iON VIDEO 2 GO Le manuel du propriétaire

VIDEO 2 GO

DIGITAL VIDEO CONVERSION SYSTEM

QUICKSTART GUIDE

::: ENGLISH ( 2 – 10 ) :::

MANUAL DE INICIO RÁPIDO

::: ESPAÑOL ( 11 – 19 ) :::

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE

::: FRANÇAIS ( 20 – 28 ) :::

GUIDA RAPIDA

::: ITALIANO ( 29 – 37 ) :::

KURZANLEITUNG

::: DEUTSCH ( 38 – 46 ) :::

SNELSTARGIDS

::: NEDERLANDS ( 47 – 55 ) :::

2

BOX CONTENTS

• VIDEO 2 GO

• Multi-cable

• 7" (17cm) USB extension cable

• 2 CDs:

o Drivers (PC and Mac) and VideoGlide software (Mac)

o Cyberlink software (PC only)

• Quickstart Guide

• Safety Instructions & Warranty Information Booklet

DRIVER & SOFTWARE INSTALLATION

Before beginning, make sure your computer meets these system requirements:

• Microsoft Windows XP/Vista/7 or Apple Mac OSX 10.4 above

• Pentium-IV 2GHz or higher (recommended)

• 512 MB RAM or above (recommended)

• Graphics card (must support DirectX)

• Sound card (AC97-compatible sound card)

• 1GB free hard drive space

• CD-ROM drive (for software installation)

• One available USB 2.0 port (preferably on the rear panel of your computer)

THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING

TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST

ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED

OPERATION.

3

WINDOWS

1. Connect the device.

Before doing anything else, use the included USB extension cable to connect VIDEO 2 GO to a free

USB2.0 port on your computer. (We recommend connecting it to a port on the rear panel of your

computer.)

You may see several dialog boxes in the corner of the screen, indicating the computer has detected

VIDEO 2 GO is connected. In some cases, you may see a message resembling an error message

– this is normal. Click "OK" (if necessary) and proceed to Step 2.

2. Insert the Drivers and VideoGlide Software CD into your computer's CD drive.

3. Install the drivers.

On the window that appears after you insert the CD, click "Install PC Drivers." Follow the on-

screen instructions that appear to complete the installation.

If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the

"VIDEO 2 GO" CD. The window should appear. (If the window still does not appear, right-click the

"VIDEO 2 GO" CD and select "Explore." Once the CD's contents are shown, double-click the

"Driver" folder, double-click the "2860" folder, then double-click "Setup.exe.")

4. Install DirectX (recommended).

If the latest version of DirectX is not already installed on your computer, we recommend installing it

for better video performance. To do this, click "Install Microsoft DirectX" on the main window.

Follow the on-screen instructions that appear to complete the installation.

5. Install Adobe Reader (recommended).

If Adobe Reader (or Adobe Acrobat) is not already installed on your computer, we recommend

installing it to allow you to read the manual (the .PDF file) on the included CD. To install Adobe

Reader, click "Install Adobe Reader" on the main window. Follow the on-screen instructions that

appear to complete the installation.

6. Eject the drivers CD and insert the Cyberlink Software CD into your computer's CD drive.

7. Install the software.

On the window that appears after you insert the CD, click "Install PowerProducer" or "Install

PowerDirector" to install either software program. After installing one program, you will return to

the main screen where you can choose to install the other program, as well. Follow the on-screen

instructions that appear to complete the installation.

If this window does not automatically appear, double-click "My Computer" then double-click the

"VIDEO 2 GO" CD. The window should appear. If the window still does not appear, right-click the

"VIDEO 2 GO" CD and select "Explore." Once the CD's contents are shown, double-click the

"Driver" folder, double-click the "2860" folder, then double-click "Setup.exe."

4

8. Begin!

You can eject the CD and begin using VIDEO 2 GO

and the software you installed. You can find the

software by going to Start Menu f All Programs f

Cyberlink PowerProducer or PowerDirector. (You

may also double-click the shortcut icon on your

computer's Desktop, if you created one during

installation.)

MAC

1. Connect the device.

Before doing anything else, use the included USB extension cable to connect VIDEO 2 GO to a free

USB2.0 port on your computer. (We recommend connecting it to a port on the rear panel of your

computer.)

2. Insert the Drivers and VideoGlide Software CD into your computer's CD drive.

3. Install the drivers and software.

On the window that appears after you insert the CD, click "Install VideoGlide Mac Drivers and

Software." Follow the on-screen instructions that appear to complete the installation. You will need

to restart your computer afterward to complete this process. (If this window does not automatically

appear, double-click the "VIDEO 2 GO" CD on the Desktop and the window should appear.)

4. Begin!

You may now eject the CD and begin using VIDEO 2 GO and the software you installed. You can

find the software by going to Applications f VideoGlide f VideoGlide Capture.

The first time you open VideoGlide, you will be asked to enter a serial number into the "Serial

Number" field. Find the number on the sleeve of the VideoGlide CD and enter it then click "OK."

After installing VideoGlide, you can also use VIDEO 2 GO in any program on your Mac that uses

QuickTime video digitizers. This includes QuickTime, iMovie, Final Cut, and many others. For a

complete list, visit http://www.echofx.com/applications.html.

Note: Sometimes, the software will

ask if you want to upgrade after you

open it. This is optional but not

required.

5

OVERVIEW

1. USB CONNECTOR – Connect this end of VIDEO 2 GO to the included USB extension cable then connect

the extension cable to an available USB 2.0 port on your computer (preferably a port on the rear panel).

2. MULTI-CABLE CONNECTOR – Connect this end of your included multi-cable into VIDEO 2 GO. The

multi-cable will be connected to your playback device.

3. AUDIO INPUTS – Use standard RCA cables to connect these left and right audio inputs to the left and

right audio outputs of your playback device. Be sure to match the colors properly – red to red, white to

white.

4. COMPOSITE VIDEO INPUT – Use a standard composite video cable to connect this input to the

composite video output of your playback device. (If your playback device has an S-Video output, you may

connect that to the S-VIDEO INPUT instead.)

5. S-VIDEO INPUT – Use a standard S-Video cable to connect this input to the S-Video output of your

playback device. (Generally, S-Video connections are of a better quality than composite video, so we

recommend using this one if your playback device has an S-Video output.)

6. SNAPSHOT BUTTON – As your video is playing in your software, you can press this button on VIDEO 2

GO to capture a screenshot of the current frame. (This is useful for using as a thumbnail/screenshot when

posting your video online.) See the SNAPSHOT BUTTON section for instructions on how to do this for the

software you are using.

COMPUTER VIDEO PLAYBACK DEVICE

6

GET STARTED!

PowerProducer (PC; recommended for beginning users)

1. Connect VIDEO 2 GO to your playback device and to your

computer (as shown in the OVERVIEW).

2. Open PowerProducer. You can find the software by going to

Start Menu f All Programs f Cyberlink PowerProducer.

(You may also double-click the shortcut icon on your computer's Desktop, if you created one during

installation.)

3. Select the "Produce Movie Disc" option.

4. Select your medium: (1) your disc type, (2) your recording format, (3) your disc capacity, and (4, if

available) your playback aspect ratio. (Note: Most of the time, these settings will already be set to the best

possible option.)

5. In the left-hand part of the window, click "Video" under the "Capture" section. The software will

automatically detect your video device.

6. Start recording by clicking the red "Record" button. Play your video source (digital camera, TV, DVD

player, etc.). The duration of your recording will be shown in the counter under "Capture Information" on

the left-hand side of the window.

7. When you are done capturing your video, click the "Stop" button. The video will appear in the "timeline" at

the bottom of the window.

8. To capture additional videos, cue up the videos on your playback device and repeat Steps 6-7. Otherwise,

click "Next."

9. Insert your disc into your computer's CD-burning drive.

10. Click the "Next" button.

11. Enter a title for your disc in the "Disc Volume Label" field.

12. Enter the number of copies you want to burn.

13. Click the "Burn" button to burn a disc of your video(s).

Note: Sometimes, the software will

ask if you want to upgrade after you

open it. This is optional but not

required.

Note: For more in-depth information

about using PowerProducer, click the

"?" icon at the top of the screen to

access the software's help file.

7

PowerDirector (PC; recommended for advanced users)

1. Connect VIDEO 2 GO to your playback device and to your

computer (as shown in the OVERVIEW).

2. Open PowerDirector. You can find the software by going to

Start Menu f All Programs f Cyberlink PowerDirector.

(You may also double-click the shortcut icon on your

computer's Desktop, if you created one during installation.)

3. Click the "Capture" tab in the upper left-hand corner of the

screen. The software will automatically detect your video

device.

4. Start recording by clicking the red "Record" button. Play your

video source (digital camera, TV, DVD player, etc.).

5. When you are done capturing your video, click the "Stop"

button.

6. Enter the title of your video in the "Captured File Name" field

in the window that appears and click "OK." The video will

appear in the "Captured Content" at the bottom of the window.

• If you want to create a CD, click the "Create Disc" tab. Use the buttons underneath the "Content"

tab to add the videos you want on your CD, then click "Burn" to burn the disc.

• If you want to save a video in a popular format (such as a portable MPEG-4 for PSP, iPod™, or

iPhone™), click the "Produce" tab and select the proper format.

• If you want to upload a video to YouTube™ or Facebook™, click the "Produce" tab then click the

"YouTube" or "Facebook" tab near the top of the window.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

YouTube is a trademark of YouTube, LLC.

Facebook is a registered trademark of Facebook, Inc.

Note: Sometimes, the software will

ask if you want to upgrade after you

open it. This is optional but not

required.

Note: For more in-depth information

about using PowerDirector, press F1

on your keyboard or click the

"director's chair" icon button in the

upper left-hand corner of the screen,

and go to "Help" then "PowerDirector

Help" to access the software's help

file.

8

VideoGlide Capture (Mac)

1. Connect VIDEO 2 GO to your playback device and to your

computer (as shown in the OVERVIEW).

2. Open VideoGlide Capture. You can find the software by

going to Applications f VideoGlide f VideoGlide Capture.

3. The first time you open VideoGlide, you will be asked to enter

a serial number into the "Serial Number" field. Find the

number on the sleeve of the VideoGlide CD and enter it then

click "OK."

4. VideoGlide Capture is now open. Click "Digitizers" in the top

menu and select "VideoGlide."

5. Click "Record" in the top menu and select "Sound Settings." In the window that appears, click the

"Source" tab and select "USB 2861 Device" from the list below it. Also, make sure the menu next to

"Speaker" is set to "On." Click "OK" when you are done.

6. Start recording by clicking "Record" in the top menu and selecting "Record." * (You can also press

"Command" + "R.") Play your video source (digital camera, TV, DVD player, etc.).

7. When you are done capturing your video, click anywhere inside the box at the center of the screen. If you

want to watch your captured video immediately, click the "Open" button to open it in QuickTime. To return

to the main screen, click "OK."

8. For more information on using VideoGlide Capture, please refer to the VideoGlide "Read Me" file by going

to Applications f VideoGlide f VideoGlide Capture f "VideoGlide ReadMe.rtfd."

VideoGlide Exporter (Mac)

This software is useful for exporting your videos into other formats for viewing on an iPhone, iPod, etc.

1. Open VideoGlide Capture by going to Applications f VideoGlide f VideoGlide Exporter.

2. Click the "File" menu and select "Open."

3. Select the file you want to export. A video player will open with the current format and size shown at the

bottom of the player.

4. Click the "File" menu and select "Export."

5. Enter the desired name of your file and select the destination where you want to save it.

6. Click the "Export" drop-down menu and select the format you want.

7. Click "OK" to export.

8. For more information on using VideoGlide Exporter, please refer to the VideoGlide "Read Me" file by going

to Applications f VideoGlide f VideoGlide Capture f "VideoGlide ReadMe.rtfd" and referring to the

"Using VideoGlide Exporter" section.

* Note: In some cases, depending on

your computer's operating system,

your video's picture in VideoGlide may

appear "jerky" or "stalled." This will

not affect your video, though; it is

actually capturing it properly. If this

occurs, though, we recommend using

QuickTime for more fluid video

monitoring. See the QuickTime

instructions below for details.

9

QuickTime (Mac)

1. Connect VIDEO 2 GO to your playback device and to your

computer (as shown in the OVERVIEW).

2. In order to use VIDEO 2 GO with QuickTime, you must first

register your VideoGlide Capture software. Open VideoGlide

Capture by going to Applications f VideoGlide f

VideoGlide Capture.

3. You will be asked to enter a serial number into the "Serial

Number" field. Find the number on the sleeve of the

VideoGlide CD and enter it then click "OK."

4. After entering the serial number and VideoGlide Capture opens successfully, you may close it.

5. If you are using Snow Leopard (Mac OS X 10.6), set QuickTime to open in 32-bit mode before beginning.

To do this, go to your Applications folder, right-click "QuickTime" and select "Get Info," check the "Open

in 32-bit mode" box in the window that appears, then close the window.

6. Open QuickTime, click the "File" menu and select "New Movie Recording."

7. If you see a downward-pointing triangle to the right of the "record" button, click it to open a drop-down

menu. If you do not see the triangle, click the "QuickTime Player" menu at the top of the screen and

select "Preferences."

8. In the drop-down menu, make sure that the proper "Camera" setting is selected ("Composite" or "S-

Video," depending on which connector you are using) and that "USB 2861 Device" is selected as the

"Microphone." (Also, make sure the volume slider on the left-hand side of the window is turned up.)

9. Start recording by clicking the red "record" button at the bottom of the screen. Play your video source

(digital camera, TV, DVD player, etc.).

10. When you are done capturing your video, click the "stop" button. Your captured video will automatically

open in the QuickTime player. To save it, go to "File" and select "Save" (or "Save As" to save it with a

different name, but save it as a "self-contained" movie).

Note: If your Mac is running an older

OS (e.g., 10.4), your version of

QuickTime may not have the option to

record and save movie files. If this is

the case, we recommend upgrading to

QuickTime Pro to access these

features.

10

SNAPSHOT BUTTON

The circular button on VIDEO 2 GO can be used to capture an image of the current frame of your video. This is

useful for using as a thumbnail/screenshot when posting your video online. Follow the steps below to use the

SNAPSHOT BUTTON with the appropriate software:

PowerDirector (PC)

1. Open PowerDirector.

2. Click "Capture From TV Signal" (the TV-with-antenna icon, third from the left).

3. When you see the frame you want to capture, click the SNAPSHOT BUTTON on VIDEO 2 GO.

4. A window will appear where you can enter the file name of the image. After doing this, click "OK."

You should now see the image with the name you entered in the pane on the right.

5. Repeat Steps 2-4 anytime you want to capture a snapshot of your video. (You can do this as many

times as you want for any video.)

VideoGlide (Mac)

1. Open VideoGlide Capture.

2. When you see the frame you want to capture, click the SNAPSHOT BUTTON on VIDEO 2 GO.

3. A window will appear where you can enter the file name of the image. You can also click the drop-

down menu to select where on your computer you want to save the snapshot. After doing this, click

"OK."

4. Repeat Steps 2-3 anytime you want to capture a snapshot of your video. (You can do this as many

times as you want for any video.)

Note: By default, the images will be captures as .pct files. To select a different picture format (e.g.,

JPEG, BMP, PNG, etc.), click the "Snapshot" menu at the top of the screen then select "Snapshot

Settings…" Click the "Destination Format" drop-down menu to select the format you want.

11

CONTENIDO DE LA CAJA

• VIDEO 2 GO

• Cable múltiple

• Cable de extensión USB de 17 cm (7”)

• 2 CD:

o Drivers (PC y Mac) y software VideoGlide (Mac)

o Software Cyberlink (sólo PC)

• Guía de inicio rápido

• Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía

INSTALACIÓN DEL DRIVER Y EL SOFTWARE

Antes de comenzar, asegúrese de que su computadora cumpla estos requisitos de sistema:

• Microsoft Windows XP/Vista/7 o Apple Mac OSX 10.4 o superior

• Pentium-IV 2GHz o superior (recomendado)

• 512 MB de RAM o más (recomendado)

• Tarjeta gráfica (debe soportar DirectX)

• Tarjeta de sonido (compatible con AC97)

• 1 GB de espacio libre en disco duro

• Lector de CD-ROM (para la instalación del software)

• Un puerto USB 2.0 disponible (preferiblemente en el panel trasero de la computadora)

12

WINDOWS

1. Conecte el dispositivo.

Antes de hacer nada más, use el cable de extensión USB incluido para conectar el VIDEO 2 GO a

un puerto USB2.0 libre de la computadora. (Recomendamos conectarlo a un puerto del panel

trasero de la computadora.)

Es posible que vea varios cuadros de diálogo en la esquina de la pantalla, que le indican que la

computadora detectó que está conectado el VIDEO 2 GO. En algunos casos, puede ver un

mensaje que parece de error —es normal. Haga clic en "OK" (Aceptar) (si fuera necesario) y

continúe con el paso 2.

2. Inserte el CD de los drivers y el software VideoGlide en el lector de CD de la computadora.

3. Instale los drivers.

En la ventana que aparece después de insertar el CD, haga clic en "Install PC Drivers." Siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalación.

Si esta ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego

en el CD de "VIDEO 2 GO". Debe aparecer la ventana. (Si la ventana sigue sin aparecer, haga

doble clic en el CD de "VIDEO 2 GO" y seleccione "Explore" (Explorar)). Una vez que aparezca el

contenido del CD, haga doble clic en la carpeta "Driver", en la carpeta "2860" y finalmente en

"Setup.exe.")

4. Instale DirectX (recomendado).

Si en su computadora no está instalada la última versión de DirectX, recomendamos instalarla para

lograr un mejor funcionamiento del video. Para hacerlo, haga clic en "Install Microsoft DirectX" en

la ventana principal. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la instalación.

5. Instale Adobe Reader (recomendado).

Si no tiene instalado Adobe Reader (o Adobe Acrobat) en la computadora, recomendamos

instalarlo para que pueda leer el manual (el archivo .PDF) en el CD incluido. Para instalar Adobe

Reader, haga clic en "Install Adobe Reader" en la ventana principal. Siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla para terminar la instalación.

6. Expulse el CD de los drivers e inserte el CD del software VideoGlide en el lector de CD de la

computadora.

7. Instale el software.

En la ventana que aparece después de que insertó el CD, haga clic en "Install PowerProducer" o

"Install PowerDirector" para instalar uno de estos programas. Después de instalar un programa,

volverá a la pantalla principal donde puede elegir también instalar el otro. Siga las instrucciones

que aparecen en la pantalla para terminar la instalación.

Si esta ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en "My Computer" (Mi PC) y luego

en el CD de "VIDEO 2 GO". Debe aparecer la ventana. (Si la ventana sigue sin aparecer, haga

doble clic en el CD de "VIDEO 2 GO" y seleccione "Explore" (Explorar)). Una vez que aparezca el

contenido del CD, haga doble clic en la carpeta "Driver", en la carpeta "2860" y finalmente en

"Setup.exe.")

13

8. ¡Comience!

Puede expulsar el CD y comenzar a usar VIDEO 2 GO

y el software que instaló. Puede encontrar el software

yendo al menú Start (Inicio) f All Programs (Todos

los programas) f Cyberlink PowerProducer o

PowerDirector. (También puede hacer doble clic en

el icono del acceso directo del escritorio de la

computadora, si creó uno durante la instalación.)

MAC

1. Conecte el dispositivo.

Antes de hacer nada más, use el cable de extensión USB incluido para conectar el VIDEO 2 GO a

un puerto USB2.0 libre de la computadora. (Recomendamos conectarlo a un puerto del panel

trasero de la computadora.)

2. Inserte el CD de los drivers y el software VideoGlide en el lector de CD de la computadora.

3. Instale primero los drivers y el software

En la ventana que aparece después de insertar el CD, haga clic en "Install VideoGlide Mac

Drivers and Software". Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para terminar la

instalación. Es necesario que reinicie la computadora después de terminar el proceso. (Si esta

ventana no aparece automáticamente, haga doble clic en el CD "VIDEO 2 GO" del escritorio para

que aparezca.)

4. ¡Comience!

Puede expulsar el CD y comenzar a usar VIDEO 2 GO y el software que instaló. Puede encontrar

el software yendo a Applications (Aplicaciones) f VideoGlide f VideoGlide Capture.

La primera vez que abra VideoGlide, se le solicitará que ingrese un número de serie en el campo

"Serial Number". Busque el número en la funda del CD de VideoGlide, ingréselo y haga clic en

"OK."

Después de instalar VideoGlide, puede usar también VIDEO 2 GO en cualquier programa de su

Mac que use los digitalizadores de video QuickTime. Estos son QuickTime, iMovie, Final Cut y

muchos otros. Para obtener una lista completa, visite http://www.echofx.com/applications.html

.

Nota: Algunas veces, el software le

preguntará si desea actualizarlo

después de abrirlo. Esto es opcional

pero no obligatorio.

14

VISTA GENERAL

1. CONECTOR USB – Conecte este extremo del VIDEO 2 GO al cable de extensión USB incluido y luego

conecte dicho cable a un puerto USB 2.0 disponible de la computadora (preferiblemente un puerto del

panel trasero).

2. CONECTOR MULTICABLES – Conecte este extremo de su cable múltiple incluido en el VIDEO 2 GO. El

cable múltiple se conecta a su dispositivo de reproducción.

3. ENTRADAS DE AUDIO – Use cables RCA estándar para conectar estas entradas de audio izquierda y

derecha a las salidas de audio izquierda y derecha de su dispositivo de reproducción. Asegúrese de que

los colores coincidan correctamente —rojo con rojo y blanco con blanco.

4. ENTRADA DE VIDEO COMPUESTO – Use un cable de video compuesto estándar para conectar esta

entrada a la salida de video compuesto de su dispositivo de reproducción. (Si el dispositivo de

reproducción tiene una salida de S-Video, puede conectarla en cambio a la ENTRADA S-VIDEO.)

5. ENTRADA DE S-VIDEO – Use un cable de S-Video compuesto estándar para conectar esta entrada a la

salida de S-Video de su dispositivo de reproducción. (Generalmente, las conexiones de S-Video son de

mejor calidad que las de video compuesto, de modo que recomendamos usarlas si el dispositivo de

reproducción cuenta con una salida de S-Video.)

6. BOTÓN DE INSTANTÁNEA – Como su video se reproduce en el software, puede pulsar este botón del

VIDEO 2 GO para capturar una instantánea del cuadro que se ve en ese momento. (Esto resulta útil para

usar como miniatura o instantánea de pantalla cuando publica su video en Internet.) Consulte en la

sección BOTÓN DE INSTANTÁNEA las instrucciones para hacerlo con el software que está usando.

COMPUTADORA

DISPOSITIVO DE

REPRODUCCIÓN DE VIDEO

15

PARA COMENZAR

PowerProducer (PC; recomendado para usuarios principiantes)

1. Conecte el VIDEO 2 GO al dispositivo de reproducción y a la

computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL).

2. Abra PowerProducer. Puede encontrar el software yendo al

menú Start (Inicio) f All Programs (Todos los programas) f

Cyberlink PowerProducer. (También puede hacer doble clic

en el icono del acceso directo del escritorio de la computadora, si creó uno durante la instalación.)

3. Seleccione el icono "Produce Movie Disc" (Producir disco de película).

4. Seleccione su medio: (1) tipo de disco, (2) formato de grabación, (3) capacidad del disco y (4, si la conoce)

la relación de aspecto de su reproducción. (Nota: La mayoría de las veces, estos parámetros ya están

configurados a la mejor opción posible.)

5. En la parte izquierda de la ventana, haga clic en "Video" bajo la sección "Capture" (Capturar). El software

detecta automáticamente su dispositivo de video.

6. Comience a grabar haciendo clic en el botón rojo "Record". Reproduzca con su fuente de video (cámara

digital, televisor, reproductor de DVD, etc.). La duración de la grabación aparece en el contador de

"Capture Information" (Información de la captura) del lado izquierdo de la ventana.

7. Cuando termine de capturar su video, haga clic en el botón "Stop" (Parar). El video aparece en la “línea

de tiempo” del pie de la ventana.

8. Para capturar videos adicionales, búsquelos en su dispositivo de reproducción y repita los pasos 6 y 7.De

lo contrario, haga clic en "Next" (Siguiente).

9. Inserte su disco en la unidad de grabado de CD/DVD de la

computadora.

10. Haga clic en el botón "Next".

11. Ingrese el título de su disco en el campo "Disc Volume

Label" (Etiqueta del volumen del disco).

12. Ingrese la cantidad de copias que desea quemar (grabar).

13. Haga clic en el botón "Burn" para quemar un disco con sus videos.

Nota: Algunas veces, el software le

preguntará si desea actualizarlo

después de abrirlo. Esto es opcional

pero no obligatorio.

Nota: Para obtener información más

detallada acerca del uso de

PowerProducer, haga clic en el icono

"?" de la parte superior de la pantalla

para acceder al archivo de ayuda del

software.

16

PowerDirector (PC; recomendado para usuarios avanzados)

1. Conecte el VIDEO 2 GO al dispositivo de reproducción y a la

computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL).

2. Abra PowerDirector. Puede encontrar el software yendo al

menú Start (Inicio) f All Programs (Todos los programas) f

Cyberlink PowerDirector. (También puede hacer doble clic

en el icono del acceso directo del escritorio de la

computadora, si creó uno durante la instalación.)

3. Haga clic en la pestaña “Capture" (Capturar) en la esquina

izquierda superior de la pantalla. El software detecta

automáticamente su dispositivo de video.

4. Comience a grabar haciendo clic en el botón rojo "Record".

Reproduzca con su fuente de video (cámara digital, televisor,

reproductor de DVD, etc.).

5. Cuando termine de capturar su video, haga clic en el botón

"Stop" (Parar).

6. Ingrese el título de su video en el campo "Captured File Name" (Nombre del archivo capturado) de la

ventana que aparece y haga clic en "OK." El video aparece en “Captured Content” (Contenido capturado)

al pie de la ventana.

• Si desea crear un CD, haga clic en la pestaña "Create Disc". Use los botones que están debajo de

la pestaña "Content" para agregar a su CD los videos que desea y luego haga clic en "Burn" para

quemar el disco.

• Si desea guardar un video en un formato popular (como MPEG-4 para PSP portátil, iPod™ o

iPhone™), haga clic en la pestaña "Produce" (Producir) y seleccione el formato apropiado.

• Si desea subir un video a YouTube™ o Facebook™, haga clic en la pestaña "Produce" y luego en

la pestaña "YouTube" o "Facebook" cerca de la parte superior de la ventana.

* iTunes e iPod son marcas registradas de Apple, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.

YouTube es una marca registrada de YouTube, LLC.

Facebook es una marca registrada de Facebook, Inc.

Nota: Para obtener información más

detallada acerca del uso de

PowerDirector, pulse F1 en su teclado

o haga clic en el botón con el icono de

la "silla del director" de la esquina

superior izquierda de la pantalla y

vaya a "Help" y luego "PowerDirector

Help" para acceder al archivo de

a

y

uda del software.

Nota: Algunas veces, el software le

preguntará si desea actualizarlo

después de abrirlo. Esto es opcional

pero no obligatorio.

17

VideoGlide Capture (Mac)

1. Conecte el VIDEO 2 GO al dispositivo de reproducción y a la

computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL).

2. Abra VideoGlide Capture. Puede encontrar el software yendo

a Applications (Aplicaciones) f VideoGlide f VideoGlide

Capture.

3. La primera vez que abra VideoGlide, se le solicitará que

ingrese un número de serie en el campo "Serial Number".

Busque el número en la funda del CD de VideoGlide,

ingréselo y haga clic en "OK."

4. De esta forma, se abre VideoGlide Capture. Haga clic en

"Digitizers" (Digitalizadores) en el menú superior y

seleccione "VideoGlide".

5. Haga clic en "Record" (Grabar) en el menú superior y seleccione "Sound Settings" (Ajustes de sonido).

En la ventana que aparece, haga clic en la pestaña "Source" (Fuente) y seleccione "USB 2861 Device"

(Dispositivo USB 2861) en la lista de abajo. Asimismo, asegúrese de que el menú que está junto a

"Speaker" (Altavoz) está en "On" (Encendido). Haga clic en "OK" cuando termine.

6. Comience a grabar haciendo clic en "Record" en el menú superior y seleccionando "Record". * (También

puede pulsar “Command” + “R”). Reproduzca con su fuente de video (cámara digital, televisor, reproductor

de DVD, etc.).

7. Cuando termine de capturar su video, haga clic en cualquier parte del cuadro del centro de la pantalla. Si

desea ver el video capturado inmediatamente, haga clic en el botón "Open" (Abrir) para abrirlo en

QuickTime. Para volver a la pantalla principal, haga clic en "OK".

8. Para más información sobre el uso de VideoGlide Capture, consulte el archivo "Read Me" (Léame) de

VideoGlide yendo a Applications f VideoGlide f VideoGlide Capture f "VideoGlide ReadMe.rtfd."

VideoGlide Exporter (Mac)

Este software es útil para exportar sus videos a otros formatos para verlos en un iPhone, iPod, etc.

1. Abra VideoGlide Exporter yendo a Applications f VideoGlide f VideoGlide Exporter.

2. Haga clic en el menú "File" (Archivo) y seleccione "Open".

3. Seleccione el archivo que desea exportar. Se abre un reproductor de video con el tamaño y formato

actuales mostrados en la parte inferior del mismo.

4. Haga clic en el menú "File" y seleccione "Export" (Exportar).

5. Ingrese el nombre deseado de su archivo y seleccione el destino donde desea guardarlo.

6. Haga clic en el menú desplegable "Export" y seleccione el formato que desea.

7. Haga clic en "OK" (Aceptar) para exportarlo.

8. Para más información sobre el uso de VideoGlide Exporter, consulte el archivo "Read Me" (Léame) de

VideoGlide yendo a Applications f VideoGlide f VideoGlide Capture f "VideoGlide ReadMe.rtfd" y

consultando la sección “Using VideoGlide Exporter".

*Nota: En algunos casos, según sea

el sistema operativo de su

computadora, la imagen de su video

en VideoGlide puede aparecer

"inestable" o "atascada". Esto no

afecta a su video, en realidad se está

capturando correctamente. Si esto

ocurre, no obstante, recomendamos

usar QuickTime para un monitoreo

más fluido del video. Consulte los

detalles más abajo, en las

instrucciones de QuickTime.

18

QuickTime (Mac)

1. Conecte el VIDEO 2 GO al dispositivo de reproducción y a la

computadora (como se muestra en la VISTA GENERAL).

2. Para usar VIDEO 2 GO con QuickTime, debe registrar

primero su software VideoGlide Capture. Abra VideoGlide

Capture yendo a Applications f VideoGlide f VideoGlide

Capture.

3. Se le solicitará que ingrese un número de serie en el campo

"Serial Number". Busque el número en la funda del CD de

VideoGlide, ingréselo y haga clic en "OK."

4. Después de ingresar el número de serie y que VideoGlide

Capture se abra exitosamente, puede cerrarlo.

5. Si va a usar Snow Leopard (Mac OS X 10.6), configure QuickTime para abrirse en el modo de 32 bits

antes de comenzar. Para hacerlo, vaya a su carpeta Applications (Aplicaciones), haga doble clic en

"QuickTime" y seleccione "Get Info" (Obtener información), marque la casilla "Open in 32-bit mode"

(Abrir en modo de 32 bits) en la ventana que aparece y luego cierre la ventana.

6. Abra QuickTime, haga clic en el menú "File" y seleccione "New Movie Recording" (Grabación de película

nueva).

7. Si ve un triángulo con la punta para abajo a la derecha del botón "grabar", haga clic en el mismo para abrir

un menú desplegable. Si no ve el triángulo, haga clic en el menú "QuickTime Player" (Reproductor de

QuickTime) de la parte superior de la pantalla y seleccione "Preferences" (Preferencias).

8. En el menú desplegable, asegúrese de que esté seleccionado el ajuste "Camera" (Cámara) correcto

("Composite" (Compuesto) o "S-Video", según el conector que esté usando) y que esté seleccionado

"USB 2861 Device" como "Microphone" (Micrófono). (Asimismo, asegúrese de que el cursor de volumen

de la izquierda de la pantalla esté subido.)

9. Comience a grabar haciendo clic en el botón rojo "grabar" del pie de la pantalla. Reproduzca con su

fuente de video (cámara digital, televisor, reproductor de DVD, etc.).

10. Cuando termine de capturar su video, haga clic en el botón "parar". El video que capturó se abre

automáticamente en el reproductor de QuickTime. Para guardarlo, vaya a "File" y seleccione "Save"

(Guardar) (o "Save As" (Guardar como) para guardarlo con un nombre diferente, pero guárdelo como

película "autocontenida").

Nota: Si en su Mac se está

ejecutando un sistema operativo

antiguo (como el 10.4), su versión de

QuickTime puede no contar con la

opción de grabar y guardar archivos

de películas. En este caso,

recomendamos actualizarse a

QuickTime Pro para acceder a estas

funciones.

19

BOTÓN DE INSTANTÁNEA

El botón circular del VIDEO 2 GO se puede usar para capturar una imagen del cuadro de video que se ve en ese

momento. (Esto resulta útil para usar como miniatura o instantánea de pantalla cuando publica su video en

Internet.) Siga los pasos que se indican a continuación para usar el BOTÓN DE INSTANTÁNEA con el software

apropiado:

PowerDirector (PC)

1. Abra PowerDirector.

2. Haga clic en "Capture From TV Signal" (Capturar desde la señal de TV) (el icono del televisor con

antena, el tercero desde la izquierda).

3. Cuando vea el cuadro que desea capturar, haga clic en el BOTÓN DE INSTANTÁNEA del VIDEO 2

GO.

4. Aparece una ventana en la que puede ingresar el nombre de archivo de la imagen. Después de

hacerlo, haga clic en "OK". Debe ver ahora la imagen con el nombre que ingresó en el panel de la

derecha.

5. Repita los pasos 2 a 4 toda vez que desee capturar una instantánea de su video. (Puede hacerlo

cuantas veces quiera en cualquier video.)

VideoGlide (Mac)

1. Abra VideoGlide Capture.

2. Cuando vea el cuadro que desea capturar, haga clic en el BOTÓN DE INSTANTÁNEA del VIDEO 2

GO.

3. Aparece una ventana en la que puede ingresar el nombre de archivo de la imagen. También puede

hacer clic en el menú desplegable para seleccionar el lugar de su computadora donde desea

guardar la instantánea. Después de hacerlo, haga clic en "OK".

4. Repita los pasos 2 y 3 toda vez que desee capturar una instantánea de su video. (Puede hacerlo

cuantas veces quiera en cualquier video.)

Nota: Por defecto, las imágenes se capturan como archivos .pct. Para seleccionar un formato de

imagen diferente (como JPEG, BMP, PNG, etc.), haga clic en el menú "Snapshot" (Instantánea) de

la parte superior de la pantalla, luego seleccione "Snapshot Settings…" (Ajustes de instantánea).

Haga clic en el menú desplegable "Destination Format" (Formato de destino) para seleccionar el

formato que desea.

20

CONTENU DE LA BOÎTE

• VIDEO 2 GO

• Multi-câble

• Câble de prolongation USB de 7 po (17 cm)

• 2 CD-ROM :

o Pilotes (PC et Mac) et logiciels VideoGlide (Mac)

o Logiciels Cyberlink (PC seulement)

• Guide d’utilisation simplifié

• Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

INSTALLATION DU LOGICIEL ET DES PILOTES

Avant de commencer, veuillez vous assurer que votre ordinateur dispose de la configuration système

requise suivante :

• Microsoft Windows XP/Vista/7 ou Apple Mac OSX version 10.4 ou ultérieure

• Pentium IV 2 GHz ou supérieur (recommandé)

• 512 Mo de mémoire vive (RAM) ou plus (recommandé)

• Carte graphique (doit prendre en charge DirectX)

• Carte son (compatibilité AC97)

• 1 Go Mo d’espace disque libre

• Lecteur CD-ROM (pour l’installation du logiciel)

• 1 port USB 2.0 disponible (de préférence sur le panneau arrière de l’ordinateur.)

La page est en cours de chargement...

iON VIDEO 2 GO Le manuel du propriétaire

iON VIDEO 2 GO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents