Hach MET ONE 3400 Series Basic User Manual

La page charge ...

Table des matières

Caractéristiques à la page 18 Fonctionnement à la page 30

Généralités à la page 20 Maintenance à la page 32

Installation à la page 23 Diagnostics et dépannage à la page 33

Navigation du compteur de particules à la page 29

Informations supplémentaires

Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web du fabricant.

Caractéristiques

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications de l'appareil

Caractéristique Détails

Exigences électriques Adaptateur (inclus dans le kit d'expédition 100–240 V ca, 2,5 A, 50–60 Hz

Appareil : 24 VCC, 75 W maximum

Catégorie d’installation I

Classe de protection III

Niveau de pollution 2

Altitude 2 000 m (6 562 ft)

Source lumineuse Diode Long Life Laser

™

avec un temps moyen de fonctionnement avant

défaillance (MTTF) de 10 ans, laser de classe 3B, 810 à 852 nm, 50 mW

maximum

Type de pompe A vide d'air, classé pour une utilisation continue

Affichage du comptage Écran tactile couleur ¼ VGA TFT

Interface Basé sur Windows CE

®

Comptage maximum affiché 9,999,999

Temps de retard 00:00:06 à 23:59:59

Temps d'échantillonnage et de pause Échantillonnage : 00:00:01 à 23:59:59

Pause : 00:00:00 à 23:59:59

Alarmes de comptage 1 à 9 999 999 comptages

Stockage des données 50 à 5 000 échantillons, défilement sur l'écran d'aperçu des Données

historiques

La valeur par défaut est 3 000

Cycles de comptage Jusqu'à 100 en mode automatique

Emplacements Jusqu'à 999

Port d'évacuation 3/8-in. Filetage NPT

18 Français

Caractéristique Détails

Sorties Ethernet–10Base-T/100Base-TX

Série RS485

Série RS232

Sans fil en option–802.11b/g compatible

Client USB (Version 1.1)

USB Hôte (Version 1.1)

Collecteur Supports A3432, système de collecteur 32 ports (disponible sur des

unités 1 CFM uniquement)

Matériau du boîtier Acier inoxydable

Poids sans batterie 3413 et 3415—7,55 kg

3423 et 3425—8,33 kg

3445—8,65 kg

Taille (l x P x H) 31,8 x 25,4 x 20,3 cm (12,5 x 10 x 8 pouces)

Environnement, fonctionnement 0° à 40°C (32 à 104°F) ; 10 à 90 % d'humidité relative sans condensation

Environnement, stockage –40° à 50°C (–40 à 122°F) ; 0 à 98 % d'humidité relative sans

condensation

Spécifications de mesure de l'échantillon

Échantillonnage

Nombre de gammes de

taille

Standard 6, 8

Gammes de taille des

particules et canaux

standards

Modèles 3413 et 3423—0,3, 0,5, 1,0, 3,0, 5,0, 10,0 µm

Modèles 3415 et 3425—0,5, 1,0, 2,0, 3,0, 5,0 et 10,0 ou 25,0 µm

Modèles 3445—0,5, 1,0, 2,0, 3,0, 5,0, 10,0 µm

Débit Modèles 3413 et 3415—28,3 l/min (1,00 cfm) ± 5 % (réglage d'usine par défaut)

Modèles 3423 et 3425—50 l/min (1,77 cfm) ± 5 % (réglage d'usine par défaut)

Modèles 3445—100 l/min (3,53 cfm) ± 5% (réglage d'usine par défaut)

Comptage à zéro Conforme à JIS B9921. 1 comptage ou moins en 5 minutes, niveau de fiabilité à

95%

Erreur de coïncidences Modèles 3413 et 3415—10 % à 20 000 000 particules/m

3

(566 570 particules/ft

3

)

Modèles 3423 et 3425—10 % à 10 000 000 particules/m

3

(283 280 particules/ft

3

)

Modèle 3445—10 % à 5 000 000 particules/m3 (141 640 particules/ft

3

)

Efficacité du comptage Modèles 3413 et 3423—50 % ± 20 % pour 0,3 µm, (100 % ± 10 % à 1,5 fois la

sensibilité minimum). Totalement conforme à la norme ISO21501-4.

Modèles 3415 et 3425—50 % ± 20 % pour 0,5 µm, (100 % ± 10 % à 1,5 fois la

sensibilité minimum). Totalement conforme à la norme ISO21501-4.

Français 19

Spécification des batteries

Caractéristique Détails

Type de batterie Batterie intelligente au lithium-ion : peut être chargée, éjectée et

remplacée sans interrompre le système.

Quantité incluse Une (le 3445 est fourni avec deux batteries)

Durée de vie de la batterie en fonctionnement Modèles 3413 et 3415—6 heures

Modèles 3423 et 3425—7 heures

Modèle 3445—3,5 heures

Temps de recharge de la batterie 6,75 heures minimum, 10 heures maximum

Alimentation 14,4 V cc, 6,6 Ah (2x)

Poids de la batterie 0,66 kg (1,45 lb)

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

20 Français

Étiquettes de mise en garde

Lisez toutes les informations et toutes les étiquettes apposées sur l’appareil. Des personnes peuvent

se blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un

symbole sur l'appareil est désigné dans le manuel avec une instruction de mise en garde.

Si l'appareil comporte ce symbole, reportez-vous au manuel d'utilisation pour consulter les

informations de fonctionnement et de sécurité.

S'il se trouve sur l’emballage d'un produit ou une barrière, ce symbole indique la présence d’un

danger de choc électrique et/ou d’électrocution.

Les composants électroniques internes de l'appareil peuvent être endommagés par l'électricité

statique, qui risque d'altérer ses performances et son fonctionnement.

Ce symbole indique qu'un dispositif laser est utilisé dans l'équipement.

Ce symbole indique l’emplacement d’un fusible ou de tout dispositif de protection contre les

surintensités de courant.

En Europe, depuis le 12 août 2005, les appareils électriques comportant ce symbole ne doivent

pas être jetés avec les autres déchets. Conformément à la réglementation nationale et

européenne (Directive 2002/96/CE), les appareils électriques doivent désormais être, à la fin de

leur service, renvoyés par les utilisateurs au fabricant, qui se chargera de les éliminer à ses frais.

Remarque : Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contactez le fabricant ou le fournisseur d'équipement

afin d'obtenir les instructions sur la façon de renvoyer l'équipement usé, les accessoires électriques fournis par le

fabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée.

Conformité

Ce symbole indique que l'appareil est un produit LASER

de classe 1.

Ce produit est conforme aux normes IEC/EN 60825-1:2007 et 21 CFR 1040.10, à l'exception des

différences faisant suite à la notice Laser n° 50 datée du 24 juin 2007. Numéro d'accession FDA :

9020917.

Ce produit est également certifié conforme CE. Contactez le fabricant pour avoir tous les détails sur

la conformité.

Agrément spécifique par pays pour les dispositifs Wi-Fi

A T T E N T I O N

Risque lié au rayonnement électromagnétique. Assurez-vous que l'antenne se trouve à une distance

minimum de 20 cm (7,9 pouces) de l'ensemble du personnel dans des conditions d'utilisation dites

normales. L'antenne ne peut pas être colocalisée ou utilisée en combinaison avec une autre antenne ou

d'autres transmetteurs.

Les produits avec l'option sans fil contiennent un dispositif Wi-Fi modulaire RF fonctionnant dans une

gamme de 2,4 GHz.

• Etats-Unis FCC ID : R68WIPORTG

Français

21

• Canada IC ID : 3867A-WIPORT

Pays Code à lettres ISO 31662 Pays Code à lettres ISO 31662

Autriche AT Pologne PL

Belgique BA Portugal PT

Danemark DK Espagne ES

Finlande FI Suède SE

France FR Royaume Uni GB

Allemagne DE Islande IS

Grèce GR Norvège NO

Hongrie HU Suisse CH

Irlande IE Turquie TR

Italie IT Pays-Bas NL

Mexique MX — —

Agréments des dispositifs de contrôle RF

• FCC : Approuvé comme dispositif modulaire l'accord de droit TCB. FCC ID : R68WIPORTG

• IC: Approuvé comme dispositif modulaire sous le Certificat D'Acceptabilité' TechniqueC-REL ID:

3867A-WIPORT

Opinion : Conforme à la directive R&TTE 1999/5/EC sur les exigences essentielles de l' Article

3.2 conformément aux procédures de l' Article 10(5) et Annexe IV for (class-2 équipement) et indiqué

comme CE1177.

Certification

Le produit répond aux exigences de la section 15 de la réglementation FCC et aux normes RSS

d'Industrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

entraîner un fonctionnement inattendu.

Les modifications de cet équipement de communication sans fil qui n’ont pas été expressément

approuvées par le responsable de la conformité aux limites pourraient annuler l’autorité dont

l’utilisateur dispose pour utiliser cet équipement. Tout changement apporté à l'équipement annulera

la certification d'Industrie Canada et l'autorisation FCC.

Informations générales sur le produit

Ce manuel décrit l'utilisation des Compteurs de particules MET ONE Série 3400. Le Compteur de

particules MET ONE Série 3400 compte et mesure la dimension des particules en suspension dans

les environnements de salle blanche. Voir Tableau 1.

Tableau 1 Références du compteur de particules MET ONE série 3400

N° de modèle Débit Canal de taille de particule minimum (µm)

l/min Ft

3

/min

3413 28,3 1 0,3

3415 28,3 1 0,5

3423 50 1,77 0,3

22 Français

Tableau 1 Références du compteur de particules MET ONE série 3400 (suite)

N° de modèle Débit Canal de taille de particule minimum (µm)

l/min Ft

3

/min

3425 50 1,77 0,5

3445 100 3,53 0,5

Installation

A V E R T I S S E M E N T

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

Déballage de l'appareil

Retirez tous les éléments de la boîte d'emballage et inspectez-les à la recherche de dommages. Si

un des éléments est endommagé ou manquant, contactez le fabricant. Voir Figure 1.

Français 23

Figure 1 Composants du MET ONE 3400

1 Compteur de particules séries 3400 8 Tube rallonge pour capteur isocinétique

2 Batterie rechargeable (280-120-2024) 9 Filtre de comptage à zéro

3 Alimentation CA vers CC (280-300-5000) 10 Ensemble connecteur RS485

4 Cordon d'alimentation (américain) 11 Clé mémoire USB

5 Cordon d'alimentation (UE) 12 Brosse de nettoyage de l'aspiration

6 Rouleaux de papier thermique pour l'imprimante

(2x)

13 Antenne sans fil pour Wifi

7 Capteur isocinétique 14 Stylet pour interface à écran tactile

Information de sécurité du câblage

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'électrocution Assurez-vous de disposer d'un accès facile à la coupure d'alimentation locale.

A V I S

Toujours débrancher l'appareil de l'alimentation avant d'effectuer tout branchement électrique.

Respectez toutes les mesures de sécurité pendant que l'appareil est branché.

Remarques relatives aux décharges électrostatiques

A V I S

Dégât potentiel sur l'appareil Les composants électroniques internes de l'appareil peuvent être

endommagés par l'électricité statique, qui risque d'altérer ses performances et son fonctionnement.

24 Français

Reportez-vous aux étapes décrites dans cette procédure pour éviter d'endommager l'appareil par

des décharges électrostatiques.

• Touchez une surface métallique reliée à la terre (par exemple, le châssis d'un appareil, un conduit

ou un tuyau métallique) pour décharger l'électricité statique de votre corps.

• Evitez tout mouvement excessif. Transportez les composants sensibles à l'électricité statique dans

des conteneurs ou des emballages antistatiques.

• Portez un bracelet spécial relié à la terre par un fil.

• Travaillez dans une zone à protection antistatique avec des tapis de sol et des sous-mains

antistatiques.

Branchements électriques

Branchez les capteurs, l'alimentation électrique externe, les câbles et les dispositifs USB tel

qu'indiqué au Figure 2 et Figure 3.

Figure 2 Vue arrière

1 Port d'évacuation 4 Connecteur pour contrôleur Manifold ou port

standard RS232 (disponible seulement sur les

appareils 1 CFM)

2 Connecteur RS485 de communication série 5 Logements pour batterie

3 Port E/S auxiliaire pour la sonde de balayage du

filtre

6 Pied supplémentaire

Français 25

Figure 3 Vue avant et vue latérale

1 Buse d'aspiration d'échantillonnage 8 Connecteur hôte USB

2 Ecran tactile 9 Connecteur client USB

3 Bouton d'alimentation 10 Connecteur de sonde d'humidité relative et de

température

4 Indicateur d'état de la batterie 11 Connecteur de sonde de vitesse de l'air

5 Connecteur Ethernet 12 Poignée

6 Poignée 13 Connecteur d'antenne sans fil

7 Imprimante 14 Connecteur d'alimentation

Remarque : Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez les clés mémoire USB fournies par le fabricant. Pour toute

assistance complémentaire, contactez le service client au 800.866.7889 ou +1.541.472.6500.

Installation des piles

A V E R T I S S E M E N T

Risque d'explosion. Afin d'éviter tout risque d'incendie/explosion, utilisez le type de batterie et

d'alimentation/chargeur spécifiés par le fabricant. Pour les références, reportez-vous à Figure 1 à la page 24.

26 Français

1 2

3 4

Français 27

Assemblage du système de compteur de particules

Figure 4 illustre le réglage du système de compteur de particules.

Figure 4 Assemblage du compteur de particules

28 Français

Installer le papier d'impression

Afin d'éviter d'endommager l'imprimante, utilisez toujours le compteur de particules avec le papier

thermique recommandé et installé dans l'imprimante. Si le compteur de particules doit être utilisé

sans papier, assurez-vous de régler le Mode d'impression sur "Aucun". Pour installer un rouleau de

papier d'impression thermique, reportez-vous à Figure 5.

Figure 5 Installation du papier d'impression

Navigation du compteur de particules

Les fonctions du compteur de particules sont accessibles depuis l'écran Navigation du compteur.

Tableau 2 affiche les fonctions accessibles via l'écran de navigation.

Tableau 2 Descriptions des icônes de l'écran

Icône Fonction Description

Echantillon Mesurer le comptage de particules. Reportez-vous à Mesure de comptage des

particules à la page 30.

Historique Consulter les résultats de mesure dans la mémoire tampon : imprimer, exporter ou

filtrer les données. Consultez le CD pour plus d'informations.

Exporter Fichiers de sortie de valeurs séparées par des virgules (CSV), séparés par des

onglets ou fichier PortAll. Consultez le CD pour plus d'informations.

Français 29

Tableau 2 Descriptions des icônes de l'écran (suite)

Icône Fonction Description

Imprimante Imprimer les données d'échantillon sur papier. Voir Comment utiliser le Print Center

à la page 31.

Emplacements Ajouter/modifier/retirer des zones, copier les réglages d'emplacement, éditer les

réglages d'emplacement, éditer les alarmes pour les emplacements spécifiques.

Consultez le CD pour plus d'informations.

Groupe Charger/ajouter/éditer un groupe, supprimer un groupe. Consultez le CD pour plus

d'informations.

Système Heure/date, temps de veille/temporisation rétro-éclairage, définir les conditions de

connexion, définir les sons pour les alarmes, gérer les utilisateurs, régler les

appareils pour le débit, gérer les données tampon. Consultez le CD pour plus

d'informations. Consultez le CD pour plus d'informations.

Tailles Ajouter/éditer/supprimer une taille (en option). Consultez le CD pour plus

d'informations.

Assistant de test Assistant de test et de rapport pour conformité de classification ISO, EU-GMP, FS

ou BS. Consultez le CD pour plus d'informations.

Retour Retour à l'écran ou menu précédent.

Fonctionnement

Connexion au compteur de particules

Actions préalables nécessaires

• Démarrez le système.

1. Activez le rétro-éclairage avec un doigt ou le stylet si nécessaire.

2. Appuyez sur l'icône VERROU pour déconnecter l'utilisateur précédent. Appuyez de nouveau sur

l'icône VERROU pour afficher l'écran de connexion.

3. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Validez.

Remarque : Appuyez sur la touche ALT pour accéder aux caractères spéciaux.

Mesure de comptage des particules

Après une mesure de comptage complet des particules, le nombre de particules mesurées s'affiche

à l'écran et est enregistré dans les données. D'autres paramètres configurés (par exemple, l'humidité

relative, la température et la vitesse de l'air) s'affichent et sont enregistrés dans les données.

1. Retirez le capuchon de protection du tube d'entrée du compteur.

2. Sur l'écran de Navigation du compteur, appuyez sur ECHANTILLON.

30

Français

3. Pour démarrer le comptage de particules, appuyez sur la touche EXECUTION. La touche

EXECUTION devient la touche ARRET lorsque le comptage est en cours.

Remarque : Appuyez sur ARRET pour arrêter le test avant la fin du comptage. Des données de comptage de

particules incomplètes ne seront pas enregistrées ni imprimées.

4. Lorsque la mesure de comptage est terminée, le test s'arrête automatiquement.

Changement d'emplacement du compteur de particules

Il existe deux méthodes pour changer l'emplacement d'un compteur de particules.

• Sur l'écran Echantillon, appuyez sur le nom d'emplacement. Sélectionnez le nom du nouvel

emplacement et confirmez.

• Sur l'écran Echantillon, appuyez sur la touche PLUS pour augmenter l'emplacement ou appuyez

sur la touche MOINSpour réduire l'emplacement.

Consultation des réglages pendant le comptage de particules

Les réglages d'emplacement et de groupe peuvent être visualisés à tout moment pendant le cycle de

comptage de particules.

• Sur l'écran Echantillon, sélectionnez l'onglet Réglages sur le côté droit de l'écran.

Consultation des données d'historique pendant le comptage de particules

Les données d'échantillon historique peuvent être visualisées à tout moment pendant le cycle de

comptage de particules.

1. Sur l'écran Echantillon, sélectionnez la touche FLECHE.

2. Sélectionnez l'icône DONNEES HISTORIQUES pour afficher les données.

Utilisation de la sonde de balayage du filtre

A V I S

La fonctionnalité de la sonde de balayage du filtre n'est applicable qu'aux appareils 1 CFM et 50 LPM.

1. Sur l'écran de Navigation du compteur, appuyez sur ECHANTILLON.

2. Sur l'écran Test, appuyez sur l'icône FILTRE.

3. Pour lancer le test, appuyez sur DEMARRER LE TEST DE LA SONDE DE FILTRE.

4. Pour arrêter le test, appuyez sur ARRETER LE TEST DE LA SONDE DE FILTRE.

5. Appuyez sur IMPRIMANTE pour créer un bref rapport du dernier test terminé.

Comment utiliser le Print Center

A propos de Print Center

A V I S

Afin d'éviter d'endommager l'imprimante, n'utilisez pas cette dernière sans papier. Si le compteur de particules

doit être utilisé sans papier, assurez-vous de régler le Mode d'impression sur "Aucun".

Le compteur de particules est équipé d'une imprimante intégrée. L'écran Print Center est accessible

depuis :

• L'écran Navigation du compteur

• L'écran Historique

• L'écran Diagnostics du système

• L'écran Assistant de Test/Rapport

• L'écran Réglage Zone/Emplacement

Sur l'écran Print Center, l'utilisateur peut :

• Régler des fonctions d'impression automatique

Français

31

• Imprimer des dossiers en mémoire tampon ou des moyennes de comptage

Remarque : Les données filtrées sont imprimées à partir de l'écran Historique.

Impression manuelle des relevés

La mémoire tampon conserve 5 000 relevés maximum. Le Print Center peut imprimer l'ensemble de

la mémoire tampon ou la moyenne des cycles de comptage. Pour imprimer les relevés

manuellement :

1. Sur l'écran Navigation du compteur, appuyez sur IMPRIMANTE.

2. Sur l'écran Print Center, sélectionnez l'option d'impression pour les données.

3. Les données commencent à être imprimées.

• Pour annuler la tâche d'impression, appuyez sur ANNULER L'IMPRESSION.

• Pour revenir à l'écran Navigation du compteur, appuyez sur RETOUR.

Réglage des fonctions d'impression automatique

Remarque : Si la période d'échantillonnage est très courte et que le temps de pause est de 0, certaines données

d'échantillon ne sont pas nécessaires.

1. Sur l'écran Navigation du compteur, appuyez sur IMPRIMANTE.

2. Sur l'écran Print Center, sélectionnez le champ Mode d'impression de l'échantillon. Sélectionnez

une option pour l'impression automatique.

Option Description

None (Aucun) Aucune donnée ne sera imprimée automatiquement

Alarmes Imprime les résultats lorsque l'alarme de comptage est dépassée

Cycles Imprime les résultats du premier cycle de comptage et les multiples du cycle de comptage

programmé.

Tous Imprime les résultats à la fin de chaque cycle de comptage

3. Appuyez sur ENTREE pour confirmer.

Maintenance

A V E R T I S S E M E N T

Dangers multiples. Ne démontez pas l'appareil pour l'entretien. Si les composants internes doivent être nettoyés

ou réparés, contactez le fabricant.

A T T E N T I O N

Risque de blessures corporelles Seul le personnel qualifié est autorisé à entreprendre les opérations décrites

dans cette section du manuel.

Nettoyage de l'extérieur de l'appareil

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé si nécessaire. Afin d'éviter une exposition humaine à des

produits chimiques potentiellement dangereux, veuillez nettoyer l'écran tactile immédiatement après

le contact avec des produits chimiques.

32

Français

A V I S

Ne laissez pas de trace d'humidité sur l'appareil ou sur l'écran. L'humidité peut pénétrer à l'intérieur de l'écran

tactile et endommager les circuits électroniques à l'intérieur.

1. Placez le capuchon sur la buse d'aspiration d'échantillonnage.

2. Vaporisez une solution nettoyante douce sur un chiffon doux. Essuyez soigneusement l'extérieur

de l'appareil..

3. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer l'écran tactile. Le cas échéant, humidifiez le chiffon

doux avec une solution de détergent doux.

Réglage du comptage à zéro

Appliquez cette procédure à la suite d'un comptage de particules anormalement élevé. Cette

procédure permet de vérifier que le comptage de particules fonctionne correctement et d'éliminer les

particules résiduelles.

1. Placez le filtre de comptage à zéro sur le tube d'admission. Voir Figure 1 à la page 24.

2. Allumez l'appareil et connectez-vous si nécessaire.

3. Appuyez sur ÉCHANTILLON.

4. Appuyez surEXECUTION.

5. Répétez la procédure jusqu'à ce que le comptage de particules revienne à zéro.

Charge des batteries dans le compteur de particules

Sur le modèle 3400, les batteries commencent à charger lorsque le cordon d'alimentation secteur est

branché. La charge complète de l'appareil prend environ 10 heures. On considère que la batterie est

entièrement chargée lorsque l'écran affiche un niveau de charge compris entre 95 % et 100 %.

Actions préalables nécessaires :installez les batteries dans l'appareil. Voir Installation des piles

à la page 26.

A V I S

Éliminez les batteries usagées conformément aux réglementations locales ou contactez le fabricant. Ne jetez pas

les batteries usagées avec les ordures ménagères.

1. Branchez l'alimentation à l'unité. Voir Figure 3 à la page 26.

2. Branchez l'alimentation de l'unité à l'alimentation externe par l'adaptateur d'alimentation secteur.

Le voyant d'état de la batterie indique le niveau de puissance de la batterie. Voir Tableau 3.

Tableau 3 Indications des couleurs de la LED de la batterie

Etat de la LED Couleur du voyant Etat des batteries Etat de charge

Clignotant Orange Puissance faible Pas en charge

Clignotant Vert Puissance faible Chargement

Fixe Vert Chargé Chargement

Diagnostics et dépannage

L'écran Diagnostics affiche les informations potentiellement nécessaires au dépannage. Tableau 4

présente un exemple de notification de défaillance dans l'écran Diagnostics.

Tableau 4 Exemple d'écran Diagnostics du système - Défaillance de la batterie d'horloge

Signal Valeur Statut

Etalonnage 0,00 V CC DESACTIVE

Débit 0,00 V CC DESACTIVE

Français 33

Tableau 4 Exemple d'écran Diagnostics du système - Défaillance de la batterie d'horloge

(suite)

Signal Valeur Statut

Batterie horloge 0,00 V CC ECHEC

Batterie 1 (bas) 16,42 V CC SUCCES

Batterie 2 (haut) 16,44 V CC SUCCES

Courant laser N/A – –

Pour le dépannage qui nécessite une assistance technique de la part du fabricant, l'utilisateur peut

avoir besoin de faxer une copie de l'état du système au support technique.

1. Sur l'écran Navigation du compteur, appuyez sur DIAGNOSTICS.

2. Ouvrez l'onglet COMPTEUR pour consulter les informations relatives au système, telles que le

numéro de série, le modèle et la date d'étalonnage.

3. Ouvrez l'onglet Etalonnage pour consulter les informations d'étalonnage actuelles.

4. Sur l'écran Diagnostics, appuyez sur IMPRIMER.

L'impression doit indiquer le numéro de série, la date et l'heure ainsi que d'autres informations

relatives au système.

34 Français

La page charge ...

HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.

Tel. (970) 669-3050

(800) 227-4224 (U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf, Germany

Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320

Fax +49 (0) 2 11 52 88-210

[email protected]

www.hach-lange.de

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois

1222 Vésenaz

SWITZERLAND

Tel. +41 22 594 6400

Fax +41 22 594 6499

©

Hach Company/Hach Lange GmbH, 2011-2013.

Hach MET ONE 3400 Series Basic User Manual

Ce manuel convient également à

Hach MET ONE 3400 Series Basic User Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents