WIKA T32.xS Mode d'emploi

Safety manual

Sicherheitshandbuch

Manuel de sécurité

Manual de seguridad

EN

DE

FR

ES

Information on functional safety

for temperature transmitter model T32.xS

Hinweise zur funktionalen Sicherheit

für Temperaturtransmitter Typ T32.xS

Indications relatives à la sécurité fonctionnelle

pour transmetteur de température type T32.xS

Notas acerca de la seguridad funcional

para transmisores de temperatura modelo T32.xS

Head mounting version Rail mounting version

model T32.1S model T32.3S

Full assessment per IEC 61508

certified by TÜV Rheinland

EN

DE

FR

ES

2

Safety manual model T32.xS

Page 3 - 20

Sicherheitshandbuch Typ T32.xS

Seite 21 - 34

Manuel de sécurité type T32.xS

Page 35 - 48

Manual de seguridad modelo T32.xS

Página 49 - 62

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

WIKA safety manual temperature transmitter T32.xS

La page charge ...

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 35

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

Sommaire

1. Généralités 36

1.1 Historique de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1.2 Autre documentation d'instrument applicable. . . . . . . . . . . . . . . 36

1.3 Standards pertinents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

1.4 Abréviations et termes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2. Sécurité 38

2.1 Usage prévu dans des applications de sécurité . . . . . . . . . . . . . .38

2.2 Etiquetage, marquages de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

2.3 Restrictions concernant les modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . 42

2.4 Signalement d'erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2.5 Protection en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

2.6 Précision de la fonction de mesure sécuritaire . . . . . . . . . . . . . . 44

2.7 Changements de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

2.8 Mise en service et tests récurrents . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.8.1 Test de vérification de la chaîne complète de traitement du signal du transmetteur . 46

2.8.2 Test de vérification réduit - contrôle restreint de la chaîne de traitement du signal

du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

2.9 Informations concernant la détermination de paramètres relatifs à la sécurité . . . .48

2.10 Mise hors service du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Annexe : Déclaration de conformité SIL 17

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS36

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

1. Généralités

1.1 Historique de ce document

Changements dans la documentation (comparaison avec l'édition précédente)

Edition Remarques Micrologiciel

Avril 2010 Première édition T32.1S/T32.3S

(à partir du micrologiciel révisé 2.2.1)

Mai 2010 4 langues

(+ français, + espagnol)

T32.1S/T32.3S

(à partir du micrologiciel révisé 2.2.1)

Novembre 2010 Contrôle des limites de sortie (en option,

avec des versions SIL du 1 janvier 2011

non activée comme standard)

T32.1S/T32.3S

(à partir du micrologiciel révisé 2.2.1)

Avril 2014 Mise à jour des taux d'échec

Evaluation conforme à la norme

CEI 61508:2010

T32.1S/T32.3S

(micrologiciel révisé 2.2.3)

Octobre 2017 En option : version HART

®

7 T32.1S/T32.3S

(à partir du micrologiciel révisé 2.2.3)

Ce manuel de sécurité pour la sécurité fonctionnelle concerne les transmetteurs de

température type WIKA T32.1S/T32.3S (voir micrologiciel révisé 2.2.3) seulement en

tant que composant d'une fonction de sécurité. Ce manuel de sécurité s'applique en

conjonction avec la documentation mentionnée à 1.2 “Autre documentation d'instrument

applicable”. Ce manuel de sécurité s'applique en conjonction avec la documentation

mentionnée au chapitre 1.2 “Autre documentation d'instrument applicable”. En outre, les

instructions de sécurité contenues dans le mode d'emploi doivent être respectées.

Ce mode d'emploi contient des indications importantes concernant l'utilisation du

transmetteur de température type T32.1S/T32.3S. Il est possible de travailler en toute

sécurité avec ce produit en respectant toutes les consignes de sécurité et d'utilisation.

Le marquage sur la plaque signalétique pour les instruments avec version SIL

est indiqué dans les illustrations suivantes. Seul le T32.xS.0xx-S convient pour

travailler sur des applications de sécurité !

Le type T32.xS.0xx-S peut être combiné avec les versions Ex disponibles.

1.2 Autre documentation d'instrument applicable

En plus de ce manuel de sécurité, le mode d'emploi pour le type T32.xS (numéro d'article

11258421) et la fiche technique TE 32.04 sont applicables.

1. Généralités

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 37

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

1.3 Standards pertinents

Standard Type T32.xS

CEI 61508:2010 Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/programmables

relatifs à la sécurité

1.4 Abréviations et termes

Abréviation Description

λ

SD

+ λ

SU

λ

SD

safe detected + λ

SU

safe undetected

Une défaillance ne présentant aucun danger (safe failure) est donnée lorsque

le système de mesure passe à l'état sûr défini ou au mode de signalisation

d'erreurs sans sollicitation émanant du procédé.

λ

DD

+ λ

DU

λ

DD

dangerous detected + λ

DU

dangerous undetected

Généralement, une erreur conduisant à un danger se produit si le système, à

cause de cela, peut commuter vers une situation dangereuse ou inopérable

au niveau fonctionnement. Avec des erreurs conduisant à un danger qui sont

détectées, l'échec est détecté par des tests de diagnostic ou de vérification,

par exemple, qui localisent là où le système passe en état sûr. Avec une erreur

conduisant à un danger qui serait non détecté, l'erreur ne sera pas détectée

par des tests de diagnostic.

Mode de

fonctionnement

avec taux de

sollicitation faible

Dans ce mode de fonctionnement, la fonction de sécurité du système de

sécurité n'est effectuée que sur demande. La fréquence de cette demande ne

dépasse pas une fois par an.

DC (Diagnostic coverage) Couverture de diagnostic, pourcentage d'erreurs

conduisant à un danger qui sont détectées par des tests de diagnostic en

ligne automatiques.

FMEDA (Failure modes, effects and diagnostic analysis) Modes d'échec, effets et

analyse de diagnostic, méthodes pour détecter des causes d'échec, et aussi

leur impact sur le système, et méthodes pour définir les mesures de diagnostic.

HFT (Hardware fault tolerance) Capacité d'une unité fonctionnelle à continuer

l'exécution de la fonction demandée lorsque des erreurs ou des déviations se

produisent.

Architecture

MooN (M out

of N)

L'architecture décrit la configuration spécifique du hardware et du logiciel

(software) dans un système. N est le nombre de canaux parallèles et M définit

combien de canaux doivent fonctionner correctement.

MRT Mean Repair Time (durée moyenne de réparation)

MTTR Mean Time To Repair (Temps moyen entre la survenance d'une erreur dans un

appareil ou un système et la réparation)

PFD

avg

Probabilité moyenne de défaillances menaçantes d'une fonction de sécurité

en cas de sollicitation

SC Systematic capability (capacité systématique)

La capacité systématique d'un élément (SC 1 à SC 4) déclare que l'intégrité

de sécurité systématique pour le SIL correspondant est atteinte.

1. Généralités

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS38

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

Abréviation Description

SFF Safe Failure Fraction

SIL (Safety Integrity Level) Le niveau d'intégrité de sécurité, le standard

international CEI 61508 définit quatre niveaux d'intégrité de sécurité discrets

(SIL 1 à SIL 4). Chaque niveau correspond à un éventail de probabilité avec

lequel un système de sécurité effectue les fonctions de sécurité spécifiées

en accord avec les exigences. Plus le niveau d'intégrité de sécurité est élevé,

plus la probabilité est grande que la fonction de sécurité soit exécutée.

T

1

ou T

proof

Intervalle des tests de vérification (en heures, typiquement un an (8.760 h))

En respectant cette fréquence, on effectuera le test de vérification.

Test de

vérification

Test de vérification pour la détection d'erreurs conduisant à un danger

cachées dans un système relatif à la sécurité, de sorte que, si nécessaire au

moyen d'une réparation, le système peut être placé, autant que possible, dans

un état “comme neuf”.

Pour d'autres abréviations à ce sujet, se référer à CEI 61508-4.

2. Sécurité

2.1 Usage prévu dans des applications de sécurité

Toutes les fonctions de sécurité se rapportent exclusivement au signal de sortie

analogique (4 … 20 mA). L'instrument est certifié selon SIL 2 (IEC 61508). Grâce à la

capacité systématique du transmetteur pour SC 3, il est possible, en fonction de l'intégrité

de sécurité du hardware, d'utiliser l'instrument dans des systèmes redondants homogènes

allant jusqu'à SIL 3.

En prenant en compte les fonctions de détection d'erreur du transmetteur de température

type T32.xS, les capteurs de température suivants connectés au transmetteur atteignent

une SFF (Safe Failure Fraction) suffisante pour SIL 2 de plus de 60 % :

■

Thermocouples avec jonction froide interne ou externe Pt100

(Types E, J, T, U, R, S, B, K, L, N)

■

Capteur de température de résistance avec connexion à 2, 3 ou 4 fils

(Pt100, JPt100, Ni100, Pt1000, Pt500, Pt25, Pt10)

■

Doubles thermocouples ou doubles capteurs de température de résistance

Autorisé seulement dans les modes de fonctionnement “Capteur 1 et Capteur 2

redondant”, “Valeur moyenne”, “Valeur minimum”, “Valeur maximum” et si les deux

capteurs sont utilisés pour la surveillance du même point de mesure. Le mode de

fonctionnement “Mesure différentielle” n'est pas autorisé.

Le transmetteur de température atteint, pour toutes les connexions reconnues pour des

capteurs de température, une SFF (Safe Failure Fraction) suffisante pour SIL 2 de plus de

90 %.

1. Généralités / 2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 39

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

L'instrument génère un signal électrique dépendant du signal du capteur en mode de

mesure admissible en courant nominal de 4 … 20 mA. L'étendue effective du signal de

sortie est limitée à un minimum de 3,8 mA et à un maximum de 20,5 mA (réglage standard

pour la configuration de base).

AVERTISSEMENT !

Ne pas dépasser les spécifications pour le type T32.xS données sur la fiche

technique et dans le mode d'emploi. Pour assurer un fonctionnement sûr de

la sortie de courant, la tension aux bornes correcte doit être présente dans

l'instrument.

Les limites de tension aux bornes suivantes s'appliquent :

Type d'instrument Limites de tension aux bornes

T32.1S.000-S

T32.3S.000-S

DC 10,5 ... 42 V

T32.1S.0IS-S

T32.3S.0IS-S

DC 10,5 ... 30 V

T32.1S.0NI-S

T32.3S.0NI-S

DC 10,5 ... 40 V

T32.1S.0IC-S

T32.3S.0IC-S

DC 10,5 ... 30 V

AVERTISSEMENT !

Seuls les capteurs de température énumérés au chapitre 2.1 sont agréés pour

un usage dans une application de sécurité.

Les capteurs et les modes de fonctionnement suivants ne sont PAS admis

pour un fonctionnement dans une application de sécurité :

■

Potentiomètres

■

Autres capteurs de résistance

■

Autres capteurs VM

■

Mode différentiel en fonctionnement de capteurs duplex

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS40

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

2.2 Etiquetage, marquages de sécurité

Plaque signalétique (exemple)

■

Version tête de canne, type T32.1S



 









Type

avec SIL: T32.1S.0IS-S

sans SIL: T32.1S.0IS-Z



Date de fabrication (année-mois)



Numéro de série



Marquage Ex



Logo d’agrément, version SIL (seulement pour SIL)



Alimentation



Signal de sortie, version HART

®



Capteur, Pt100 ou RTD



Etendue de mesure



N° d‘étiquette













2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 41

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

■

Version montage rail, type T32.3S



Type

avec SIL: T32.1S.0IS-S

sans SIL: T32.1S.0IS-Z



Date de fabrication (année-mois)



Marquage Ex



Logo d’agrément, version SIL (seulement pour SIL)



Alimentation



Signal de sortie, version HART

®



Configuration du raccordement



N° d‘étiquette



Etendue de mesure



Capteur, Pt100 ou RTD

Numéro de série

Lire impérativement le mode d'emploi avant le montage et la mise

en service de l'instrument !

11



 

















11

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS42

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

2.3 Restrictions concernant les modes de fonctionnement

AVERTISSEMENT !

Dans les conditions de fonctionnement suivantes, la fonction de sécurité de

l'instrument n'est pas garantie :

■

Durant la configuration

■

Lorsque la protection en écriture est désactivée

■

Lorsque le mode multi-drop HART

®

est activé

■

Transmission de valeur mesurée via protocole HART

®

■

Durant une simulation

■

Durant le test de vérification

2.4 Signalement d'erreurs

Le transmetteur de température type T32.xS surveille le capteur connecté et son propre

hardware pour signaler des erreurs. Dans le cas d'une erreur connue, l'instrument génère

un courant de signalement d'erreur.

Le temps de réponse à l'erreur de capteur est de 90 secondes au maximum.

Ceci implique la découverte des erreurs potentielles suivantes :

■

Rupture de capteur

■

Court-circuit de capteur (seulement pour les capteurs de température de résistance, et

pas pour les thermocouples)

■

Niveau de résistance de l'alimentation inadmissible (pas pour des capteurs de

température à résistance avec connexion à 2 fils)

L'intervalle de test de diagnostic en ligne de l'instrument doit être de 35 minutes au maximum.

Ceci implique la découverte des erreurs d'instrument potentielles suivantes :

■

Erreur ROM

■

Erreur EEPROM

■

Erreur RAM

■

Erreur du compteur ordinal

■

Erreur du stack pointer

En outre, les fonctions de surveillance suivantes sont effectuées en continu :

■

Contrôle logique du déroulement du logiciel

■

Erreurs internes de communication

■

Dépassement de la limite supérieure du capteur

■

Dépassement de la limite inférieure du capteur

■

Température de jonction froide en-dehors des limites admissibles (pour les

thermocouples seulement)

■

Surveillance de la déviation du capteur en duplex (activée en option)

■

Erreur de configuration

■

Surveillance de la température admissible de l'instrument (en option, activée par défaut

pour les versions SIL)

■

Contrôle des limites de sortie (en option, avec des versions SIL du 1 janvier 2011 non

activées comme standard)

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 43

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

ATTENTION !

Le courant de signalement d'erreur (courant parasite) de l'instrument est

configuré en conformité avec les exigences suivantes :

■

Courant parasite Fail High (valeur d'alarme élevée) :

réglable dans l'étendue ≥ 21,0 mA à ≤ 23,0 mA (Upscale)

■

Courant parasite Fail Low (valeur d'alarme basse) :

réglable dans l'étendue ≥ 3,5 mA à ≤ 3,6 mA (Downscale)

AVERTISSEMENT !

Dans le cas de certaines erreurs matérielles diagnostiquées par l'appareil,

l'instrument procédera à une signalisation d'erreur vers le bas avec un

courant de boucle < 3,8 mA, mais peut pourtant, pour des raisons techniques,

n'assurer aucune signalisation ≤ 3,6 mA, même pour une configuration

correspondante. C'est pourquoi le système d'évaluation doit interpréter des

courants de boucle < 3,8 mA comme erreur.

Avec certaines configurations inadmissibles (par exemple avec une protection en écriture

désactivée) le transmetteur génère de même un signal d'erreur. Pour trouver la cause qui

réside derrière le signal d'erreur, il faudra utiliser les fonctions de diagnostic disponibles sur

HART

®

. De telles fonctions sont proposées, par exemple, dans le logiciel de configuration

WIKA_T32 (téléchargement gratuit depuis www.wika.com).

2.5 Protection en écriture

Le T32.xS offre une protection en écriture pour prévenir des changements accidentels de

configuration. Le mot de passe de la protection en écriture est réglé en usine sur “0”.

Un transmetteur de température T32.xS avec option SIL ne fonctionnera

qu'une fois que la protection en écriture a été activée. Sans cette activation, le

transmetteur va signaler une erreur.

Fonctionnement de la protection en écriture

La fonction de protection en écriture est activée par un mot de passe (des nombres

compris entre 0 et 65535 sont autorisés) et par un commutateur (activer/désactiver la

protection en écriture).

Un changement d'état du commutateur de protection en écriture n'est possible qu'après

avoir rentré le mot de passe avec succès. Le mot de passe peut être modifié via son propre

menu.

ATTENTION !

Il n'y a aucune possibilité de récupérer un mot de passe oublié ! La seule

possibilité est de réinitialiser le mot de passe en usine !

Activer la protection en écriture n'est possible qu'après avoir rentré le mot de

passe correct !

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS44

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

2.6 Précision de la fonction de mesure sécuritaire

Les informations suivantes au sujet de la précision de sécurité totale contiennent les

éléments suivants :

■

Précision de base (écart de mesure depuis l'entrée et la sortie, et l'erreur de linéarité du

transmetteur)

■

Pour les thermocouples, en outre, la compensation interne de jonction froide (CJC),

excepté pour les thermocouples de type B

■

Influence de la température ambiante sur l'étendue -50 ... +85 °C

La valeur définie pour la précision de sécurité totale pour la fonction de sécurité de cet

instrument dépend du type de capteur choisi et aussi de l'étendue de mesure qui a été

configurée (voir le tableau suivant).

Jusqu'aux étendues minimum données dans le tableau, la précision totale de sécurité est de

2 % de l'étendue de mesure en prenant en compte le signal de sortie de courant de 16 mA.

Sinon, les valeurs absolues données directement dans le tableau sont valables.

ATTENTION !

L'étendue de mesure est la différence entre la valeur pleine échelle et la valeur

initiale d'une plage de mesure.

Type de

capteur

Etendue de capteur

admissible pour les

spécifications de

précision

Etendue minimale

pour la précision

totale de sécurité de

2 %

Précision totale de

sécurité d'étendues

de mesure plus

faibles

Pt100 -200 ... +850 °C 84 K 2 K

JPt100 -200 ... +500 °C 50 K

Ni100 -60 ... +250 °C 21 K

Pt1000 -200 ... +850 °C 69 K 2 K

Pt500 70 K 2 K

Pt25 134 K 3 K

Pt10 241 K 5 K

TC type T -150 ... +400 °C 134 K 3 K

TC type L -150 ... +900 °C 138 K

TC type U -150 ... +600 °C 136 K

TC type E -150 ... +1.000 °C 164 K 4 K

TC type J -150 ... +1.200 °C 176 K

TC type K -140 ... +1.200 °C 197 K

TC type N -150 ... +1.300 °C 154 K

TC type R 50 … 1.600 °C 255 K 6 K

TC type S 50 … 1.600 °C 273 K

TC type B 500 …1.820 °C 283 K

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 45

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

Application (voir page 44) :

■

Exemple 1

Type de capteur Pt100, étendue de mesure configurée = -50 … +100 °C,

donc étendue de mesure configurée = 150 K

Ceci n'est pas plus petit que 84 K. Ainsi, la précision de sécurité totale est de 2 % de la

valeur pleine échelle, donc 2 % * 150 K = 3 K, ou 2 % * 16 mA = 320 μA en termes de

sortie de courant

■

Exemple 2

Type de capteur Pt100, étendue de mesure configurée = 0 … 50 °C,

donc étendue de mesure configurée = 50 K

Ceci est plus petit que 84 K, donc la précision de sécurité totale est de 2 K,

ainsi 2 K / 50 K = 4 %, et 4 % * 16 mA = 640 μA en termes de sortie de courant

2.7 Changements de configuration

AVERTISSEMENT !

Pendant le changement de configuration, la fonction de sécurité n'est pas

active ! Un fonctionnement en toute sécurité n'est permis qu'avec la protection

en écriture activée (mot de passe).

Effectuez les changements de configuration dans les respect des spécifications

admissibles en conformité avec le chapitre 2.1 “Usage prévu dans des applications de

sécurité”.

Avec les outils de configuration qui sont fournis, on peut régler des éléments tels que la

protection en écriture pour le type T32.xS :

■

Logiciel de configuration WIKA_T32

■

AMS

■

SIMATIC PDM

■

DTM en conjonction avec le logiciel d'ouverture du standard FDT/DTM Standard, par

exemple PACTware, FieldMate

■

Terminal portable HART

®

FC475, FC375, MFC4150, MFC5150

AVERTISSEMENT !

La fonction de sécurité doit être testée à la suite de toute procédure de

configuration.

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS46

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

2.8 Mise en service et tests récurrents

L'opérabilité et le courant de signalement d'erreur du type transmetteur de température

T32.xS doivent être testés lors de la mise en service et aussi à intervalles réguliers. La

nature du contrôle ainsi que les intervalles choisis sont de la responsabilité de l'utilisateur.

L'intervalle se conforme habituellement à la valeur PFD

avg

donnée dans le standard

(pour les valeurs et les données-clé, voir Annexe 1 : “Déclaration de conformité SIL”).

Normalement, le contrôle a lieu tous les ans. La valeur PFD

avg

se conforme de manière

presque linéaire à l'intervalle de test, T

proof

. En fonction de la valeur PFD

avg

pour le

composant de système “capteur” du système d'instruments de sécurité, l'intervalle de

contrôle peut être accru ou diminué.

2.8.1 Test de vérification de la chaîne complète de traitement du signal du

transmetteur

1. Si nécessaire, ponter le système de l'automate de sécurité ou prendre des mesures

adaptées empêchant un déclenchement intempestif de l'alarme.

2. Désactiver la protection en écriture de l'instrument

3. Au moyen de la fonction HART

®

en mode simulation, régler la sortie du courant sur une

valeur d'alarme élevée (≥ 21,0 mA) (commande HART

®

40 : entrer le mode de courant

fixe)

4. Vérifier si le signal de sortie de courant atteint cette valeur.

5. Au moyen de la fonction en mode simulation, régler la sortie du courant du

transmetteur sur une valeur d'alarme basse (≤ 3,6 mA)

6. Vérifier si le signal de sortie de courant atteint cette valeur.

7. Activer la protection en écriture et attendre au moins 5 secondes.

8. Déconnecter l'instrument ou le séparer de l'alimentation.

9. Redémarrer l'instrument et attendre au moins 15 secondes à partir du moment de

l'allumage.

10. Vérifier la sortie de courant avec la température de référence

1)

sur 2 points. Pour

la valeur initiale, sélectionner (4 mA à +20 % de l'échelle) et pour la valeur finale,

sélectionner (20 mA à -20 % de l'échelle).

11. Lors de l'utilisation d'une courbe caractéristique spécifique au client, celle-ci doit être

contrôlée à un minimum de trois points.

12. Eliminer le pontage du système de l'automate de sécurité ou rétablir l'état normal de

service d'une autre manière.

13. Après le test, il convient de documenter les résultats et de les archiver de manière

adéquate.

1) Le contrôle des transmetteurs sans capteurs peut aussi être effectué avec un simulateur de capteur

approprié (simulateur, sources de tension de référence, etc.). Dans ce contexte, le capteur doit être

contrôlé selon les exigences SIL de l'application du client. L'exactitude de mesure ou de réglage des outils

de contrôle utilisés doit se monter au moins à 0,2 % de l'échelle de la sortie de courant (16 mA).

Le contrôle décrit ci-dessus permet d'atteindre un degré de couverture du

diagnostic de 99 %.

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS 47

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

2.8.2 Test de vérification réduit - contrôle restreint de la chaîne de traitement du

signal du transmetteur

1. Ponter le système de l'automate de sécurité ou prendre des mesures adaptées

empêchant un déclenchement intempestif de l'alarme.

2. Désactiver la protection en écriture de l'instrument.

3. Au moyen de la fonction HART

®

en mode simulation, régler la sortie du courant sur une

valeur d'alarme élevée (≥ 21,0 mA)

4. Vérifier si le signal de sortie de courant atteint cette valeur.

5. Au moyen de la fonction HART

®

en mode simulation, régler la sortie du courant du

transmetteur sur une valeur d'alarme basse (≤ 3,6 mA)

6. Vérifier si le signal de sortie de courant atteint cette valeur.

7. Activer la protection en écriture et attendre au moins 5 secondes.

8. Déconnecter l'instrument ou le séparer de l'alimentation.

9. Redémarrer l'instrument et attendre au moins 15 secondes à partir du moment de

l'allumage.

10. Lire l'état de l'instrument.

11. Evaluer les messages d'erreur affichés et contrôler leur conformité avec les

spécifications données dans le mode d'emploi.

12. Enlever le pontage du système de l'automate de sécurité ou rétablir l'état de service

normal d'une autre manière.

13. Après le test, il convient de documenter les résultats et de les archiver de manière

adéquate.

Contrairement au procédé décrit au point 2.8.1., la chaîne de traitement des signaux n'est pas soumise à

un test dans ce cas. Sa fiabilité fonctionnelle doit être garantie par la lecture de l'état de l'instrument et par

l'évaluation des messages d'erreur.

Le contrôle décrit ci-dessus permet d'atteindre une couverture de diagnostic

d'au moins 60,4 % pour le transmetteur sans capteur raccordé.

AVERTISSEMENT !

Après le contrôle de la fonction de sécurité, l'instrument doit être sécurisé

contre toute interférence par la protection en écriture, chaque modification

des paramètres pouvant altérer la fonction de sécurité. Il est recommandé

de vérifier la protection en écriture comme suit : envoyer un ordre d'écriture

par commande HART

®

au type T32.xS. Le transmetteur de température doit

acquitter cet ordre par le message “Instrument protégé en écriture”.

AVERTISSEMENT !

Les méthodes et procédures utilisées pour réaliser ces tests (scénarios de

test) doivent être documentés comme les résultats des contrôles. Si le résultat

d'un test fonctionnel est négatif, tout le système de mesure doit être mis hors

service. Le procédé doit être maintenu en état de sécurité par des mesures

appropriées.

2. Sécurité

FR

WIKA manuel de sécurité transmetteur de température T32.xS48

11583631.04 10/2017 EN/DE/FR/ES

AVERTISSEMENT !

Après le test de vérification de l'instrument, lancer une vérification

fonctionnelle de toute la fonction de sécurité (boucle de sécurité) afin de

vérifier si le transmetteur assure la fonction de sécurité du système. Les

vérifications fonctionnelles servent à prouver le fonctionnement correct du

système de sécurité tout entier, y compris tous les composants (capteur, unité

logique, actionneur).

2.9 Informations concernant la détermination de paramètres relatifs à la sécurité

Les taux de défaillance de l'électronique ont été déterminés par un FMEDA selon

IEC 61508. Les calculs se fondent sur des taux de défaillance des éléments selon

SN29500. En particulier pour les capteurs de résistance de température et les

thermocouples connectés au transmetteur de température, les taux de défaillance

déterminés par Exida.com LLC sont utilisés.

Les hypothèses suivantes ont été émises :

■

Le transmetteur n'est mis en oeuvre que dans des applications avec taux de sollicitation

faible (Low Demand Mode)

■

La température ambiante moyenne sur le transmetteur de température durant la période

de fonctionnement est de 40 °C

■

Le MTTR après une erreur sur l'instrument est de 8 heures.

Suivant ISO 13849-1, on prévoit une durée de fonctionnement maximum de 20 ans pour

une application de sécurité pour le transmetteur. Veuillez remplacer l'instrument après

cette période.

2.10 Mise hors service du transmetteur

AVERTISSEMENT !

Assurez-vous que les instruments qui ont été mis hors service ne soient

pas remis en service accidentellement (par exemple par marquage de

l'instrument). Après avoir mis le transmetteur hors service, il faut procéder à un

test de fonction de la totalité de la sécurité fonctionnelle (boucle de sécurité),

pour vérifier si la sécurité fonctionnelle du système est toujours assurée. Les

tests de fonction ont pour but de prouver que la totalité du système de sécurité

fonctionne correctement, ainsi que tous les instruments (capteur, unité

logique, actionneur).

2. Sécurité

La page charge ...

WIKA T32.xS Mode d'emploi

WIKA T32.xS Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents