Xerox 3150 Mode d'emploi

La page charge ...

English :

Using a PostScript Driver

Installing a PostScript DIMM ............................................... 2

Using a PostScript Driver in Windows ................................... 6

Using a PostScript Driver for Macintosh .............................. 11

Français :

Utilisation du pilote PostScript

Installation d’une barrette DIMM PostScript ........................... 2

Utilisation d’un pilote PostScript sous Windows ...................... 6

Utilisation d’un pilote PostScript pour Macintosh .................. 11

Português :

Utilizar um Driver PostScript

Instalar um PostScript DIMM ............................................... 2

Utilizar um Driver PostScript em Windows ............................. 6

Utilizar um Driver PostScript para Macintosh ....................... 11

Español:

Uso de un controlador PostScript

Instalación de un DIMM PostScript ....................................... 2

Uso de un controlador PostScript en Windows ........................ 6

Uso de un controlador PostScript en Macintosh .................... 11

Русский:

Использование драйвера PostScript

Установка модуля памяти DIMM PostScript .......................... 2

Использование драйвера PostScript в Windows .................... 6

Использование драйвера PostScript для Macintosh ............. 11

Polski:

Korzystanie ze sterownika PostScript

Instalowanie modułu PostScript DIMM .................................. 2

Korzystanie ze sterownika PostScript w systemie Windows ...... 6

Korzystanie ze sterownika PostScript w środowisku Macintosh 11

Magyar:

PostScript illesztőprogram használata

PostScript DIMM modul telepítése ........................................ 2

PostScript illesztőprogram használata Windows alatt .............. 6

PostScript illesztőprogram használata Macintosh alatt ........... 11

Česky:

Použití postscriptového ovladače

Instalace postscriptového modulu DIMM ............................... 2

Použití postscriptového ovladače ve Windows ........................ 6

Použití postscriptového ovladače pro Macintosh ................... 11

wzUGGwGXGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

La page charge ...

Français

Les informations contenues dans ce manuel permettent

l’utilisation du pilote PostScript fourni sur votre CD-ROM

système, pour l’impression de documents.

Ce chapitre contient les sections suivantes :

• Installation d’une barrette DIMM PostScript

• Utilisation d’un pilote PostScript sous Windows

• Utilisation d’un pilote PostScript pour Macintosh

*Emulation PostScript 3

droits réservés. Zoran, le logo Zoran, IPS/PS3 et

OneImage sont des marques déposées de Zoran

Corporation.

*136 polices PS3

Contient UFST® et MicroType

TM

d’Agfa Monotype Corporation.

Utilisation du pilote

PostScript

wzUGGwGXGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

2

Utilisation du pilote PostScript

Installation d’une barrette DIMM

PostScript

L’utilisation du pilote PostScript suppose l’installation préalable

d’une barrette DIMM PostScript, fournie en option. L’option

PostScript n’est accessible qu’après avoir installé une barrette

DIMM (Module de mémoire à double rangée de connexions).

1

Mettez l’imprimante hors tension et débranchez tous les

câbles.

2

Retirez les deux vis du panneau arrière de l’imprimante.

3

Ouvrez la trappe d’accès à la carte électronique.

wzUGGwGYGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

3

Français

4

La fente de la barrette DIMM PostScript est située vers le

bord arrière à proximité de la fente de la barrette mémoire

sur la carte électronique, à côté du boîtier de l’imprimante.

Les barrettes ne sont pas interchangeables.

5

Maintenez la barrette DIMM PostScript de sorte que les

encoches soient alignées avec les rainures comme illustré

ci-après, puis poussez sur la barrette DIMM PostScript à la

verticale dans la fente DIMM jusqu’à ce qu’elle s’enclenche

dans son logement. Vérifiez que les fixations sont bien en

place sur les encoches situées de chaque côté de la

barrette.

6

Remettez la trappe d’accès à la carte électronique en place.

Barrette

mémoire

Barrette DIMM

PostScript

wzUGGwGZGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

4

Utilisation du pilote PostScript

7

Replacez les deux vis.

8

Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de

l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension.

R

EMARQUE

:

une fois la barrette mémoire en option installée,

pour pouvoir l’utiliser avec le pilote de votre imprimante

PostScript, vous devez la sélectionner dans les propriétés de

l’imprimante.

Pour cela, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le bouton du menu

Démarrer

de Windows.

2. Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez

Paramètres

,

puis

Imprimantes

.

Sous Windows XP, sélectionnez

Imprimantes et télécopieurs

.

3. Sélectionnez le pilote d’imprimante PostScript pour le 3150.

4. A l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de

l’imprimante, puis sélectionnez

Propriétés

.

5. Sous Windows 98/Me, sélectionnez l’onglet

Options du

périphérique

.

Sous Windows NT 4.0/2000/XP, sélectionnez l’onglet

Paramètres du périphérique

.

6. Dans

Options d’installation

, sélectionnez la taille totale de

mémoire installée. Par exemple, si vous installez une barrette de

mémoire de 32 Mo, sélectionnez alors 64 Mo (32 Mo de mémoire

supplémentaire + 32 Mo de mémoire de base), cliquez ensuite

sur

OK

.

Sous Windows 98, sélectionnez

Options d’installation

→

VMOption

→

Changer le paramètre pour:VMOption

→

Sélectionnez la taille totale de la mémoire installée.

wzUGGwG[GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

5

Français

Retrait de la barrette DIMM PostScript

1

Suivez les étapes 1 à 3 de la page la page 2 pour accéder à

la carte électronique.

2

Ecartez les clips situés aux extrémités de la barrette en les

poussant vers l’extérieur.

3

Afin de protéger la barrette, replacez-la dans son emballage

d’origine ou glissez-la dans une poche antistatique, puis

rangez le tout dans une boîte.

4

Remettez la trappe d’accès à la carte électronique en place.

5

Replacez les deux vis.

6

Rebranchez le cordon d’alimentation et le câble de

l’imprimante, puis mettez celle-ci sous tension.

wzUGGwG\GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

6

Utilisation du pilote PostScript

Utilisation d’un pilote PostScript

sous Windows

Installation d’un pilote PostScript

R

EMARQUE

: La proc

é

dure ci-apr

è

s concerne Windows XP. Les

é

tapes requises pour l

’

installation du pilote PostScript peuvent

ê

tre

diff

é

rentes selon le syst

è

me d

’

exploitation que vous utilisez.

1

Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le

lecteur de CD-ROM.

2

Cliquez sur le bouton du menu

Démarrer

.

3

Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, sélectionnez

Paramètres

, puis

Imprimantes

.

Sous Windows XP, sélectionnez

Imprimantes et

télécopieurs

.

4

Sous Windows 98/Me/NT 4.0/2000, double-cliquez sur

Ajout d’imprimante

.

Sous Windows XP, cliquez sur

Ajouter une imprimante

.

5

L’Assistant Ajout d’imprimante s’ouvre. Cliquez sur

6

Sélectionnez

Imprimante locale connectée à cet

ordinateur

, puis cliquez sur

7

Sélectionnez le port à utiliser, puis cliquez sur

8

Cliquez sur

Disquette fournie

, puis sélectionnez :

• sous Windows 9x,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\PS\

FRENCH

(ou la langue souhaitée)

\Win9x\ setup.inf

.

• sous Windows NT 4.0,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\

PS\FRENCH

(ou la langue souhaitée)

\Winnt\ setup.inf

.

• sous Windows 2000,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\

PS\FRENCH

(ou la langue souhaitée)

\Win2k\ setup.inf

.

• sous Windows XP,

x:\P3150\Printer\AddPrinter\

PS\FRENCH

(ou la langue souhaitée)

\Winxp\ setup.inf

.

(où x désigne la lettre de votre lecteur de CD-ROM)

Cliquez sur

OK

.

wzUGGwG]GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

7

Français

9

Lorsque

Xerox Phaser 3150 PS

apparaît dans la liste des

imprimantes, cliquez sur

10

Entrez le nom de l’imprimante, puis cliquez sur

11

Indiquez si vous souhaitez que l’imprimante soit partagée

sur un réseau, puis cliquez sur

12

Si vous souhaitez que l’imprimante soit partagée sur le

réseau, indiquez son emplacement et décrivez ses

capacités, puis cliquez sur

13

Lorsque vous êtes invité à imprimer une page de test,

sélectionnez

Oui

ou

Non

, puis cliquez sur

14

Une fois l’installation terminée, cliquez sur

Terminer

.

15

Si vous sélectionnez

Oui

à l’étape 13, une page de test est

imprimée. Si la page s’imprime correctement, cliquez sur

OK

.

Si l’impression est incorrecte, cliquez sur

Dépannage

pour

résoudre le problème avec l’imprimante.

Impression d’un document

La procédure ci-après décrit les étapes requises pour effectuer

des impressions à l’aide du pilote PostScript. Les étapes peuvent

légèrement varier d’une application à l’autre. Pour connaître la

procédure exacte, reportez-vous au mode d’emploi de votre

application.

1

Ouvrez le document à imprimer.

2

Choisissez

Imprimer

dans le menu

Fichier

. La boîte de

dialogue Imprimer de votre application s’affiche (elle peut

légèrement différer de l’illustration ci-après).

wzUGGwG^GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

8

Utilisation du pilote PostScript

Cette boîte de dialogue permet de sélectionner les options

d’impression de base, dont le nombre de copies et les pages

à imprimer.

3

Pour exploiter pleinement les fonctions de votre

imprimante, dans la boîte de dialogue Imprimer de

l’application, cliquez sur

Préférences

, puis passez à

l’étape 4.

Si votre fenêtre indique

Configuration

,

Imprimante

ou

Options

, cliquez alors sur ce bouton. Cliquez ensuite sur

Préférence

dans l’écran suivant.

4

La fenêtre Xerox Phaser 3150 PS Options d'impression vous

permet d’accéder à toutes les informations qui sont

nécessaires à l’utilisation de votre imprimante.

L’onglet

Disposition

apparaît en premier.

Sélectionnez votre

imprimante.



Sous Windows XP

wzUGGwG_GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

9

Français

L’option

Orientation

permet de choisir le sens de

l’impression.

•

Portrait

imprime les données dans le sens vertical de la

page, dans le style d’une lettre.

•

Paysage

imprime les données dans le sens horizontal de la

page, dans le style d’une feuille de calcul.

•

Paysage incliné

permet de retourner complètement la

page.

L’option

Ordre des pages

permet de sélectionner l’ordre

dans lequel les pages seront imprimées.

•

Première à dernière

permet une impression de la

première à la dernière page.

•

Dernière à première

permet une impression dans

l’ordre inverse.

L’option

Pages par feuille

vous permet de sélectionner le

nombre de pages à imprimer sur une même feuille de papier.

Vous pouvez sélectionner les nombres 1, 2, 4, 6, 9 et 16.

5

Cliquez sur l’onglet

Papier/qualité

pour sélectionner la

source de papier dans la liste déroulante des options

Alimentation papier

.

Sélectionnez la source de papier que vous allez utiliser avec

le pilote PostScript à partir du

Bac 1

,

Bac 2

,

Bac 3

et

Bac 1(Manuel)

.

R

EMARQUE

: Vous pouvez cliquer dans l’angle en haut à

droite, puis cliquez sur le paramètre pour lequel vous souhaitez

obtenir une explication. L’écran d’aide fournit des indications

détaillées sur les fonctions du pilote d’imprimante.



Paysage



Portrait

wzUGGwG`GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

10

Utilisation du pilote PostScript

Utilisation des options d’impression

avancées

Cliquez sur le bouton

Avancé

de la fenêtre Xerox Phaser 3150

PS Options d'impression pour utiliser les options avancées du

pilote.

•

Sortie/Papier

permet de sélectionner le format du papier

ainsi que le nombre d’exemplaires à imprimer.

•

Graphique

permet d’adapter votre travail d’impression sur

une page et de déterminer la façon dont l’image du texte

apparaît sur votre document.

•

Options du document

permet d’activer ou de désactiver les

fonctions avancées d’impression.

•

Options PostScript

permet l’utilisation de plusieurs options

PostScript.

•

Caractéristiques de l’imprimante

permet de sélectionner

le type de papier chargé dans votre imprimante, la résolution

d’impression ainsi que l’échelonnement relatif à votre tâche

d’impression quel que soit le format de papier sélectionné.

wzUGGwGXWGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

11

Français

Utilisation d’un pilote PostScript

pour Macintosh

Installation d’un PPD pour un pilote

PostScript

Le CD-ROM livré avec votre imprimante contient le fichier PPD

permettant l’utilisation de pilotes PostScript et Apple

LaserWriter pour imprimer à partir d’un Macintosh.

Vérifiez la configuration de votre système avant d’installer le

logiciel d’impression :

1

Mettez l’ordinateur et l’imprimante sous tension.

2

Insérez le CD-ROM fourni avec votre imprimante dans le

lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

3

Sur le bureau de votre Macintosh, double-cliquez sur

P3150

.

4

Double-cliquez sur le dossier

Installation

.

5

Double-cliquez sur l’icône Installer selon la version de votre

système OS.

•

Xerox Phaser 3150 Classic

: Mac OS 8.6 - 9.2

•

Xerox Phaser 3150 OSX

: Mac 10.1 - 10.3

6

Cliquez sur

Poursuivre

.

7

Cliquez sur

Installer

.

8

Une fois l’installation terminée, cliquez sur

Quitter

.

Option Configuration

Système

d’exploitation

Mac OS 8.6 - 9.2/10.1 - 10.3

Mémoire vive (RAM) Mac OS 8.6 - 9.2 64 Mo

Mac OS 10.1 - 10.3 128 Mo

Espace disque

disponible

200 Mo

wzUGGwGXXGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

12

Utilisation du pilote PostScript

Configuration de l’imprimante

Il existe plusieurs façons de configurer votre imprimante selon

le câble que vous utilisez pour la connecter à votre ordinateur :

réseau ou USB.

Macintosh avec connexion réseau

Versions 8.6 - 9.2 de Mac OS

1

Suivez les instructions qui figurent dans la page 11 pour

installer le fichier PPD sur votre ordinateur.

2

Dans le menu

Apple

, sélectionnez

Sélecteur

.

3

Cliquez sur

LaserWriter 8

(pilote PostScript fourni avec

votre Macintosh).

Le nom de l’imprimante apparaît dans la liste.

4

Sélectionnez

XRX000xxxxxxxxx

dans la fenêtre de

l’imprimante (xxxxxxxxx dépend du produit considéré),

puis cliquez sur

Sélectionner

.

Si Configuration automatique ne fonctionne pas

correctement, cliquez sur

Sélectionner PPD

, sélectionnez

ensuite

Xerox Phaser 3150

, puis cliquez sur

OK

.

5

Une fois la configuration terminée, l’icône de l’imprimante

apparaît sur le bureau.

6

Fermez le

Sélecteur

.

7

Lorsqu’un message apparaît pour vous indiquer que votre

imprimante actuelle a été modifiée, cliquez sur

OK

.

Versions 10.1 - 10.3 de Mac OS

1

Suivez les instructions qui figurent dans la page 11 pour

installer le fichier PPD sur votre ordinateur.

2

Ouvrez

Centre d’impression

dans le dossier Utilitaires.

3

Cliquez sur

Ajouter

dans la liste d’imprimantes.

4

Sélectionnez l’onglet

AppleTalk

.

Le nom de l’imprimante apparaît dans la liste. Sélectionnez

XRX000xxxxxxxxx

dans la fenêtre de l’imprimante

(xxxxxxxxx dépend du produit considéré).

wzUGGwGXYGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

13

Français

5

Cliquez sur

Ajouter

.

6

Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement,

sélectionnez

Xerox

dans Modèle d’imprimante, puis

Xerox

Phaser 3150

dans Nom du modèle.

Votre imprimante apparaît dans la liste d’imprimantes

définie comme imprimante par défaut.

Macintosh avec connexion USB

Version 8.6 - 9.2 de Mac OS

R

EMARQUE

: L’emplacement de l’utilitaire d’impression de bureau

peut varier en fonction du système d’exploitation.

1

Suivez les instructions qui figurent dans la page 11 pour

installer le fichier PPD sur votre ordinateur.

2

Sur le bureau du

Macintosh

double-cliquez sur

Application

.

3

Double-cliquez sur

Utilitaires

.

4

Double-cliquez sur

Utilitaire d’impression de bureau

.

5

Sélectionnez

LaserWriter 8

, puis

Imprimante (USB)

dans la zone de liste. Cliquez sur

OK

.

6

Cliquez sur

Modifier

dans la section Sélection imprimante

USB. Le nom de l’imprimante apparaît dans la liste.

7

Cliquez sur

Phaser 3150

, puis cliquez sur

OK

.

8

Cliquez sur

Configuration automatique

dans la section

Fichier de description d’imprimante PostScript (PPD).

Si Configuration automatique ne fonctionne pas

correctement, cliquez sur

Sélectionner PPD

puis

sélectionnez

Xerox Phaser 3150

.

9

Une fois la configuration terminée, cliquez sur

Créer

.

10

Cliquez sur

Enregistrer

.

11

Renseignez le champ

Nom d’imprimante

, puis cliquez

sur

OK

.

wzUGGwGXZGGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

14

Utilisation du pilote PostScript

Versions 10.1 - 10.3 de Mac OS

1

Suivez les instructions qui figurent dans la page 11 pour

installer le fichier PPD sur votre ordinateur.

2

Ouvrez

Centre d’impression

dans le dossier Utilitaires.

3

Cliquez sur

Ajouter

dans la liste d’imprimantes.

4

Sélectionnez l’onglet

USB

.

5

Sélectionnez

Phaser 3150

, puis cliquez sur

Ajouter

.

6

Si Sélection automatique ne fonctionne pas correctement,

sélectionnez

Xerox

dans Modèle d’imprimante, puis

Xerox

Phaser 3150

dans Nom du modèle.

Votre imprimante apparaît dans la liste d’imprimantes

définie comme imprimante par défaut.

Impression d’un document

Lorsque vous imprimez à partir d’un Macintosh, vous devez

vérifier la configuration du logiciel d’impression dans chaque

application utilisée. Pour imprimer à partir d’un Macintosh,

procédez comme suit :

R

EMARQUE

: L’apparence de la fenêtre du pilote LaserWriter peut

varier selon la version de votre système Macintosh mais les options

disponibles, elles, ne changent pas.

1

Ouvrez une application Macintosh, puis sélectionnez le

fichier à imprimer.

2

Dans le menu

Fichier

, choisissez

Format d’impression

(

Réglages de page

dans certaines applications).

wzUGGwGX[GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

Utilisation du pilote PostScript

15

Français

3

Sélectionnez le format, l’orientation et la mise à l’échelle

ainsi que les autres options disponibles, puis cliquez

sur

OK

.

4

Ouvrez le menu

Fichier

et cliquez sur

Imprimer

.

5

Sélectionnez le nombre de copies et indiquez les numéros

des pages à imprimer.

6

Cliquez sur

Imprimer

une fois le paramétrage terminé.

Utilisation des options d’impression

avancées

Impression de plusieurs pages sur une seule

feuille

Vous pouvez imprimer plus d’une page sur une seule feuille de

papier. Cette option vous permet d’imprimer les brouillons en

mode économique.

1

Sélectionnez la commande

Imprimer

du menu

Fichier

dans l’application Macintosh.

2

Sélectionnez la

Disposition

.



Version 10.2.x de Mac OS



Version 10.2.x de Mac OS

wzUGGwGX\GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

16

Utilisation du pilote PostScript

3

Cliquez sur

Imprimer

et les pages sélectionnées sont

imprimées en mode recto.

Impression d’un document sur un format de

papier spécifique

Cette fonction vous permet d’adapter votre travail d’impression

à n’importe quel format de papier, quelle que soit la taille du

document enregistré.

1

Sélectionnez la commande

Imprimer

du menu

Fichier

dans l’application Macintosh.

2

Sélectionnez les

Fonctions d’imprimante

. (Sélectionnez

les

Options avancées

si vous utilisez une version 8.6 - 9.2

de Mac OS.)

3

Sélectionnez une option dans la liste déroulante

Ajuster à

la page

puis cliquez sur

Imprimer

.

•

Format et éch. proches

: L’imprimante sélectionne

automatiquement la taille de papier qui se rapproche le

plus de celle du document et réduit ou agrandit la page

afin de l’ajuster au papier.

•

Format et rogn. proches

: L’imprimante sélectionne

automatiquement la taille de papier qui se rapproche le

plus de celle du document et imprime la page dans sa

taille réelle. Toute donnée qui dépasse est rognée afin

d’être ajustée à la page.



Version 10.2.x de Mac OS

wzUGGwGX]GGmSGqGX]SGYWW[GGXa\ZGwt

La page charge ...

Xerox 3150 Mode d'emploi

Xerox 3150 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents