brondell RC100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Système de ﬁltration d’eau à osmose inverse Circle

N° de modèle RC100

La page charge ...

59

Veuillez conserver le Manuel de l’Utilisateur dans un endroit facilement accessible

INSTALLATION DU PRODUIT

65 INSTALLATION DU ROBINET

67 INSTALLATION DE LA VALVE EN T

68 UTILISATION DES RACCORDS

RAPIDES

69 INSTALLATION DU COLLIER DE

SERRAGE DU DRAIN

71 FINITIONS

72 PRÉPARATION POUR LA

PREMIÈRE UTILISATION

INFORMATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS GÉNÉRALES

60 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

61 CARACTÉRISTIQUES

62 PROCESSUS DE FILTRATION

63 COMPOSANTS DU PRODUIT

ENTRETIEN

73 FILTRES ET INDICATEUR DE

REMPLACEMENT DE FILTRE

Filtres

Indicateur de remplacement du ﬁltre

Cycle de remplacement de ﬁlter

74 REMPLACEMENT DE FILTRE

77 PRÉPARATION POUR UNE LONGUE

PÉRIODE SANS UTILISATION

77 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

79 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

79 SCHÉMA DE CIRCULATION D'EAU

80 FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE

83 GARANTIE

84 COMMUNIQUEZ AVEC BRONDELL

TABLE DES MATIÈRES

01 VERSION ANGLAISE

28 VERSION ESPAGNOLE

60

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ATTENTION: le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures légères ou des dégâts

matériels.

Utilisez ou placez cet appareil sur une surface plane et n'exercez aucune force sur l'appareil.

Le remplacement périodique du filtre est impératif pour l'obtention d'eau propre.

Lorsque vous déplacez le produit ou remplacez le pré-filtre Charbon Plus, il peut y avoir des particules

résiduelles noires sous le réservoir et l'eau contenue peut être contaminée.

Ne pas utiliser d'eau filtrée pour changer l'eau d'un aquarium ou bocal à poissons.

L'installation du système de filtration doit être conforme aux lois et régulations locales et de l'état. Ne pas

utiliser l'appareil avec de l'eau insalubre au niveau microbiologique ou dont la qualité est inconnue sans

une désinfection adéquate en amont ou en aval du système.

Il est recommandé d'installer le produit sous l'évier.

La pression d'eau minimale admissible en entrée est de 275 kPa (40 psi). Si la pression d'eau est inférieure à

275 kPa (40 psi), cela peut entraîner du bruit ou un débit d'eau non continu.

La pression d'eau maximale admissible en entrée est de 827 kPa (120 psi).

Utilisez des attachements (accessoires) recommandés ou vendus par le fabricant uniquement.

Ne pas utiliser le produit à l'extérieur.

Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes doivent être utilisés sur des eaux désinfectées

susceptibles de contenir des kystes filtrables.

Ce système à osmose inverse contient des composants de traitement remplaçables capitaux pour la

réduction effective des matières dissoutes totales et l'eau produite devra être testée régulièrement afin de

vérifier que le système fonctionne correctement. Les composants du système à osmose inverse doivent

être remplacés par des composants aux spécifications identiques, telles que définies par le fabriquant, afin

d'assurer les mêmes performances d'efficacité et de réduction des polluants.

Veuillez conservez ces consignes de sécurité. Prière de lire ces consignes afin d'empêcher

des pertes matérielles et d'assurer la sécurité.

DANGER : le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves et même la mort.

Ne pas installer ce produit à proximité de radiateurs.

Ne pas poser de vaisselle ou de récipents d'eau, de médicaments, de nourriture ou de petits objets

métalliques sur ce produit.

Ne pas poser de bougie, cigarette ou tout autre objet inflammable sur ce produit.

Ne pas vaporiser avec de l'eau ou nettoyer le produit avec du benzène..

AVERTISSEMENT: le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou des

dégâts matériels.

Lisez toutes les consignes de sécurité avant d'utiliser le Circle.

Afin de réduire les risques de blessure, une supervision accrue est nécessaire lorsqu'un Circle est utilisé à

proximité d'enfants.

Le Circle n'est pas destiné aux personnes (enfants compris) avec des capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manque d'expérience et de connaissance, à moins d'avoir reçu des instructions

d'utilisation du Circle ou d'être sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le Circle.

Ce Circle peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus.

Utilisez les nouveaux tuyaux fournis avec le Circle et les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.

61

Pas de contre-pression

Eaux usées

CHARBON EN BLOC

MEMBRANE D'OI

Eau puriﬁée du OI

L'eau du

robinet

L'eau du robinet

Réservoir d'eau

1

2

3

4

5

6

7

Outlet

TankInlet

Drain

Outlet

TankInlet

Drain

Outlet

TankInlet

Drain

Quick

1

/4 turn

5 Step Filtration

system

4. Conception compacte peu encombrante

Grâce à son réservoir intégré unique et sa rapidité de

recharge, le Circle occupe un encombrement minime

sous l'évier, ce qui permet de profiter de plus d'espace de

rangement.

5. Technologie certifiée de filtration en quatre

étapes

Quatre filtres différents opèrent ensemble afin d'offrir une

filtration maximale et d'assurer une eau saine pour toute la

famille. Certification WQA Gold Seal pour une performance

éprouvée.

6. Système écologique haute capacité

Une conception unique et une technologie brevetée

délivrent des débits constants et des recharges rapides qui

améliorent ainsi l'efficacité générale du système sans utiliser

de pompes ni d'électricité.

7. Remplacement de filtres rapide

Grâce à notre système twist and seal (tourner-verrouiller)

aisé, le remplacement de filtre est un véritable jeu d'enfant.

Aucun outil n'est nécessaire, il vous suffit de l'insérer et de

tourner un quart de tour pour le changer et le verrouiller.

3. Robinet design avec LED indicateur de

remplacement de filtre intégré

Afin d'être le plus commode possible, le robinet du Circle

comprend un indicateur automatique de remplacement de

filtre qui vous indique lorsqu'il est temps de remplacer les

filtres.

2. Rinçage automatique du filtre à OI

Rince automatiquement la membrane d'OI, allongeant ainsi

considérablement la durée de vie du filtre.

1. Technologie intelligente d'économie d'eau

La valve "smart" intelligente et le réservoir circulaire unique

éliminent la contre-pression (commune aux systèmes à OI),

réduisant ainsi le gaspillage d'eau et rendant le Circle jusqu'à

10 fois plus efficace que les produits existants.

CARACTÉRISTIQUES

1

2

3

4

7

62

Régulateur

Drain

Réservoir double couche

Valve d'arrêt

automatique

Contrôle 1

Contrôle 2

Eau

Robinet

Valve

intelligente

D

T

Filtre à sédiments

Pré-ﬁltre charbon Plus

Filtre à membrane d'OI

Post ﬁltre de

charbon en bloc

Régulateur

Étape Une: Filtre à sédiments

Le ﬁltre à sédiments réduit la quantité de matériaux particulaires tels que le sable, la rouille et les

particules ﬁnes de l’eau du robinet. La première étape sert aussi de pré-ﬁltre qui protège les ﬁltres

suivants et prolonge leur durée de vie.

Étape Deux: Pré-Filtre de charbon Plus

Cette deuxième étape réduit considérablement la quantité de COV nuisibles, de chlore et de

contaminants solubles qui peuvent endommager le ﬁltre à membrane d’OI.

Étape Trois: Filtre à membrane d'OI

Pour fonctionner, le ﬁltre par OI fait passer l’eau à travers une membrane semi-perméable, séparant

ainsi les molécules H2O des contaminants qui se trouvent dans l’eau du robinet. La puissante

membrane d’OI réduit considérablement la présence de polluants tels que : les métaux lourds,

kystes, le ﬂuor, l’arsenic, les produits chimiques industriels, et plus.

Étape Quatre: Post filtre de charbon en Bloc

Lors de la dernière étape du processus de ﬁltration, le Post ﬁltre de charbon en bloc réduit encore

la présence des contaminants restants tels que le chlore et les composés organiques volatils (COV),

améliorant ainsi le goût et l’odeur de l’eau en sortie.

LE PROCESSUS DE FILTRATION EN QUATRE ÉTAPES

PROCESSUS DE FILTRATION

* Voir la ﬁche technique à la page 80 pour toutes les revendications certiﬁées

**Norme NSF/ANSI 58 - Réduction des kystes de 99,9 % déterminée par des tests

indépendants, non certiﬁés par le WQA.

Le RC100 est testé et certiﬁé à la norme NSF / ANSI 42, 53 et 58 pour la réduction

des esthétique chlore, goût et odeur, kystes**, COV, ﬂuorure, l’arsenic pentavalent,

baryum, radium 226/228, cadmium, chrome hexavalent , chrome trivalent, plomb,

cuivre, sélénium et de TDS comme vériﬁées et étayées par des données de test. Le

RC100 est conforme à la norme NSF / ANSI 372 pour la conformité de plomb faible.

63

Couvercle

Post Filtre Charbon en Bloc

Réservoir d’eau

Filtre à sédiments

Filtre à membrane d’OI

Pré-Filtre Charbon Plus

COMPOSANTS DU PRODUIT

Bouchon de vidange

des eaux usées

Sortie vers

le robinet

Arrivée d'eau

64

COMPOSANTS DU PRODUIT SUITE

Collier de serrage

du drain

*Le produit peut être différent que sur les images

ACCESSOIRES

OUTILS NÉCESSAIRES

Valve en T d’alimentation

en eau avec rondelle en

caoutchouc (connexion 1/2”)

Manuel de

l’utilisateur

Adaptateurs de Valve en T avec

rondelle en caoutchouc 1/2” à 3/8”

Tuyauterie:

Une (1) entrée : conduite 1/4” (orange)

Un (1) tuyau: conduite 1/4” (blanc)

Assemblage de

l’indicateur LED du

robinet avec tuyau

associé (bleu)

Tournevis cruciforme

Clé à molette

Lunettes de protection

Visseuse et mêche 1/4”

Serviette &

seau

Tournevis ﬁn, paille, ou

objet similaire de moins

d’1/4” de diamètre

Paire de ciseaux

pour couper les

colliers de serrage

Remplacement

de ﬁlter tableau

65

INSTALLATION DU PRODUIT

ÉTAPE 1 : INSTALLATION DU ROBINET

Avant l’installation

Vous allez avoir besoin d’un trou pour robinet

existant d’au moins 17/40 cm de diamètre dans l’évier

ou le comptoir aﬁn d’installer le robinet d’eau ﬁltrée

fourni. Il est également possible d’utiliser le trou

d’une douchette d’évier, d’un distributeur de savon

ou d’un bouchon existants sur le comptoir ou l’évier.

1. Déballez le robinet et insérez le Bec Supérieur dans le Corps

Principal en appuyant vers le bas jusqu’à ce qu’il rentre, vissez

ensuite le Capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre

pour le maintenir en place.

2. Coupez le collier de serrage de la conduite de raccord bleue

et déroulez-la pour la redresser. Attention à ne pas entailler la

conduite en retirant le collier de serrage.

S’il est nécessaire percer un nouveau trou

pour l’installation du robinet, veuillez

faire appel à un professionnel. Brondell

ne peut être tenu responsable pour tout

dommage d’évier ou de comptoir du à

l’installation du robinet ou au perçage

d’un trou.

1

Écrou de blocage

Rondelle en plastique

Bec supérieur

Capuchon

Corps principal

Rondelle

de blocage

Comptoir

Conduite 1/4” d’sortie

(bleu)

L’applique

LED

clignotera

Caoutchouc

de la batterie

(CR2032)

Batterie

66

ÉTAPE 1 : INSTALLATION DU ROBINET (suite)

3. Attachez L’applique au Corps Principal en insérant la conduite

bleue à travers et en l’enfonçant jusqu’à ce qu’il soit raccordé

au Corps Principal.

3

4. Installez le robinet sur le comptoir ou l’évier et faites passer la

conduite bleue dans le placard en dessous à travers le trou.

Passez ensuite la Grande Rondelle en Plastique le long de

la conduite bleue, tel qu’illustré, jusqu’à ce qu’elle soit bien

plaquée contre le dessous du trou du comptoir ou de l’évier.

Assurez-vous que la partie plate de la Rondelle en Plastique

soit orientée vers le bas et que la surface surélevée soit

orientée vers le haut, tel qu’illustré ici.

4

5

5. Installez la “Rondelle de Blocage” et l’”Écrou de Blocage” de

la même manière et serrez jusqu’à ce que la rondelle en

plastique maintienne fermement le robinet en place. Le

robinet est maintenant installé.

6. Retirez la languette en plastique du compartiment de la pile

aﬁn d’activer l’indicateur du robinet. La LED clignotera une

fois rouge, une fois bleu, et sera ensuite prête à fonctionner.

INSTALLATION DU PRODUIT (suite)

67

ÉTAPE 2 : INSTALLATION DE LA VALVE EN T

1. Coupez l’arrivée d’eau froide au mur, sous l’évier. Ensuite,

ouvrez l’eau froide au robinet aﬁn de vider l’eau qui reste à

l’intérieur des tuyaux.

2. Déconnectez l’arrivée d’eau froide de la valve d’arrivée au

mur, sous l’évier.

3. Raccordez le bas de la valve en T d’1/2 pouce à la valve

d’arrivée d’eau froide au mur. S’il s’agit d’un raccord d’eau

de 3/8 pouce, utilisez les adaptateurs avec rondelle en

caoutchouc fournis pour raccorder la valve en T à l’arrivée

d’eau.

4. Rebranchez la conduite d’arrivée d’eau du robinet au haut de

la vakve en T, tel qu’illustré, et insérez ensuite une extrémité

de la conduite d’arrivée d’eau orange au raccord rapide d’1/4

pouce de la valve en T. Assurez-vous de l’enfoncer fermement

aﬁn de la sécuriser.

NOTE: Voir la page suivante pour des conseils d’utilisation des

raccords rapides.

5. Assurez-vous que la valve en T soit en position fermée (le bras

de la valve doit être orienté vers le haut).

Installez la valve en T sur l’arrivée d’eau froide

uniquement. Ne jamais raccorder à l’arrivée d’eau

chaude!

Il est possible de placer un seau ou récipient sous les

tuyaux aﬁn de récolter l’excédant d’eau.

4

5

1–2

68

INSTALLATION DU PRODUIT (suite)

Les raccords de conduite de la valve en T, du collier de serrage du drain, Circle et de l’indicateur du

robinet sont tous des “Raccords Rapides”. Les étapes ci-dessous illustrent comment brancher et

débrancher les conduites et ces raccords.

a. Enfoncez la conduite dans la collerette. La

collerette est un collier qui oﬀre un montage sûr

des conduites et empêche les fuites d’eau.

b. Enfoncez la conduite jusqu’à ce qu’elle touche

le fond. La conduite sera sécurisée, et résistante

aux chocs et tirages. La collerette sera rigide et

légèrement surélevée par rapport au boîtier du

raccord.

c. Pour débrancher la conduite, maintenez

la collerette enfoncée d’abord et retirez

soigneusement la conduite ensuite.

Logement du

connecteur

Conduite

Collerette

ÉTAPE 2A : UTILISATION DES RACCORDS RAPIDES

69

Mont Collier

de serrage

du drain ici

1. S’il y a déjà un raccord de drain existant pour une conduite à raccord rapide d’1/4 pouce, utilisez

alors ce raccord. Sinon, déterminez une zone qui conviendra à l’installation du collier de serrage

sur le tuyau d’écoulement.

NOTE: Sélectionnez un

endroit pour le trou du drain

en fonction de la plomberie.

Il doit être installé avant le

siphon et sur le manchon

horizontal ou vertical. Placez

le raccord du drain dans la

direction opposée au broyeur

d’ordures.

Voir l’exemple à droite.

2. Lorsque vous aurez trouvé un endroit idéal pour le collier

de serrage du drain, forez un trou d’1/4 pouce (0,6 cm) dans

un côté du tuyau. Assurez-vous d’utiliser un foret adapté au

matériel dans lequel vous forez (par exemple : tuyau en PVC

ou en métal) et de porter des lunettes de protection.

NOTE: Commencez par forer un trou d’1/8 pouce (0,3 cm)

dans le tuyau d’écoulement avec le foret d’1/8 pouce. Utilisez

ensuite le foret d’1/4 pouce pour agrandir le trou. Si vous ne

possédez pas de foret d’1/8 pouce, il est possible d’utiliser le

foret d’1/4 pouce uniquement. Nettoyez les débris dans le

tuyau et le trou avant de continuer.

ÉTAPE 3: INSTALLATION DU COLLIER DE SERRAGE DU DRAIN

ATTENTION: cette étape peut nécessiter le forage du tuyau d’écoulement existant.

Veuillez demander l’aide d’un professionnel lorsque vous complétez cette étape et

équipez-vous toujours de protections, dont des lunettes de protection!

NE PAS forer à travers tout le tuyau.

2

1

70

INSTALLATION DU PRODUIT (suite)

3. Alignez le collier de serrage du drain avec le trou.

a. Prenez le demi-collier frontal du drain (avec l’ouverture de

raccord rapide 1/4 pouce) et dévissez le raccord rapide gris

du demi-collier, tel qu’illustré.

4. Lorsque le collier de serrage du drain est en place et serré

au tuyau, retirez le guide et revissez le raccord rapide d’1/4

pouce à sa place.

5. Enﬁn, insérez la conduite de drain blanche dans le raccord

rapide d’1/4 pouce du collier de serrage du drain et

enfoncez-la fermement en place.

b. Insérez un tournevis, une paille, ou un objet droit et ﬁn

similaire dans l’avant de la première moitié du demi-collier

(comme guide), tel qu’illustré ici.

c. Insérez l’extrémité du guide dans le trou d’1/4 pouce du

tuyau d’écoulement et glissez le collier jusqu’à ce qu’il soit

collé au tuyau d’évacuation. Le trou est maintenant aligné

avec le trou du collier de serrage du drain. Maintenez-le en

place en gardant le guide inséré jusqu’à ce que le collier de

serrage soit sécurisé en le vissant à l’arrière, tel qu’illustré ici.

ÉTAPE 3: INSTALLATION DU COLLIER DE SERRAGE DU DRAIN (suite)

3

a

3

b

3

c

4–5

71

1. Raccorder les conduites:

a. Raccordez l’extrémité ouverte de la conduite d’1/4 pouce

bleue (qui vient du robinet) au dessus du Circle en

l’enfonçant dans le trou central nommé “Sortie”.

b. Raccordez l’extrémité ouverte de la conduite blanche (qui

vient du collier de serrage du drain) au dessus du Circle en

l’enfonçant dans le trou nommé “Drain”.

c. Enﬁn, raccordez l’extrémité ouverte de la conduite orange

(qui vient de la valve en T d’arrivée d’eau) au dessus du

Circle en l’enfonçant dans le trou nommé “Entrée”.

d. Assurez-vous d’enfoncez fermement les conduites d’1/4

pouce en place aﬁn de les sécuriser.

2. Ouvrez l’eau et vériﬁez s’il y a des fuites:

a. Ouvrez la valve en T en faisant pivoter le bras de la valve

de 90° et re-ouvrez l’arrivée d’eau froide au mur, sous

l’évier. L’arrivée d’eau froide commencera alors à alimenter

le Circle.

b. Après avoir ouvert l’arrivée d’eau, vériﬁez tous les raccords

pour vous assurer qu’il n’y a aucune fuite. Attendez 5

minutes et vériﬁez encore qu’il n’y ait aucune fuite avant

de passer à l’étape suivante.

Une installation non conforme de ce produit ou une

mauvaise vériﬁcation des fuites peuvent entraîner

des dégâts matériels. Dans ces circonstances,

Brondell, Inc. ne pourra être tenu pour responsable

d’aucun dégât

ÉTAPE 4: FINITIONS

Entrée

Sortie

Drain

1

2

72

PRÉPARATION POUR LA PREMIÈRE UTILISATION

Valve en T

Conduite 1/4”

d’ entrée

(orange)

Conduite 1/4”

d’ sortie (bleu)

Conduite 1/4”

d’ drain (blanc)

Collier de

serrage

du drain

Chaud Froid

Dispositif

de ﬁltration

de l'eau

(RC100)

Robinet

SCHÉMA D'INSTALLATION

Pendant la première purge du système, vous entendrez de l’air s’évacuer du système

par le robinet avec des giclées d’eau. Ceci n’est PAS un mauvais fonctionnement et

est une opération normale durant la première utilisation ou lorsque vous terminez un

remplacement de ﬁltre.

ÉTAPE 1 : RINÇAGE DU SYSTÈME

1. Ouvrez le robinet fourni à fond pendant 10 minutes aﬁn de purger le système de tout l’air. Il est

normal que de l’eau de se écouler hors du robinet au cours de cette première purge.

2. Après les 10 premières minutes de purge, fermez le robinet fourni et laissez le système tourner

pendant 40 minutes pour permettre de remplir le réservoir pour la première fois.

3. Après 40 minutes, ouvrez à nouveau le robinet à fond pendant 10 minutes (ou jusqu’à ce que le

réservoir soit vide) aﬁn de vider les ﬁltres et le réservoir.

4. Fermez le robinet.

5. Le réservoir sera à nouveau rempli en 40 minutes environ, et l’eau ﬁltrée sera ensuite prête à être bue.

6. Notez la date d’installation sur le tableau de remplacement de ﬁltre autocollant et placez ensuite

l’autocollant à l’intérieur du panneau frontal, dans le placard sous l’évier ou en sécurité dans un

autre endroit accessible.

73

Numéro de pièce Nom du ﬁltre Période d’utilisation

RF20

Filtre à sédiments 6 mois

Pré-ﬁltre charbon Plus 6 mois

Post ﬁltre de charbon en bloc 6 mois

RF-40 Filtre à membrane d'OI 24 mois

FILTRES

INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE

CYCLE DE REMPLACEMENT DE FILTRE

Contactez Brondell au 888-542-3355, ou visitez notre site internet www.brondell.com pour

commander des filtres de remplacement.

Les ﬁltres sont essentiels au bon fonctionnement du système de ﬁltration d’eau à osmose inverse

Circle, et il est important de régulièrement remplacer tous les ﬁltres. Si un des ﬁltres est utilisé au-

delà de sa durée de vie recommandée, la performance de l’appareil de ﬁltration peut se déteriorer.

Ne manquez aucun cycle de remplacement de ﬁltre et n’utilisez aucun ﬁltre non compatible car cela

peut inﬂuencer la performance du système ou endommager l’appareil.

L’indicateur LED de remplacement de ﬁltre du robinet fonctionne en mesurant la durée ainsi que le

débit d’eau du système à OI Circle. Lorsque 6 mois se sont écoulés ou que 1800 litres d’eau ont été

ﬁltrés par le système (selon la première éventualité à se produire), la LED clignotera rouge lorsque

l’eau s’écoule au lieu de bleu.

Lorsque l’indicateur LED du robinet commence à clignoter rouge, c’est qu’il est temps de remplacer

les ﬁltres et de réinitialiser l’indicateur du robinet en changeant sa batterie.

Remarque : une nouvelle batterie est toujours incluse avec le set de ﬁltres de remplacement RF-20.

*Le cycle de remplacement de ﬁltre peut être réduit pour des régions où la qualité de l’eau est

moindre ou en cas d’utilisation intensive.

*La période de remplacement de ﬁltre est calculée sur base d’une production journalière

moyenne de 10 litres d’eau potable.

FILTRES ET INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE FILTRE

74

REMPLACEMENT DE FILTRE

COMMENT REMPLACER LES FILTRES

1. Fermez la valve en T sous l’évier aﬁn de couper l’arrivée d’eau

vers le Circle.

4. Faites pivoter les ﬁltres d’un quart de tour dans le sens

contraire des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la ﬂèche

de déverrouillage de l’étiquette du ﬁltre soit alignée avec la

ﬂèche du support du ﬁltre et retirez-le.

3. Retirez le panneau frontal du Circle, tel qu’illustré.

Faites correspondre ceci avec la ﬂèche du support de ﬁltre

2. Lorsque la valve en T est fermée, ouvrez le robinet indicateur

à fond jusqu’à ce que le réservoir d’eau soit vide et que le

système soit dépressurisé.

1

2

3

4

SEE DIAGRAM ON

FILTER HOUSING ABOVE

75

7. Replacez le panneau frontal.

PO Box 470085 San Francisco, CA 94147

brondell.com 888-542-3355

Made in Korea

month day year

6. Après avoir remplacé les ﬁltres, trouvez l’autocollant de remplacement de ﬁltre et notez la date du

remplacement des ﬁltres sur le tableau. Il est important de noter chaque remplacement de ﬁltre

car le cycle du ﬁltre à OI est diﬀérent des 3 autres. Voici le cycle de remplacement:

Après 6 mois: remplacez le set de 3 ﬁltres (RF-20) et la batterie du robinet

Après 12 mois: remplacez le set de 3 ﬁltres (RF-20) et la batterie du robinet

Après 18 mois: remplacez le set de 3 ﬁltres (RF-20) et la batterie du robinet

Après 24 mois: remplacez le set de 3 ﬁltres (RF-20), le ﬁltre à OI (RF-40) et la batterie du robinet

Note: Brondell fournit une batterie de rechange pour le robinet avec chaque set de ﬁltres RF-20 et

un nouveau tableau de remplacement de ﬁltre autocollant avec chaque RF-40.

5. Installez le nouveau ﬁltre en alignant les ﬂèches d’indication

de l’étiquette du ﬁltre (a) et du support de ﬁltre (b), tel

qu’illustré, ensuite poussez vers le haut et faites pivoter d’un

quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à

ce que le ﬁltre soit bloqué. La ﬂèche du support de ﬁltre

doit maintenant pointer vers la ﬂèche “lock” (verrouiller) de

l’étiquette du ﬁltre. Répétez l’opération pour les autres ﬁltres

à remplacer.

Important: lors du remplacement de ﬁltres,

assurez-vous d’installer les nouveaux ﬁltres au

bon endroit en faisant correspondre l’autocollant

coloré sur l’appareil avec les étiquettes colorées

correspondantes des ﬁltres. En replaçant les ﬁltres

au mauvais endroit, vous risquez d’endommager

l’appareil et les ﬁltres.

8. Ouvrez la valve en T sous l’évier pour rétablir le débit d’eau

vers le Circle.

b

5

7

8

a

76

10. Remplacez la batterie de l’indicateur LED du robinet aﬁn

de réinitialiser le rappel de remplacement. Il s’agit d’une

batterie de type CR2032 et Brondell en fournit une avec

chaque set de ﬁltres RF-20.

9. Rincez complètement les nouveaux ﬁltres et le système en

suivant les étapes suivantes:

a. Ouvrez le robinet fourni à fond pendant 10 minutes aﬁn de

purger le système de tout l’air.

a. Sous la poignée du robinet, situez le logement en

caoutchouc noir de la batterie. Saisissez-le sur les côtés et

tirez-le vers le bas comme illustré.

b. Après les 10 premières minutes de purge, fermez le robinet

fourni et laissez le système tourner pendant 40 minutes

pour permettre de remplir le réservoir.

b. Retirez l’ancienne batterie du compartiment en relevant

la languette métallique argentée et en glissant la pile hors

du compartiment en caoutchouc. Attendez 30 secondes

pour vider l’énergie résiduelle et réinitialiser l’indicateur.

c. Après 40 minutes, ouvrez à nouveau le robinet à fond

pendant 10 minutes (ou jusqu’à ce que le réservoir soit

vide) aﬁn de vider les ﬁltres et le réservoir.

c. Glissez une nouvelle batterie CR2032 sous la languette

argentée, les inscriptions sur la batterie doivent être

orientées vers l’extérieur. Une nouvelle batterie CR2032

est fournie avec chaque set de ﬁltres de remplacement

RF-20.

e. Le réservoir sera à nouveau rempli en 40 minutes environ,

et l’eau ﬁltrée sera ensuite prête à être bue.

d. Fermez le robinet.

d. Renfoncez le compartiment en caoutchouc noir dans la

poignée du robinet.

9

10a

10c

10d

REMPLACEMENT DE FILTRE (suite)

COMMENT REMPLACER LES FILTRES (suite)

77

PRÉPARATION POUR UNE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION

Si le système n'a pas été utilisé durant deux semaines ou plus, ouvrez le robinet d'eau à OI et rincez

complètement le système (environ 10 minutes). Fermez le robinet d'eau à OI et permettez au

système de régénérer l'apport en eau (environ 40 minutes).

Si le système ne vas pas être utilisé pendant une très longue période (plus de 45 jours), videz

totalement le réservoir d'eau à l'aide d'une pompe à air en insérant la pompe sous pression dans le

trou d'entrée d'eau situé sur le haut de l'appareil et en ouvrant le robinet jusqu'à ce que le système se

vide complètement (environ 10 minutes).

Lorsque vous êtes prêt à utiliser à nouveau le système, rincer deux fois le système en suivant les

étapes de la page 18, l'étape 9.

Problème Cause possible Solution

Mon compteur MDT

n'indique pas 0

Il est possible que l'appareil fonctionne

normalement ou que les ﬁltres doivent être

remplacés

En général, les systèmes à OI réduisent les

mesures de MDT de 90 % par rapport à l'eau

du robinet. Ceci correspond à une mesure de

fonctionnement normale. Par exemple, si la

mesure MDT de votre eau du robinet est de 100,

une mesure MDT normale de votre eau ﬁltrée

sera alors comprise entre 0 et 10. Si la mesure

MDT

Pas d’eau, pas assez

d’eau ou un débit

d’eau réduit

La valve d'arrivée d'eau est fermée Ouvrez la valve d'arrivée d'eau

Faible pression d'arrivée d'eau

Vériﬁez que la pression soit supérieure à 40 psi ;

installez une pompe de surpression si nécessaire

La capacité est épuisée

Laissez du temps au Circle pour remplir son

réservoir

Restriction de plomberie

Vériﬁez s'il y a des obstructions dans les raccords

et les conduites

Un autre ﬁltre ou la membrane à OI sont

bouchés

Voir remplacement du ﬁltre (page 74)

La valve interne ne fonctionne pas

Voir garantie du produit à la dernière page du

manuel et contacter Brondell

Débit inattendu au

niveau du drainage

La valve interne ne fonctionne pas

Voir garantie du produit à la dernière page du

manuel et contacter Brondell

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Si le Circle rencontre des diﬃcultés, fermez la valve en T aﬁn de couper l’arrivée d’eau au Circle.

La page charge ...

brondell RC100 Le manuel du propriétaire

brondell RC100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents