BOMANN EK 6020 Le manuel du propriétaire

EK6020CB_IM 02.08.18

Bedienungsanleitung / Garantie

Instruction Manual • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Instrukcja obsługi / Gwarancja

ELEKTRISCHER KAMINOFEN

Electric Fireplace • Cheminée électrique

Chimenea eléctrica • Kominek elektryczny

EK 6020 CB

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.

Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations

occasionnelles.

Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.

2

EK6020CB_IM 02.08.18

Bedienungsanleitung .................................................................................Seite 5

Instruction Manual ......................................................................................Page 16

Mode d’emploi .............................................................................................Page 26

Manual de instrucciones ........................................................................ Página 36

Instrukcja obsługi ....................................................................................Strona 46

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components • Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo • Przegląd elementów obsługi

EK6020CB_IM 02.08.18

3

La page est en cours de chargement...

EK6020CB_IM 02.08.18

26

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous

saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont

particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces

indications an d’éviter tout risque d’accident ou d’endom-

magement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques

éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Sommaire

Liste des différent éléments de commande ....................3

Assemblage ......................................................................... 4

Notes générales ................................................................26

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil ...........27

Manipulation des piles .....................................................29

Déballer l’appareil ............................................................. 29

Contenu de la livraison ....................................................29

Liste des différent éléments de commande ..................29

Panneau de contrôle sur l’appareil ...............................29

Télécommande .............................................................29

Écran .............................................................................29

Instructions d’assemblage ..............................................30

Raccordement électrique .................................................30

Conguration électrique ................................................30

Branchement ................................................................. 30

Télécommande ..................................................................30

Installez les piles (Piles non incluses) ..........................30

Portée de la télécommande .......................................... 30

Fonctionnement ................................................................ 31

Allumer l’appareil ........................................................... 31

Réglages de base de l’appareil .....................................31

Réglages détaillés de l’appareil ....................................31

Contrôler l’appareil à distance.......................................31

Régler la date et l’heure ................................................31

Programmation .................................................................32

Afcher les paramètres de programmation ..................32

Programmer les programmations .................................32

Activer ou désactiver la programmation .......................32

Éteindre .............................................................................. 33

Protection contre la surchauffe ......................................33

Nettoyage ...........................................................................33

Instructions de maintenance ........................................... 33

Dépannage .........................................................................34

Données techniques .........................................................34

Élimination .........................................................................34

Signication du symbole « Poubelle » .......................... 34

Fiche de données techniques du produit ...................... 35

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’ap-

pareil en marche pour la première fois. Conservez le mode

d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse

et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur. Si vous remettez l’appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d’emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour

les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est

pas prévu pour une utilisation professionnelle.

• Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur,

des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez

en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants.

N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il

arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil,

débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’ali-

mentation de la prise de courant (en tirant sur la che et

non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en

cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveil-

lance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter

l’appareil. Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation

régulièrement en vue d’éventuels signes d’endom-

magements. Lorsqu’un endommagement est détecté,

l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne

laissez pas les emballages (sac en plastique, carton,

polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm.

Il y a risque d’étouffement !

EK6020CB_IM 02.08.18

27

Conseils de sécurité spéciques à cet appareil

Vous trouverez le symbole suivant accompagné d’un avertissement

sur le produit :

AVERTISSEMENT :

Pour éviter toute surchauffe de l’appareil de chauffage,

ne le recouvrez pas.

AVERTISSEMENT :

Risque de choc électrique !

Ne pas installer ce chauffage à proximité d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine.

Risque d’explosion

L’intérieur de l’appareil contient des composants chauds et

rougeoyants. N’utilisez pas l’appareil près de liquides ou de gaz

inammables ou explosifs !

Risque de brûlure

• Certaines pièces du produit peuvent être très chaudes et causer

des brûlures. Évitez tout contact avec la peau.

• Soyez particulièrement attentif lorsque des enfants ou des

personnes vulnérables sont présents.

• L’air qui s’échappe du haut de l’appareil atteint des températures

dépassant 100 °C ! N’autorisez pas les enfants à jouer sans sur-

veillance près de l’appareil.

ATTENTION :

Distance de sécurité

• Le chauffage ne doit pas être installé directement sous une prise

murale.

• Gardez une distance de sécurité d’1 m par rapport aux objets

facilement inammables tels qu’un meuble, des rideaux, etc.

EK6020CB_IM 02.08.18

28

ATTENTION :

• Installez l’appareil de manière à ce que l’air puisse y pénétrer et

en sortir librement.

Utilisation

Ceci est un appareil de chauffage auxiliaire. Ne laissez pas l’appa-

reil sans surveillance pendant plusieurs heures. Ne quittez pas la

maison lorsque vous utilisez l’appareil.

Risque de surchauffe

Ne chauffez pas une pièce dont le volume est inférieur à 4 m³.

• Assurez-vous que le câble électrique ne repose pas sur l’appareil.

• N’introduisez aucun objet dans l’appareil.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d’âge supérieur

à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, phy-

siques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans

expérience ou connaissances, tant qu’elles sont supervisées et

instruites à l’utilisation de l’appareil en sécurité et tant qu’elles en

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués

par les enfants sans supervision.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent se tenir éloignés de l’appa-

reil, sauf s’ils sont surveillés à tout instant.

• Les enfants de 3 à 8 ans peuvent uniquement allumer et éteindre

l’appareil s’ils sont surveillés, ou s’ils ont reçu des instructions sur

la bonne utilisation de l’appareil, et s’ils ont compris les risques qui

en résultent, à condition que l’appareil soit placé et installé dans

sa position normale d’utilisation.

• Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans n’ont pas l’autorisation

d’insérer la prise dans la prise murale, d’ajuster l’appareil, de net-

toyer l’appareil et / ou d’effectuer l’entretien par l’utilisateur.

EK6020CB_IM 02.08.18

29

• Ne réparez pas vous-même l’appareil. Contactez toujours un

technicien agrée. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des

personnes ayant qualité semblable an d’éviter un risque.

Manipulation des piles

Insérez correctement !

Ne pas recharger !

Ne pas démonter !

Danger d’explosion ! N’exposez pas les

piles à la chaleur, comme la lumière du

soleil, le feu ou similaire.

Ne pas court-circuiter !

Les piles ne peuvent pas être jetées avec

les ordures ménagères ! Ramenez les

piles usagées dans les centres de collectes

appropriés ou chez le revendeur.

ATTENTION :

• Ne mélangez pas des piles de types différents

ou des nouvelles piles avec des piles usagées.

• Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande

pendant une longue période, retirez les piles

pour éviter que l’acide contenu dans la pile ne

fuie.

Déballer l’appareil

ATTENTION :

Ne pas tenir l’appareil en le tenant par le panneau de

verre avant. Il n’est pas xé sur l’appareil.

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Retirez tout le matériel d’emballage tel que les lms

plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de

serrage et le carton.

3. Vériez la présence de toutes les pièces.

4. En cas de contenu d’emballage incomplet et de dom-

mages apparents, n’utilisez pas l’appareil. Renvoyez-le

immédiatement au détaillant.

NOTE :

Le panneau de verre avant est protégé par un lm protec-

teur. Nous vous recommandons de ne pas le retirer tant

que l’appareil n’est pas installé.

Contenu de la livraison

1 Cheminée électrique avec panneau de verre

1 Télécommande

Matériel d’installation :

1 Bande de monture, d’une longueur de 480 mm

1 Support de monture, d’une longueur de 50 mm

6 Chevilles, d’une longueur de 8 mm

6 4 vis, de 40 mm

2 Vis, de 10 mm

Liste des différent éléments de commande

Panneau de contrôle sur l’appareil

1 Voyants indicateurs pour la puissance de chauffage

2 Voyant indicateur du bouton marche / arrêt

3 Bouton marche / arrêt I / O

4 Bouton d’alimentation

5 Bouton 900 W (puissance de chauffage)

6 Bouton 1800 W (puissance de chauffage)

Télécommande

7 Bouton OK

8 Bouton marche / arrêt ON / OFF

9 Bouton

ou

10 Bouton DATE / TIME

11 Bouton

12 Bouton IC

13 Bouton 900 W

14 Bouton 1800 W

15 Bouton DIMMER

16 Bouton TIMER ON / OFF

17 Bouton C

18 Bouton

19 Bouton TIMER SET

Écran

20 Sélection de position (

)

21 Jour de la semaine

22 Programmation active ( )

23 Veille ( )

24 Température en °C pour chiffres pour la programmation

EK6020CB_IM 02.08.18

30

25 Programmation de mise hors-tension (OFF)

26 Programmation d’allumage (ON)

27 Heure ( )

28 Fonction d’allumage automatique adaptative

du chauffage (AUTO)

29 Intensité des flammes ( )

30 Puissance de chauffage de 900 W ( )

ou de 1800 W ( )

Instructions d’assemblage

Cet appareil est prévu pour être xé au mur de manière

permanente. Il doit être installé à au moins 30 centimètres

du sol.

Veuillez vous référer aux illustrations de la page 4.

Ne pas allumer l’appareil tant qu’il n’a pas été correcte-

ment installé !

AVERTISSEMENT :

Vériez au préalable que le mur ne contient pas de câbles

qui pourraient être endommagés !

ATTENTION :

• Le mur doit être de type porteur, et résistant à la

chaleur.

• Ne pas tenir l’appareil en le tenant par le panneau de

verre avant.

• Les étapes qui suivent nécessitent des capacités de

travail manuel. Si nécessaire, faites-vous aider d’un

spécialiste.

NOTE :

• Le site d’installation doit se trouver proche d’une

prise murale, mais cette prise murale ne doit pas se

trouver au-dessus de l’appareil. Le ux d’air chaud est

expulsé par le haut de l’appareil.

• Faites passer le cordon d’alimentation derrière l’appareil.

• Pour garantir d’avoir une vue optimale dans la chemi-

née, nous recommandons de l’installer à une hauteur

de 60 cm (voir Illus. A).

• Utilisez une mèche de 8 pour percer les trous dans

le mur.

• Vous aurez également besoin d’un tournevis cruci-

forme de taille moyenne.

1. Posez l’appareil avec précautions en l’appuyant sur un

mur.

2. Des deux mains retirez le panneau de verre vers le

haut, de manière régulière. Posez le panneau de verre

avant sur le côté.

3. Mesurez la hauteur à laquelle vous souhaitez monter

l’appareil. Les dimensions recommandées sont indi-

quées dans l’Illus. B.

4. Utilisez les 4 chevilles et vis pour xer la bande de

monture horizontalement sur le mur.

5. Fixez le support de monture avec les vis letées sur

l’appareil.

6. Suspendez l’appareil sur la bande de monture sur le mur.

7. Marquez les positions de deux trous à percer pour le

support de monture.

8. Retirez l’appareil du mur de nouveau.

9. Percez les trous pour le support de monture. Insérez les

chevilles.

10. Suspendez l’appareil sur la bande de monture sur le mur.

11. Utilisez les 2 vis pour xer le support de monture sur

le mur.

12. Remettez le panneau de verre avant sur l’appareil. Pour

faire cela, voyez l’Illus. D.

Raccordement électrique

Conguration électrique

L’appareil peut consommer un total de 1800 W. Il est

conseillé, pour une telle puissance électrique, d’avoir

recours à une canalisation électrique séparée et une protec-

tion par fusibles par disjoncteur de 16 A.

ATTENTION : Surcharge !

• Lorsque vous utilisez des câbles de rallonge, celles

ci doivent avoir une section de câble de 1,5 mm² au

minimum.

• N’utilisez pas de prises multiples étant donné que le

présent appareil est trop puissant.

• Ne branchez pas d’autres appareils puissants au

même circuit électrique.

Branchement

• Vériez que la tension de l’appareil corresponde à la

tension du secteur. La plaque du nom du produit se

trouve sur le bas de l’appareil.

• Branchez la che du secteur uniquement dans une

prise électrique á contact protégé de installée selon les

règles.

Télécommande

Installez les piles (Piles non incluses)

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à

l’arrière de la télécommande.

2. Insérez 2 piles de type « AAA » • 1,5 V • MICRO en

respectant la bonne polarité (voir les marques au fond

du compartiment) !

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Portée de la télécommande

• La télécommande a une portée d’environ 10 mètres. Si

la portée de la télécommande diminue, les piles doivent

être changées.

• Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se situe entre la

télécommande et le capteur sur l’appareil. Il se trouve

dans le coin supérieur gauche du panneau avant.

EK6020CB_IM 02.08.18

31

Fonctionnement

ATTENTION :

Ne pas allumer l’appareil tant qu’il n’a pas été correcte-

ment installé !

NOTE :

• Vous pouvez contrôler partiellement l’appareil avec le

panneau de contrôle de l’appareil.

• Pour régler la programmation, utilisez la télécommande.

• Chaque opération est conrmée par une tonalité.

• Si vous appuyez sur un bouton invalide, alors vous

entendrez deux bips courts.

• Après allumage de l’appareil, l’écran derrière le pan-

neau de verre avant devient visible. Pour une meilleure

ambiance, l’écran s’éteint environ 20 secondes après

chaque opération. Appuyez sur n’importe quel bouton

pour allumer l’écran de nouveau.

Allumer l’appareil

Faites basculer le bouton d’alimentation sur la position I.

L’appareil est alors en Standby. Le symbole

s’afche

sur l’écran.

Réglages de base de l’appareil

Après allumage de l’appareil au niveau du bouton d’alimen-

tation, il afchera les réglages par défaut :

- Jour de la semaine = SUN (Dimanche)

- Afchage de la température de la pièce

- Heure =

- Intensité des ammes = haute

- Température de chauffage par défaut =

- Chauffage = désactivé

- Programmation = désactivé

NOTE :

• Après une coupure de courant, l’appareil revient à ces

réglages par défaut.

• Pour des raisons de sécurité, l’appareil s’allume tou-

jours sans commencer le chauffage.

Réglages détaillés de l’appareil

• Vous pouvez allumer l’appareil depuis le panneau de

contrôle en appuyant brièvement sur le bouton I / O. Les

réglages de base de l’appareil s’affichent sur l’écran.

• Pour modier l’intensité des ammes, appuyez sur le

bouton I / O pendant plus de 3 secondes.

• Utilisez les boutons 900 W ou 1800 W pour sélectionner

la puissance de chauffage désirée. Pour éteindre la

fonction de chauffage, appuyez sur le bouton corres-

pondant une seconde fois. Les voyants indicateurs

au-dessus des boutons vous indiquent leur état.

NOTE :

Le chauffage et le ventilateur ne seront pas activés par

l’appareil tant que la température de la pièce ne des-

cend pas en-dessous de la température de base pour

le chauffage (voir paramètres de base). Vous pouvez

augmenter la température de base pour le chauffage à

l’aide de la télécommande.

Contrôler l’appareil à distance

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton ON / OFF

sur la télécommande. Les réglages de base de l’appareil

s’afchent sur l’écran.

2. Appuyez sur le bouton

ou pour régler la tempé-

rature de base du chauffage. Plage de température

ajustable : Entre 15 °C et 30 °C. Notez que la tempé-

rature de base doit être supérieure à celle de la pièce.

Lorsque la température de la pièce descend en-dessous

de la température de base, alors le chauffage s’allume

automatiquement.

3. Utilisez les boutons 900 W ou 1800 W pour sélectionner

la puissance de chauffage désirée :

Bouton

Afchage

sur l’écran

Puissance

de chauffage

900 W

appuyez 1 ×

900 W

appuyez 2 × Désactivé

1800 W

appuyez 1 ×

1800 W

appuyez 2 × Désactivé

4. Si vous souhaitez utilisez la fonction d’allumage adap-

tatif du chauffage, appuyez sur le bouton IC. « AUTO »

apparaît sur l’écran. Selon la température de la pièce et

la température dénie, l’appareil ajustera automatique-

ment la puissance de chauffage.

5. Appuyez sur le bouton DIMMER si vous souhaitez

changer l’intensité des ammes.

Régler la date et l’heure

Les abréviations des jours de la semaine sont :

SUN = dimanche, MON = lundi, TUE = mardi, WED = mer-

credi, THU = jeudi, FRI = vendredi, SAT = samedi

1. Appuyez sur le bouton DATE / TIME. La èche

et un

jour de la semaine clignoteront. Appuyez sur le bouton

ou sur pour sélectionner un jour de la semaine.

Appuyez sur le bouton DATE / TIME de nouveau pour

confirmer le jour de semaine.

2. Le chiffre des heures commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton ou pour dénir l’heure. Appuyez sur le

bouton DATE / TIME de nouveau pour conrmer l’heure.

3. Le chiffre des minutes commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton ou pour dénir les minutes.

4. Appuyez sur le bouton OK pour quitter le menu.

EK6020CB_IM 02.08.18

32

Programmation

L’appareil, la fonction de chauffage incluse, peut être

contrôlée dans le temps avec la fonction de programmation.

Avant d’utiliser la programmation, il est nécessaire d’avoir

réglé l’heure et le jour de la semaine.

• Vous pouvez programmer un maximum de 23 heures et

50 minutes en avance.

• La programmation du temps se fait par incréments de

10 minutes.

• Vous pouvez programmer jusqu’à 10 différents réglages

de temps.

• Chaque programmation se compose de sa propre heure

d’allumage, de mise hors-tension et de température.

• Vous pouvez effectuer une programmation pour n’im-

porte quel jour unique de la semaine, ou plusieurs jours

à la fois.

• Si vous le souhaitez, vous pouvez dénir l’heure de

mise hors-tension seulement, et ignorer le réglage de

l’heure d’allumage. Si l’heure de mise hors-tension est

le jour qui suit, souvenez-vous d’ajuster le jour le cas

échéant.

• Même si l’appareil est déconnecté de l’alimentation

secteur, les paramètres de programmation seront

mémorisés.

Afcher les paramètres de programmation

1. Appuyez sur le bouton TIMER SET. Le chiffre pour le

premier réglage clignote et « ON » s’illumine.

2. Appuyez sur le bouton

ou pour afcher les heures

d’allumage des 10 réglages de programmation.

3. Appuyez sur le bouton pour passer à l’heure de mise

hors-tension. « OFF » apparaît sur l’écran.

4. Appuyez sur le bouton ou pour dénir les heures de

mise hors-tension.

5. Pour effacer les réglages afchés, appuyez sur le

bouton C.

Programmer les programmations

NOTE :

Si vous avez fait une sélection incorrecte pendant la pro-

grammation, quittez le menu en appuyant sur le bouton

OK puis recommencez.

1. Sélectionnez le numéro de programmation

1) Appuyez sur le bouton TIMER SET. L’afchage du

numéro de programmation commence à clignoter.

2) Appuyez sur le bouton

ou pour sélectionner un

autre numéro de programmation.

3) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

2. Sélection de jour(s) de la semaine

1) La èche

et le jour de la semaine clignotent.

Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le

jour de la semaine.

2) Appuyez sur le bouton

pour activer le jour de la

semaine. Le èche à côté du jour de la semaine

clignote.

3) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

4) Si vous souhaitez désactiver un jour de la semaine,

appuyez sur le bouton lorsque la èche à côté

du jour de la semaine clignote.

3. Dénir l’heure d’allumage

(« ON » s’illumine sur l’écran)

1) Le chiffre des heures commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton

ou pour régler les heures.

2) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

3) Le chiffre des minutes commence à clignoter. Ap-

puyez sur le bouton ou pour régler les minutes.

4) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

4. Dénir l’heure de mise hors-tension

(« OFF » s’illumine sur l’écran)

1) Le chiffre des heures commence à clignoter. Appuyez

sur le bouton

ou pour régler les heures.

2) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

3) Le chiffre des minutes commence à clignoter. Ap-

puyez sur le bouton ou pour régler les minutes.

4) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

5. Régler la température de base pour le chauffage.

NOTE :

Pour des raisons techniques, le jour de la semaine est

afché de nouveau dans cet élément du menu.

1) L’afchage de la température commence à clignoter.

Appuyez sur le bouton

ou pour régler la tempé-

rature de base du chauffage.

2) Appuyez sur le bouton TIMER SET de nouveau pour

conrmer la sélection.

Activer ou désactiver la programmation

NOTE IMPORTANTE :

• Les paramètres sont conservés, même après une

coupure de courant. Cependant, les réglages de base

seront rétablis.

• Pour votre sécurité, le chauffage sera désactivé.

AVERTISSEMENT : Risque d’incendie !

• Avant d’activer la programmation, vériez le réglage du

jour de la semaine, de l’heure et du programme.

• Réglez toujours l’heure d’allumage de manière à ce

que la programmation active l’appareil en présence de

personnes.

EK6020CB_IM 02.08.18

33

1. Utilisez les boutons 900 W ou 1800 W pour sélectionner

la puissance de chauffage désirée. Vous pouvez

également appuyer sur le bouton IC pour sélectionner la

fonction de démarrage adaptative du chauffage.

2. Appuyez sur le bouton DIMMER pour dénir l’intensité

des ammes que vous souhaitez voir à l’allumage.

3. Appuyez sur le bouton TIMER ON / OFF pour activer ou

désactiver la programmation.

NOTE :

• Lorsque la programmation est activée, le symbole

s’afche sur l’écran.

• De plus, l’écran afche les symboles d’intensité des

ammes et pour le chauffage, si ce dernière fonction

ont été activée.

Éteindre

• Avez-vous activé la programmation, ou souhaitez-vous

seulement mettre l’appareil temporairement en veille ?

- Pour faire cela, appuyez sur le bouton ON / OFF sur la

télécommande ou sur le bouton I / O (3) sur l’appareil.

• Vous souhaitez couper complètement l’appareil de

l’alimentation ?

- Faites basculer le bouton d’alimentation (4) sur la

position O. Débranchez l’appareil de la prise.

NOTE :

L’appareil ne s’allumera pas après coupure de l’ali-

mentation, même si vous avez créé une program-

mation. Les réglages de base seront rétablis.

Protection contre la surchauffe

L’appareil est équipé d’une protection contre la surchauffe

qui éteint automatiquement l’appareil en cas de surchauffe.

Vous entendrez un signal d’alarme. Toutes les sections de

l’écran clignoteront. Pour votre sécurité, l’appareil ne s’allu-

mera pas automatiquement de nouveau.

Pour pouvoir utiliser à nouveau l’appareil, procédez comme

suit :

• Faites basculer le bouton d’alimentation sur la po-

sition O. Débranchez l’appareil de la prise. Laissez

l’appareil refroidir pendant environ 15 minutes avant de

l’utiliser à nouveau.

• Vériez si la prise d’air ou l’orice d’aération du radiateur

est bloqué. Si besoin est, dégagez l’obstruction.

Si la protection contre la surchauffe éteint l’appareil après

un court instant, il y a alors probablement un défaut.

• Éteignez à nouveau le radiateur et débranchez-le.

• Contactez le revendeur ou notre centre de service pour

vérier l’appareil.

Nettoyage

AVERTISSEMENT :

• Avant tout nettoyage, toujours débrancher l’appareil et patienter

jusqu’à ce que l’appareil ait refroidi.

• Assurez-vous que l’eau n’entre pas dans les ouvertures de l’ap-

pareil pendant le nettoyage. Vous risqueriez de provoquer une

électrocution ou un incendie.

ATTENTION :

• Ne pas utiliser de brosse en l de fer ou autres objets

abrasifs.

• Ne pas utiliser de détergents agressifs ou abrasifs.

• Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon sec et

doux.

• La surface de verre peut être essuyée avec un chiffon

humide, si nécessaire. Puis, séchez avec un chiffon sec.

Instructions de maintenance

L’appareil est équipé d’un système LED contrôlé électroni-

quement qui projette l’effet de amme. Le système ne peut

pas être réparé par l’utilisateur.

EK6020CB_IM 02.08.18

34

Dépannage

Problème Raison possible Solution

L’appareil ne

fonctionne pas.

L’appareil n’est pas branché à

l’alimentation.

Vériez la sortie murale avec un autre appareil.

Insérez correctement la che dans la prise murale.

Vériez le fusible.

L’appareil est défectueux. Contactez notre service ou un centre d’entretien.

Le chauffage et

le ventilateur ne

fonctionnent pas.

La température de la pièce est

supérieure à la température de base

pour le chauffage.

Vériez le réglage de la température de base.

L’appareil ne

s’active pas à

l’heure d’allumage

programmée.

L’appareil a été déconnecté de

l’alimentation secteur (possiblement à

cause d’une coupure de courant).

Les réglages de base ont été rétablis.

Vériez le réglage du jour de la semaine, de l’heure et du

programme.

L’effet de amme

ne fonctionne pas.

Un composant est défectueux. Contactez notre service ou un centre d’entretien.

Vous entendrez un

signal d’alarme.

Toutes les sections

de l’écran

clignoteront.

La protection anti surchauffe s’est

déclenchée.

1. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton d’alimentation.

2. Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 15 minutes

avant de le rallumer.

Données techniques

Modèle : ..............................................................EK 6020 CB

Alimentation : ........................................... 220 - 240 V~, 50 Hz

Consommation : ..................................................900 / 1800 W

Classe de protection : ............................................................

Poids net : ............................................................env. 13,0 kg

Nous nous réservons le droit d’apporter des modications

techniques ainsi que des modications de conception dans

le cadre du développement continu de nos produits.

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives

européennes actuelles applicables, comme par exemple

concernant la compatibilité électromagnétique et la basse

tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des régle-

mentations techniques de sécurité les plus récentes.

Élimination

Signication du symbole « Poubelle »

Protégez votre environnement, ne jetez pas

vos appareils électriques avec les ordures mé-

nagères.

Utilisez, pour l’élimination de vos appareils

électriques, les bornes de collecte prévues à

cet effet où vous pouvez vous débarrasser des

appareils que vous n’utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans

l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une

mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses for-mes

des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes

d’élimination des appareils auprès de votre commune ou de

l’administration de votre communauté.

EK6020CB_IM 02.08.18

35

Fiche de données techniques du produit

Identiant(s)

du(des) modèle(s) :

EK 6020 CB

Élément Symbole Valeur Unités Élément Unités

Puissance de chauffage Type d’émission de chaleur de chauffage,

pour les chauffages électriques d’appoint seulement

Puissance de chauffage

nominale

P

nom

1,8 kW

contrôle de charge de chauffage, avec thermos-

tat intégré

N / A

Puissance de chauffage

minimum (indicative)

P

min

0,9 kW

contrôle de charge de chauffage manuel et / ou

indication de température extérieure

N / A

Puissance de chauffage

continue maximum

P

max,c

1,8 kW contrôle de charge de température électronique

avec indication de température de la pièce et / ou

extérieure

N / A

Consommation électrique

auxiliaire

chauffage assisté par ventilateur

N / A

À puissance de chauffage

nominale

(moteur de ventilateur)

el

max

0,014 kW Type d’émission de chaleur / de contrôle de la

température de la pièce

À puissance de chauffage

minimum

(moteur de ventilateur)

el

min

0,014 kW

émission de chaleur à intensité unique et aucun

contrôle de la température de la pièce

non

En veille el

SB

0,48 W

deux intensités ou plus contrôlées manuellement,

aucun contrôle de la température de la pièce

non

avec contrôle de la température de la pièce par

thermostat mécanique

non

avec contrôle de la température de la pièce par

thermostat électronique

non

contrôle de la température de la pièce plus

programmation jour

non

contrôle de la température de la pièce plus

programmation semaine

oui

Autres options de contrôle

contrôle de la température de la pièce, avec

détection de mouvement

non

contrôle de la température de la pièce, avec

détection de fenêtre ouverte

non

avec option de contrôle à distance non

avec contrôle de démarrage automatique

adaptatif

oui

avec durée de fonctionnement contrôlée non

avec capteur d’ampoule noire non

Détails de contact C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Str. 17, 47906 Kempen / Germany

La page est en cours de chargement...

BOMANN EK 6020 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BOMANN EK 6020 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents