Heath Zenith 6270 Series Manuel utilisateur

La page charge ...

-18-

595-5506-12

-

+

-

+

-

+

Type “D”

Série6180,Série6270et

série6280

Carillondécoratif

sansl

1. Installationdelapilealcaline12Vdetype

A23 pour bouton-poussoir (Compris).

Ôtez la partie arrière du boîtier en enfonçant

la patte du bas au moyen d’un petit tournevis

(voirlaFigure1).Voirlabonneorientationde

la pile sur le schéma à l'intérieur de l'unité de

bouton-poussoir.Note : Si les piles sont déjà

enplace,retirezlalanguetteorange.

2. Installez 3 piles alcalines « D ». Prenez

soin d’orienter les piles correctement (voir

laFigure2).

3.

Plage d’essai. Positionnez temporairement le

carillon et l’unité de bouton-poussoir à l’endroit où

vousvoulezlesmonter.Enfoncezlebouton-pous-

soir pour vous assurer que celui-ci et le carillon

fonctionnentcorrectement.Silecarillonneretentit

pas, consultez la section « Dépannage ».

4. Réglage du volume. Réglez le volume à

l’intensitésouhaitée(voirlaFigure2).

Cet emballage contient (Le style de l’unité de bouton-poussoir et du carillon

peut varier par rapport à l’illustration):

• Carillondansl

• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile(Modèlesprécisencontenant

deux [2])

• unensembledeferrures

Cecarillonnécessite3pilesalcalines«D»(noncomprises). En utilisation

typique,lespilesalcalinesdurenttroisans.

Pattes de montage

du couvercle

Commande de

volume du carillon

Cavaliers

Figure 1

Figure 2

 MISE EN GARDE : Pour éviter les

risques de BLESSURES GRAVES, voire

de DÉCÈS :

• NelaissezJAMAISunenfantseulprès

des piles.

• En cas d’ingestion d’une pile, avisez

immédiatementunmédecin.

-19-

595-5506-12

12345

678

Cavaliers

Commande de

volume du carillon

Support dentelé

Figure 4

5. Montezl’unitédebouton-poussoir. Utilisez soit des

vis, soit du ruban adhésif double face pour monter

l’unitédebouton-poussoir.

• Aumoyende vis : Pour faire l’installation avec

les vis, enlevez le dos du boîtier en poussant sur

les agrafes de la base avec un tournevis (voir la

Figure1).Note : Enlevez les débris des trous de

vis(aubesoin)avantd’installerlesvis.Fixezledos

du boîtier au chambranle ou au mur (voir la Figure

3).Enclenchezlapartieavantdel’unitédebouton-

poussoirenplace.

• Aumoyenderubanadhésif:Lorsque vous mon-

tez l’unité de bouton-poussoir en utilisant du ruban

adhésif double face, assurez-vous que la surface

dumontantdeporteoudumurestpropre.

6.

Montezl’unitélecarillon.Déterminezl’emplacementdel’installation.

 Ilexistedifférentesfaçonsd’installerlecarillon,enfonctiondumodèlechoisi.

Déterminezd’abordlemodèledecarillonacheté,commeindiquéplusloin.Ins-

tallezensuitelecarillonconformémentauxdirectivesfourniespourcemodèle.

Carillonaveccouvercledécoratifenplace:

1. Percezuntroud’undiamètrede6,4mm(1/4po)pourl’ancragemural(fourni),

puisinsérez-ycesancrages.

2. Insérezlavisn°8(fournie)dansl’ancragemurale,puisvissez-laenconser-

vantunécartde1,5mm(1/16po)entrelatêtedelavisetlemur.

3.

Pourinstallerlecarillon,glissezlesupportsurlatêtedelavis(voirlaFigure4).

Figure 3

Vis de suspension

dentelée

Suite

-20-

595-5506-12

Carillonaveccouvercledécoratifamovible:

Lesocleducarillonpeutêtreinstallédedeuxmanièresdistinctes,soitaumoyen

destrouspiriformesoudestroisoricesd’installation.Ilpeutenoutreêtremonté

àl’horizontaleouàlaverticaleselonlemodèleacheté.

Installationaumoyendestrousdeserrure:

• Utilisezlemodèlesurlacouverturearrièreduguidepourmarquerl�emplace-Utilisez le modèle sur la couverture arrière du guide pour marquer l'emplace-

mentdesvis. Note: Assurez-vousquelesoricessontbiendeniveauavant

depercer.

• Percezdeuxoricesde7/32podediamètrepourlesancrages,puisinsérez-y

celles-ci.

• Fixezlesvisdanslesancragesenlaissantdépasserenviron3mm(1/8po)

delets (voir la Figure5).

• Aumoyendesoricesenpoireàl�arrièreducarillon,suspendezcedernier

aux vis (voir la Figure5).

• Placezlecouvercleducarillonsurleslanguettesdusocle.

Figure 5 - Arrière du carillon

Oricesenformedepoire

(montage à l’horizontale)

Oricesenformedepoire

(montage à la verticale)

Languettes de suspension

du carillon

2visdexation

Note : Le carillon illustré

estmontéàl’horizontale.

-21-

595-5506-12

Figure 6 - Intérieur du carillon

Oricedexation

pour les vis

Note : Le carillon illustré

estmontéàlaverticale.

Installationaumoyendesvis:

• Retirezlespilesducarillon.

• Placezlecarillonaumuretassurez-vousqu’ilestbiendeniveau.

• Servez-vousdestrousduboîtiercommemodèle(voirFigure6).Percez3

trousd’undiamètrede5,5mm(7/32po)pourlesancragesmuraux(fournis),

puisinsérez-ycesancrages.

• Insérezles3visfourniesdanslestrousaudosduboîtierducarillon.

•

Assurez-vousquelecarillonestdeniveau,puisserrezcomplètementlesvis.

• Remettezlespilesenplace(voirlaFigure2).

• Placezlecouvercleducarillonsurleslanguettesdusocle.

-22-

595-5506-12

1 2 3 4 5 6 7 8

Battery

C

h

i

m

e

V

o

l

u

m

e

1 2 3 4 5 6 7 8

Réglagedelamélodie

Votrecarillonsanslpeutjouerdifférentsairsàsélectionner:Ding (une note),

Ding-Dong (deux notes) et Westminster (huit notes) (Disponible sur certains

modèlesdecarillon).Leréglagedel’usineestceluidutimbreDing-Dong(ou

l’airWestminster,lorsquedisponible).Pourchangercetairrégléàl’usine,suivez

lesdirectivesci-dessous.

• Ding (une note)

 IntérieuredeBouton-poussoir:Ajouteruncavalieràlaposition8.

• Ding-Dong (deux notes)

 IntérieuredeBouton-poussoir:Enleverlecavalieràlaposition8.

 IntérieurduCarillon:Enleverlecavalieràlaposition8.

• Westminster (huit notes) (Disponible sur certains modèles de carillon)

 IntérieuredeBouton-poussoir:Enleverlecavalieràlaposition8.

 IntérieurduCarillon:Ajouteruncavalieràlaposition8.

Note : Tous les modèles sont dotés de fonctions d’air distinctes pour porte avant

etportearrière.NousrecommandonsquelaportearrièreutiliseletimbreDing

et la porte avant, le timbre Ding-Dong (ou l’air Westminster, offert sur certains

modèlesdecarillon).Lesmodèlesquicomprennentdeux(2)boutons-poussoirs

sontfournisréglésàl’usinepourlesportesavantetarrière.Lesautocollantsde

l’arrièredel’unitédebouton-poussoirindiquentsonréglagepardéfaut.

Note : Pourcertains modèles, il peutêtre

nécessaire d’employer des petites pinces

pourôteretreplacerlescavaliers.

Figure 7

Réglage de la

mélodie (Non

utilisé sur tous

les modèles)

Unité de

bouton-poussoir

intérieure

Intérieur du carillon

Réglage de

la mélodie

-23-

595-5506-12

Dépannage

A. Le carillon ne sonne pas:

• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillon

sontidentiques(voirlaFigure8).

• Vériezl’orientationdespilesdubouton-poussoiretducarillon.(Consultez

le diagramme à l’intérieur du bouton-poussoir et du carillon pour connaître

l’orientationappropriéedespiles.)

• Vériez l’étatdecharge despilesde l’unité debouton-poussoir et du

carillon,etremplacez-lessinécessaire.

B.Lecarillonsedéclenchesansraison(déclenchementsintempestifs):

Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiezles

codes (Consultez la section Réglage des codes,plusloin.)

C.Lespilessemblentbonnes,maislecarillonnefonctionnepasquand

ilestinstallé:

• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdu

métalouprèsdepoteauxmétalliques.Ceciréduitlaportée.Utilisezdes

cales d’espacement en bois de 6 à 13 mm d’épaisseur pour rehausser le

carillonoul’unitédebouton-poussoirdetoutesurfacemétallique.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez

lecarillondesplanchers.

• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.

D.Réglagedescodes:

Ilestrecommandédenechangerqu’unseulcavalieràlafoisetdevériersi

lesystèmefonctionnecorrectement.

1. Ouvrezlesboîtiers,etrepérezlescavaliersdel’unitédubouton-poussoiret

ducarillon(voirlaFigure8).

2. L’unitédebouton-poussoiretlecarilloncomptentchacunhuit(8)empla-

cementsdecavalierdifférents.Lespositions1à7serventauréglagedu

code.

Suite

-24-

595-5506-12

Battery

C

h

i

m

e

V

o

l

u

m

e

12345678

3. Pourmodierlecode,vouspouvez(Pourlesmodèlesavecdeuxboutons-

poussoirs,modiezl’agencementdescommutateursdanslesdeuxboutons-

poussoirs,desortequ’ilsoitidentiqueàceluiducarillon.):

• Ajouteruncavalierentrelesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsur

le carillon, ou...

• Retireruncavalierdesmêmesbornessurlebouton-poussoiretsurle

carillon, ou...

• Déplaceruncavalierdubouton-poussoir, d’unebornevers une autre,

puisfairedemêmeaveclecavalieretlesbornescorrespondantesdu

carillon.

Par exemple : Déplacez le cavalier, de la position « 5 » vers la position «

4»surlebouton-poussoiretsurlecarillon.

Note : Les cavaliers des positions 1 à 7 doivent être exactement les mê-

mes,pourlebouton-poussoiretlecarillon,pourquecesystèmepuisse

fonctionnercorrectement.

Note :Lescavalierssontinstallésàl’usineauxpositions5,6et7surlebouton-

poussoiretsurlecarillon(voirlaFigure8).

Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-

pératureetl’étatdespiles.

*Lesréglagesdecode1-7doi-

vent correspondre à l’unité de

bouton-poussoir et au carillon

Note :Pourcertainsmodèles,ilpeutêtrenécessaired’employer

despetitespincespourôteretreplacerlescavaliers.

Figure 8

12345678

Unité de

bouton-poussoir

intérieure

Intérieur du carillon

-25-

595-5506-12

Service Technique

Veuillezfairele1800858-8501(serviceenanglaisseulement)pour

obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezce guide.Vouspouvezaussivisiternotresite

Webà www.hzsupport.com. Si le problème persiste, composez* le 1 800

858-8501(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,du

lundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCo LLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

* Lors d’un appel au service technique, veuillez avoir les renseignements suivants

àportéedemain:numérodumodèle,dated’achatetendroitdel’achat.

Aucunepiècederechangen’estdisponiblepourceproduit.

Veuillezconserverlereçuportantladated'achat;vousenaurezbesoin

pourtoutesvosdemandesliéesàlagarantie.

Renseignementsderèglements

Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des règles FCC et

RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditions

suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles, et 2) ce

dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de

provoquerunfonctionnementintempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-

ment approuvés par l’organisme chargé d’assurer la conformité aux règlements,

pourraientinvaliderledroitdel’utilisateuràfairefonctionnercetappareil.

-26-

595-5506-12

GARANTIE LIMITÉE

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droitsjuridiques

spéciques.Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une

provinceàl’autre.

Pour une période déterminée, selon le modèle (voir tableau ci-dessous), et à comp-

ter de la date de l’achat, toute défectuosité attribuable à des pièces défectueuses

àl’usineouàlaqualitédel’exécutionseracorrigéeauxfraisdufabricant.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesampoules,

les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette

garantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduitoud’unoul’autre

desescomposantsfournisinvalideratotalementlaprésentegarantie.Cette

garantie n'inclut pas le remboursement pour le dérangement, l'installation, le

réglage, la perte d'utilisation, le service non autorisé ou les frais d'expédition

pourlerenvoidelamarchandise.

La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne s’étend

pas aux autres équipements et composants que le client pourrait utiliser

conjointementavecnosproduits.

CETTEGARANTIETIENT EXPRESSÉMENTLIEU DETOUTESAUTRES

GARANTIES,EXPLICITES OUIMPLICITES,Y COMPRISDETOUTEGA-

RANTIEDEREPRÉSENTATIONOUDECONDITIONDECONVENANCEÀLA

COMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELESPRODUITSCONVIENNENT

ÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPARTICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDE

TOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOU LARÉPARATIONCONSTITUENT LESEUL

RECOURSDU CLIENTET HEATHCO LLCNE POURRA ÊTRETENUE

RESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDIRECTS

OUSECONDAIRES,YCOMPRIS,SANSS’YLIMITER,LESPERTESCOM-

MERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENTPRÉVISIBLES

OUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusionoulalimitationdes

dommages indirects ou secondaires, et la limitation ou l’exclusion ci-dessus

pourraitnepass’appliqueràvous.

Veuillezconserverlereçuportantladated'achat;vousenaurezbesoin

pourtoutesvosdemandesliéesàlagarantie.

HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduitsoud’en

modierlesspécicationsàtoutmoment,etellen’estpastenued’incorporerles

nouvellescaractéristiquesdesesproduitsauxproduitsvendusantérieurement.

Modèle Périodedegarantie

Série6270 1 An

6180Séries,6283,6284 5 Ans

La page charge ...

-28-

595-5506-12

Keyhole Mounting (Vertical)

Montajemétodooriciobocallave(vertical)

Installation au moyen des trous piriformes (à la

verticale)

Keyhole Mounting (Horizontal)

Montajemétodooriciobocallave(horizontal)

Installation au moyen des trous piriformes (à l’hori-

zontale)

UP (Horizontal)

ARRIBA (horizontal)

HAUT (à l’horizontale)

Mounting Holes

Oriciosdemontaje

Oricesd’installation

UP (Vertical)

ARRIBA (vertical)

HAUT (à la verticale)

Heath Zenith 6270 Series Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Heath Zenith 6270 Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents