Mitsubishi DX-NV100E Manuel utilisateur

La page charge ...

6

Others (continued)

NE JAMAIS POSER D’OBJETS LOURDS SUR L’APPAREIL (EX. MONITEUR DE CONTRÔLE)

NE JAMAIS TOUCHER L’INTERIEUR DE L’APPAREIL NI Y INSERER DES OBJETS

Toucher l’intérieur du boîtier ou introduire un objet, quel qu’il soit, à travers les ouïes de ventilation peut provoquer un accident

tout autant qu’endommager gravement l’appareil.

PROTEGER LE CORDON D’ALIMENTATION

Un cordon endommagé peut provoquer un feu ou un choc électrique. Si le cordon secteur est endommagé, couper l’

alimentation et débrancher le cordon avec précaution en le tenant par la ﬁ che.

Si vous déplacez cet appareil tandis qu’il est sous tension, le disque dur intégré peut être endommagé. Assurez-vous qu’au

moins une minute s’est écoulée depuis le débranchement du cordon d’alimentation et des câbles de liaison avant de déplacer

l’appareil.

DEBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION PENDANT UNE LONGUE ABSENCE

Couper l’alimentation et débrancher le cordon d’alimentation pendant une absence prolongée.

MAINTENIR UNE VENTILATION ADEQUATE

Ne pas obstruer les nombreux trous de ventilation de l’enregistreur. Pour garantir la ventilation maximale, laisser un espace tout

autour de l’appareil et placer l’appareil exclusivement sur une surface solide et de niveau, et s’assurer qu’il n’est pas recouvert

pendant l’utilisation. Ne jamais poser d’objets lourds sur l’appareil.

LORSQU’ON NE SE SERT PAS DE L’APPAREIL

Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, placez l’interrupteur principal sur la position d’arrêt.

ENTRETIEN DU COFFRET

Ne jamais utiliser de produits de nettoyage à base d’essence. Nettoyer avec un chiffon doux humecté d’eau et de savon puis

essuyer au sec.

Ne pas laisser de câbles ni de ﬁ ls en PVC en contact avec la surface du coffret pendant longtemps.

EMPLACEMENT D’INSTALLATION

Pour obtenir les performances maximales et une longue ﬁ abilité, installer l’appareil dans un endroit qui soit :

1. Bien ventilé, abrité des rayons du soleil et de la chaleur.

2. Sur une surface solide et exempte de vibrations.

3. A L’abri de l’humidité, d’une poussière excessive et des champs magnétiques.

4. S’assurer que le ventilateur situé sur le panneau arrière de l’appareil n’est pas obstrué.

EMPLACEMENTS DECONSEILLES

Pour ne pas raccourcir la durée de vie de l’appareil, ne pas le placer dans les endroits suivants :

• Endroits extrêmement froids, par exemple un réfrigérateur et une chambre froide

• Endroits susceptibles de générer une trop grande quantité d’hydrogène sulfuré, par exemple les sources thermales

• Endroits et lieux empreints d’air salin

CET ÉQUIPEMENT NE FOURNIT PAS DE CONNEXION À UTILISER AVEC DES SYSTÈMES EXTÉRIEURS OU DE

DISTRIBUTION CÂBLÉE.

AUCUN RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE, TEL QU’UN VASE, NE DOIT ÊTRE DÉPOSÉ SUR L’APPAREIL.

NE POSEZ AUCUN OBJET LOURD SUR L’APPAREIL.

NE MARCHEZ PAS SUR L’APPAREIL.

L’appareil peut chuter ou tomber par perte d’équilibre. Cela peut causer une blessure ou endommager l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR EVITER TOUT RISQUE DE FEU OU DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAR-

EIL A LA PLUIE NI A L’HUMIDITE. L’APPAREIL DOIT ÊTRE MIS A LA TERRE.

Cet enregistreur longue durée satisfait aux exigences des directives communautaires n° 2004/108/CE “Directive

Compatibilité Electromagnétique” et n° 2006/95/CE “Directive Basse Tension”. Les exigences sur la susceptibilité

conformément à la norme EN 55024 et les exigences sur les perturbations conformément à la norme EN 55022 sont

respectées pour le fonctionnement dans des zones résidentielles, commerciales, locaux d’industries légères et dans des

entreprises de taille moyenne, à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur de l’immeuble. Les lieux d’usage de l’appareil doivent

être reliés au réseau public d'alimentation électrique à basse tension selon les règles de l’art. Cet appareil est fabriqué

conformément à la norme EN 60950-1.

FRANÇAIS

7

FRANÇAIS

Avertissement

Ceci est un produit de classe A. Il peut causer des interférences radio dans un environnement domestique, et dans ce cas,

il peut être demandé à l’utilisateur de prendre des mesures adéquates.

Votre produit Mitsubishi Electric est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui

peuvent être recyclés et/ou réutilisés.

Ce symbole signiﬁ e que les équipements électriques et électroniques, les batteries et les accumulateurs, à la ﬁ n de leur

durée de service, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

Si un symbole chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus, il signiﬁ e que la batterie ou l’accumulateur contient

une certaine concentration de métal lourd. Elle sera indiquée comme suit :

Hg : mercure (0,0005%), Cd : cadmium (0,002%), Pb : plomb (0,004%)

Dans l’Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques, les

batteries et les accumulateurs usagés.

Nous vous prions donc de conﬁ er cet équipement, ces batteries et ces accumulateurs à votre centre local de collecte/

recyclage.

Aidez-nous à conserver l’environnement dans lequel nous vivons !

Les machines ou appareils électriques et électroniques contiennent souvent des matières qui, si elles sont traitées

ou éliminées de manière inappropriée, peuvent s’avérer potentiellement dangereuses pour la santé humaine et pour

l’environnement.

Cependant, ces matières sont nécessaires au bon fonctionnement de votre appareil ou de votre machine. Pour cette

raison, il vous est demandé de ne pas vous débarrasser de votre appareil ou machine usagé avec vos ordures ménagères.

À propos du disque dur

• L’appareil est équipé d’un disque dur, qui est un périphérique très fragile. Par conséquent, manipulez l’appareil avec

soin.

• N’exposez pas l’appareil aux vibrations et aux chocs. L’appareil risque d’être endommagé s’il est exposé aux vibrations

et aux chocs, surtout lors de la mise sous tension ou de l’accès au disque dur.

• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lors de l’enregistrement, de la lecture ou de la mise sous tension.

• Cet appareil est équipé d’un système qui reprend et poursuit automatiquement l’enregistrement en cas d’anomalie

mineure au niveau du disque dur ou d’autres composants lors de l’enregistrement. Il est cependant possible que, selon

le type d’anomalie au niveau du disque dur, l’appareil ne soit pas en mesure de poursuivre l’enregistrement. Aﬁ n de

détecter les anomalies de manière anticipée, nous vous recommandons de faire contrôler l’appareil tous les ans.

• En cas d’anomalie au niveau du disque dur, remplacez-le immédiatement. Pour remplacer le disque dur, veuillez

contacter votre revendeur Mitsubishi. (Le remplacement du disque dur nécessite l’arrêt de l’enregistrement.)

• Utilisez uniquement les disques durs recommandés. Veuillez contacter votre revendeur Mitsubishi pour connaître les

disques durs pris en charge par l’appareil.

• Les données enregistrées sont supprimées lors du remplacement du disque dur. Vous devez mettre le micrologiciel

à jour de temps en temps, de manière à garantir le fonctionnement stable de l’appareil. Il peut alors arriver que les

données enregistrées soient supprimées.

• Lorsque vous mettez au rebut ou transférez l’appareil, manipulez les données vidéo stockées sur le disque dur avec soin

et procédez à la mise au rebut ou au transfert de manière responsable.

• En cas d’anomalie du disque dur lors de l’enregistrement normal ou de la mise en miroir, il est possible, selon le type d’

anomalie, que l’appareil ne soit pas en mesure de reprendre l’enregistrement une fois redémarré.

• Si vous activez la fonction de mise en miroir alors que des données enregistrées sont stockées sur le disque dur, les

données enregistrées sont supprimées.

• Lorsque vous supprimez les données, il n’est plus possible de lire les images enregistrées.

• Nous vous recommandons de vériﬁ er régulièrement que les données enregistrées sont lues de manière correcte.

8

Emplacement d’installation et manipulation

• Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, mettez-le sous tension pendant au moins 48 heures pour charger la

batterie de secours intégrée de manière à ce que le circuit de l’économiseur intégré puisse être activé. Si la batterie

n’est pas sufﬁ samment chargée, l’horloge intégrée risque de ne pas fonctionner correctement ou l’appareil risque de ne

pas être en mesure de redémarrer en cas de panne d’électricité.

• Ne branchez pas cet appareil dans la même prise murale que des périphériques haute intensité (tels qu’un copieur ou la

climatisation).

• Placez l’appareil sur une surface plane et stable. L’utilisation sur une surface instable peut entraîner une anomalie de

fonctionnement.

• Ne retirez pas le couvercle extérieur de l’appareil.

• Ne placez pas cet appareil à proximité d’autres périphériques. Ils risquent d’interférer les uns avec les autres, ce qui

perturberait la lecture vidéo.

• Ne placez pas l’appareil sur une source de chaleur. De même, ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de

chaleur. L’appareil dispose en effet d’ouïes de ventilation sur les côtés. Sinon, la température intérieure risque d’

augmenter, ce qui entraînera une anomalie de fonctionnement.

• Ne placez pas un objet à fort champ magnétique à proximité de l’appareil. Il risque d’avoir un impact négatif sur les

images et peut entraîner la perte des données enregistrées.

• N’exposez pas l’appareil à des substances volatiles, telles qu’un insecticide, et ne laissez pas l’appareil au contact de

produits en caoutchouc ou en plastique pendant une durée de temps prolongée, faute de quoi la surface du produit

risque de se détériorer ou le revêtement risque de se décoller.

• Lorsque l’appareil est placé directement sur un sol ciré, il est possible que l’adhésion augmente entre le sol et les

tampons antidérapants en caoutchouc situés sur la partie inférieure du produit, le revêtement de sol risque alors de se

décoller ou d’être coloré.

• Le disque dur et les ventilateurs de refroidissement sont des pièces munies d’un moteur. Afin de garantir des

enregistrements stables, nous vous recommandons de les remplacer toutes les 30 000 heures d’utilisation,

en partant du principe que la température ambiante de fonctionnement est de 25°C. Lors du remplacement du

disque dur, remplacez également les caoutchoucs anti-vibrations situés au niveau des zones vissées. (Notez que

l’intervalle de remplacement mentionné est uniquement donné à titre indicatif et ne garantit pas la durée de vie des

pièces, elles peuvent être cassées avant en raison de chocs appliqués au produit ou de la température ambiante de

fonctionnement).

• Veillez à respecter la plage de températures ambiantes (de 5 à 40°C) et la plage d’humidité (80 % ou moins)

autorisées lors de l’utilisation de l’appareil. Si vous utilisez l’appareil alors que la température ne correspond pas à la

plage autorisée, il est possible que des pièces internes soient affectées de manière négative ou qu’une anomalie de

fonctionnement survienne. En outre, les caractéristiques du disque dur risquent de se détériorer et la durée de vie du

disque dur risque de baisser lorsque la température augmente. Si vous utilisez l’appareil dans un environnement à faible

température, mettez-le sous tension au moins 10 minutes avant utilisation.

• Nettoyez le produit régulièrement de manière à éviter que les ouïes de ventilation ne soient recouvertes de poussière.

Précautions lors de l’installation dans un bâti

• Lors de l’installation de l’appareil dans un bâti, vériﬁ ez que la température à l’intérieur du bâti n’est pas supérieure à

40°C. Lors de l’installation dans un bâti, nous vous recommandons d’ajouter des ventilateurs de manière à ce que la

température à l’intérieur du bâti ne dépasse pas 30°C.

• N’installez aucun périphérique chauffant sous l’appareil. Sinon, la température intérieure risque d’augmenter, ce qui

entraînera une anomalie de fonctionnement.

• N’exposez pas l’ensemble des disques durs situés à l’intérieur du bâti aux chocs.

• Avant d’installer ou de retirer l’appareil du bâti, veillez à mettre les disques durs alimentés au sein du bâti hors tension.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’un périphérique générant des vibrations.

Modiﬁ cation de l’emplacement d’installation

• Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à placer l’interrupteur principal sur la position d’arrêt, assurez-vous que l’

appareil est bien arrêté et débranchez le cordon d’alimentation. Si l’appareil est exposé à des chocs violents alors qu’

il est sous tension, les pièces électroniques internes ou le disque dur risquent d’être endommagés. Soyez prudent, tout

particulièrement lorsque le témoin d’alimentation ou le témoin d’accès clignote.

• Une fois l’appareil mis hors tension, ne le déplacez pas pendant au moins une minute. Une fois l’appareil mis hors

tension, le disque dur continue à tourner par inertie pendant quelques instants et la tête se trouve en position instable.

L’appareil est alors plus sensible aux vibrations et aux chocs que lorsqu’il est sous tension. Une fois l’appareil mis hors

tension, veillez à ne pas l’exposer au moindre choc pendant au moins une minute. Attendez au moins une minute, le

temps que le disque s’immobilise, vous pouvez ensuite déplacer le produit.

• Lorsque vous déplacez l’appareil, couvrez-le avec des amortisseurs de chocs aﬁ n d’éviter la répercussion des chocs à l’

intérieur.

• Si vous placez l’appareil sur le sol, posez-le délicatement sur un chiffon ou un tapis mou.

Others (continued)

9

FRANÇAIS

Entretien

• Ôtez délicatement la poussière présente sur le boîtier à l’aide d’un chiffon doux.

• S’il reste de la poussière, ôtez-la à l’aide d’un chiffon trempé dans un produit détergent neutre dilué avec de l’eau et bien

essoré, puis séchez.

• Lors de l’utilisation d’un chiffon de nettoyage chimique, respectez ses instructions.

• N’utilisez pas de produits solvants, tels que du benzène ou un diluant, faute de quoi la surface du produit risque de se

détériorer ou le revêtement risque de se décoller.

Remarques relatives au déploiement d’un système de surveillance à l’aide de l’appareil

• Lors du déploiement d’un système de surveillance à l’aide de l’appareil, nous vous recommandons de vérifier le

fonctionnement de l’appareil en le connectant ou en l’associant préalablement à d’autres périphériques.

• N’utilisez pas la fonction d’alarme de l’appareil dans le but de prendre des décisions sérieuses ou pour des applications

impliquant des vies humaines.

• Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou désactivez le disjoncteur lors de l’enregistrement, il est possible que le

disque dur soit cassé ou que les données enregistrées ne puissent être lues.

• Si l’utilisateur ou des tiers utilisent les périphériques externes de manière incorrecte, si les périphériques externes sont

exposés à du bruit électrique ou s’ils sont endommagés ou réparés, il est possible que les données enregistrées soient

perdues. Mitsubishi ne peut être tenu responsable des dommages liés à une telle perte de données.

• N’utilisez pas la fonction permettant de contrôler l’alimentation des périphériques externes à l’aide de l’alimentation bus

de l’appareil.

• Il est possible que les périphériques externes que vous souhaitez utiliser ne soient pas adaptés à l’utilisation prévue avec l’

appareil. Pour plus de détails, nous vous recommandons de contacter votre revendeur Mitsubishi.

• Ne déconnectez pas les câbles lorsque l’appareil est en cours de fonctionnement, vous risquez de provoquer une

anomalie.

Pour les enregistrements importants

• Veillez à procéder à un test d’enregistrement avant de lancer le fonctionnement pratique de l’appareil. Vériﬁ ez également

régulièrement que l’enregistrement se déroule conformément aux paramètres déﬁ nis lors du fonctionnement pratique.

• Mitsubishi ne fournit aucune compensation pour les données non enregistrées ou lues correctement en raison d’une

anomalie survenue au niveau de l’appareil ou des périphériques connectés lors de l’utilisation de l’appareil.

• Nous vous recommandons de procéder régulièrement à des sauvegardes des enregistrements importants aﬁ n de parer

aux pannes et accidents inattendus. Les signaux numériques ne se détériorent pas. Il est cependant possible que, selon

les conditions de stockage, la lecture ou l’enregistrement soit impossible en raison du vieillissement des disques.

Cordon d’alimentation fourni

• Le cordon d’alimentation fourni est uniquement conçu pour cet appareil. Ne l’utilisez pas avec d’autres produits.

Réseau

• Nous vous recommandons de vériﬁ er préalablement les paramètres réseau avec votre administrateur réseau.

• Lorsque l’appareil est utilisé en réseau, vous pouvez rencontre les problèmes suivants.

(1) Fuite ou drainage des informations via l’appareil

(2) Utilisation non autorisée de l’appareil par des tiers malveillants

(3) Perturbations ou désactivation de l’appareil par des tiers malveillants

Pour éviter les problèmes répertoriés ci-dessus, prenez des mesures de sécurité réseau sufﬁ santes, de votre propre

chef.

Droits d’auteur

• L’appareil enregistre les données de manière numérique. Vous devez donc vous montrer prudent lors de l’enregistrement

d’images vidéo protégées par des droits d’auteur.

10

Avis de non-responsabilité

• Mitsubishi ne peut être tenu responsable et ne peut fournir aucune compensation en cas d’erreur de fonctionnement

du système de surveillance, de perte des données enregistrées ou autres dommages ou pertes occasionnés par une

anomalie de l’appareil. En aucun cas, Mitsubishi ne réparera, ne restaurera ou ne reproduira les données enregistrées.

• En aucun cas, Mitsubishi ne pourra être tenu responsable des éléments suivants :

(1) Démontage, réparation ou altération de l’appareil par l’utilisateur ou l’installateur

(2) Anomalie, casse ou détérioration de l’appareil suite à une utilisation incorrecte ou négligente par l’utilisateur ou l’

installateur

(3) Nuisance ou détériorations résultant de l’incapacité à afﬁ cher ou enregistrer des images ou à utiliser les fonctions de

l’appareil correctement, quelle que soit la raison ou la cause, casse ou anomalie de l’appareil incluse

(4) Anomalie de l’appareil en raison de l’association à d’autres équipements fabriqués par un tiers ou nuisance ou

détériorations résultant d’une telle anomalie

(5) Nuisance, détériorations ou réclamations suite à la casse de l’appareil ou la perte de données vidéo enregistrées,

en raison du remplacement du disque dur intégré par l’utilisateur ou l’installateur

(6) Nuisance ou détériorations suite à la casse de l’appareil ou à l’incapacité d’afﬁ cher ou d’enregistrer des images en

raison d’une catastrophe naturelle, séisme et orage inclus

(7) Nuisance, détériorations ou réclamations suite à la casse du disque dur intégré ou la perte de données vidéo

enregistrées en raison d’un impact, de vibrations ou de facteurs environnementaux, tels que la température du site d’

installation

(8) Demande de dommages ou réclamation en ce qui concerne le non-respect de la vie privée en raison du fait que

la vidéo surveillée ou enregistrée par l’utilisateur a été rendue publique ou utilisée à une ﬁ n autre que celle de la

surveillance

(9) Dommages accessoires, spéciaux ou consécutifs en rapport direct ou indirect avec l’appareil

(10) Anomalie occasionnée par un programme créé à l’aide des données de commande fournies par Mitsubishi ou

nuisance, détériorations ou pertes résultant d’une telle anomalie

• Cet appareil est conçu pour l’enregistrement et la lecture de la vidéo surveillée par les caméras. Mitsubishi ne garantit

pas que cet appareil soit en mesure d’empêcher les délits.

Others (continued)

La page charge ...

Mitsubishi DX-NV100E Manuel utilisateur

Mitsubishi DX-NV100E Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents