La page est en cours de chargement...
L’information sur l’étiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.
Example: (Année) EPA et/ou CALIFORNIA.
Ce moteur est certifié se conformer aux règles d’émissions pour les usages suivants :
Modéré (50 heures)
Intermédiaire (125 heures)
Étendu (300 heures)
Renseignements importants sur le
moteur. Ce moteur se forme aux
règlements sur les émissions pour
petits moteurs tout-terrain
Famille
No De Série
Heures de longévité du moteur
Consultez le manuel d'instructions
po
ur les caractéristiques et les
réglages d'entretien
2013
2 4
5
4
+ 7
94(/2/0* ; 5 ?4 4
7 < 74 4
7 7=
+
& > B
'> 4> ;)
,,(-9@ " "5A 1 %)1(&.-&( ' %)//1&9-(
,,(-9 " "5A 1 %)1(&.-/- ' %(%//))-%
B ,,(///@ .%-1&&C&/
B 3(///@ %1.&CC9/&
"
+5 B&1%)-//)4 DA " B EF "
3 <3= E
3 G
94(/2/0* 2
4
7
H B
4
4
5
+"6 5$+"5
5 ": 35"
5"3@"5
$+53+
94(/2/0* 5
5
" <
=
3
7
4
4 ;
&9//(91%.%& <3=
&9//9/%%%-) <@=
6,(4;6( "47,;C
> +
4
4 <
=
7 891
+
+ 7
+ 4 4 4
4 2
+ >
4 4 4 "
B
?
+ >
4 4
4 4 2
I
5
B ?
7*
*
+ 7
:
* <
=
*
<
= *
+
* >
4 4 4
4
3
3 ?
< =
!/2; B <42/;,/4/&, "47,;C
> 7
?
7
7
7 * 7
4
74 74
$
*
3 //.% <-( = ,
, 5 4 4 4
PÉRIODE DE GARANTIE : Toute pièce sous garantie qui ne doit pas être remplacée pour
un entretien normal, ou qui doit seulement être inspectée régulièrement pour voir s’il faut la
réparer ou la remplacer, est garantie pendant deux ans. Toute pièce qui doit être
remplacée pour un entretien normal est garantie jusqu’à la date de premier remplacement
prévu.
DIAGNOSTIC : Le propriétaire ne doit pas payer la main-d’oeuvre pour le diagnostic à
l’aide duquel on a déterminé qu’une pièce sous garantie est défectueuse si le travail de
diagnostic a été effectué dans un distributeur de service Poulan PRO.
DOMMAGES INDIRECTS : Poulan PRO peuvent être responsables de dommages à
d’autres éléments de moteur occasionnés par la panne d’une pièce sous garantie.
CE QUI N’EST PAS COUVERT: Toute panne occasionnée par un mauvais traitement, la
négligence ou un mauvais entretien n’est pas couverte.
PIÈCES AJOUTÉES OU MODIFIÉES : L’utilisation de pièces ajoutées ou modifiées peut
constituer une raison d’annulation de réclamation en vertu de la garantie. Poulan PRO
n’est pas responsable de couvrir les pannes de pièces sous garantie occasionnées par
l’utilisation de pièces ajoutées ou modifiées.
COMMENT REMPLIR UNE RÉCLAMATION : Si vous avez des questions sur vos droits et
vos responsabilités de garantie, vous pouvez contacter votre centre de service le plus
proche, appeler Poulan PRO au numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou le
1-800-805-5523 (Canada), ou envoie la correspondance par courrier électronique
à
emission.warrant[email protected].net
.
OÙ OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE : Le service ou les réparations
en vertu de la garantie sont offerts dans tous les centres de service Poulan PRO. Appelez
le numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou le 1-800-805-5523 (Canada) ou envoie la
correspondance par courrier électronique à emission.warranty@us.hvwan.net.
ENTRETIEN, REM- PLACEMENT OU RÉPARATION DE PIÈCES RELATIVES À
L’ÉMISSION : Toute pièce de remplacement approuvée Poulan PRO utilisée dans
l’accomplissement de tout entretien ou réparation en vertu de la garantie sur les pièces
relatives à l’émission sera fournie gratuitement au propriétaire si cette pièce est sous
garantie.
LISTE DES PIÈCES GARANTIES RELATIVES AU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS :
Carburateur, filtre à air (couverte jusqu’à la date de remplacement pour l’entretien),
système d’allumage: bougie (couverte jusqu’à la date de remplacement pour l’entretien),
module d’allumage, silencieux incluant le catalyseur (si équipé), réservoir de carburant,
tuyau de carburant, et capuchon de remplissage.
DÉCLARATION D’ENTRETIEN : Le propriétaire est responsable d’effectuer tout l’entretien
requis tel qu’indiqué dans le manuel d’instructions.
IMPORTANT : Ce produit est conforme à la réglementation de la Phase 3 de l’Agence de
Protection de l’Environnement des États-Unis (EPA) en ce qui touche les émissions
d’échappement et d’évaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de l’EPA, nous
recommandons le recours à des pièces de remplacement d’origine Poulan PRO
uniquement. L’utilisation de pièces de remplacement non conformes est une infraction à la
législation fédérale.
'þ&/$5$7,21'(*$5$17,('(/877($10,66,216
'(/$86(3$&$/,)251,(
(19,5211(0(17&$1$'$
DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE: L’Agence de Protection de
l’Environnement des E-U, California Air Resources Board, Environnement Canada et
Poulan PRO ont le plaisir d’expliquer la garantie du système de contrôle des émissions sur
votre petit moteur tout-terrain, pour les années 2013 et plus tard. En Californie, tous les
petits moteurs tout-terrain doivent être conçus, construits et équipés de manière à se
conformer aux normes sévères anti-smog de l’État. Poulan PRO doit garantir le système
de contrôle des émissions de votre petit moteur tout-terrain pendant la période indiquée ci-
dessous, à condition qu’il n’y ait eu aucun mauvais traitement, négligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout-terrain. Votre système de contrôle des émissions comprend
des pièces comme le carburateur, le système d’allumage et le réservoir de carburant. S’il
se produit une panne couverte par la garantie, Poulan PRO réparera votre petit moteur
tout-terrain gratuitement pour vous. Les frais couvertes par la garantie comprennent le
diagnostic, les pièces et la main-d’oeuvre.
COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT : Si une pièce relative aux émissions de
votre moteur (figurant sur la liste de pièces garanties à titre du contrôle des émissions) est
défectueuse ou si un vice de matériau ou de main-d’oeuvre du moteur occasionne la panne
d’une pièce relative aux émissions, cette pièce sera changée ou réparée par Poulan PRO.
RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: En qualité de propriétaire du
petit moteur tout-terrain, vous êtes responsable d’effectuer l’entretien requis tel qu’indiqué
dans votre manuel d’instructions, mais Poulan PRO ne peut annuler votre garantie
uniquement parce que vous n’avez pas conservé vos reçus ou parce que vous n’avez pas
effectué tout l’entretien prévu. En qualité de propriétaire du petit moteur tout-terrain, vous
devez réaliser que Poulan PRO peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit
moteur tout-terrain ou une pièce de ce moteur tombe en panne à la suite d’un mauvais
traitement, de négligence, de mauvais entretien, de modifications non approuvées ou à la
suite de l’utilisation de pièces qui ne sont pas faites ou approuvées par le fabricant de
matériel original. Vous êtes responsable de présenter votre petit moteur tout-terrain à un
centre de service autorisé de Poulan PRO aussitôt que se présente un problème. Les
réparations couvertes par cette garantie doivent être terminées dans des délais
raisonnables, ne pouvant pas dépasser 30 jours. Si vous avez des questions sur vos droits
et vos responsabilités en vertu de la garantie, vous pouvez contacter votre centre de
service le plus proche, appeler Poulan PRO au numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou
le 1-800-805-5523 (Canada), ou envoie la correspondance par courrier électronique
à
emission.warrant[email protected]n.net
.
DATE DE DÉBUT DE GARANTIE : La période de garantie commence à la date à laquelle
vous avez acheté votre petit moteur tout-terrain.
DURÉE DE COUVERTURE : Cette garantie est valable pendant deux ans à partir de la
date d’achat initial, ou jusqu’à l’extrémité de la garantie de l’appareil (celui qui est plus
long).
CE QUI EST COUVERT: RÉPARATION OU REMPLACEMENT DES PARTIES. La
réparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie sera effectuée gratuitement
pour le propriétaire de l’appareil dans un centre de service approuvé Poulan PRO. Si vous
avez des questions sur vos droits et vos responsabilités relativement à cette garantie, vous
devez contacter votre centre de service autorisé le plus proche, appeler Poulan PRO au
numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou le 1-800-805-5523 (Canada), ou envoie la
correspondance par courrier électronique à
emission.warranty@us.hvwan.net
.
E
3 I
7
$7
$7
* 7
3 , ,
:
?
;
7!,1 "47,;C
,
* 7
3
> 7 7
+ 2
$ &/ <) =
7
+
E
;(4/"6(;2/0 4/: ";6(40,
+ I
7
3
7
4 4
4
"
"47,;C /6;2&,* ?
4 4
,
7
4 4 4
7 ?4
4 4 4
7 +
3
",&241 /6;2&,* " E
7
E
@ @ (((- ((() + 3
@4 4 $4
$4 5 J4 4 2
E
E 7
?4
4
7 E
+ %/ 4
;
12/, ;(2<<,( "47,;C
94(/2/0*
74 4 4 4
4 4
* 4 4
4 %/ <&%
= B
3 4 4
> 4
@ @
!
94(/2/0*
4
94(/2/0*
+
<
=
4
7 <K%)//1&(%&=
;
:
,:0,( "47,;C
94(/2/0*
74 4 4 4
4 4
94(/2/0* B
"
+
" 4 4
74 7
74
4
>
+ 7
7
+
74
4 4
D169,(B4&!!< "47,;C
94(/2/0*
74 4 4
4 4
> ? 4
>
4 4 4 4 4
7 7
4 4
4
5 4
+
4
4 4
4 4 4 "
74 4 7
4
7 4
5
E
@7 7 4
E4
7
*
5 7
5 4;4
?
" 4
4 4 4
4
D(!"3&!;;,( "47,;C
:4/0,(* B
B
94(/2/0* >
94(/2/0* "
"
94(/2/0*
74 4 4 4
4 4
"
4 4 74 7
E
3
,
3 7
@
*$5$17,(/,0,7þ(
Poulan PRO, une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantit
au premier acheteur consommateur que chaque nouvel outil à essence ou accessoire de
marque Poulan PRO est exempt de tout défaut de matière ou de fabrication et accepte de
réparer ou remplacer en vertu de cette garantie tout produit ou accessoire à essence
défectueux de la façon suivante, à partir de la date d’achat originale :
2 ANS -Ԝ Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il est utilisé à des fins domestiques.
90 JOURS - Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il est utilisé à des fins commerciales,
professionnelles, ou à des fins de revenu.
30 JOURS - Pièces et Main d’œuvre, lorsqu’il est utilisé à des fins de location.
Cette garantie n’est pas transférable et ne couvre pas les dommages ou la responsabilité
causés par une manipulation incorrecte, un entretien ou une modification incorrect, ou
l’utilisation d’accessoires et (ou) d’équipements qui ne sont pas spécifiquement
recommandés par Poulan PRO pour cet outil. Cette garantie ne couvre pas la mise au
point, les bougies, les filtres, les cordes de démarrage, le fil de coupe ou les pièces de la
tête de coupe qui s’useront et qui auront besoin d’être remplacés dans le cadre d’une
utilisation normale pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas le
montage avant la livraison ou les ajustements courants expliqués dans le mode d’emploi.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport.
Si vous avez une plainte à formuler en vertu de cette garantie, vous devez retourner le
produit à un réparateur autorisé.
Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie, veuillez contacter :
Poulan PRO, une division de Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
1-800-487-5951
Au Canada, contactez :
Poulan PRO
850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
1-800-805-5523
en donnant le numéro du modèle, le numéro de série et la date d’achat de votre produit,
ainsi que le nom et l’adresse du détaillant autorisé chez qui il a été acheté.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ
AVOIR D’AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE.
AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU
AUTRE NE SERA ACCEPTEE, ET IL N’EXISTE PAS D’AUTRE GARANTIE EXPRESSE A
L’EXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT
DOCUMENT.
CERTAINS ETATS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE
PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU L’EXCLUSION OU LES
LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS, AINSI
LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNEES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S’APPLIQUER A VOUS.
Ceci est une garantie limitée au sens de la loi “Magnuson-Moss Act ” de 1975.
La politique de Poulan PRO est d’améliorer constamment ses produits. C’est pourquoi,
Poulan PRO se réserve le droit de modifier, de changer ou d’abandonner les modèles, les
plans, les caractéristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans préavis ni
obligation envers l’acheteur.
+ 4) 4 4 +
B+ 4) 4 +
+ 4) +
+ 4) 4 7,+
;
@7,
+ 4) 7, ! 1!
!!+
+ ")
7 ! ! ! 7
4 1 !!
9 4 *
:+
&+ ^ . . / .!0 4
/ !!
+ % / * '0' 8
'0 9'0''B '0'' !:T /
! ! '0 9'0'' !:+
N
.!
C
!!
K
+ / !! * /04
K$%?$
# N( # J(=?=+
+
Assurez-vous que le joint est
correctement installé et remplacer le
cache-culbuteur. Serrer fermement la
vis.
'.) ),, 8 .
. 8 9< !:+
+ ! 4 +
B+! 4
4+ +
#00 / </ )/**
+ / .! 9'0''B 8 '0''
!<'0' 8 '0 : .
/2.8 /
.!+
B+ 4) / .!
! ! /
!!+
D,76(, ";4(;2/0 ,/02/,
94(/2/0* B
4
@
&9//(91%.%& <3= &9//9/%%%-)
<@=
621 &44&2;C
" ? -%
<1% = 3 E
+,
J +
?
4 &/2)/
>
/6;,*
+@ A-4 +,
7 +,
< = DJ'@
5A6 @5L5AF
4
! )>
G
>
"#$ %&&&
'(&&& "#$ )#(&&&"#
'(&&& "#$ )#(&&&"#
&4!;26/* +
"
<%2)/4 &/2)/4
= (/ <(@=
2 4 7
E
4:: 621
C > '> >
" ? -%
<1% = $+M
7
-% <1% =
,
-%
+ 4
$+M
94(/2/0* :6 /6;
&4!;26/* F,, ,/02/, 1,,1
< =
7 4
"
@7
@7
* $+M
:6 /6;
& B
-
) , :6 /6;
/6;,* ? -%
<1% =
7
( L $+M 7
7
$+M
% B 4
&>@ A > 4
$+M
7 @ %
4 -%
< @:+5A 5A5
$+5"5+5@ = @
&/
6
4
0
/0
- ,
,
-
- C @
# / - ! 0
/ 2
/ 2 * + 0
/+ 2 , 0
7 /
9 2 / 7 0
/ 9-
: % / / 0
/ , 0
/ ,-
: % / / *0
2 , 0
* + /+ 2 ,0
, :
/ -
H
/ ,: - '
* + /+ 2 ,0
B
/ 0
, /
,-
"
/
",
2
,1 ,+
*0
00488004(00$$
7''--9 004880048$00$$ 7;B9-
/8
-+,C
, ,: C
: 6 2
,-
: % , 0
,
,
/, ,
+ ,0
:+ + -
: %, ,
2 2 ,0
* , /,
-
: % , 0
,
1-
: ' , :
-
), /8
6, , ,
, , B
8 -
, ,0
,C
: &, , , , 0
-
: ! B , -
: !,2 ,21
, ) B-
))/ ,/0+)0
H 6F0
"!."'+ 2
,+
F+ !=!"';'."F
#'& F"F-
& *
, , * 0
, 0
-
!1 * 2
, , 0
-
* 2 , 0
- 6 / :
/ , $ ,: /0
, *-
,1)250$&,21 87,/
1
(
"
/
*
1
"
/,,
: ; , ,
-
: &, -
: ') , , 2
/ + , -
; ,* 1+ 20
-
: ! ,, ,) ,+
) -
,,)
: . ,
,)- ; , 0
,* )-
##
+ 4) 4 4 +
B+ 4) 4 +
$+ 4) +
+ 4) 4 7,+
;
@7,
+ 4) 7, ! 1!
!!+
+ ")
7 ! ! ! 7
4 1 !!
9 4 *
:+
&+ ^ . . / .!0 4
/ !!
+ % / * '0' 8
'0 9'0''B '0'' !:T /
! ! '0 9'0'' !:+
N
.!
C
!!
K
+ / !! * /04
K3%?3
# N( # J(=?=+
+
Assurez-vous que le joint est
correctement installé et remplacer le
cache-culbuteur. Serrer fermement la
vis.
'.) ),, 8 .
. 8 9< !:+
+ ! 4 +
B+! 4
4+ +
#00 / </ )/**
+ / .! 9'0''B 8 '0''
!<'0' 8 '0 : .
/2.8 /
.!+
B+ 4) / .!
! ! /
!!+
!"!#$%&'(%)%$*&'
Poulan PRO, une division de Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc., garantit
au premier acheteur consommateur que chaque nouvel outil à essence ou accessoire de
marque Poulan PRO est exempt de tout défaut de matière ou de fabrication et accepte de
réparer ou remplacer en vertu de cette garantie tout produit ou accessoire à essence
défectueux de la façon suivante, à partir de la date dachat originale :
2 ANS - Pièces et Main duvre, lorsquil est utilisé à des fins domestiques.
90 JOURS - Pièces et Main duvre, lorsquil est utilisé à des fins commerciales,
professionnelles, ou à des fins de revenu.
30 JOURS - Pièces et Main duvre, lorsquil est utilisé à des fins de location.
Cette garantie nest pas transférable et ne couvre pas les dommages ou la responsabilité
causés par une manipulation incorrecte, un entretien ou une modification incorrect, ou
lutilisation daccessoires et (ou) déquipements qui ne sont pas spécifiquement
recommandés par Poulan PRO pour cet outil. Cette garantie ne couvre pas la mise au
point, les bougies, les filtres, les cordes de démarrage, le fil de coupe ou les pièces de la
tête de coupe qui suseront et qui auront besoin dêtre remplacés dans le cadre dune
utilisation normale pendant la période de garantie. Cette garantie ne couvre pas le
montage avant la livraison ou les ajustements courants expliqués dans le mode demploi.
Cette garantie ne couvre pas les frais de transport.
Si vous avez une plainte à formuler en vertu de cette garantie, vous devez retourner le
produit à un réparateur autorisé.
Si vous avez encore des questions au sujet de cette garantie, veuillez contacter :
Poulan PRO, une division de Husqvarna
Consumer Outdoor Products N.A., Inc.
9335 Harris Corners Parkway
Charlotte, NC 28269
1-800-487-5951
Au Canada, contactez :
Poulan PRO
850 Matheson Blvd. West
Mississauga, Ontario L5V 0B4
1-800-805-5523
en donnant le numéro du modèle, le numéro de série et la date dachat de votre produit,
ainsi que le nom et ladresse du détaillant autorisé chez qui il a été acheté.
CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS POUVEZ
AVOIR DAUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT A LAUTRE.
AUCUNE RECLAMATION CONCERNANT DES DOMMAGES CONSECUTIFS OU
AUTRE NE SERA ACCEPTEE, ET IL NEXISTE PAS DAUTRE GARANTIE EXPRESSE A
LEXCEPTION DE CELLES QUI SONT EXPRESSEMENT STIPULEES AU PRESENT
DOCUMENT.
CERTAINS ETATS NAUTORISENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT LA DUREE
PENDANT LAQUELLE UNE GARANTIE IMPLICITE DURE OU LEXCLUSION OU LES
LIMITATIONS CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS, AINSI
LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS MENTIONNEES CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
SAPPLIQUER A VOUS.
Ceci est une garantie limitée au sens de la loi Magnuson-Moss Act de 1975.
La politique de Poulan PRO est daméliorer constamment ses produits. Cest pourquoi,
Poulan PRO se réserve le droit de modifier, de changer ou dabandonner les modèles, les
plans, les caractéristiques et les accessoires de tout produit en tout temps sans préavis ni
obligation envers lacheteur.
"$
IMPORTANT : Ce produit est conforme à la réglementation de la Phase 3 de lAgence de
Protection de lEnvironnement des États-Unis (EPA) en ce qui touche les émissions
déchappement et dévaporation. Pour assurer la conformité à la Phase 3 de lEPA, nous
recommandons le recours à des pièces de remplacement dorigine Poulan PRO
uniquement. Lutilisation de pièces de remplacement non conformes est une infraction à la
législation fédérale.
+*,(!"!$%-#'+&' !"!#$%&'+&'(.$$&'!#')%//%-#/'
+&'(!'.0/0'&1!2,!(%3-"#%&2'
%"-##&)&#$',!#!+!'
DROITS ET OBLIGATIONS DE VOTRE GARANTIE: LAgence de Protection de
lEnvironnement des E-U, California Air Resources Board, Environnement Canada et
Poulan PRO ont le plaisir dexpliquer la garantie du système de contrôle des émissions sur
votre petit moteur tout-terrain, pour les années 2013 et plus tard. En Californie, tous les
petits moteurs tout-terrain doivent être conçus, construits et équipés de manière à se
conformer aux normes sévères anti-smog de lÉtat. Poulan PRO doit garantir le système
de contrôle des émissions de votre petit moteur tout-terrain pendant la période indiquée ci-
dessous, à condition quil ny ait eu aucun mauvais traitement, négligence ou mauvais
entretien du petit moteur tout-terrain. Votre système de contrôle des émissions comprend
des pièces comme le carburateur, le système dallumage et le réservoir de carburant. Sil
se produit une panne couverte par la garantie, Poulan PRO réparera votre petit moteur
tout-terrain gratuitement pour vous. Les frais couvertes par la garantie comprennent le
diagnostic, les pièces et la main-doeuvre.
COUVERTURE DE GARANTIE DU FABRICANT : Si une pièce relative aux émissions de
votre moteur (figurant sur la liste de pièces garanties à titre du contrôle des émissions) est
défectueuse ou si un vice de matériau ou de main-doeuvre du moteur occasionne la panne
dune pièce relative aux émissions, cette pièce sera changée ou réparée par Poulan PRO.
RESPONSABILITÉS DE GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: En qualité de propriétaire du
petit moteur tout-terrain, vous êtes responsable deffectuer lentretien requis tel quindiqué
dans votre manuel dinstructions, mais Poulan PRO ne peut annuler votre garantie
uniquement parce que vous navez pas conservé vos reçus ou parce que vous navez pas
effectué tout lentretien prévu. En qualité de propriétaire du petit moteur tout-terrain, vous
devez réaliser que Poulan PRO peut vous refuser de couvrir votre garantie si votre petit
moteur tout-terrain ou une pièce de ce moteur tombe en panne à la suite dun mauvais
traitement, de négligence, de mauvais entretien, de modifications non approuvées ou à la
suite de lutilisation de pièces qui ne sont pas faites ou approuvées par le fabricant de
matériel original. Vous êtes responsable de présenter votre petit moteur tout-terrain à un
centre de service autorisé de Poulan PRO aussitôt que se présente un problème. Les
réparations couvertes par cette garantie doivent être terminées dans des délais
raisonnables, ne pouvant pas dépasser 30 jours. Si vous avez des questions sur vos droits
et vos responsabilités en vertu de la garantie, vous pouvez contacter votre centre de
service le plus proche, appeler Poulan PRO au numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou
le 1-800-805-5523 (Canada), ou envoie la correspondance par courrier électronique
à
emission.warrant[email protected]n.net
.
DATE DE DÉBUT DE GARANTIE : La période de garantie commence à la date à laquelle
vous avez acheté votre petit moteur tout-terrain.
DURÉE DE COUVERTURE : Cette garantie est valable pendant deux ans à partir de la
date dachat initial, ou jusquà lextrémité de la garantie de lappareil (celui qui est plus
long).
CE QUI EST COUVERT: RÉPARATION OU REMPLACEMENT DES PARTIES. La
réparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie sera effectuée gratuitement
pour le propriétaire de lappareil dans un centre de service approuvé Poulan PRO. Si vous
avez des questions sur vos droits et vos responsabilités relativement à cette garantie, vous
devez contacter votre centre de service autorisé le plus proche, appeler Poulan PRO au
numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou le 1-800-805-5523 (Canada), ou envoie la
correspondance par courrier électronique à
emission.warranty@us.hvwan.net
.
"%
"
'
PÉRIODE DE GARANTIE : Toute pièce sous garantie qui ne doit pas être remplacée pour
un entretien normal, ou qui doit seulement être inspectée régulièrement pour voir sil faut la
réparer ou la remplacer, est garantie pendant deux ans. Toute pièce qui doit être
remplacée pour un entretien normal est garantie jusquà la date de premier remplacement
prévu.
DIAGNOSTIC : Le propriétaire ne doit pas payer la main-doeuvre pour le diagnostic à
laide duquel on a déterminé quune pièce sous garantie est défectueuse si le travail de
diagnostic a été effectué dans un distributeur de service Poulan PRO.
DOMMAGES INDIRECTS : Poulan PRO peuvent être responsables de dommages à
dautres éléments de moteur occasionnés par la panne dune pièce sous garantie.
CE QUI NEST PAS COUVERT: Toute panne occasionnée par un mauvais traitement, la
négligence ou un mauvais entretien nest pas couverte.
PIÈCES AJOUTÉES OU MODIFIÉES : Lutilisation de pièces ajoutées ou modifiées peut
constituer une raison dannulation de réclamation en vertu de la garantie. Poulan PRO
nest pas responsable de couvrir les pannes de pièces sous garantie occasionnées par
lutilisation de pièces ajoutées ou modifiées.
COMMENT REMPLIR UNE RÉCLAMATION : Si vous avez des questions sur vos droits et
vos responsabilités de garantie, vous pouvez contacter votre centre de service le plus
proche, appeler Poulan PRO au numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou le
1-800-805-5523 (Canada), ou envoie la correspondance par courrier électronique
à
emission.warrant[email protected].net
.
OÙ OBTENIR LE SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE : Le service ou les réparations
en vertu de la garantie sont offerts dans tous les centres de service Poulan PRO. Appelez
le numéro 1-800-487-5951 (États-Unis) ou le 1-800-805-5523 (Canada) ou envoie la
correspondance par courrier électronique à emission.warranty@us.hvwan.net.
ENTRETIEN, REM- PLACEMENT OU RÉPARATION DE PIÈCES RELATIVES À
LÉMISSION : Toute pièce de remplacement approuvée Poulan PRO utilisée dans
laccomplissement de tout entretien ou réparation en vertu de la garantie sur les pièces
relatives à lémission sera fournie gratuitement au propriétaire si cette pièce est sous
garantie.
LISTE DES PIÈCES GARANTIES RELATIVES AU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS :
Carburateur, filtre à air (couverte jusquà la date de remplacement pour lentretien),
système dallumage: bougie (couverte jusquà la date de remplacement pour lentretien),
module dallumage, silencieux incluant le catalyseur (si équipé), réservoir de carburant,
tuyau de carburant, et capuchon de remplissage.
DÉCLARATION DENTRETIEN : Le propriétaire est responsable deffectuer tout lentretien
requis tel quindiqué dans le manuel dinstructions.
"(
Linformation sur létiquette du produit indique la norme de certification de votre moteur.
Example: (Année) EPA et/ou CALIFORNIA.
Ce moteur est certifié se conformer aux règles démissions pour les usages suivants :
Modéré (50 heures)
Intermédiaire (125 heures)
Étendu (300 heures)
Renseignements importants sur le
moteur. Ce moteur se forme aux
règlements sur les émissions pour
petits moteurs tout-terrain
Famille
No De Série
Heures de longévité du moteur
Consultez le manuel d'instructions
po
ur les caractéristiques et les
réglages d'entretien
2013
"'
/
