Heath Zenith 598-1109-06 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

-19-

598-1109-06©2008HeathCoLLC  598-1109-06F

Cetemballagecontient(Lestyledel’unitédebouton-poussoiretducarillon

peut varier par rapport à l’illustration):

• Carillondansl

• Unitédebouton-poussoirsansl,avecpile

• unensembledeferrures

 Utilisées de

lafaçoncourante,lespilesalcalinespeuventdurerjusqu'à2

1

/

2

ans.





par piles

 

A23 pour bouton-poussoir (Compris).Ôtez

la partie arrière du boîtier en enfonçant la pat-

tedubasaumoyend’unpetittournevis.Voir

la bonne orientation de la pile sur le schéma

àl'intérieurde l'unitéde bouton-poussoir.

Note :Silespilessontdéjàenplace,retirez

la languette orange.

 Tirezferme-

ment,commelemontrelagure2.

 Assurez-

vous que les piles sont orientées correcte-

ment,commelemontrelagure3.

4.

Plage d’essai. Positionneztemporairement le

carillonetl’unitédebouton-poussoiràl’endroit

oùvousvoulezlesmonter.Enfoncezlebouton-

poussoirpour vousassurerque celui-ci et le

carillon fonctionnent correctement. Si le carillon ne

retentitpas,consultezlasection«Dépannage».

Figure 2

Figure 3

Figure 1

1 2 3 4 5 6 7

ON

Type “C” Type “C”

Type “C”Type “C”

  

   

de DÉCÈS :

 

des piles.

      



-20-

598-1109-06

  Utilisez soitdes vis,

soit du ruban adhésif double face pour monter l’unité

debouton-poussoir.

• Au moyen de vis : Pour faire l’installation avec

lesvis,enlevezledosduboîtierenpoussantsur

les agrafes de la base avec un tournevis (voir la

Figure 1). Note :Enlevezlesdébris destrousde

vis(aubesoin)avantd’installerlesvis.Fixezledos

du boîtier au chambranle ou au mur (voir la Figure

4).Enclenchezlapartieavantdel’unitédebouton-

poussoir en place.

• Lorsquevousmon-

tezl’unitédebouton-poussoirenutilisantduruban

adhésifdoubleface,assurez-vousque lasurface

du montant de porte ou du mur est propre.

 Déterminezl’emplacementdel’installation.

Il existe trois façons distinctes d’installer le carillon, en fonction du modèle

acheté. Déterminezd’abordlemodèledecarillonacheté,commeindiqué

plusloin.Installezensuitelecarillonconformémentauxdirectivesfournies

pour ce modèle.

Carillon Carillon avec couvercle Carillon avec couvercle

de base décoratif amovible décoratif ﬁxe

Lestyledel’unitédebouton-poussoiretducarillonpeutvarierparrapportà

l’illustration

Figure 4

-21-

598-1109-06

1 2 3 4 5 6 7

ON

Lesdeux

trous du

dos du

boîtier

Montezl'unité

du carillon

èchepointée

vers le haut

1 2 3 4 5 6 7

ON

Figure 5

Carillon de base :

1. Retirezlespilesducarillon.

2. Placezlecarillonaumuretassurez-vousqu’ilestdeniveau.

3. Servez-vousdestrousduboîtiercommemodèle(voirFigure5).Percezdeux

trousd’undiamètrede5,5mm(7/32po)pourlesancragesmuraux(fournis),

puisinsérez-ycesancrages.

4. Insérezlesdeuxvisfourniesdanslestrousaudosduboîtierducarillon.

5. Enutilisantcommeguidelaèchedel'intérieurdel'unitéducarillon,montez

celui-cièchepointantverslehaut(voirFigure5).Neserrezpascomplète-Neserrezpascomplète-Neserrezpascomplète-

ment les vis.

6.

Assurez-vousquelecarillonestdeniveau,puisserrezcomplètementlesvis.

7. Remettezlespilesenplace(voirFigure3).Enclenchezlecouverclesurla

base du carillon.

Carillon avec couvercle



1. Faites glisser la tige du

couvercle sur l’arrière du

carillon, comme illustré

dans la Figure 6.La tige

doit être fixée au socle

avant d’installer ce dernier

au mur (la tige pourrait être

déjà en place).

2. Suivezlesdirectivesdela

section«Carillondebase

» pour installer le socle au

mur.

3. Suspendez le couvercle

sur la tige du socle.

Figure 6

Dessus du carillon

Arrière du

carillon

Tige du

couvercle

Tige du couvercle installée

à l’arrière du carillon

-22-

598-1109-06

   

en place :

1.

Installezlesupportsurlecarillon(le

support pourrait déjà être en place) :

• Placezle support sur les trous

déjà percés (dans le panneau

du haut ou du bas).

• Fixezle support au carillon au

moyen des deux vis n° 4 (four-

nies).

2. Déterminez l’endroit où sera ins-

tallé le carillon.

3.

Percezuntroud’undiamètrede6,4

mm(1/4po)pourl’ancragemural(fourni),puisinsérez-ycesancrages.

4. Insérezlavisn°8(fournie)dansl’ancragemurale,puisvissez-laenconser-

vantunécartde1,5mm(1/16po)entrelatêtedelavisetlemur.

5. Pourinstallerlecarillon,glissezlesupportsurlatêtedelavis.

Figure 7

Trous du

support

déjà

percés

Support

Visn°4

-23-

598-1109-06



Votre carillon sans l offre unchoix de timbresmusicaux différents,soit le

dong (une note) et le ding-dong(deuxnotes).Leréglagedel’usineestcelui

dutimbreDing-Dong.Pourchangercetairrégléàl’usine,suivezlesdirectives

ci-dessous.

• Dong (une note)

 Bouton-poussoirintérieure:Ajouteruncavalieràlaposition8.

• Ding-Dong (deux notes)

 Bouton-poussoir intérieure:Enleverlecavalieràlaposition8.

Note : Tous les modèles offrent les deux choix de timbre musical pour porte

avant et porte arrière. Nous recommandons que la porte arrière utilise le timbre

Dong et la porte avant, le timbre Ding-Dong.Lesmodèlesquicomprennent

deux(2)boutons-poussoirssontfournisréglésàl’usinepourlesportesavant

etarrière.Lesautocollantsdel’arrièredel’unitédebouton-poussoirindiquent

son réglage par défaut.

Note : Pour certains modèles, il peut être

nécessaire d’employer des petites pinces pour

ôter et replacer les cavaliers.

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

Bouton-poussoir

réglé pour émettre

une tonalité (dong)

Figure 8 - Unité de bouton-poussoir intérieure

Réglage de

la mélodie

Bouton-poussoirréglé

pour émettre deux

tonalités(ding-dong)

-24-

598-1109-06



lorsquelebouton-poussoirdésignépourle

timbremusicalding-dongestenfoncé,seuleunenotesimple(dong)retentit

lorsque les piles de l'unité du carillon sont déchargées.

B. Le carillon ne sonne pas :

• Assurez-vousquelescodesdel’unitédebouton-poussoiretducarillon

sontidentiques(voirFigure9).

• Vériezl’orientationdespilesdubouton-poussoiretducarillon.(Consultez

lediagrammeàl’intérieurdubouton-poussoiretducarillonpourconnaître

l’orientation appropriée des piles.)

• Vériez l’étatde charge des piles del’unité de bouton-poussoir et du

carillon,etremplacez-lessinécessaire.



Lecarilloncaptelesinterférencesd’unautredispositifsansl;modiezles

codes(ConsultezlasectionRéglage des codes, plus loin.)





• Nemontezpaslecarillonoul’unitédebouton-poussoirdirectementsurdu

métalouprèsdepoteauxmétalliques.Ceciréduitlaportée.Utilisezdes

calesd’espacementenboisde6à13mmd’épaisseurpourrehausserle

carillonoul’unitédebouton-poussoirdetoutesurfacemétallique.

• Desplanchersdebétonpeuventréduirelaportéedel’appareil.Éloignez

le carillon des planchers.

• Tentezd’installerlecarillonplusprèsdel’unitédebouton-poussoir.



Il est recommandé de ne changer qu'une seule position de code à la fois et de

vériﬁer chaque fois que le système fonctionne de façon adéquate.

1. Ouvrezleboîtierdubouton-poussoiretducarillon,puislocalisezlescavaliers

danslebouton-poussoiretlescommutateursdanslecarillon(voirFigure9).

2. Le bouton-poussoir comporte huit cavaliers distincts et le carillon, sept

commutateurs.Lescavaliers1à7dubouton-poussoiretlescommutateurs

du carillon servent à régler le code souhaité.

-25-

598-1109-06

3. Pourmodierlecode,vouspouvez:

• Ajouteruncavalieraubouton-poussoiretplacerlecommutateurcorres-

pondant du carillon en position « ON », ou...

• Retireruncavalierdubouton-poussoiretplacerlecommutateurcorres-

pondant du carillon en position « OFF », ou...

• Déplacezuncavalierducarillond’unepositionversuneautre,puisplacez

lesdeuxcommutateurscorrespondantsdubouton-poussoirdesortequ’ils

soient à la position indiquée par celle du cavalier du carillon.

 Parexemple:Danslecarillon,faitespasserlecavalierdelaposition«5

»àlaposition«4».Danslebouton-poussoir,placezlecommutateur«5

» à OFF et le commutateur « 4 » à ON.

Note : Les positions de code 1 à 7 du bouton-poussoir et du carillon doi-



correctement.

Note :Àl’usine,lescavalierssontinstallésauxpositions5,6et7dansle

bouton-poussoirtandisquelescommutateurs5,6et7sontplacésenposition

«ON»danslecarillon(voirFigure9).

Laportéeducarillonsanslpeutvariersuivantl’emplacementchoisi,latem-

pérature et l’état des piles.

*Lesréglagesdecode

1-7doiventcorrespon-

dreàl’unitédebouton-

poussoir et au carillon

Note : Pour certains modèles, il peut être

nécessaire d’employer des petites pinces pour

ôter et replacer les cavaliers.

Figure 9 - Intérieur du bouton-poussoir et du carillon

Cavaliersdubouton-

poussoir sur les

bornes5,6et7

Commutateurs5,6

et7ducarillonen

position « ON »

1

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7

ON

Type “C” Type “C”

Type “C”Type “C”

-26-

598-1109-06

Service Technique



obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin.

Encasdeproblème,suivezce guide.Vouspouvezaussi visiter notre site

WebàSi leproblèmepersiste,composez*le1 800

858-8501(serviceenanglaisseulement),entre7h30et16h30,HNC,du

lundiauvendredi.Vouspouvezaussiécrireau:

HeathCoLLC

P.O.Box90045

BowlingGreen,KY42102-9045

ATTN: Technical Service (Service technique)

*Lorsd’unappelauservicetechnique,veuillezavoirlesrenseignementssuivants

à portée de main : numéro du modèle, date d’achat et endroit de l’achat.









Cedispositifestconformeauxexigencesdelapartie15desrèglesFCCet

RSS-210d’IndustrieCanada.Sonfonctionnementestsujetauxdeuxconditions

suivantes:1)Cedispositifnedoitpascauserdeparasitesnuisibles,et2)ce

dispositif doit endurer tous les parasites reçus, y compris ceux susceptibles de

provoquer un fonctionnement intempestif.

Avisàl’utilisateur:Leschangementsoumodications,quin’ontpasétéexplicite-

ment approuvés par l’organisme chargé d’assurer la conformité aux règlements,

pourraient invalider le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

-27-

598-1109-06

HeathCoLLCseréserveledroitdemettrenàlaproductiondesesproduits

ou d’en modiﬁer les spéciﬁcations à tout moment, et elle n’est pas tenue d’in-

corporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus

antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Ils’agitd’une«Garantielimitée»quivousconfèredesdroitsjuridiques

spéciques.Vouspouvezégalementjouird’autresdroits,variablesd’une

province à l’autre.

Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie

defonctionnementimputableàunvicedematériauoudemain-d’oeuvre

sera corrigée gratuitement.

Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une

mauvaiseutilisation,unmauvaistraitementouàlanégligence.Lesam-

poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts

parcettegarantie.Leservicenonautoriséoulamodicationduproduit

ou d’un ou l’autre de ses composants fournis invalidera totalement la

présentegarantie.Cettegarantien’inclutpasleremboursementpourle

dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non

autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.

LagarantienecouvrequelesproduitsassemblésHeathCoLLCetne

s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait

utiliser conjointement avec nos produits.

CETTE GARANTIETIENT EXPRESSÉMENT LIEU DETOUTES

AUTRESGARANTIES,EXPLICITESOUIMPLICITES,YCOMPRISDE

TOUTEGARANTIE DEREPRÉSENTATION OUDE CONDITIONDE

CONVENANCEÀLACOMMERCIALISATIONOUÀL’EFFETQUELES

PRODUITSCONVIENNENTÀUNBUTOUÀUNEUTILISATIONPAR-

TICULIÈRE,ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,

DIRECTS,INDIRECTSOUSECONDAIRES.

LEREMPLACEMENTOULARÉPARATIONCONSTITUENTLESEUL

RECOURSDUCLIENTETHEATHCOLLC NE POURRA ÊTRE TENUE

RESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX,DIRECTS,INDI-

RECTSOU SECONDAIRES,Y COMPRIS,SANS S’YLIMITER, LES

PERTESCOMMERCIALESETPERTESDEPROFIT,QU’ELLESSOIENT

PRÉVISIBLESOUNON.Certainesprovincesn’autorisentpasl’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation

oul’exclusionci-dessuspourraitnepass’appliqueràvous.

 



-28-

598-1109-06

Staple Purchase Receipt Here

Engrape aquí el recibo de compra





IT IS REQUIRED fOR ALL WARRANTY REQUESTS.





SOLICITUD DE GARANTÍA.











Renseignements d’achat du carillon

Model #: _____________________________________________

Nº de modelo / 

 _____________________________________

fecha de compra / Date d’achat

Heath Zenith 598-1109-06 Manuel utilisateur

Heath Zenith 598-1109-06 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents