Reber 9000 N Fiche technique

La page charge ...

Reber suit une politique de recherche et d’amélioration des produits par rapport aux

normes de sécurité, technique, écologique et commerciale. Chaque différence des

produits par rapport à cette notice est une conséquence de ce processus.

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les en-

fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu béné-

cier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveil-

lance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

Placer l’appareil sur une surface plane et éviter les positions pouvant entrainer la

chute de l’appareil.

Toute opération de montage, démontage, nettoyage et le changement de grille, est

à effectuer avec moteur éteint et débranché.

L’appareil doit être relié à une prise de courant toujours aisément accessible et de

même voltage que celui mentionné sur l’étiquette de données techniques, collée sur

le socle noir de l’appareil.

En cas de défaut ou mauvais fonctionnement, ne pas démonter l’appareil. Veuillez

prendre contact avec le SAV le plus proche. Si le cordon d’alimentation est endom-

magé, il doit être remplacé par une personne du SAV ou par une personne qualiée,

par un câble du même type que celui fourni.

Lors du changement de l’accessoire, veuillez suivre attentivement les instructions

d’installation fournies avec celui-ci.

Niveau de pression acoustique inférieur à 60 dBA.

RESPONSABILITE DU CONSTRUCTEUR

Le constructeur n’est pas responsable en cas de défaut ou d’endommagement dû à

la non connaissance ou à la non-application des conseils de cette notice.

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

17

Légende Moteur

1) Moteur électrique

2) Bride du réducteur

3) Petit engrenage

4) Engrenage double

5) Engrenage à moyeu

5a) Bouchon du réducteur

6) Couvercle du réducteur

14) Bague à huile du couvercle du

réducteur

14a) Bague à huile interne

15) Socle

Légende presse tomate

7) Pilon

8) Entonnoir

8a) Joint de l’entonnoir

9) Corps en fonte

10) Vis sans n

11) Cône-ltre

12) Collecteur

13) Pivot de transmission avec ressort

16) Pare-éclaboussures

Légende du hachoir à viande

7) Corps

8) Vis sans n

8a) Bague interne corps

9) Couteau

10) Grille

11) Bague de serrage

12) Plateau

13) Pilon

Légende de la râpe

1) Couvercle

2) Engrenage graphité

3) Petit engrenage multiplicateur

4) Pivot de la râpe

5) Bride multiplicateur

6) Ecrou aveugle de la râpe

7) Poignée de la râpe

8) Corps de la râpe

9) Rouleau denté

10) Couvercle en nylon

11) Ecrous du couvercle en nylon

12) Tiroir de récolte

Légende du pétrin

7) Couvercle du pétrin

8) Cuve

9) Mélangeur

10) Support de transmission

11) Bague à huile du support de

transmission

12) Bague d’usure en plastique du

mélangeur

13) Clé de démarrage pour les options

et les accessoires

16) Pivot d’entrainement

17) Engrenage conique de réduction

18) Engrenage conique de marche

19) Pivot de transmission

20) Couvercle du support

21) Vis de xage du couvercle du sup-

port

22) Câble de l’interrupteur de sécurité

23) Interrupteur de sécurité

24) Boîtier de l’interrupteur de sécurité

25) Couvercle du boîtier de l’interrup-

teur de sécurité

26) Vis de xation du couvercle du

boîtier de l’interrupteur de sécurité

Legende de la machine a pate

7) Corps

8) Vis sans n

9) Filière

10) Pilon

11) Bague de serrage

12) Réducteur (seulement N.5)

18

Données techniques

art. 9600 N – V 230/50 Hz : 9650 N – V 240/50 Hz : 9651 N - V 115/60 Hz

Moteur électrique asynchrone monophasé 400 W à service continu. Le cache ven-

tilateur, le boîtier de l’ interrupteur/condensateur et le ventilateur de refroidissement

sont construits en matière plastique . Motorisation IP X5. Réducteur axial à bain

d’huile avec engrenage en nylon emboîtés sur une douille autolubriante en cuivre,

à bain d’huile du type long-life conforme pour le contact accidentel avec les aliments.

Données techniques

art. 9601 N – V 230/50 Hz : 9653 N – V 240/50 Hz : 9654 N - V 115/60 Hz

Moteur électrique asynchrone monophasé 500 W à service continu. Le cache ven-

tilateur, le boîtier de l’ interrupteur/condensateur et le ventilateur de refroidissement

sont construits en matière plastique . Motorisation IP X5. Réducteur axial à bain

d’huile avec engrenage en metal à bain d’huile du type long-life conforme pour le

contact accidentel avec les aliments.

Données techniques

art. 9602 N – V 230/50 Hz : 9656 N – V 240/50 Hz : 9657 N - V 115/60 Hz

Moteur électrique asynchrone monophasé 600 W à service continu, équipé d’une

marche arrière pour débloquer l’accessoire hachoir à viande sans démonter l’appa-

reil. Le cache ventilateur, le boîtier de l’ interrupteur/condensateur et le ventilateur

de refroidissement sont conçus en matière plastique . Motorisation IP X5. Réducteur

axial à bain d’huile avec engrenages en métal à bain d’huile du type long-life confor-

me pour le contact accidentel avec les aliments.

Données techniques

art. 9603 N – V 230/50 Hz : 9659 N – V 240/50 Hz : 9658 N - V 115/60 Hz

Moteur électrique asynchrone monophasé 1200 W à service continu, équipé d’une

marche arrière pour débloquer l’accessoire hachoir à viande sans démonter l’appa-

reil. Le cache ventilateur, le boîtier de l’ interrupteur/condensateur et le ventilateur

de refroidissement sont conçus en matière plastique . Motorisation IP X5. Réducteur

axial à bain d’huile avec engrenages en métal à bain d’huile du type long-life confor-

me pour le contact accidentel avec les aliments.

UTILISATION DE LA MACHINE

Avant de démarrer l’appareil, l’utilisateur devra ôter le bouchon rouge (5A) du

réducteur et le remplacer par le bouchon noir à évent, qui se trouve dans une po-

chette en s’assurant que le trou soit placé en dessous.

La machine est livrée prête à l’utilisation avec la bonne quantité d’huile dans le

réducteur. L’huile utilisée par Reber est de type Long Life, conforme au contact

accidentel avec les aliments. Elle ne s’évapore pas dans le cadre d’une utilisation

normale. Il ne faut donc jamais la changer ni même en ajouter. Dans le cas de pertes

accidentelles d’une quantité importante d’huile, contacter le SAV le plus proche pour

19

acheter le type d’huile préconisé.

Ne jamais démarrer l’appareil avant d’avoir effectué le remplacement du bouchon

rouge par celui à évent.

Le motoréducteur contient 40 gr (que art. 9600 N – V 230/50 Hz : 9650 N – V 240/50

Hz : 9651 N - V 115/60 Hz) 80 gr. (les autres modèles) d’huile et toute quantité

excédentaire sera écoulée par l’orice à évent en cours de marche.

ACCESSOIRE PRESSE TOMATE

Corps du presse-tomate en fonte traitée au vernis époxyde, conforme au contact

avec les aliments, vis sans n en résine acétale haute résistance conforme au con-

tact avec les aliments. Pivot de transmission en nylon et en acier étamé. Le cône-l-

tre, l’entonnoir et le collecteur sont entièrement construits en acier inoxydable 18/10.

MODE D’EMPLOI DU PRESSE-TOMATE ELECTRIQUE

Pour des raisons d’encombrement, l’appareil est partiellement démonté dans son

emballage.Avant l’utilisation laver et essuyer soigneusement toutes les parties en

contact avec le produit

Il faut introduire le pivot de transmission avec ressort dans l’orice du corps en fonte

(9), introduire la vis sans n (10) dans le corps en fonte et l’emboîter sur le carré

du pivot de transmission, placer le ltre conique (11) sur la vis sans n, presser et

tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, emboîter les oreilles de

l’anneau du ltre dans les creux correspondants du corps en fonte. Serrer l’entonnoir

(8) sur le col leté du corps en fonte et accrocher le collecteur (12) au ltre conique

et au corps en fonte par les attaches appropriés.

L’appareil est prêt à l’emploi. Il ne faut jamais le faire fonctionner à vide.

En cas de blocage de la vis sans n (10), avant d’effectuer n’importe quelle interven-

tion sur la machine, positionner l’interrupteur sur “Arrêt” (-0-) et débrancher la che

de la prise de courant.

A la n du travail desserrer l’entonnoir (8), ôter le collecteur (12), tourner dans le

sens inverse des aiguilles d’une montre le ltre conique (11) pour ôter la vis sans n

(10) et le pivot de transmission avec ressort. Oter le corps en fonte (9) du couvercle

du réducteur (6) puis laver, essuyer soigneusement et éventuellement graisser tou-

tes les parties en contact avec le produit.

Le bouchon rouge devrait être remis à sa place, au lieu de celui à évent, avant de

ranger l’appareil.

Toute intervention non spéciée doit être effectuée par un technicien compétent.

ACCESSOIRE HACHOIR A VIANDE

ART. 8820 N : 9502 N V 230/50 Hz : 9556 N – V 240/50 Hz : 9557 N – V 115/60 Hz

Corps et bague de serrage en aluminium, vis sans n en fonte étamée, plaque et

couteau auto-aiguisant en acier trempé, pilon et plateau en Moplen.. Disponibilité de

grilles aux trous de dimensions diverses selon nécessité, ainsi que couronne sup-

port et entonnoirs pour saucisse en Moplen.

20

ACCESSOIRE HACHOIR A VIANDE ( tous les autres modeles)

Corps, vis sans n et bague de serrage en fonte étamée ou en acier inox aisi 304 ,

plaque et couteau auto-aiguisant en acier trempé ou en acier inox, pilon en moplen

et plateau en acier inox où en Moplen.. Disponibilité de grilles aux trous de dimen-

sions diverses en acier et en acier inox selon nécessité, ainsi que couronne support

et entonnoirs pour saucisse en Moplen.

MODE D’EMPLOI DU HACHOIR A VIANDE ELECTRIQUE

L’appareil doit être branché à une prise de courant qui soit toujours aisément ac-

cessible pendant l’emploi. Avant d’effectuer n’importe quelle intervention sur la ma-

chine, positionner l’interrupteur sur “Arrêt” (-0-) et débrancher la che de la prise de

courant.

Avant d’utiliser la machine, démonter le hachoir à viande. Tourner la bague de serra-

ge (11) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ôter le couteau (10), la grille

(9) et la vis sans n (8), déposer le corps en fonte (7) du couvercle du réducteur (6),

laver et sécher soigneusement toutes les parties en contact avec la viande.

A’ la première utilisation: pour eliminer tous les evenctuels residus d’usinage, hacher

pendant 5 min. de la viande à jeter.

Avant toute mise en route, s’assurer que la bague de serrage soit vissée de manière

à bien maintenir la grille mais sans forcer.

Ne jamais dévisser la bague de serrage pendant le fonctionnement.

A la n du travail, pour démonter le hachoir à viande, tourner la bague de serrage

(11) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, ôter le couteau (10), la grille

(9) et la vis sans n (8), déposer le corps en fonte (7) du couvercle du réducteur

(6), laver, sécher soigneusement et éventuellement graisser toutes les parties en

contact avec la viande. Le bouchon rouge devra être remplacé par le bouchon noir

à évent avant de ranger l’appareil. Les hachoirs à viande électriques “REBER” sont

prévus pour être utilisés avec des grilles dotées de trous de diamètres compris entre

3 et 12 mm. La maison REBER Snc décline toute responsabilité pour les dégâts ou

accidents qui pourraient se produire à cause de l’emploi de grilles avec des trous de

diamètres supérieurs à 12 mm.

Toute intervention non spéciée doit être effectuée par un technicien compétent.

ACCESSOIRE RAPE

Corps et poignée en aluminium, rouleau en acier étamé et tiroir de récolte en pla-

stique alimentaire. La râpe s’emboîte sur le groupe motoréducteur moyennant un

multiplicateur de tours axial à engrenage en nylon compris dans l’appareil.

MODE D’EMPLOI DE LA RAPE

L’appareil doit être branché à une prise de courant qui soit toujours aisément ac-

cessible pendant l’emploi. Avant d’effectuer n’importe quelle intervention sur la ma-

chine, positionner l’interrupteur sur “Arrêt” (-0-) et débrancher la che de la prise de

courant.

Avant utilisation, desserrer les écrous (11) et ôter le couvercle en nylon (10) pour

21

retirer le rouleau denté (9) portant le pivot (4) et le petit engrenage (3). Laver et es-

suyer soigneusement toutes les parties en contact avec le produit.

A la n du travail, desserrer les écrous (11) et ôter le couvercle en nylon (10) pour

retirer le rouleau denté (9) portant le pivot (4) et le petit engrenage (3).Laver, es-

suyer soigneusement et éventuellement graisser toutes les parties en contact avec

le produit.

Le bouchon rouge devra être remis à sa place au lieu de celui à évent avant de

ranger l’appareil.

Toute intervention non spéciée doit être effectuée par un technicien compétent.

ACCESSOIRE DU PÉTRIN ELECTRIQUE

Support du pétrin en alliage d’aluminium. Transmission conique en acier. Mélangeur

en acier inox AISI 316. Cuve et couvercle en plastique de haute résistance confor-

me au contact avec les aliments, et aisément démontable pour faciliter le nettoya-

ge (lave-vaisselle). Interrupteur de sécurité pour empêcher le fonctionnement du

mélangeur si le couvercle est ouvert. La transmission conique du pétrin est lubriée

avec de la graisse spécique de type Long Life qui ne doit jamais être changée ni

même ajoutée.

Pour tous types de mélanges, pâte, pain, pizza, gâteaux.

UTILISATION DU PETRIN

La clé de démarrage pour les options (13) est à utiliser pour permettre le démarrage

de l’appareil dans le cas où on veut l’utiliser à la place du pétrin, l’un des autres ac-

cessoires que le motoréducteur peut accepter.

L’appareil est prêt pour le démarrage:

-Relier la che électrique à une prise de courant de même voltage que celui men-

tionné sur l’étiquette de données techniques, collée sur le socle noir de l’appareil.

-Enlever le couvercle (7) en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

-Remplir la cuve (8) selon les quantités et les ingrédients conseillés dans le para-

graphe Recettes et Conseils d’Utilisation.

-Placer le couvercle (7) sur la cuve (8) (tourner le couvercle de façon à trouver

l’emplacement de la xation), tourner dans le sens des aiguilles d’une montre et le

bloquer jusqu’au bout pour permettre le démarrage de l’appareil.

-Pendant le travail, si nécessaire, il est possible de rajouter du liquide ou de la farine

par les fentes du couvercle (7) sans arrêter la machine.

-Après un travail d’environ 2,5/3 min., si la pâte est bien mélangée (sinon il est pos-

sible de continuer le travail) éteindre le pétrin, tourner le couvercle (7) dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre pour le démonter et enlever la pâte. Si vous avez

suivi les dosages conseillés par le paragraphe Recettes et Conseils d’Utilisation, la

pâte doit être compacte et doit s’extraire facilement de la cuve (8). La pâte peut être

maintenant manipulée pour lui donner une forme spécique ou bien être coupée

pour l’utiliser dans la lière à pâtes Reber que l’on peut monter sur le même moteur,

22

à la place du pétrin, pour faire des spaghetti ou un des 10 autres types de pâtes.

-Une fois le travail terminé, tourner le mélangeur environ 5 mm (9) dans le sens in-

verse des aiguilles d’une montre et le tirer vers le haut pour pouvoir l’enlever de son

socle, tourner la cuve (8) dans le même sens et la démonter du support (10), laver

et sécher parfaitement tous les accessoires.

-Le couvercle (7) et la cuve (8) sont construits en matière plastique conforme au

contact avec les aliments et peuvent être lavés dans le lave-vaisselle, en tenant

compte que des détergents agressifs ou des températures de nettoyage trop éle-

vées peuvent endommager les caractéristiques esthétiques du produit mais pas

leurs caractéristiques techniques.

-Le mélangeur (9) est en acier inox AISI 316 et peut être lavé dans le lave-vaisselle

en tenant compte que des détergents agressifs ou des températures de nettoyage

trop élevées peuvent endommager les caractéristiques esthétiques du produit, mais

pas leurs caractéristiques techniques.

-Une fois les composants nettoyés, encastrer la cuve (8) sur le support (10) (tourner

le couvercle (7) de façon à trouver l’emplacement de la xation), tourner dans le

sens des aiguilles d’une montre et la bloquer jusqu’au bout (les premières fois il

faudra faire basculer la cuve (8) pour l’encastrer parfaitement), placer dans le fond le

mélangeur (9) et le bloquer sur les fentes du pivot d’entrainement (16) en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre, encastrer le couvercle (7) sur la cuve (8)(

tourner le couvercle de façon à trouver l’emplacement de la xation), en le tournant

dans le sens des aiguilles d’une montre. Il est conseillé de ne pas le bloquer jusqu’au

bout pour le rangement an d’éviter d’endommager l’interrupteur de sécurité (23).

Recettes et Conseils d’Utilisation

- Le mélange type qui convient le mieux à l’utilisation de la lière à pâtes Reber pour

préparer les spaghetti, maccheroni ou autres types de pâtes est composé de : 1.000

gr. de farine type 0 ou 00 et 430 gr. de liquide (eau et/ou œufs selon les goûts et les

traditions locales) si l’on n’utilise que des œufs, la pâte devient très compacte, ce qui

est indiqué pour l’usage avec la lière à pâtes Reber.

- Le mélange type pour la préparation du pain ou des pizzas est composé de: 1.000

gr. de farine type 0 ou 00 et par 580 gr. de liquide (eau et/ou lait et/ou huile selon les

goûts et les traditions locales).

- Le mélange type pour la préparation de la pâte brisée pour gâteaux ou biscuits est

composé de: 500 gr. de farine type 00, 250 gr. de beurre à température ambiante,

250 gr de sucre, 1 œuf entier et 2 jaunes d’œufs.

Avertissements:

1 - La quantité de liquide et le poids du mélange peuvent changer selon le degré

d’humidité et le type de farine utilisée.

2 - Les farines de blé complètes et/ou de différentes céréales ont une capacité

d’adhérence différente par rapport à la farine de blé rafnée. Le mélange peut sortir

moins souple et moins compact; il est donc conseillé de réduire la quantité totale de

pâte pour éviter d’endommager le pétrin.

23

3 - Trop de liquide provoque l’adhérence du mélange au mélangeur (9) et à la cuve

(8) – Si on rajoute de la farine par les fentes du couvercle, (7) on améliorera le

mélange, mais les résidus qui se sont collés au mélangeur ou à la cuve peuvent

rester attachés et il faudra les enlever à la main lors du nettoyage des accessoires.

4 - Trop peu de liquide peut empêcher la cohésion de la pâte. – Rajouter du liquide

par les fentes du couvercle (7) jusqu’à l’obtention d’un mélange satisfaisant. Il est

conseillé de rajouter le liquide petit à petit pour éviter les problèmes du point 3.

5 - Contrôler le volume total du mélange et éviter de remplir la cuve (8) à plus de 1,6

lt. de farine et liquide. Un chargement excessif peut endommager la cuve (8) et le

couvercle (7).

6 - Démonter et nettoyer le couvercle (7), le mélangeur (9) et la cuve (8) à la n de

chaque mélange pour éviter que des fuites accidentelles de liquide n’endommagent

l’appareil.

ACCESSOIRE TREFILE PATE

Corps en aluminium alimentaire, vis sans n et lières en résine acétale haute rési-

stance à usage alimentaire. Doté de 10 lières pour spaghetti, bucatini, tagliatelle,

maccheroni, pappardelle, pâte à la chitarra, passatelli.

UTILISATION DE LA MACHINE À PATE

PREPARATION DE LA PATE

Pour un meilleur usage de la machine à tréler la pâte, il est conseillé de préparer

un mélange de 2,0 kg de farine de blé et de 0,750 kg de matière liquide en œufs et

eau dosés à volonté.

TREFILAGE

Préparer la pâte de façon à ce qu’elle soit tendre, compacte mais élastique et la

couper en morceaux de la grandeur d’une noix.

S’assurer que la bague de serrage (11) soit bien vissée et la lière (9) soit bien in-

stallée.

Introduire les noix de pâte par la partie supérieure de la machine à tréler et démar-

rer le moteur; si les noix de pâte sont de dimensions correctes, la vis sans n sera à

même de les recevoir sans qu’il ne soit nécessaire d’utiliser le pilon et la pâte sortira

de la lière d’une manière plus régulière.

Couper la pâte trélée avec un couteau de la longueur souhaitée et la poser bien

étalée pour éviter qu’elle ne se colle sur un plan de travail pour la faire sécher en cas

de consommation immédiate ou dans le congélateur pour la conservation.

Eteindre le moteur une fois le travail terminé.

CHANGEMENT DE LA FILIERE

Eteindre le moteur et le débrancher.

Dévisser la bague de serrage (11) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Enlever la lière (9) à changer et positionner la nouvelle.

24

Bloquer la nouvelle lière (9) en vissant la bague de serrage (11) dans le sens

des aiguilles d’une montre.

DEMONTAGE ET NETTOYAGE

A la n de chaque opération de trélage, il est conseillé de démonter et de bien

nettoyer la machine à tréler la pâte.

Eteindre le moteur et le débrancher.

Dévisser les écrous de blocage qui xent la machine à tréler au couvercle du

moto réducteur (6).

Dévisser la bague de serrage (11) dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

Enlever la lière (9) et la vis sans n (8) puis laver et sécher soigneusement

toutes les parties de la machine qui sont en contact avec la pâte, en particulier

dans la lière à laquelle il faut enlever tous les résidus de pâte avant qu’elle

ne sèche. Il est conseillé de la laisser dans l’eau chaude pour faciliter cette

opération.

REMONTAGE

Eteindre le moteur et le débrancher. Introduire la vis sans n (8) dans le corps

(7) de la machine, partie carrée orientée vers l’arrière.

Modèle 5 : Couvrir le carré de la vis sans n (8) avec le réducteur (12)

Introduire la partie la plus large de la lière (9) dans l’ouverture du corps (7), de

cette manière, la partie la plus petite de la lière sortira par la bague de serrage

(11).

Visser la bague de serrage (11) sur la partie letée du corps (7) dans le sens

des aiguilles d’une montre et la bloquer.

Fixer à nouveau la machine à tréler sur le moto réducteur de manière à ce que

le carré de la vis sans n (8) rentre dans le carré correspondant du réducteur.

AVERTISSEMENTS

• Toute opération de montage, démontage, nettoyage et changement de lière,

est à effectuer avec le moteur éteint et débranché.

• N’utiliser que le pilon fourni pour presser la pâte dans le corps de la machine

à tréler et jamais les doigts.

• Après l’utilisation, enlever la lière (9) et la vis sans n (8) puis laver et sécher

soigneusement toutes les parties de la machine qui sont en contact avec la

pâte, en particulier pour la lière, dans laquelle il faut enlever tous les résidus

de pâte avant qu’elle ne sèche. Il est conseillé de la laisser dans l’eau chaude

pour faciliter cette opération.

• Il est conseillé de chauffer la lière dans l’eau chaude avant usage (les lières

froides provoquent une sortie de pâte de forme irrégulière).

25

• La pâte, à la sortie de la lière, peut avoir une couleur plus ou moins claire

en fonction de la pression avec laquelle elle sort, plus claire, si la pression est

faible (alimentation trop faible pour la quantité de pâte en sortie) ou moins claire

avec la bonne pression de travail de la machine, la couleur ne modie pas la

qualité et les caractéristiques de la pâte.

• En cas de blocage de la machine, éteindre et débrancher immédiatement le

mo

teur.

26

La page charge ...

GARANZIA PRODOTTI

Tutti i prodotti sono coperti da garanzia contro i difetti di fabbricazione, con

validità 2 anni dal momento dell’acquisto da parte dell’utilizzatore nale

(1 anno nel caso di utilizzatori professionali). La data dell’acquisto è atte-

stata dallo scontrino o fattura di acquisto; in mancanza di questi documenti

è possibile fare riferimento all’anno di costruzione dell’apparecchio riportato

sull’etichetta dati tecnici.

La garanzia copre i difetti per causa di fabbricazione, eventuali difetti non

chiaramente attribuibili al costruttore, devono essere visionati da un nostro

tecnico interno o da un centro di assistenza autorizzato che attestera’ la

validita’ della garanzia. La garanzia non copre i danni causati da utilizzo ed

installazione impropri o non conformi all’uso per il quale l’apparecchio è co-

struito, da trattamenti anche di pulizia errati, i danni causati da urti o cadute,

i materiali di consumo. La garanzia decade qualora il prodotto sia stato ripa-

rato o manipolato da soggetti terzi non autorizzati. La garanzia non prevede

la sostituzione della macchina o l’estensione della garanzia in caso di ripara-

zione. Le riparazione devono essere effettuate direttamente da Reber o da

un centro di assistenza autorizzato e devono pervenire in porto franco. La

garanzia non copre le operazioni di pulizia della macchina ove necessario.

CONDITIONS DE GARANTIE

Les produits Reber sont couverts par la garantie européenne pour les

défauts de fabrication. Sa validité est de 2 ans dès l’achat pour le particu-

lier (1 an pour les professionnels). La garantie entre en vigueur à partir de

la date d’achat. La date d‘achat est la date indiquée sur la facture/ticket de

caisse délivré lors de l’achat par le revendeur. En cas d’absence de celui-

ci, il est possible de voir l’année de construction sur l’étiquette de données

techniques placée par Reber sur la base du motoréducteur. Le fabriquant

s’engage à réparer et à remplacer gratuitement les pièces comportant un

défaut de fabrication pendant la période de garantie. Les défauts qui n’au-

ront pas été clairement attribués aux matériaux ou à la fabrication, seront

examinés auprès du SAV autorisé, et facturés en fonction du résultat. La

garantie ne s’applique pas en cas de dégâts accidentels dûs au transport, à

une négligence ou à un traitement inadapté, en cas d’usage ou d’installation

impropre, erroné ou non conforme aux instructions reportées dans la notice

et en cas de phénomènes indépendants des modes de fonctionnement et

d’utilisation de la machine. La garantie est annulée en cas de réparation ou

de manipulation effectuée par des tiers non autorisés. L’intervention sous

garantie ne donne pas droit au remplacement de l’appareil ou à la prolonga-

tion de la garantie. La garantie ne prévoit pas le nettoyage de la machine ou

de ses parties si nécessaire.

66

La page charge ...

Reber 9000 N Fiche technique

Reber 9000 N Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents