Nikon WP-AA1 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

Afin d'éviter de provoquer des dommages matériels ou de vous blesser ou de blesser un

tiers, lisez intégralement « Pour votre sécurité » avant d'utiliser ce produit.

Conservez ces consignes de sécurité dans un endroit facilement accessible à tous ceux qui

pourraient se servir de ce produit.

Pour votre sécurité

DANGER

Le non-respect des consignes indiquées par

cette icône expose à un danger de mort ou à de

graves blessures.

AVERTISSEMENT

Le non-respect des consignes indiquées par

cette icône peut vous exposer à un danger de

mort ou à de graves blessures.

ATTENTION

L

e non-respect des consignes indiquées par cette

icône peut vous exposer à des blessures ou

provoquer des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

• Ne démontez pas ou ne modifiez pas ce produit.

Ne touchez pas les composants internes qui sont exposés suite à une chute ou à un

autre accident. Le non-respect de ces consignes peut provoquer un choc électrique ou

d'autres blessures.

• Si vous observez des anomalies provenant du produit comme de la fumée, de la chaleur

ou des odeurs inhabituelles, retirez immédiatement l'accumulateur ou débranchez

immédiatement la source d'alimentation. Continuer d'utiliser le matériel risque de

provoquer un incendie, des brûlures ou d'autres blessures.

• N'utilisez pas ce produit en présence de poussières ou de gaz inflammables comme du

propane, de l'essence ou des aérosols. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer une explosion ou un incendie.

• Conservez ce produit hors de portée des enfants. Le non-respect de cette consigne peut

provoquer des blessures ou le dysfonctionnement du produit. En outre, notez que les

petites pièces présentent un risque d'étouffement. Si jamais un enfant avalait une pièce

de ce produit, consultez immédiatement un médecin.

• N'utilisez pas des accumulateurs qui ne sont pas conçus spécifiquement pour ce

produit.

Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Ne manipulez pas le matériel à mains nues dans des lieux exposés à des températures

extrêmement basses ou élevées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des

brûlures ou des engelures.

2

• Vérifiez que le produit est bien fixé. Respectez les règles et les réglementations de toutes

les installations et de tous les concours où vous prévoyez d'utiliser le produit. Le non-

respect de ces consignes peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.

• Ne portez pas ce produit s'il gêne l'utilisation de l'équipement requis. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.

ATTENTION

• Retirez les accumulateurs/piles si vous ne prévoyez pas d'utiliser ce produit avant

longtemps. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le

dysfonctionnement du produit.

• Ne laissez pas le produit exposé à des températures excessivement chaudes pendant

une période prolongée, comme dans une voiture fermée ou en plein soleil. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du

produit.

• Veillez à ne pas coincer vos doigts, vos mains et votre peau dans l'équipement. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer des accidents ou d'autres blessures.

• Ne posez pas ou ne fixez pas le produit sur des surfaces instables. Le non-respect de

cette consigne peut provoquer le détachement ou la chute du produit et par

conséquent des accidents ou d'autres blessures.

DANGER pour les piles

• Manipulez correctement les accumulateurs. Le non-respect des consignes suivantes

peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des accumulateurs :

- Utilisez uniquement des accumulateurs agréés pour ce produit.

- N'exposez pas les accumulateurs aux flammes ni à une chaleur excessive.

-Ne les démontez pas.

- Ne court-circuitez pas les contacts en les touchant avec des colliers, des épingles à

cheveux ou autres objets métalliques.

- N'exposez pas les accumulateurs ou les produits dans lesquels ils sont insérés à des

chocs physiques importants.

• N'essayez pas de recharger des accumulateurs EN-EL12 à l'aide de chargeurs/d'appareils

photo qui ne sont pas conçus spécifiquement pour cela. Le non-respect de cette

consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou l'inflammation des

accumulateurs.

• Si du liquide provenant des accumulateurs entre en contact avec les yeux, rincez-les

abondamment à l'eau claire et consultez immédiatement un médecin. Si vous attendez

trop longtemps, vous risquez d'avoir des lésions oculaires.

3

Avis pour les clients en Europe

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT DE L'ACCUMULATEUR PAR UN

TYPE NON CORRECT.

ÉLIMINEZ LES ACCUMULATEURS USAGÉS CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS.

Ce symbole indique que le matériel électrique et électronique doit être jeté

dans les conteneurs appropriés.

Les mentions suivantes s'appliquent uniquement aux utilisateurs situés dans les

pays européens :

• Ce produit doit être jeté dans un point de collecte approprié. Il ne doit pas

être jeté avec les déchets ménagers.

• Le tri sélectif et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et d'éviter

les conséquences négatives pour la santé humaine et l'environnement, qui peuvent être

provoquées par une élimination incorrecte.

• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou les autorités locales chargées de

la gestion des déchets.

AVERTISSEMENT pour les piles

• Conservez les accumulateurs hors de portée des enfants. Si jamais un enfant avalait un

accumulateur, consultez immédiatement un médecin.

• N'immergez pas les accumulateurs dans l'eau et ne les exposez pas à la pluie. Le non-

respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou le dysfonctionnement du

produit. Séchez immédiatement le produit avec une serviette ou un objet similaire s'il

est mouillé.

• Cessez immédiatement toute utilisation si vous remarquez une quelconque

modification des accumulateurs, comme une décoloration ou une déformation. Cessez

de charger les accumulateurs si le temps de charge est différent de ce qui est prévu. Le

non-respect de cette consigne peut provoquer la fuite, la surchauffe, la casse ou

l'inflammation des accumulateurs.

•

Avant de les jeter, protégez les contacts des accumulateurs avec du ruban adhésif. Les

accumulateurs risquent de surchauffer, de se casser ou de prendre feu si des objets

métalliques touchent leurs contacts.

Recyclez ou jetez les accumulateurs en respectant les réglementations locales en vigueur.

• Si du liquide provenant d'accumulateurs entre en contact avec la peau ou les vêtements

d'une personne, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire les parties

touchées. Le non-respect de cette consigne peut provoquer des irritations cutanées.

Remarques

4

Avant d'utiliser ce produit, assurez-vous de disposer de tous les éléments suivants.

• Caisson étanche WP-AA1

• Compartiment à accumulateur supplémentaire (à l'intérieur du caisson étanche)

• Seul l'appareil photo compatible doit être inséré dans le caisson étanche WP-AA1. N'y

placez aucun autre objet.

• Avant de placer l'appareil photo dans le caisson étanche, assurez-vous que l'un et l'autre

fonctionnent normalement et que le caisson est parfaitement étanche. Dans le cas peu

probable où un défaut du caisson étanche provoque des dommages à la suite d'une

immersion (problème d'étanchéité), Nikon n'offre aucune garantie contre les dommages

subis par l'équipement interne (appareil photo, accumulateur, carte mémoire, etc.) et le

contenu enregistré et ne prend en charge aucun dommage photographique. Nikon ne

pourra être tenu responsable de tous dommages ou pertes de profit découlant d'un

dysfonctionnement de ce produit.

• Si le caisson étanche est soumis à des chocs ou si le joint d'étanchéité à l'eau semble

détérioré, il est recommandé de consulter votre revendeur ou un des représentants

Nikon agréés mentionnés dans le manuel de l'appareil photo.

• Le caisson étanche WP-AA1 n'est pas prévu pour être monté sur la fixation pour guidon

AA-7.

Éviter l'entrée d'eau

Non seulement la présence d'eau à l'intérieur du caisson étanche peut endommager

l'appareil photo et le compartiment à accumulateur supplémentaire de manière irréversible,

mais elle peut également provoquer un incendie, vous exposer à une décharge électrique

ou à des gaz toxiques. Pour éviter que de l'eau ne pénètre à l'intérieur du caisson étanche,

observez les précautions suivantes :

• Avant d'utiliser le caisson étanche dans l'eau ou à proximité, testez son étanchéité en

procédant comme indiqué dans ce manuel.

• Avant de fermer hermétiquement le caisson étanche, examinez attentivement le joint

d'étanchéité à l'eau et les parties du caisson étanche en contact avec le joint d'étanchéité

à l'eau pour vous assurer qu'aucune impureté, peluche, poussière et qu'aucun liquide,

cheveu, grain de sable ou autre corps étranger n'y figurent. Veillez à ce que le joint

d'étanchéité à l'eau ne soit pas déformé ou mal positionné.

• N'ouvrez pas le caisson étanche dans des lieux où il serait exposé à des éclaboussures,

des pulvérisations, des vents violents, de la poussière ou du sable.

• Ne laissez pas tomber le caisson étanche, ne le placez pas sous de lourds objets ou ne le

soumettez pas à des chocs violents. Il risque sinon de se déformer et par conséquent, de

perdre son étanchéité.

• En cas de fuite, cessez d'utiliser les produits immédiatement, séchez l'appareil photo et

l'intérieur du caisson étanche et confiez-les à un représentant Nikon agréé.

Contenu du coffret

Précautions d'emploi

5

Test d'étanchéité préliminaire

Avant de placer l'appareil photo dans le caisson étanche, verrouillez le caisson et plongez-le

dans l'eau pour vérifier son étanchéité comme décrit ci-dessous.

• Verrouillez le caisson étanche et immergez-le progressivement. Arrêtez l'opération

immédiatement si de l'air semble provenir de l'intérieur du caisson étanche.

• Immergez le caisson étanche et actionnez les commandes sous l'eau pendant 2 à

3 minutes, en vérifiant qu'aucune bulle ne s'échappe.

• Sortez le caisson étanche de l'eau, essuyez-le méticuleusement avec un chiffon doux et

sec, puis ouvrez le caisson étanche et assurez-vous que l'eau n'est pas entrée.

Chocs et vibrations

Le caisson étanche n'est pas destiné à protéger l'appareil photo des chocs ou des vibrations.

Ne laissez pas tomber le caisson étanche, ne le heurtez pas contre des objets durs, ne le

lancez pas dans l'eau et ne sautez pas dans l'eau en tenant le caisson étanche.

Profondeur maximale

Le caisson étanche est étanche jusqu'à 40 m. Si vous l'utilisez au-delà, il risque de perdre son

étanchéité, de se casser, de se déformer, endommageant par conséquent l'appareil photo.

Température

Ne laissez pas le caisson étanche dans des lieux où il serait exposé à des températures

élevées ou à proximité d'un feu. Le caisson risque sinon de se détériorer ou de se déformer.

Des changements brusques de température sont susceptibles de créer de la condensation à

l'intérieur du caisson étanche, ce qui peut également endommager l'appareil photo. Pour

éviter l'apparition de condensation :

• Lorsque vous arrivez dans un endroit sensiblement plus chaud ou plus froid que le lieu

que vous venez de quitter, laissez l'appareil photo dans le caisson étanche tant que celui-

ci n'a pas atteint la température ambiante.

• N'exposez pas le caisson étanche à des températures élevées en le laissant sur la plage

ou en plein soleil avant de le plonger dans l'eau.

Produits chimiques

• Ne collez pas d'autocollants sur le caisson étanche, car l'adhésif pourrait provoquer sa

détérioration.

• N'exposez pas le caisson étanche aux produits chimiques suivants ou à leurs vapeurs.

Vous risqueriez de l'endommager.

- N'utilisez pas de détergents chimiques, d'antioxydants, de diluants, d'alcool ou

d'autres produits chimiques volatiles pour nettoyer le caisson étanche. Utilisez

uniquement de l'eau douce.

- N'utilisez pas de produits chimiques anti-buée.

- N'utilisez pas d'adhésifs.

- Veillez à ne pas appliquer de produits cosmétiques, tels que de l'écran solaire.

6

Transport aérien

Si possible, rangez le caisson étanche dans votre bagage à main lorsque vous voyagez par

avion. Si vous le rangez dans un bagage enregistré, laissez le caisson étanche ouvert. Si vous

le fermez hermétiquement, les changements de pression atmosphérique sont susceptibles

d'endommager le caisson étanche ou d'empêcher son ouverture.

Altitudes élevées

Lorsque vous passez d'une altitude élevée à une basse altitude, ouvrez le caisson étanche

périodiquement pour égaliser la pression. Si vous le maintenez fermé hermétiquement en

continu, les changements de pression atmosphérique sont susceptibles d'endommager le

caisson étanche ou d'empêcher son ouverture.

Après utilisation

• Le caisson étanche doit être nettoyé dans les plus brefs délais après avoir été utilisé.

Avant de l'ouvrir et de sortir l'appareil photo, rincez le caisson étanche dans de l'eau

douce. Essuyez méticuleusement l'extérieur du caisson étanche avec un chiffon doux et

sec.

• Sortez l'appareil photo et essuyez l'intérieur du caisson étanche avec un chiffon doux et

sec. Ne lavez pas l'intérieur du caisson étanche.

• Refermez hermétiquement le caisson étanche et laissez-le tremper dans une bassine

d'eau douce pendant deux ou trois heures. Actionnez chaque commande plusieurs fois

pour enlever le sel. Si vous laissez le sel sécher sur les commandes, celles-ci risquent de

ne plus fonctionner ou leurs composants métalliques risquent de rouiller, ce qui pourrait

nuire à l'étanchéité du caisson étanche.

• Essuyez méticuleusement le caisson étanche avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas

un chiffon qui a été en contact avec le sel. Laissez sécher le caisson étanche à l'air libre à

l'ombre, dans un endroit bien aéré. N'utilisez pas de sèche-cheveux ou une autre source

de chaleur et n'exposez pas le caisson étanche aux rayons directs du soleil. La chaleur est

susceptible de détériorer le caisson étanche ou le joint d'étanchéité à l'eau et, par

conséquent, d'affecter l'étanchéité.

Stockage

• Gardez-le ouvert. Lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser le caisson étanche

pendant une période prolongée, rangez-le dans un sac plastique propre pour protéger le

joint d'étanchéité à l'eau de la poussière.

• Stockez le caisson étanche dans un endroit frais et bien aéré. Ne stockez pas le caisson

étanche dans un lieu où il serait exposé aux rayons directs du soleil ou à des

changements brusques de température ou de forts taux d'humidité. Ne rangez pas le

caisson étanche ou le joint d'étanchéité à l'eau avec de la naphtaline ou des boules anti-

mites (camphre).

7

B Remarques à propos de l'interface thermique

L'interface thermique empêche la température de grimper. N'appuyez pas trop fortement sur

l'interface thermique et ne retirez pas la bande noire.

Identification des pièces

Commande photo

Commande vidéo

Commande H

(x moniteur)

Commande k

Commande I

(c visualisation)

Filetage pour fixation sur

trépied

Œillet pour cordon

antichute

Compartiment à

accumulateur

supplémentaire

Joint d'étanchéité

à l'eau

Interface thermique

8

Préparer l'appareil photo

Retirez la protection d'objectif de l'appareil photo. Insérez une carte mémoire et un

accumulateur entièrement chargé.

• Utilisez un chiffon doux ou un plumeau pour éliminer les corps étrangers (traces

d'humidité, poussières, etc.) de l'appareil photo. Si l'appareil photo est encore humide

lorsque vous l'insérez dans le caisson étanche, cela peut provoquer de la condensation.

1 Ouvrez le caisson étanche.

• Déverrouillez le loquet (1), puis ouvrez le rabat arrière du caisson (2).

2 Insérez l'appareil photo.

• Insérez l'appareil photo dans le caisson étanche de façon à

introduire l'objectif dans la fenêtre de l'objectif.

C Vérifications à effectuer avant de refermer le caisson étanche

• Refermez délicatement le caisson étanche en veillant à ce que le joint d'étanchéité à l'eau reste

bien en place.

• Assurez-vous que le loquet est parfaitement enclenché.

• Pour garantir une parfaite étanchéité à l'eau, assurez-vous à nouveau que le joint d'étanchéité à

l'eau est positionné correctement ou qu'aucun corps étranger n'est coincé dans la jointure du

caisson étanche.

Préparation de l'appareil photo

9

3 Refermez le caisson étanche.

• Faites coïncider le rabat arrière avec le rabat avant (1), remettez le loquet en place sur le

rabat arrière en l'inclinant, fixez-le sur le crochet (

2), puis inclinez le loquet pour

l'enclencher et le verrouiller (

3).

C Si un voile se forme sur la fenêtre de l'objectif

• Pour éliminer le voile, retirez l'appareil photo du caisson étanche et utilisez l'appareil photo

pendant quelques minutes avant de la remettre en place. Assurez-vous que le caisson étanche

ne présente aucune trace d'humidité avant d'y réinstaller l'appareil photo.

C Si le rabat arrière est difficile à ouvrir

Dans les conditions exposées ci-dessous, le rabat arrière risque d'être difficile à ouvrir en raison de la

différence de pression atmosphérique provoquée par une variation de la température ambiante.

• Lors du stockage prolongé du caisson étanche en maintenant le rabat arrière fermé

• Lors du stockage prolongé du caisson étanche dans des conditions de forte chaleur

• Lors du transfert du caisson étanche dans un lieu présentant une différence de température

importante

Veillez à ce que le rabat arrière ne soit pas complètement refermé lors du déplacement ou du

stockage du caisson étanche.

10

Vous pouvez ajouter un accumulateur.

1 Insérez l'accumulateur dans le compartiment

à accumulateur supplémentaire.

• Insérez l'accumulateur en veillant à orienter correctement

ses bornes positive et négative et assurez-vous qu'il est

parfaitement maintenu en place par le loquet.

• Veillez à ne pas mouiller ou toucher les bornes de

l'accumulateur, car cela pourrait provoquer une défaillance.

2 Insérez le compartiment à accumulateur

supplémentaire dans le logement prévu à cet

effet à l'intérieur du caisson étanche.

• Veillez à ne pas mouiller ou toucher les contacts du

compartiment à accumulateur, car cela provoquerait un

dysfonctionnement.

• Pour éjecter l'accumulateur, tirez le loquet vers l'extérieur,

puis poussez l'accumulateur vers le haut en plaçant un

doigt à travers l'ouverture du fond du compartiment à

accumulateur supplémentaire.

C Enregistrement sous des températures élevées

• Si vous procédez à un enregistrement par forte chaleur, il risque de s'interrompre si l'appareil

photo devient trop chaud et ce, même si l'accumulateur est suffisamment chargé.

Le caisson étanche WP-AA1 possède un degré de protection équivalent au niveau d'étanchéité

à l'eau JIS/IEC 8 (IPX8). Le caisson étanche est certifié étanche lorsqu'il est maintenu dans l'eau à

une profondeur de 40 m maximum pendant une durée maximale de 30 minutes.

• Nikon ne peut être tenu responsable des erreurs contenues dans ce manuel.

• Nikon se réserve le droit de modifier sans préavis l'aspect et les caractéristiques du produit.

Ajout d'un accumulateur

Fiche technique

Profondeur maximale dans

l'eau

40 m

Température de fonctionnement

de l'appareil photo

-10 °C–+40 °C (prise de vue sur terre), 0 °C–40 °C (prise de vue

sous-marine)

Dimensions (L x H x P)

Environ 90,2 × 80,3 × 48,8 mm (parties saillantes exclues)

Poids

Environ 133 g (hors accumulateur et appareil photo)

Loquet

Contacts du compartiment

à accumulateur

La page charge ...

Nikon WP-AA1 Manuel utilisateur

Nikon WP-AA1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents