

beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet.

Ein- und Ausschalten der

Anlage

• “ÖFFNEN”/“SCHLIESSEN”:

Diese Meldung erscheint beim Öffnen und Schließen

des Disc-Fachs.

• “DISC WIRD EINGELESEN”:

Diese Meldung erscheint, während die Disc/Datei-

Informationen eingelesen werden.

• “FALSCHER LÄNDERCODE!”:

Diese Meldung erscheint, wenn der Regionalcode der

DVD-Video-Disc nicht mit dem von dieser Anlage

unterstützten Regionalcode übereinstimmt. Die Disc

kann nicht abgespielt werden.

• “KEINE DISC EINGELEGT”

Wird angezeigt, wenn keine Disc geladen ist.

• “KEIN USB-GERÄT”:

Wird angezeigt, wenn das USB-Massenspeichergerät

nicht angeschlossen ist.

•“KANN DIESE DISC NICHT SPIELEN”:

Diese Meldung erscheint, wenn eine Disc eingelegt ist,

die nicht mit dieser Anlage abgespielt werden kann.

• “WIEDERGABE DES GERÄTS NICHT MÖGLICH”:

Erscheint, wenn ein nicht spielbares USB-

Massenspeichergerät angeschlossen ist.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 12 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

13

Grundlegende Bedienungsverfahren

An der Fernbedienung:

Drücken Sie eine der

Programmquellen-Wahltasten

(DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM

oder TV SOUND).

DVD 3: Für Wiedergabe einer Disc (DVD VIDEO, VCD

usw.). (Siehe Seite 16.)

USB MEMORY 3: Zur Wiedergabe einer Datei in einem

USB-Massenspeichergerät. (Siehe Seite 16.)

FM/AM: Zum Abstimmen eines UKW- oder AM (MW)-

Senders. (Siehe Seite 35.)

Bei jedem Drücken der Taste wird abwechselnd zwischen

“FM” (UKW-Bereich) und “AM” (MW-Bereich)

umgeschaltet.

TV SOUND: Zur Wahl des an die AV OUT (SCART)-

Buchse angeschlossenen Fernsehgerätes.

• Manche Fernsehgeräte können keine Tonsignale

ausgeben. In diesem Fall können Sie den Ton des

Fernsehers nicht über die Anlage hören. (Siehe Seite 10.)

Am Hauptgerät:

Drücken Sie SOURCE so oft, bis die

gewünschte Quelle im Display

angezeigt wird.

HINWEIS

• Bei Wahl einer anderen Quelle als DVD oder USB MEMORY

gibt diese Anlage keine Videosignale aus.

• Bis zum Umschalten der Quelle verstreichen u.U. mehrere

Sekunden.

ACHTUNG

• Achten Sie vor Starten der Wiedergabe stets darauf, die

Lautstärke auf den Minimalpegel zu verringern. Wenn ein

hoher Lautstärkepegel eingestellt ist, besteht beim

plötzlichen Einsetzen des Tons die Gefahr eines

Gehörschadens und/oder einer Zerstörung der

Lautsprecher.

An der Fernbedienung:

Drücken Sie AUDIO VOL +/–.

Am Hauptgerät:

Drücken Sie VOLUME +/–.

ACHTUNG

Vergewissern Sie sich in den folgenden Fällen, dass die

Lautstärke abgesenkt ist:

• Vor dem Anschließen oder Aufsetzen des Kopfhörers, da ein

zu hoher Lautstärkepegel einen Gehörschaden und eine

Beschädigung des Kopfhörers verursachen kann.

• Vor dem Abtrennen des Kopfhörers, um eine plötzliche

Tonausgabe mit zu hohem Lautstärkepegel über die

Lautsprecher zu vermeiden.

Nach Anschließen eines Kopfhörers an die -Buchse

PHONES am Hauptgerät wird die momentan gewählte

Surround-Betriebsart (siehe Seite 20) automatisch

aufgehoben, die Lautsprecher werden vom Signalweg

getrennt und der Kopfhörermodus wird aktiviert. Auf dem

Display erscheint “H.PHONE”.

Kopfhörermodus

Bei Gebrauch des Kopfhörers werden ungeachtet der

jeweiligen Lautsprechereinstellungen stets die folgenden

Signale ausgegeben:

• Bei Wiedergabe einer zweikanaligen Quelle werden die

Signale des linken und rechten vorderen Kanals über den

Kopfhörer ausgegeben.

• Mehrkanalige Signale werden auf zwei Kanäle

heruntergemischt und über den Kopfhörer ausgegeben.

Drücken Sie MUTING.

Aufheben der Stummschaltung

Führen Sie eines der folgenden aus:

• Drücken Sie MUTING erneut.

• Drücken Sie AUDIO VOL +/– (oder VOLUME +/– am

Hauptgerät).

Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt

und drücken Sie auf DIMMER.

Bei jeder Wiederholung des Verfahrens können Sie den

Helligkeitspegel in 3 Schritten ändern.

Wahl der Quelle

Einstellen der Lautstärke

[VOLUME]

Gebrauch eines Kopfhörers

(nicht mitgeliefert)

Vorübergehendes

Stummschalten des Tons

[MUTING]

Einstellen der Helligkeit der

Anzeigen [DIMMER]

Die Lage der Funktionstasten ist Seite 12 zu entnehmen.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 13 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

14

Grundlegende Bedienungsverfahren

Nach Verstreichen der voreingestellten Zeitdauer schaltet

sich die Anlage automatisch aus.

Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt

und drücken Sie auf SLEEP.

Bei jedem Wiederholen des Vorgangs wird die

Ausschaltzeit umgeschaltet.

Beispiel:

Überprüfen der Restzeit

Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie

einmal auf SLEEP.

Ändern der Restzeit

Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie

wiederholt auf SLEEP.

Abbrechen

Halten Sie die SHIFT-Taste gedrückt und drücken Sie

wiederholt auf SLEEP, bis “SLEEP – –” angezeigt wird.

• Durch Ausschalten der Stromzufuhr wird gleichzeitig

der Einschlaf-Timer aufgehoben.

Die Anlage kann dem Videoeingangmodus Ihres

Fernsehgeräts angepasst werden.

7Wenn DVD oder USB MEMORY als Quelle gewählt ist

und bevor mit der Wiedergabe begonnen wird

1 Halten Sie SCAN MODE

mindestens 2 Sekunden lang

gedrückt.

Die momentane Einstellung wird im Display

angezeigt.

2 Drücken Sie den Cursor 3/2 zur

Wahl des gewünschten Modus.

Wählen Sie eines der folgenden:

• RGB: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

Fernsehgerät RGB- bzw. FBAS-Videoeingänge mit

Zwischenzeilenabtastung verarbeiten kann.

• Y/C: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr

Fernsehgerät einen S-Videoeingang mit

Zwischenzeilenabtastung verarbeiten kann.

Die Bildqualität verringert sich in der folgenden

Reihenfolge “RGB” > “Y/C” > “Composite”

3 Drücken Sie ENTER, während der

gewählte Modus erscheint.

HINWEIS

• Nach Drücken von ENTER können Bildverzerrungen

auftreten, doch handelt es sich dabei nicht um eine

Funktionsstörung der Anlage.

• Die Grundeinstellung ab Werk ist “RGB”.

Einschlaf-Timer [SLEEP]

Minuten

Ändern des Video-

Ausgangsmodus

Die Lage der Funktionstasten ist Seite 12 zu entnehmen.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 14 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

15

Grundlegende Bedienungsverfahren

Schalten Sie die Betriebsart für die Lautsprecherposition

nur dann auf “S. SPK R” um, wenn Sie optionale

Lautsprecher anschließen (siehe Seite 7 und 8).

1 Drücken Sie AUDIO.

Die Anlage schaltet aus.

2 Drücken Sie auf SETTING und

halten Sie die Taste gedrückt,

während Sie gleichzeitig die

SHIFT-Taste gedrückt halten.

Die momentane Einstellung wird im Display angezeigt.

3

Drücken Sie auf SETTING, während

Sie die SHIFT-Taste gedrückt

halten, um “S. SPK R” auszuwählen.

• S. SPK F (Anfangseinstellung): Für Lautsprecherplatzierung

A

.

• S. SPK R: Für Lautsprecherplatzierung B. Wählen

Sie diese Einstellung nur dann, wenn Sie optionale

Lautsprecher anschließen und die Lautsprecher

gemäß Anordnung

B aufstellen.

• Die Einstellung wird wirksam und nach einigen Sekunden

verschwindet die Einstellanzeige automatisch.

HINWEIS

• Wenn Sie den Anschluss der optionalen Lautsprecher

trennen und die Lautsprecher gemäß Anordnung A

aufstellen, müssen Sie die Betriebsart für die

Lautsprecherposition wieder auf “S. SPK F” umschalten.

• Wenn der Lautsprecherpositionsmodus geändert wird, werden

die folgenden Einstellungen ebenfalls automatisch geändert:

– Die Einstellungen für die Ausgangspegel der einzelnen

Lautsprecher werden initialisiert.

– Die Surround-Betriebsart (siehe Seite 20) ist auf “AUTO

SUR” eingestellt.

1 Drücken Sie SPK-LEVEL, um die

Ziellautsprecheranzeige in das

Displayfenster zu rufen.

Bei jedem Drücken der Taste wechselt Anzeige des

Kanals wie folgt:

7Wenn der Lautsprecherpositionsmodus “S. SPK

F” ausgewählt ist

7

Wenn der Lautsprecherpositionsmodus “S. SPK

R” ausgewählt ist

2 Drücken Sie LEVEL +/– zum

Einstellen des Ausgangspegels

von –6 bis 6.

HINWEIS

• Wenn als Betriebsart für die Lautsprecherposition “S. SPK R”

ausgewählt ist, können Sie auch unter Verwendung des

Setup-Menüs auf dem Fernsehbildschirm Einstellungen

vornehmen. (Siehe Seite 33.)

• Diese Einstellungen sind für alle Programmquellen wirksam.

In diesem Eintrag können Sie die Links-Rechts-Balance

justieren, indem Sie den relativen Lautstärkeanteil des

linken und rechten vorderen Lautsprechers verändern.

HINWEIS

• Diese Funktion wird für alle Signalquellen außer DVD

aktiviert.

• Vor Beginn dieses Bedienungsvorgangs:

Die folgenden Schritte müssen innerhalb einer bestimmten

Zeitdauer ausgeführt werden. Wenn der Eingabevorgang

abgebrochen wurde, bevor Sie den gewünschten PTY-Code

ausgewählt haben, beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

1 Halten Sie die SHIFT-Taste

gedrückt und drücken Sie auf

SETTING.

Beispiel:

2 Drücken Sie den Cursor 3/2, um

eine Einstellung zu ändern oder

eine Auswahl zu treffen.

Beispiel:

• Die Einstellung wird wirksam und nach einigen

Sekunden verschwindet die Einstellanzeige automatisch.

Umschalten der Betriebsart

für die Lautsprecherposition

Einstellen des Ausgangspegels

für die Lautsprecher

CENTER

(Klang des mittleren Kanals über mittleren

Surround-Lautsprecher)

Z

SURR

(Klang des Surround-

Kanals über mittleren Surround-Lautsprecher)

Z

SUBWFR

(Subwoofer)

Z

(beginnt wieder von vorn)

FRNT L

(Linker vorderer Lautsprecher)

Z

FRNT R

(Rechter vorderer Lautsprecher)

Z

CENTER

(Centerlautsprecher)

Z

SURR

L

(Linker Surround-

Lautsprecher)

Z

SURR

R

(Rechter Surround-Lautsprecher)

Z

SUBWFR

(Subwoofer)

Z

(beginnt wieder von vorn)

Balance-Einstellung

Die Lage der Funktionstasten ist Seite 12 zu entnehmen.

DE_TH-U1[E]-03body.fm Page 15 Thursday, July 26, 2007 2:41 PM

La page charge ...

JVC SP-THU1W Manuel utilisateur

JVC SP-THU1W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents