iON Video 2 PC HD Guide de démarrage rapide

Video 2 PC HD

Quickstart Guide

English ( 3 – 10 )

Guía de inicio rápido Español ( 11 – 18 )

Guide d'utilisation rapide Français ( 19 – 26 )

Guida rapida Italiano ( 27 – 34 )

Schnellstart-Anleitung Deutsch ( 35 – 42 )

Snelstartgids Nederlands ( 43 – 50 )

Appendix English ( 51 )

La page charge ...

19

Guide d'utilisation rapide (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Video 2 PC HD

Câble audio/vidéo RCA

CD logiciel

Guide d’utilisation simplifié

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc)

et l'enregistrement du produit, veuillez visitez le site ionaudio.com.

Installation du logiciel et des pilotes

Configuration minimale requise pour PC :

• Windows 10, Windows 8.1, Windows 8, Windows 7, Windows Vista, ou Windows XP

• Résolution de l’écran : 1024 x 768, 16 bits (ou supérieur)

• Pentium 4, 2.2 GHz ou supérieur AMD Athlon XP 2200+

• 512 Mo de mémoire vive (3 Go DDR2 ou plus recommandé)

• 10 Go Mo d’espace disque libre

• Port USB 2.0 disponible (de préférence sur le panneau arrière de l’ordinateur)

• Lecteur CD/DVD (graveur de DVD requis pour la gravure de DVD)

Certaines fonctionnalités du logiciel peuvent nécessiter une puissance de traitement plus élevée que la configuration

minimale requise.

Configuration minimale requise pour Mac :

• OS X 10.5.6-10.8

• 1,66 GHz Intel Core Duo

• 1 Go RAM

• 10 Go Mo d’espace disque libre

• Port USB 2.0 disponible (de préférence sur le panneau arrière de l’ordinateur)

Lecteur CD/DVD (graveur de DVD requis pour la gravure de DVD)

20

Windows

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

2. Installez les pilotes.

Sur la fenêtre qui s’affiche une fois le CD-ROM inséré, cliquez sur « Install  Driver ». Suivez les

instructions à l’écran pour compléter l’installation.

Si aucune fenêtre ne s'ouvre, double-cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur le

CD-ROM. La fenêtre devrait s’afficher. (Si la fenêtre ne s'ouvre toujours pas, double-cliquez sur

le CD-ROM puis sélectionnez « Explorer ».) Une fois le contenu du CD-ROM affiché, double-

cliquez sur le dossier « PC », puis double-cliquez sur le dossier « Drivers » et double-cliquez sur

« Setup.exe ».

3. Installez le logiciel.

Sur la fenêtre qui s’affiche une fois le CD-ROM inséré, cliquez sur « Install  Software ». Suivez

les instructions à l’écran pour compléter l’installation.

Si aucune fenêtre ne s'ouvre, double-cliquez sur « Poste de travail », puis double-cliquez sur le

CD-ROM. La fenêtre devrait s’afficher. Si la fenêtre ne s'ouvre toujours pas, double-cliquez sur le

CD-ROM puis sélectionnez « Explorer ». Une fois le contenu du CD-ROM affiché, double-cliquez

sur le dossier « Mac », puis double-cliquez sur le dossier « Software », puis double-cliquez sur le

dossier « Cyberlink… » et double-cliquez sur « Setup.exe ».

Vous pouvez éjecter le CD-ROM et utiliser le Video 2 PC HD et le logiciel que vous avez installé.

4. Raccordez l’appareil.

Branchez le Video 2 PC HD à un port USB 2.0 de votre ordinateur. (Nous vous recommandons

de le brancher à un port USB sur le panneau arrière de l’ordinateur.)

Il se peut que quelques boîtes de dialogue s'affichent indiquant que l’ordinateur a détecté le

Video 2 PC HD. Dans certains cas, il se peut qu’un message d’erreur s’affiche – ceci est normal.

Cliquez « OK » si cela est requis.

5. Vous pouvez maintenant utiliser le Video 2 PC HD.

Vous trouverez le logiciel en cliquant sur Démarrer

 Tous les programmes  Cyberlink

PowerDirector. Vous pouvez également l’ouvrir en

double-cliquant l'icône sur le bureau de votre

ordinateur.

La première fois que vous ouvrez PowerDirector, vous serez invité à entrer le numéro de série.

Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM puis saisissez-le.

Remarque : À l’occasion, il se peut

que le logiciel vous invite à faire la

mise à niveau. Ceci est facultatif, ce

n’est pas requis.

21

Mac

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur.

2. Installez les pilotes et le logiciel.

Double-cliquez sur le CD-ROM inséré, sur le dossier « Mac », et sur le fichier « EZCap FR.pkg ».

Suivez les instructions à l’écran pour compléter l’installation. Une fois l’installation complétée,

vous devez redémarrer l’ordinateur pour compléter le processus d’installation.

Vous pouvez éjecter le CD-ROM.

3. Raccordez l’appareil.

Branchez le Video 2 PC HD à un port USB 2.0 de votre ordinateur. (Nous vous recommandons

de le brancher à un port USB sur le panneau arrière de l’ordinateur.)

4. Vous pouvez maintenant utiliser le Video 2 PC HD.

Vous trouverez l’application dans le dossier Applications  EzCAP  EzCAP Capture.

La première fois que vous ouvrez EzCAP, vous serez invité à entrer le numéro de série dans le

champ « Serial Number ». Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM EzCAP,

saisissez-le dans le champ, puis cliquez sur « OK ».

Une fois EzCAP installé, vous pouvez utiliser Video 2 PC HD à partir de n’importe quelle

application sur votre Mac qui utilise des numériseurs vidéo QuickTime, telles que Apple

QuickTime Player.

22

1

2234

Vue d’ensemble

IMPORTANT :

Afin de capter le son d’un vidéo, branchez les entrées gauche et droite aux sorties gauche et droite de

l'appareil de visionnement.

Pour capturer l’image vidéo, sélectionnez soit l’entrée vidéo composite ou l’entrée S-vidéo.

1. CONNECTEUR USB – Branchez le câble de prolongation USB inclus pour brancher le Video 2 PC HD

à un port USB 2 de votre ordinateur, préférablement sur le panneau arrière.

2. ENTRÉES AUDIO – Utilisez des câbles RCA standards pour brancher les entrées gauche et droite aux

sorties gauche et droite de l’appareil de visionnement. Assurez-vous que les couleurs correspondent

aux entrées (rouge/rouge et blanc/blanc).

3. ENTRÉE VIDÉO COMPOSITE – Utilisez un câble composite vidéo standard pour brancher cette entrée

à la sortie composite vidéo du périphérique de lecture. (Si votre le périphérique de lecture dispose

d’une sortie S-Video, vous pouvez la raccorder à l’entrée S-Video au lieu d'utiliser l'entrée vidéo

composite.)

4. ENTRÉE S-VIDÉO - Utilisez un câble S-Video standard (pas inclus) pour brancher cette entrée à la

sortie S-Vidéo du périphérique de lecture. (Généralement, les connexions S-Video sont offrent une

meilleure qualité vidéo que les connexions composites vidéo, c'est pourquoi nous recommandons

d'utiliser cette entrée S-Video si votre périphérique de lecture dispose d’une sortie S-Video.)

ORDINATEUR

Périphérique de Lecture

Téléviseur

Magnétoscope

Caméra

numérique

…etc.

23

Mise en route

PowerDirector (PC)

1. Branchez le Video 2 PC HD à l’appareil de visionnement et

à votre ordinateur (comme indiqué dans la section Vue

d’ensemble).

2. Lancer l’application PowerDirector. Vous trouverez le

logiciel en cliquant sur Démarrer  Tous les

programmes  Cyberlink PowerDirector. (Vous pouvez

également l'ouvrir en double-cliquant l'icône sur le bureau

de votre ordinateur.)

3. Cliquez sur l’onglet « Capture » situé dans le coin

supérieur gauche de l’écran. Le logiciel devrait détecter

automatiquement votre périphérique de lecture.

4. Lancez l’enregistrement en cliquant sur le bouton

d’enregistrement. Faites jouer votre source vidéo (caméra

numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

5. Lorsque vous avez terminé avec la capture de la vidéo,

cliquez sur le bouton d’arrêt.

6. Entrez le nom de la vidéo dans le champ « Nom du fichier

capturé » de la fenêtre qui s’ouvre et cliquez sur « OK ». La

vidéo devrait s’afficher dans la fenêtre du contenu dans le

bas de la fenêtre.

• Si vous désirez créer un CD, cliquez sur l’onglet

« Créer un disque ». Utilisez les boutons sous

l'onglet « Contenu du disque » afin d’ajouter

d’autres vidéos à mettre sur le CD, puis cliquez sur

« Graver » afin de graver un CD.

• Si vous désirez sauvegarder la vidéo dans un format populaire (tel que MPEG-4 pour PSP, iPod

MC

ou iPhone

MC

), cliquez sur l’onglet « Modifier », cliquez sur l’onglet « Produire » et sélectionnez le

format désiré.

• Si vous désirez téléverser la vidéo sur YouTube

MC

ou Facebook

MC

, cliquez sur l’onglet

« Modifier », cliquez sur l’onglet « Produire » et sélectionnez l’onglet « YouTube » ou

« Facebook » dans le haut de la fenêtre.

Remarque : À l’occasion, il se peut

que le logiciel vous invite à faire la

mise à niveau. Ceci est facultatif, ce

n’est pas requis.

Remarque : Pour de plus amples

informations sur l’utilisation de

PowerDirector, cliquez sur la touche

F1 de votre clavier ou sur l’icône de la

chaise du directeur dans le coin

gauche de la fenêtre, et cliquez sur

« Aide », puis sur « Aide pour

PowerDirector » afin d’accéder au

fichier d’aide du logiciel.

*Remarque : Dans certains cas, selon

le système d’exploitation de votre

ordinateur, il se peut que la capture

d’image de votre vidéo puisse

paraître un peu saccadée ou

« gelée ». Ceci n’affectera en rien

votre vidéo, la capture se fait

correctement.

24

Amélioration vidéo

L’amélioration vidéo permet de convertir les fichiers vidéo en définition standard vers une résolution

supérieure grâce à interpolation.

Avantages de l'utilisation de l’amélioration vidéo :

• Améliore la netteté de l'image.

• Augmente la résolution de 480 pixels à 1080 pixels.

• Réduit l’irrégularité des bords d’image et les artefacts vidéo.

• Permet de regarder des DVD standards basse résolution en mode plein écran sur de grands écrans à l'aide

du logiciel de lecture Blu-ray/DVD PowerDVD.

Pour apporter encore plus d’améliorations à vos vidéos, le logiciel Cyberlink Power Director 9 DE dispose

également des fonctionnalités suivantes :

TrueTheater® Stabilizer, TrueTheater® Lighting, TrueTheater® De-noise. Ces caractéristiques permettent

l’interpolation de la définition de l’image en améliorant les couleurs, la netteté et en réduisant les mouvements

et le bruit visuels.

Suivez ces étapes pour améliorer l’image vidéo enregistrée vers une qualité se rapprochant le plus à la

qualité HD :

1. Sélectionnez la vidéo dans la barre de temps.

2. Cliquez sur l'onglet Fix/Enhance situé au-dessus de la barre de temps.

3. Cochez la case Video Enhancement.

Remarque : Les résultats obtenus par l’utilisation de la fonction d'amélioration vidéo varient selon la source

vidéo et n’auront pas la même précision que si vous regardiez un DVD HD ou Blu-ray.

25

EzCAP Capture (Mac)

Remarque : La fonction d’amélioration vidéo convient seulement

aux utilisateurs PC. Le logiciel Mac inclus ne dispose pas de la

fonction d’interpolation HD. Toutefois, vous pouvez utiliser un

logiciel de capture vidéo tiers pour améliorer vos vidéos.

1. Branchez le Video 2 PC HD au périphérique de lecture et à

votre ordinateur (comme indiqué dans la section Vue

d’ensemble). Assurez-vous de toujours brancher le Video

2 PC HD à votre ordinateur avant de lancer le logiciel.

2. Lancez EzCAP Capture.

3. Vous trouverez l’application dans le dossier Applications

 EzCAP  EzCAP.

4. La première fois que vous ouvrez EzCAP, vous serez invité à entrer le numéro de série dans le champ « Serial

Number ». Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du CD-ROM EzCAP, saisissez-le dans le champ.

5. EzCAP Capture est maintenant ouvert. (Remarque : Faites jouer votre source vidéo (caméra numérique,

téléviseur, lecteur DVD, etc.) tout de suite. Vous devez d’abord régler les paramètres audio.) Cliquez sur

« Record » dans le menu supérieur et sélectionnez « Sound Settings ». Dans la nouvelle fenêtre, cliquez sur

l’onglet « Source » et sélectionnez « ION Audio USB 2861 Device » de la liste. Assurez-vous également que le

menu près de « Speaker » est réglé sur « On ». Lorsque vous avez terminé, cliquez sur « OK ».

6. Lancez l’enregistrement en cliquant sur « Record » du menu supérieur et en sélectionnant « Record ». * (Vous

pouvez également cliquer sur les touches « Commande » + « R ».) Faites jouer votre source vidéo (caméra

numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

7. Lorsque vous avez terminé avec la capture, cliquez n’importe où à l’intérieur de la boîte dans le centre de l’écran.

Pour retourner à la fenêtre principale, cliquez sur « OK ».

8. Pour de plus amples informations sur EzCAP Capture, veuillez consulter le guide d’utilisation (PDF) dans le

dossier « Mac » sur le CD.

Remarque importante!

Pour faire le visionnement de la capture vidéo sur votre iPod ou iPhone, la vidéo doit être en format MPEG-4 de type

spécifique, même si vous l’aviez déjà sauvegardé en format MPEG-4 dans le logiciel. Afin de convertir la vidéo pour la

visionner sur votre appareil, procédez aux étapes suivantes :

1. Capturez la vidéo, sauvegardez-la, puis fermez le logiciel.

2. Ouvrez le dossier Applications.

3. Lancez QuickTime, cliquez sur le menu « Fichier » et sélectionnez « Ouvrir fichier ».

4. Repérez le fichier vidéo et cliquez sur « Ouvrir ». La vidéo capturée devrait s’afficher automatiquement dans

QuickTime.

5. Cliquez le menu « Fichier » et sélectionnez « Enregistrer sous ». (Vous pouvez renommer le fichier ou

sélectionner un nouvel emplacement.)

6. Cliquez le menu déroulant « Format » et sélectionnez le format désiré.

7. Cliquez sur « Enregistrer ». Le fichier peut maintenant être lu par votre appareil.

*Remarque : Dans certains cas, selon le

système d’exploitation de votre ordinateur, il se

peut que la capture d’image de votre vidéo

puisse paraître un peu saccadée ou « gelée ».

Ceci n’affectera en rien votre vidéo, la capture

se fait correctement. Si cela se produit, nous

vous recommandons d’utiliser QuickTime afin

d’optimiser le monitorage vidéo. Consultez les

instructions QuickTime pour plus de détails.

26

QuickTime (Mac)

1. Branchez le Video 2 PC HD au périphérique de lecture et à votre

ordinateur (comme indiqué dans la section Vue d’ensemble).

2. Afin de pouvoir utiliser Video 2 PC HD avec QuickTime, vous

devez d’abord enregistrer votre copie du logiciel EzCAP

Capture. Lancez l’application EzCAP Capture en cliquant sur

Applications  EzCAP  EzCAP Capture.

3. Vous serez invité à entrer le numéro de série dans le champ

« Serial Number ». Vous trouverez le numéro sur l'enveloppe du

CD-ROM EzCAP, saisissez-le dans le champ, puis cliquez sur

« OK ».

4. Une fois que vous avez entré le numéro de série et que

l’application EzCAP Capture s’ouvre correctement, vous pouvez la refermer.

5. Si vous utilisez Snow Leopard (Mac OS X 10.6), configurez d’abord QuickTime de manière à ce qu’il s’ouvre en

version 32 bits. Cliquez sur le dossier Applications, faites un clic droit sur « QuickTime », sélectionnez « Lire les

informations » et cochez l’option « Ouvrir en mode 32 bits », puis fermez la fenêtre.

6. Lancez QuickTime, cliquez sur le menu « Fichier » et sélectionnez « Nouvel enregistrement vidéo ».

7. Si vous voyez un triangle pointant vers le bas à droite du bouton d'enregistrement, cliquez-le afin d'ouvrir un

menu déroulant. Si vous ne voyez pas de triangle, cliquez sur le menu « QuickTime Player »dans le haut de

l’écran et sélectionnez « Préférences ».

8. À partir du menu déroulant, assurez-vous que les paramètres « Caméra » sont adéquats (« Composite » ou « S-

Video », selon le connecteur que vous utilisé) et que « USB 2861 Device » est sélectionné comme

« Microphone ». (Veuillez également vous assurer que le potentiomètre à gauche sur la fenêtre est élevé.)

9. Lancez l’enregistrement en cliquant sur le bouton d’enregistrement dans le bas de la fenêtre. Faites jouer votre

source vidéo (caméra numérique, téléviseur, lecteur DVD, etc.).

10. Lorsque vous avez terminé avec l’enregistrement, cliquez sur la touche d’arrêt. La vidéo capturée devrait

s’afficher automatiquement dans QuickTime player. Pour la sauvegarder, cliquez sur « Fichier » et sélectionnez «

Enregistrer » (ou « Enregistrer sous » pour modifier le nom du fichier, sans modifier la vidéo).

11. Si vous désirez que la vidéo capturée puisse être lue par votre iPhone ou iPod, cliquez le menu déroulant

« Format » et sélectionnez le format désiré : « iPhone (mobile) », « iPhone » ou « iPod ».

12. Cliquez sur « Enregistrer ».

Remarque : Si votre ordinateur Mac

utilise un système d’exploitation plus

âgé (p. ex., 10.4), il se peut que votre

version QuickTime ne dispose pas

d’options d’enregistrement des fichiers

vidéo. Si tel est le cas, nous vous

recommandons de faire la mise à

niveau à QuickTime Pro afin de

pouvoir utiliser ces fonctions.

La page charge ...

iON Video 2 PC HD Guide de démarrage rapide

iON Video 2 PC HD Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents