Little GIANT 558274 Guide d'installation

La page charge ...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVANT D'INSTALLER OU D'UTILISER

CETTE POMPE, PRIÈRE DE LIRE

LE PRÉSENT GUIDE ET SUIVRE

TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ

ET INSTRUCTIONS D'UTILISATION.

SÉCURITÉ

LIRE ATTENTIVEMENT LES AVIS DE SÉCURITÉ SE TROUVANT

DANS LE PRÉSENT MANUEL ET SUR LA POMPE.

MISES EN GARDE

Passez les instructions en revue avant d’utiliser la pompe.

AVERTISSEMENT - PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES

Tous câblage, connexions électriques et mise à la terre des systémes

doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux

codes et ordonnances locaux. Employez un électricien autorisé.

POUR LES MOTEURS BI-TENSION:

Les instructions pour changer la tension sont sur l’étiquette du moteur

ou sur le couvercle d’accès aux les électriques.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

• Faire appel à un électricien pour l'alimentation électrique du

moteur.

• L'usage d'un circuit protégé par un interrupteur de masse

défectueuse (IMD) est recommandé avec tout appareil électrique

fonctionnant dans l'eau ou à proximité de celle-ci.

• Le Tableau 1 indique les câbles recommandés.

• Faire appel à un électricien pour l’alimentation électrique du moteur.

• Le moteur doit être mis à la terre et le couvercle des bornes

correctement installé an de réduire les risques d’électrocution.

• Garder la zone de travail aussi sèche que possible.

• Toujours couper l’alimentation avant de procéder à l’entretien.

• Cette pompe n’est pas conçue pour etre utilisée dans une piscine.

APPLICATION

La pompe à jet pour puits peu profond est idéale pour approvisionner

en eau fraîche les résidences rurales, les fermes et les chalets. Cette

pompe convient aux installations dont la distance verticale entre la

pompe et le niveau de l'eau ne dépasse pas 25 pi.*(7,6 m), compte

tenu de la dépression du niveau d'eau. Pour ce qui est des installations

décalées, il faut tenir compte des pertes de charge dans la conduite

d'aspiration. Voir le Tableau 2, Perte de charge.

* Hauteur réduite aux altitudes élevées.

RENDEMENT

CV Pompe

Hauteur d'élévation en pi.

5pi 10pi 15pi 20pi 25pi

Gallons É.-U. par minute à 30 lb/po²

1/2 12.3 11.0 9.6 7.8 5.5

3/4 15.8 13.7 11.3 9.3 7.0

1 23.2 20.1 17.4 14.2 10.4

1/2 CV Hte. press. 8.6 7.6 6.3 5.1 3.6

CV Pompe

Hauteur d'élévation en

mètres

1.5m 3.0m 4.5m 6.0m 7.5m

Litres par minute à 30 lb/po²

1/2 46.6 41.7 36.4 29.5 20.8

3/4 59.8 51.9 42.8 35.2 26.5

1 87.8 76.0 65.8 53.7 39.4

1/2 CV Hte. press. 32.6 28.6 23.9 19.3 13.6

GUIDE D’UTILISATION

WJS Pompes à Jet Auto-Amorçantes

pour Puits Peu Profond

10

INSTALLATION

a) Emplacement de la pompe: La pompe doit être installée en un

endroit propre, sec et aéré, sufsamment spacieux pour procéder

à son dépannage et pour la protéger du gel. Elle sera boulonnée

sur une fondation solide, en béton de préférence et devra être

en mesure d'assurer un drainage adéquat. Son installation aussi

près que possible de la source d'eau diminue le frottement dans

la conduite d'aspiration et permet d'en pousser au maximum les

capacités de rendement.

b) Conduite d'aspiration: Nous vous recommandons de n'employer

que des conduites ou tuyaux propres et neufs de 1-1/4 po. Si

vous installez la pompe à une distance appréciable, quelle qu'elle

soit, de la source d'eau, la conduite d'aspiration sera élargie

jusqu'à 1-1/2 po. Les sections horizontales de tuyauterie seront

graduellement inclinées vers le haut depuis la source d'eau

jusqu'à la pompe, pour éviter la formation de poches d'air dans

la canalisation. Un enduit pour letage couvrira tous les joints

et les raccords seront fortement serrés. Un clapet de pied doit

être installé et vérié du fait qu'une fuite pourrait empêcher le

fonctionnement normal du système. Assurez-vous que le clapet

de pied soit constamment submergé. Si une pointe ltrante (ou un

puits instantané) est employée, installez un clapet de non retour,

au lieu d'un clapet de pied, à proximité de la source d'aspiration

de la pompe (Voyez l'illustration 2b). Toutes les installations

doivent avoir un clapet de pied et une soupape de retenue dans

le tuyau d'aspiration.

c) Raccordement de la pompe au réservoir: La conduite de

refoulement de la pompe au réservoir devrait être aussi courte

et directe que possible et son diamètre devrait être le même

que celui de l'orice de refoulement de la pompe. Il ne faudrait

jamais installer un clapet de retenue entre la pompe et le

réservoir.

d) Branchement d'eau: Il faudrait raccorder le branchement

d'eau comme l'indiquent les g. 2a, b, c ou d. Le diamètre de

la conduite de branchement d'eau est en rapport direct avec le

volume d'eau requis et la longueur de la conduite elle-même. Le

diamètre de la conduite choisie devrait être assez grand pour

que la hauteur de la perte de charge (établie à l'aide du tableau

2, Diagramme de perte de charge) ne dépasse jamais plus de

20 pi. (6 m).

AVERTISSEMENT

- PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUES

Tous câblage, connexions électriques et mise à la terre des systémes

doivent se conformer au Code National d'Electricité (NEC) et aux

codes et ordonnances locaux. Employez un électricien autorisé.

AVERTISSEMENT

- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

e) Câblage: L'emploi d'un électricien est recommandé pour câbler

et connecter le service électrique à la pompe. Le manostat est

câblé en usine au moteur et sa tension de câblage indiquée sur

un collant lorsqu' applicable. Veillez à ce que cette tension soit la

même que celle du courant d'alimentation. Vériez les directives

pour modication de tension sur la plaque signalétique du moteur

ou à l'intérieur du couvre-borne. Les lignes de courant de secteur

seront connectées aux bornes du manostat marquées "Line"

(Secteur). (Voyez illustr. 1). Nous vous recommandons également

d'acheminer un circuit séparé entre le panneau de distribution et

la pompe. L'usage d'un GFI ou circuit protégé par un interrupteur

de masse défectueuse (IMD) est recommandé avec tout appareil

électrique fonctionnant dans l'eau ou à proximité de celle-ci. Installez

un disjoncteur à fusible approprié dans la ligne secteur et veillez à

ce que le câble soit de dimension adéquate et qu'il soit bien isolé.

L'emploi d'un l trop petit entre le moteur et la source de

courant limitera les capacités de démarrage et de charge du

moteur. On recommande des grosseurs minimales pour les ls des

circuits de dérivation du moteur (Tableau 1). Il sera préférable, pour

ajouter encore à la sécurité, de mettre la pompe et le moteur à la

masse sur le cuvelage du puits ou de les mettre à la terre dans le

panneau de distribution.

f) Manomètre: Si un manomètre est fourni avec la pompe ou si

vous désirez en l'installer un, il doit correspondre à l'orice de 1/4

po NPT se trouvant sur la partie avant du boîtier, directement à

côté de l'orice de refoulement.

g) Commande du volume d'air: Si une installation sous pression

n'est pas munie d'un réservoir à pression constante, il faut

installer une commande du volume d'air pour préserver une

couche d'air dans le réservoir sous pression. Consultez le manuel

fourni par le fabricant du réservoir à pression.

h) Soupape de décharge : Une soupape de sécurité de décharge

haute pression devrait être installée à un point quelconque

du réseau d'alimentation. Veillez à la placer à proximité de la

décharge de la pompe, dans un endroit pouvant offrir un drainage

adéquat. Assurez-vous de la diriger de telle manière qu'aucun

écoulement d'eau, aussi puissant soit-il, ne puisse éclabousser

un dispositif électrique, quel qu'il soit.

Basée sur une baisse de voltage approximative de 3%.

TABLEAU 1 - LONGUEUR MAXIMALE DES FILS (EN PIEDS)

Moteur

Jauge (Américaine) des ls

CV Volts 0-25pi 50pi 100pi 150pi 200pi

1/2

115 14 14 12 10 8

230 14 14 14 14 14

3/4

115 14 14 10 8 8

230 14 14 14 14 12

1

115 14 12 10 8 6

230 14 14 14 14 12

Fig. 1 Branchements électriques

L2L1

Manostat

Moteur (charge)

Prise de terre

Câble

d'alimentation

Soupape

de sûreté

Bouchon à évents

Évent

Garniture d'étanchéité

Puits

Clapet de pied

Bouchon

d'amorçage

Bouchon de

vidange

Branchement

d'eau

Manomètre (facultatif)

Bouchon de nettoyage

Aspiration

Réservoir

TABLEAU 2 - PERTE DE CHARGE DES CONDUITES DE PLASTIQUE

(*Dans le cas de conduites d'acier galvanisé, doublez les chiffres ci-dessous.)

Fig. 2c PUITS PEU PROFOND-RÉSERVOIR EN LIGNE (AVEC

CLAPET DE PIED)

INSTALLATIONS CARACTÉRISTIQUES

Fig. 2a PUITS PEU PROFOND (AVEC CLAPET DE PIED)

Bouchon de nettoyage

Aspiration

Bouchon d'amorçage

Clapet de pied

Garniture d'étanchéité

Puits

Évent

Bouchon de

vidange

Branchement

d'eau

Vidange

Bouchon

à évents

Soupape de sûreté

Réservoir

Manomètre

(facultatif)

Débit

(Gal. US/min)

Diamètre nominal de conduite

3/4 po 1 po 1-1/4 po 1-1/2 po 2 po

Perte de hauteur totale de charge (en pieds) causée par le

frottement 100 pieds de conduite.*)

4 3.75 1.15 0.30 0.14 --

5 5.66 1.75 0.46 0.22 --

6 7.95 2.45 0.65 0.31 --

7 10.60 3.25 0.86 0.41 --

8 13.50 4.16 1.10 0.52 --

9 16.80 5.17 1.35 0.65 --

10 20.40 6.31 1.67 0.79 0.23

11 24.40 7.58 1.98 0.95 0.27

12 28.60 8.85 2.33 1.10 0.32

14 38.00 11.80 3.10 1.46 0.43

16 48.60 15.10 3.96 1.87 0.55

18 60.50 18.70 4.93 2.33 0.69

20 73.50 22.80 6.00 2.83 0.84

Débit

(L/Min.)

Diamètre nominal de conduite

20mm 25mm 32mm 40mm 50mm

Perte de hauteur totale de charge (en mètres) causée par le

frottement par 100 mètres de conduite.*

15 3.70 1.15 0.30 0.13 --

20 5.30 1.64 0.43 0.19 --

25 7.10 2.18 0.56 0.27 --

30 13.5 4.13 1.08 0.49 --

35 16.3 5.00 1.31 0.61 --

40 23.5 7.30 1.90 0.88 0.25

45 28.3 8.74 2.31 1.07 0.29

50 34.2 10.6 2.79 1.32 0.38

55 40.7 12.6 3.32 1.56 0.46

60 48.1 14.9 3.92 1.85 0.54

65 55.7 17.3 4.45 2.15 0.63

70 63.8 19.7 5.20 2.46 0.73

75 72.2 22.4 5.89 2.78 0.83

Fig. 2b PUITS PEU PROFOND (AVEC SOUPAPE DE

RETENUE EN LIGNE)

Manomètre

(facultatif)

Bouchon de

vidange

Aspiration

Évent

Garniture d'étanchéité

AvPuits

Vidange

Soupape de

retenue

Soupape

de sûreté

Bouchon de

nettoyage

Bouchon d'amorçage

Branchement

d'eau

Bouchon

à évents

Réservoir

Fig. 2d PUITS PEU PROFOND - SYSTÈME MONTÉ SUR LE

RÉSERVOIR (AVEC CLAPET DE PIED)

Soupape d'arrêt

Raccord union (il en faut 2)

Bouchon d'amorçage

Bouchon

de

nettoyage

Bouchon à

évents

Aspiration

Évent

Garniture d'étanchéité

Clapet de pied

Vidange

Soupape

de sûreté

Bouchon de

vidange

Puits

Branchement

d'eau

Réservoir

Manomètre

(facultatif)

11

12

FUNCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT :

DE NE PAS FAIRE FONCTIONNER

LA POMPE À SEC AVANT L’AMORÇAGE, SINON LE JOINT

D’ÉTANCHÉITÉ ET LA ROUE DE TURBINE SERAIENT

ENDOMMAGÉS DE FAÇON PERMANENTE.

a) Amorçage

REMARQUE : La quantité d’eau doit être suffisante pour rem-

plir la conduite d’aspiration et le boîtier de la pompe. Le temps

d’amorçage est fonction de la distance allant de la source

d’eau à la pompe [5-15 min.].

Utilisation d’un clapet anti-retour sur conduite :

1. Ouvrir le clapet de refoulement se trouvant sur la conduite de

raccordement et près du robinet pour surveiller le débit d’eau.

2. Verser de l’eau propre dans l’orice situé sur le dessus du boîtier

et où sera installé ultérieurement le bouchon d’amorçage [orice

d’amorçage], jusqu’à ce que l’eau commence à sortir de l’orice

destiné à recevoir le bouchon à évents.

3. Installer le bouchon à évents fourni, et serrer modérément à l’aide

d’une clé.

4. Continuer à remplir la pompe jusqu’à ce que l’eau sorte par l’orice

d’amorçage.

5. Installer le bouchon d’amorçage fourni, et serrer à la main.

6. Mettre la pompe en marche. Si celle-ci est munie d’un robinet visible,

il est possible que vous observiez un refoulement de courte durée

[5-10 secondes].

7. Faire fonctionner la pompe pendant 2 minutes, puis l’arrêter. Retirer

le bouchon à évents et le bouchon d’amorçage.

8. Vous avez terminé le premier cycle d’amorçage qui consiste

des étapes 2 à 7. Ce processus devra être répété de 2 à 6 fois,

selon la longueur de votre conduite d’aspiration. [Environ un

cycle d’amorçage pour chaque longueur de 5 pieds de conduite

d’aspiration]. Vous interrompez le processus quand la pompe

commence à pomper de l’eau de façon continue.

9. À ce moment, bien serrer le bouchon à évents et le bouchon

d’amorçage au moyen d’une clé.

10. Si la pompe ne pompe pas d’eau après 8 essais, couper son

fonctionnement et vérier la tuyauterie d’aspiration an de s’assurer

qu’il n’y a aucune fuite.

Utilisation d’un clapet de pied :

1. Ouvrir le clapet de refoulement se trouvant sur la conduite de

raccordement et près du robinet, pour surveiller le débit d’eau.

2. Verser de l’eau propre dans l’orice situé sur le dessus du boîtier

et où sera installé ultérieurement le bouchon d’amorçage [orice

d’amorçage], jusqu’à ce que la conduite d’aspiration soit remplie

et que l’eau commence à sortir par l’orice destiné à recevoir le

bouchon à évents. Vous aurez besoin d’environ un litre d’eau pour

chaque longueur de 3 pieds de conduite d’aspiration.

3. Suivre les étapes 3 à 6 ci-dessus. Si la pompe ne pompe pas d’eau

continuellement après 2 minutes, il faut l’arrêter, retirer le bouchon

à évents/le bouchon d’amorçage et répéter les étapes 2 à 6 ci-

dessus. En cas d’échec, arrêter la pompe et vérier la tuyauterie

d’aspiration an de s’assurer qu’il n’y a aucune fuite.

4. Une fois que la pompe commence à pomper de l’eau de façon

continue, bien serrer le bouchon à évents et le bouchon d’amorçage

au moyen d’une clé.

b) Drainage: Une conduite éventuellement gelée exigera le drainage

de la pompe et du réservoir. À cet effet, éteignez l'arrivée de

courant à la pompe, depuis le panneau de commandes électriques

principal. Ouvrez un robinet dans le système pour en libérer la

pression. Enlevez du carter de pompe le drain et les bouchons de

drainage et de remplissage. Enlevez le bouchon de drainage du

réservoir, le cas échéant. Prévoyez sufsamment de temps pour

le drainage du système avant de remettre les

bouchons.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT -

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

: AVANT

D'ENTRETENIR OU DE RÉPARER N'IMPORTE QUEL APPAREIL

À MOTEUR, VOUS DEVEZ COUPER LE COURANT AU PANNEAU

ÉLECTRIQUE PRINCIPAL ET DÉCONNECTER LE MOTEUR ET

LES ACCESSOIRES. DURANT CE GENRE DE TRAVAUX, IL FAUT

TOUJOURS TRAVAILLER PRUDEMMENT.

a) Lubrication: Inutile pour la pompe. Référez-vous aux directives

du fabricant du moteur pour la lubrication de celui-ci.

b) Obturateur de regard de vidange: Lorsque l'encrassement

présente un problème, la bonde letée de 1/4 po NPT fournie

permet un accès facile, pour le nettoyage, à l'ouverture venturi.

Cette bonde est située directement sous l'obturateur du regard

de vidange, dans le devant du carter. IMPORTANT ! Avant de

retirer ce bouchon de vidange, éteignez l'arrivée de courant

à la pompe depuis le panneau principal de commandes

électriques. Ouvrez un robinet dans le système pour en

libérer la pression.

c) Remplacement du joint étanche mécanique (Voyez illustr.

3). Seuls des professionnels extrêmement qualiés pourront

procéder à l'entretien ou au dépannage d'appareils ou dispositifs

électriques.

Démontage:

1) Éteignez l'arrivée de courant à la pompe depuis le panneau

principal de commandes électriques et déconnectez le

moteur.

2) Ouvrez un robinet dans le système pour en libérer la

pression.

Fig. 3

13

3) Enlevez le drain et les bouchons pour permettre le drainage

de la pompe.

4) Débranchez le tube menant au manostat.

5) Enlevez les 4 boulons (1) puis le carter de pompe (2).

6) Forcez le diffuseur (4) hors du carter au moyen de deux

tournevis à tête fendue en guise de leviers.

7) Enlevez le couvercle (5); insérez un tournevis pour

empêcher l'arbre de tourner pendant le dévissage de la

roue (6) [moteurs GE]; S'il s'agit de moteurs de marque

A.O. Smith, enlevez le couvercle arrière au moyen d'une clé

plate insérée sur le côté, à travers l'ouverture d'extrémité du

carter de pompe. La roue est letée à main droite. Si elle ne

parvient pas à tournermanuellement, insérez un objet plat

dans son aube.

8) Glissez le joint étanche rotatif (7) sur l'arbre et enlevez la

plaque d'étanchéité (8).

9) Enlevez le siège de céramique du joint d'étanchéité (9) de

la plaque de joint.

Remontage:

1) Nettoyez consciencieusement toutes les pièces enlevées

avant de les remonter.

2) Lubriez légèrement (à l'eau savonneuse) la calotte de

caoutchouc de l'embase de céramique (9) et enfoncez-la,

avec les pouces seulement, dans la plaque du joint. Veillez

à ce que la surface lisse du siège de l'embase de céramique

soit tournée vers l'extérieur.

AVIS : Si la pompe demeure inutilisée une ou plusieurs

semaines, les composantes étanches seront installées

sèches (non lubriées).

3) Remontez la plaque d'étanchéité sur le moteur.

4) Lubriez légèrement (à l'eau savonneuse) la partie pivotante

(7) de la garniture d'étanchéité et glissez-la sur l'arbre,

"bague du charbon" tournée vers l'extérieur du siège de

l'embase de céramique.

5) Replacez la roue motrice (6) et le diffuseur (4).

6) Replacez le carter (2); en vous assurant que le Venturi

soit posé de manière appropriée et que le joint n'est pas

endommagé, avant de le reposer.

7) Remontez les tubes dans le carter et le manostat.

8) Rebranchez le courant.

9) Amorcez la pompe, mettez-la en marche, sans omettre de

vérier les fuites possibles.

GUIDE DE DÉPANNAGE

a) Le moteur ne démarre pas:

1) Le manostat ne fonctionne pas en raison de fusibles sautés,

d'interrupteurs ouverts ou de mauvais branchements.

2) Le manostat de la pompe est ouvert.

b) Aucun pompage:

1) La pompe n'est pas bien amorcée.

2) La hauteur d'aspiration est trop élevée.

3) Immersion incomplète, enfouissement dans la boue ou

colmatage du clapet de pied.

c) Perte d'amorçage:

1) Fuites d'air dans la conduite d'aspiration.

2) Le pompage entraîne une trop grande dépression du niveau

d'eau.

3) Le clapet de pied est défectueux.

d) La pompe refoule l'eau à un débit insufsant:

1) Fuites dans les canalisations d’aspiration ou de

refoulement.

2) Obstruction partielle du clapet de pied, de la conduite

d'aspiration, de la roue ou de la buse.

3) Hauteur d'aspiration trop élevée.

4) Mauvaise rotation de la roue ou régime trop faible.

5) Le venturi ou le diffuseur est bouché.

6) Le moteur est câblé pour une tension non appropriée.

7) Le moteur ne parvient pas à se libérer de la phase

d'enroulements de démarrage (Réglage non approprié de

l'interrupteur de moteur).

e) Démarrage et arrêt trop fréquents de la pompe:

1) Commande du volume d'air défectueuse.

2) Fuite d'air dans le réservoir au-dessus du niveau de l'eau.

3) Mauvais réglage du manostat.

4) Le réservoir est saturé d'eau ou trop petit pour l'application

choisie.

14

PIÈCES DE RECHANGE

Numéro Description

Identiant du

groupe de

trousse

Codes de commande des pièces de rechange par numéro de

modèle

1/2 hp

1/2 hp (High

Pressure)

3/4 hp 1 hp

1

Trousse de bouchons

A 305446953

2

Boîtier

B 305446934

3

Manomètre

C 305446935

4

Trousse de xation du

manostat

D 305446936

5

Diffuseur

F 305446941 305446942

6

Roue

7

Joint mécanique

G 106196221

8

Bec

E 305446937 305446938 305446939 305446940

9

Venturi

10

Joint d’étanchéité

B 305446934

F 305446941 305446942

H 305446945

I

305446943

11 Plaque d’étanchéité

12 Déecteur

F 305446941 305446942

J

305446952

13 Trousse de xation*

14 Manostat K 305446944

15 Moteur L 305446955 305446956 305446957

16 Base M 305446960

Les articles aux identifiants similaires sont vendus/emballés ensemble

La trousse de fixation (13J) est un ensemble complet de ferrures utilisées pour assembler la pompe. Pour plus de commodité, les trousses B, E,

F et I contiennent les attaches requises pour le réassemblage de ses composants.

La page charge ...

22

GARANTIE LIMITÉE*

CETTE GARANTIE ÉNONCE LA SEULE OBLIGATION DE L'ENTREPRISE ET LE RECOURS EXCLUSIF DE

L'ACHETEUR POUR LE PRODUIT DÉFECTUEUX.

Franklin Electric Company, Inc. et ses liales (ci-après « la Société ») garantit que les produits accompagnés par cette

garantie sont sans défauts de matière ou de fabrication de la Société.

La Société a le droit d'inspecter tout produit retourné sous garantie pour conrmer que le produit contient un défaut de

matière ou de fabrication. La Société a le droit exclusif de choisir de réparer ou de remplacer du matériel, des pièces, ou

des composants défectueux.

L'acheteur doit retourner le produit au lieu d'achat pour la contrepartie de garantie. Sous réserve des modalités et conditions

énumérées ci-dessous, la Société s'engage à réparer ou à remplacer à l'acheteur toute partie de ce produit qui s'avère

défectueuse en raison de matière ou de fabrication de la Société.

La Société tiendra compte des produits pour la garantie pendant 12 mois à compter de la date d'installation ou pendant

24 mois à compter de la date de fabrication, selon la première éventualité.

La Société ne sera EN AUCUN CAS tenue responsable pour les coûts du travail sur terrain ou autres frais encourus par un

client concernant l'enlèvement et/ou l'apposition d'un produit, d'une partie ou d'un composant de celui-ci.

La Société se réserve le droit de modier ou d'améliorer ses produits ou toutes parties de ceux-ci sans être obligé de fournir

un tel changement ou une telle amélioration à des produits déjà vendus.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX produits endommagés par des cas de force majeure. Cela comprend la

foudre, l'usure normale, des services d'entretien normaux et les pièces utilisées dans le cadre d'un tel service, ou toutes

autres conditions au-delà du contrôle de la Société.

CETTE GARANTIE SERA IMMEDIATEMENT NULLE si l'une des conditions suivantes se matérialise :

1. Le produit est utilisé à des ns autres que celles pour lesquelles il a été conçu et fabriqué ;

2. Le produit n'a pas été installé conformément aux codes, ordonnances et bonnes pratiques commerciales applicables ;

3. Le produit n'a pas été installé par un Entrepreneur Certié de Franklin ; ou

4. Le produit a été endommagé par suite de négligence, d'abus, d'accident, de mauvaise application, d'altération, de

modication, de mauvaise installation, de fonctionnement, d'entretien ou de stockage, ou pour cause d'excès de

maximums recommandés énoncés dans la notice du produit.

NI LE VENDEUR NI LA SOCIETE NE SERA RESPONSABLE POUR TOUT PRÉJUDICE, PERTES OU AVARIES

DIRECTES, ACCESSOIRES OU CORRÉLATIVES (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, AUX AVARIES ACCESSOIRES

OU CORRÉLATIVES POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE CHIFFRE D'AFFAIRES, BLESSURES A LA PERSONNE

OU PROPRIÉTÉ, OU TOUTE AUTRE PERTE ACCESSOIRE OU CORRÉLATIVE), DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU

DE L'INCAPACITE D'UTILISER LE PRODUIT, ET L'ACHETEUR RECONNAÎT QU'AUCUN AUTRE RECOURS NE SERA

DISPONIBLE.

LA GARANTIE ET LE RECOURS DÉCRITS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE SONT UNE GARANTIE ET UN

RECOURS EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE OU RECOURS, EXPLICITE OU IMPLICITE,

DESQUELS LES AUTRES GARANTIES ET RECOURS SONT FORMELLEMENT EXCLUS, Y COMPRIS, MAIS SANS

S'Y LIMITER, QUE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE

PARTICULIER, DANS LA MESURE OU CELA POURRAIT S'APPLIQUER A UN PRODUIT, EST LIMITÉE EN DURÉE AUX

PÉRIODES DES GARANTIES EXPRESSES INDIQUEES CI-DESSUS.

AVIS DE NON-RESPONSABILITE : Les déclarations orales concernant le produit effectuée par le vendeur, la Société,

les représentants ou toutes autres parties, ne constituent pas une garantie. L'acheteur ne doit pas s'y er, et elles ne font

pas partie du contrat de vente. La seule obligation du vendeur et de la Société, et le seul recours de l'acheteur, doit être

le remplacement et/ou la réparation, par la Société, du produit tel que décrit ci-dessus. Avant l'utilisation, l'utilisateur doit

déterminer l'aptitude du produit pour son utilisation prévue, et l'utilisateur assume tous les risques et la responsabilité dans

n'importe quel cadre avec lequel le produit sera associé.

Certains états et pays n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de la durée d'une garantie implicite ou l'exclusion ou

la limitation des dommages fortuits ou corrélatifs, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spéciques, et vous pouvez également avoir d'autres droits

qui varient d'un état à l'autre et d'un pays à l'autre.

* Veuillez vous adresser à la section des exportations de Franklin Electric Co., Inc. pour des renseignements concernant la

garantie internationale.

La page charge ...

Little GIANT 558274 Guide d'installation

Little GIANT 558274 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents