Ferm CSM1035 Manuel utilisateur

La page charge ...

FR

28

SCIE CIRCULAIRE DE PRÉCISION

Merci pour votre achat de ce produit Ferm.

Vous disposez maintenant d’un excellent produit,

proposé par l’un des principaux fabricants

européens. Tous les produits que vous fournit

Ferm sont fabriqués selon les normes les plus

exigeantes en matière de performances et

de sécurité. Complété par notre garantie très

complète, l’excellence de notre service clientèle

forme également partie intégrante de notre

philosophie. Nous espérons que vous profiterez

longtemps de ce produit.

Les numéros dans le texte suivant réfèrent

aux illustrations des page 2-5

Lisez attentivement ce mode d’emploi

avant la mise en service de l’appareil.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement

et la manipulation de l’appareil.

Entretenez l’appareil conformément aux

instructions, afin qu’il fonctionne

parfaitement à chaque utilisation. Ce

mode d’emploi et toute documentation

relative à l’appareil doivent être

conservés près de celui-ci.

Introduction

Cet appareil est conçu pour l’usage non

professionnel, pour scier avec précision des

matériaux de faible épaisseur, de différentes

sortes. La scie circulaire de précision est

particulièrement appropriée là où il s’agit de scier

avec grande précision, sans poussière, et là où il

y a risque d’endommager tuyauteries et câbles.

La scie circulaire de précision est unique, parce

que l’appareil bloque le matériau à scier en place

entre la plaque de base et l’établi. Ensuite, il

enfonce la lame de scie dans le matériau, avec

pour résultat une coupe rapide, nette et aisée.

Table des matières

1. Spécifications techniques

2. Consignes de sécurité

3. Utilisation

4. Service et entretien

1.

Spécifications techniques

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation 230 V, 50 Hz

Puissance 400 W

Profondeur de coupe 0-12 mm

Régime du moteur à vide 3400 tours/mn

Poids 1,2 kg

Diamètre maximal de la lame 54,8 mm

Largeur max/min de la lame 2 mm/ 0,75 mm

Lpa (capacité de pression du son) 85.17 dB(A) K=3 dB(A)

Lwa (niveau de pression du son) 96.17 dB(A) K=3 dB(A)

Fréquence de vibration 2.278 m/s

2

, K=1.5 m/s

2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce

manuel d’instruction a été mesuré conformément

à l’essai normalisé de la norme EN 60745; il peut

être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour

réaliser une évaluation préliminaire de l’exposition

aux vibrations lors de l’utilisation de l’outil pour les

applications mentionnées

l’utilisation de l’outil dans d’autres applica-•

tions, ou avec des accessoires différents ou

mal entretenus, peut considérablement

augmenter le niveau d’exposition

la mise hors tension de l’outil et sa non-•

utilisation pendant qu’il est allumé peuvent

considérablement réduire le niveau

d’exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations

par un entretien correct de l’outil et de ses

accessoires, en gardant vos mains chaudes

et en structurant vos schémas de travail

Spécification de sciage

Bois toutes les sortes jusqu’à 12 mm

Métaux jusqu’à 3 mm dans l’aluminium et le plomb

Composites MDF et aggloméré jusqu’à 12 mm

Plastiques tufnol, perspex, fiberglas, etc.

Minéraux carreaux de sols et parois, ardoises,etc.

Surplus de découpe

Fig.1

Réglage de la profondeur:

1 2 3 4 6 9 12 mm

Surplus de découpe:

3 6 8 9.5 12 15 17 mm

FR

29

Description du produit

1. Plaque de base

2. Verrouillage de sécurité

3. Régulateur de profondeur de coupe

4. Interrupteur marche/arrêt

5. Poignée

6. Fente d'aération arrière

7. Fente d’aération avant

8. Tube d’évacuation des poussières

9. Échelle de profondeur

10. Lame de scie

11. Échelle de longueur

Contenu de l’emballage

1 Lame de scie 18TCT universelle à longue

durée de vie, pour bois et plastiques

1 Lame de scie diamantée G50 pour la

céramique

1 Lame de scie 44HSS fine, pour bois et

plastiques

1 Lame de scie 60HSS pour l’aluminium et les

bois et plastiques très fins

1 Tuyau d’aspiration de la poussière

2 Clés hexagonales

1 Instructions de sécurité

1 Mode d’emploi

1 Carte de garantie

2.

Consignes de sécurité

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un danger

mortel ou un risque d’endommage-ment

de l’outil en cas du non-respect des

consignes de ce mode d’emploi.

Indique un risque de décharges

électriques.

Ne laissez aucune personne s’approcher

de la zone de travail.

Protégez-vous les yeux et les oreilles.

Portez un masque anti-poussière

Danger!

a) Maintenez à l’écart vos mains de la zone de

coupe et de la lame. Maintenez votre seconde

main sur la poignée auxiliaire ou sur le corps

du moteur. Si vous tenez la machine avec les

deux mains, vous ne pourrez les couper avec

la lame.

b) Ne mettez pas les mains sous la pièce de

travail. L’écran protecteur ne pourra vous

protéger en dessous de la pièce de travail.

c) Réglez la profondeur de coupe selon

l’épaisseur de la pièce de travail. Moins d’une

dent complète de la lame ne pourrait être

visible sous la pièce de travail.

d) Ne tenez jamais la pièce à couper dans vos

mains ou sur vos jambes. Attachez la pièce

de travail sur une plate-forme stable. Il est

important de supporter correctement le travail

pour éviter d’exposer votre corps, de bloquer

la lame ou de perdre le contrôle.

e) Tenez l’outil par ses poignées isolées lorsque

vous effectuez des opérations lors desquelles

il pourrait couper des fils électriques cachés

ou son propre cordon d’alimentation. Tout

contact avec un fil électrique sous tension

mettra toutes les parties métalliques de

l’outil sous tension et pourrait entraîner des

décharges électriques.

f) Pour faire des saignées, utilisez toujours

un guide de saignée ou un guide droit. Ceci

améliore la précision de la coupe et réduit les

risques de blocages de la lame.

g) Utilisez toujours des lames de la taille et

forme corrects (diamant ou rond) ou avec

des trous de guidage. Des lames qui ne

conviennent pas aux dispositifs de fixation

de la machine tourneront excentriquement,

provoquant la perte de contrôle.

h) N’utilisez jamais des boulons ou des rondelles

incorrects. Le boulon et les rondelles ont été

conçus spécialement pour cette machine,

pour assurer les meilleures performances et

une utilisation en toute sécurité.

Causes et prévention du phénomène de recul

• Le phénomène de recul survient en réaction à

un blocage, coincement ou désalignement de

la lame ; la lame se désengagera de la pièce

de travail et sautera vers l’utilisateur ;

• Lorsque la lame est coincée ou bloquée à

cause du rétrécissement de la rainure, la lame

s’arrête et la réaction du moteur poussera

l’unité rapidement vers l’utilisateur ;

FR

30

• Si la lame est courbée ou désalignée dans la

rainure de coupe, les dents sur le bord arrière

de la lame se plongeront dans la surface du

bois, la lame « grimpera » hors de la rainure

et sautera vers l’utilisateur.

Le phénomène de recul est le résultat d’une

mauvaise utilisation et/ou de procédures ou

conditions d’utilisation erronées, qui peut être

évité en prenant les précautions indiquées ci-

dessous.

a) Tenez fermement l’outil avec les deux mains

et positionnez-vous de façon que vos bras

puissent résister aux forces de recul. Placez

votre corps d’un côté ou de l’autre de la lame,

jamais en ligne avec la lame. Le phénomène

de recul peut faire sauter la machine en

arrière, mais l’utilisateur peut contrôler ces

forces s’il prend les précautions adéquates.

b) Lorsque la lame a tendance à se bloquer ou

si vous devez interrompre la coupe pour une

raison ou une autre, relâchez le commutateur

et maintenez la lame dans la matière sans

la déplacer et jusqu’à ce qu’elle s’arrête

complètement. N’essayez jamais de retirer

la lame de la pièce de travail ou de la reculer

pendant que la lame tourne; vous risqueriez

un coup de recul. Vérifiez et effectuez les

actions correctives appropriées pour éliminer

la cause des blocages de la lame.

c) Lorsque vous redémarrez la lame dans la

pièce de travail, centrez la lame dans la

rainure et vérifiez que les dents ne s’engagent

pas dans la matière. Si la lame se bloque, elle

pourrait sauter hors de la rainure au moment

du redémarrage.

d) Si vous coupez de longues planches, placez

des supports pour minimaliser les risques

de coincement et de reculs. Les longues

planches ont tendance à se plier sous l’effet

de leur propre poids. Placez les supports

sous la planche, des deux côtés et à proximité

de la ligne de coupe et près des bords de la

planche.

e) N’utilisez jamais des lames endommagées

ou non aiguisées. Des lames non aiguisées

ou mal positionnées produisent une rainure

étroite, ce qui provoque un excès de friction,

des blocages de lame et des coups de recul.

f) Les leviers de verrouillage des réglages de

profondeur et de l’angle de coupe doivent

être serrés avant de procéder à la coupe. Si

ces réglages changent lors de la coupe, la

lame pourrait bloquer et des coups de recul

pourraient s’en suivre.

g) Soyez particulièrement prudent lorsque vous

faites une coupe « plongeante » dans des

parois existantes ou autres zones dont vous

ne connaissez pas ce qu’elles contiennent. La

lame pourrait toucher des obstacles pouvant

provoquer des coups de recul.

Instructions de sécurité de l’écran

a) Vérifiez que la protection est correctement

fermée avant toute utilisation. N’utilisez

jamais l’appareil si la protection ne bouge

pas librement et n’enveloppe instantanément

la lame. Ne bloquez ni n’attachez jamais

la protection de façon à exposer la lame.

Après une chute, la protection de la scie

pourrait être endommagée. Vérifiez pour vous

assurer que la protection bouge librement et

qu’elle ne touche pas la lame ni aucun autre

composant, sous tous les angles et à toutes

les profondeurs de coupe.

b) Vérifiez l’état et le bon fonctionnement du

ressort de remise en place de la protection.

Si le ressort ou la protection ne fonctionnent

pas correctement, ils doivent être remis en

bon état de marche avant toute utilisation.

La protection pourrait présenter des

dysfonctionnements à cause de composants

endommagés, l’incrustation de particules

caoutchouteuses ou l’accumulation de débris.

c) Assurez-vous que la plaque de guidage de

la scie ne se déplace pas en entamant une «

coupe plongeante » et que l’inclinaison de la

scie n’est pas à un angle de 90°. Si la lame se

décale latéralement, elle pourrait se bloquer et

provoquer une réaction violente du corps de

l’appareil.

d) Vérifiez toujours que la protection recouvre

toute la lame avant de déposer la scie sur

un banc de travail ou sur le sol. Si la lame

n’est pas protégée et que celle-ci est toujours

en rotation, l’appareil entier sera entraîné à

grande vitesse par la lame, qui coupera tout

ce qui se trouve dans son chemin. Prenez

conscience qu’il faut un certain temps pour

que la lame s’arrête après avoir relâché le

commutateur.

Instructions de sécurité spéciales

N’utilisez jamais de lames de scie déformées •

ou fissurées.

FR

31

Contrôlez régulièrement si les lames de scie •

sont endommagées, et remplacez-les si

nécessaire.

Utilisez exclusivement les lames de scie •

recommandées par Ferm.

N’utilisez jamais un appareil incomplet, ni un •

appareil équipé d’un accessoire que le

fabricant n’a pas fourni ou recommandé.

N’appliquez jamais de pression latérale sur la •

lame de scie pour l’immobiliser.

Vérifiez, en veillant à ce que la fiche soit •

débranchée, que la coque de protection joue

librement et ne se bloque pas.

Ne bloquez la coque de protection d’aucune •

manière.

N’utilisez pas l’appareil sans sa coque de •

protection.

Contrôlez avant de mettre l’appareil en marche •

que la coque de protection est bien en place.

Débranchez toujours la fiche avant de retirer •

la coque de protection, de remplacer la lame

de scie, ou tout autre contrôle ou entretien.

Confiez toujours le remplacement d’un cordon •

endommagé au fabricant ou à son agent

autorisé.

Après l’usage, rangez l’appareil de telle façon •

que la lame de scie est bien protégée.

N’utilisez pas de disques abrasifs.•

Quoi que vous fassiez - soyez toujours

prudent!

Toujours eteindre la machine dans les cas

suivants:

La prise ou le cordon d‘alimentation sont •

défectueux ou endommagés.

L‘interrupteur est défectueux.•

Vous sentez de la fumée ou une odeur •

d‘isolant brûlé.

Consignes de sécurité électrique

Lors d’utilisation de machines électriques,

observez les consignes de sécurité locales en

vigueur en matière de risque d’incendie, de chocs

électriques et de lésion corporelle. En plus des

instructions ci-dessous, lisez entièrement les

consignes de sécurité contenues dans le cahier

de sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre

réseau correspond à la valeur

mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II - Double isolation

- vous n’avez pas besoin d’une prise avec

mise à terre.

S’il est nécessaire, le remplacement du câble de

raccordement doit être réalisé par le fabricant ou

son représentant pour éviter les risques liés à la

sécurité.

En cas d’emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur

homologué, dont l’usage est approprié pour la

puissance de la machine. Les fils conducteurs

doivent avoir une section minimale de 1,5 mm

2

.

Si le câble prolongateur se trouve dans un

dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. Utilisation

Retirez la prise d’alimentation du secteur

avant de procéder à des travaux de

montage !

Réglage de la profondeur de coupe

Fig. 1

La profondeur de la coupe peut être réglée à

l’aide du limiteur de profondeur de coupe.

Desserrez la vis de fixation (3) et déplacez le •

limiteur de profondeur jusqu’à ce que

l’extrémité arrière du chariot corresponde à

l'indication de profondeur souhaitée sur

l'échelle (9). L’échelle de profondeur est

munie de graduations longues (millimètres

pairs) et de graduations courtes (millimètres

impairs).

Resserrez la vis de fixation.•

Indications :

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles •

lors de la coupe de bois, la profondeur de

coupe doit être légèrement supérieure à

l’épaisseur du matériau.

Lors de la coupe de matières plastiques, la •

profondeur de coupe devrait également être

sélectionnée de façon à être supérieure à

l'épaisseur du matériau. Si le matériau

commence à fondre, on peut en général y

remédier en réglant une profondeur de coupe

plus importante.

Lors de la coupe de métaux, la profondeur de •

FR

32

coupe devrait être supérieure d’au moins 1,0

mm à l’épaisseur du matériau afin d’obtenir

les meilleurs résultats possibles.

Pour la coupe de bois ou de matières •

plastiques, la profondeur de coupe peut

également être réglée exactement pour

correspondre à l'épaisseur du matériau, ceci

afin d’éviter d’endommager les surfaces sous-

jacentes. Néanmoins, une telle façon de faire

générera une coupe quelque peu irrégulière

sur la face cachée de la pièce.

Remplacement de lame de scie sans

démontage de la protection

Fig. 2-5

Une lame de scie mal positionnée peut

endommager l’outil de façon

irrémédiable. Portez des gants de

protection afin d’éviter les blessures par

coupure !

1. Sans démonter la protection, enfichez une clé

Allen dans le support de la lame de scie afin

d'assurer cette dernière (fig. 2). Enfichez la

seconde clé Allen de l’autre côté de la vis de

fixation de la lame de scie et dévissez-la en

procédant dans le sens des aiguilles d'une

montre (fig. 3). Retirez d’abord le cache en

caoutchouc.

2. Faites sortir le réglage de profondeur en le

tournant et poussez le cache de protection

vers le bas pour extraire la lame de scie.

3. Insérez la nouvelle lame de scie dans le

support. Ce faisant, veillez à ce que le trou

s’encliquète correctement et à ce que les

dents soient orientées dans le sens de la

flèche recourbée (fig. 4).

4. Posez la rondelle d’arrêt sur le trou, le côté

bombé étant orienté vers le haut (fig. 4,

remettez en place la vis de fixation de la lame

de scie et serrez-la en procédant dans le sens

contraire de celui des aiguilles d'une montre.

5. Retirez la clé Allen de la vis de fixation et

tournez la lame de scie d'au moins un tour

avec la clé Allen située de l'autre côté, ceci

afin de vérifier qu'elle se déplace librement.

Remettez en place le cache en caoutchouc.

6. Retirez la deuxième clé Allen et vérifiez le bon

fonctionnement du cache de protection. Celui-

ci doit se déplacer librement et ne doit pas

coincer.

7. C’est seulement une fois que ces opérations

auront été effectuées que l’appareil pourra à

nouveau servir.

Repère de longueur

Fig. 9

Pour sciez comme il faut, il faut savoir exactement

où la coupe doit commencer et s’arrêter. Aux deux

bouts de la coque de protection, vous trouvez

des chiffres qui correspondent au réglage de

la profondeur de coupe, et qui indiquent où se

trouvent le début et la fin de la lame de scie.

Marquez sur le matériau la coupe à scier. Si la •

découpe n’est pas carrée ou rectangulaire,

indiquez les marques de début et de fin

séparément. Les marques doivent être

exactement perpendiculaires à la ligne de

coupe.

Pour vous servir du repère de longueur de •

coupe, vous devez régler d’abord la

profondeur de coupe, comme décrit ci-

dessus, par exemple 2 mm. Recherchez le

chiffre (dans l’exemple: 2) à l’avant et à

l’arrière de la coque de protection.

Faites en sorte que le trait sous le chiffre •

corresponde au point de départ de la coupe.

Commencez à scier et arrêtez-vous au •

moment où le trait sous le chiffre à l’avant

correspond au point d’arrêt de la coupe.

L’échelle de longueur dispose de graduations •

pour les millimètres pairs (2-4-6-8-10-12).

Manipulation et mise en marche

Fig. 6

Si vous tenez l’appareil de la bonne manière, le

travail se fera plus facilement et en plus grande

sécurité. La scie circulaire de précision est

uniquement conçue pour être utilisée de la main

droite.

Déplacez l’interrupteur marche/arrêt vers •

l’avant.

Relâchez l’interrupteur marche/arrêt pour •

arrêter la scie.

Instructions d’utilisation du verrouillage

d’écran

Cet outil a été équipé d’un verrouillage d’écran qui

doit être actionné afin de pouvoir utiliser l’outil.

Allumez l’outil en conformité avec le manuel •

d’instructions. Libérez ensuite le verrouillage

d’écran. Puis plongez la lame de la scie pour

FR

33

commencer la coupe. Le verrouillage d’écran

peut être libéré en poussant dans le sens

d’une des flèches du diagramme. Utilisez soit

la main tenant l’outil, soit celle tenant la pièce

de travail ; ce qui vous semble le plus facile.

Après avoir terminé la coupe et débranché •

l’outil, assurez-vous que le verrouillage

d’écran ait retrouvé sa position de repos. Le

cas échéant, débranchez l’outil, démontez

l’écran et nettoyez-le soigneusement avec

une brosse tendre.

Sciage

Fig. 7

Pour des coupe nettes, utilisez une règle avec •

la machine.

Contrôlez, en vous référant aux données •

techniques, que la scie convient au matériau à

scier.

Montez la lame de scie appropriée. Veillez à •

utiliser une lame qui n’est ni émoussée, ni

endommagée.

Réglez la profondeur de coupe.•

Placez le matériau à scier sur un support plat, •

tel qu’un établi ou une table, ou sur le sol.

Placez une protection quelconque, par

exemple un morceau de carton, sous le

matériau à scier, pour protéger le support ou la

lame, par exemple lorsque vous travaillez à

même un sol en béton.

Branchez la fiche.•

Saisissez fermement l’appareil et posez la •

plaque de base métallique sur la surface à

scier. Veillez à l’arrière de la plaque dépasse

au-dessus de l’établi. N’enfoncez pas encore

la scie dans le matériau à scier.

Mettez l’appareil en marche et attendez •

quelques secondes, jusqu’à ce que la scie

tourne à pleine vitesse. Enfoncez la scie dans

le matériau, lentement mais fermement.

Poussez ensuite la scie en avant, le long de la

ligne de coupe voulue. Ne tirez jamais la scie

en arrière.

Il faut utiliser très peu de force pour faire •

avancer la scie le long de la ligne de coupe. Si

vous appuyez trop fort, vous vous fatiguez en

vain et vous usez excessivement tant la lame

de scie que l’appareil.

Veillez à ce que la plaque de base soit •

toujours bien à plat sur le matériau à scier. Il

faut y faire attention surtout au départ et à la

fin du sciage, et lorsque vous sciez des

bandes étroites, c’est à dire que la plaque de

base n’est pas soutenue partout.

Au bout de la coupe, soulevez l’appareil et •

arrêtez-le. Si le sciage a produit beaucoup de

poussière, laissez tourner l’appareil encore un

instant, jusqu’à ce qu’elle ait disparu.

NB.: Faites toujours progresser la scie en

avant, jamais à reculons. Le débutant a intérêt à

s’entraîner au sciage du bois jusqu’à avoir acquis

l’adresse nécessaire.

Scier en forme

Fig. 8

Pour des coupe nettes, utilisez une règle avec •

la machine.

Réglez la profondeur de coupe, branchez la •

fiche, puis posez la plaque de base métallique

de la scie sur l’objet à scier. Veillez à ce que le

repère de longueur sur la coque de protection

corresponde au point de départ de la coupe.

Mettez l’appareil en marche et attendez •

jusqu’à ce que la scie tourne à pleine vitesse.

Enfoncez la scie dans le matériau, lentement

mais fermement. Poussez ensuite la scie en

avant, le long de la ligne de coupe voulue. Ne

faites jamais progresser la scie à reculons.

Au bout de la coupe, soulevez l’appareil et •

arrêtez-le. Si le sciage a produit beaucoup de

poussière, laissez tourner l’appareil encore un

instant, jusqu’à ce qu’elle ait disparu.

Conseils pour la découpe en forme :

Si la découpe est destinée à être recouverte, •

par exemple dans le cas du trou d’un filtre de

ventilation, vous pouvez laisser dépassez

légèrement la coupe dans les coins pour que

la partie découpée se détache facilement.

Si la découpe reste visible, il ne faut dépasser •

dans les coins. Comme la lame de scie est

ronde, la partie découpée ne se détachera

pas toute seule. Il faudra généralement

détacher les coins à l’aide d’un couteau. Si le

matériau est mince, et l’apparence de l’arrière

ne compte pas, vous pouvez appuyer sur la

partie découpée pour la faire céder.

Lorsqu’il est possible de scier le matériau par •

l’arrière, vous pouvez marquer la partie à

découper avec les marges de découpe

nécessaires. En sciant par l’arrière, la partie

découpée se détachera exactement, tout en

laissant sur l’avant une coupe impeccable.

Vous trouverez sous les spécifications un

aperçu des marges de découpe.

FR

34

NB.: Certains matériaux sont si durs que la

découpe n’est pas possible.

Sciage de matériaux durs ou rêche

Attention : Ne sciez jamais de matériaux

susceptibles de libérer des substances

nocives telles que le PTFE ou l’amiante.

Tôles métalliques

Réglez toujours une profondeur de coupe •

supérieure de 1 mm au moins à l’épaisseur du

matériau, pour que la scie ne patine pas

latéralement. Placez un morceau de carton

sous la tôle.

Enlevez les irrégularités et la rouille, qui •

peuvent gêner la scie.

Le sciage du métal est facilité si vous •

enduisez la plaque de base de la scie de cire

d’abeille ou de cire à polir.

Ne sciez pas l’acier ou l’acier galvanisé.•

Arrêtez-vous toutes les 2 minutes quand vous •

sciez du métal.

Carreaux en céramique et ardoises

Montez la lame de scie appropriée. Il est •

nécessaire d’aspirer la poussière, car la

poussière dégagée par ces matériaux peut

gêner le fonctionnement de la coque de

protection.

Collez une bande adhésive de protection sur •

la plaque de base ou sur le matériau à scier.

Ceci facilite le sciage et vous évite de rayer

les carreaux.

Panneaux de gypse

N’utilisez cette scie sur des panneaux de •

gypse que par exception, et toujours avec une

aspiration suffisante de la poussière. La

poussière dégagée par ce matériau peut

gêner le fonctionnement de la coque de

protection.

NB.: Entraînez-vous à scier le bois d’abord,

pour acquérir de l’adresse avant de scier des

matériaux plus durs tels que le métal et certains

plastiques. Il faudra maintenir plus fermement

le matériau à scier, des pinces pourront être

nécessaires pour le fixer.

Évacuation de la poussière

Votre scie circulaire de précision est un •

appareil puissant. Le sciage dégage

beaucoup de poussière. Comme la lame de

scie de cet appareil est entièrement

enfermée, il est nécessaire d’évacuer la

poussière.

Vous pouvez relier un aspirateur à poussière •

industriel ou de ménage au conduit

d’évacuation de poussière de l’appareil, au

moyen d’un kit approprié.

Veillez à ce que le tuyau s’emboîte exactement •

dans son support métallique avant de l’utiliser.

Débranchez la fiche avant de monter le tuyau. •

Enfoncez le support métallique du tuyau sur

le conduit d’évacuation de la poussière,

jusqu’à la raie marquée sur l’appareil. Veillez

à ce que la coque de protection joue librement

et ne se bloque pas. Si nécessaire, complétez

la fixation avec de la bande adhésive.

Vérifiez que l’aspirateur soit approprié à •

l’utilisation avec un appareil électrique. En

général, les aspirateurs à poussière et à eau

ménagers conviennent.

L’évacuation de poussière est très utile quand •

vous sciez beaucoup, car elle vous évite de

vous arrêter trop souvent pour nettoyer

l’appareil et le travail en cours.

L’évacuation de poussière est indispensable •

quand vous sciez des matériaux dangereux,

tels que les bois durs, le MDF ou la

céramique.

L’évacuation de poussière est recommandée •

si vous voulez éviter de salir le lieu de travail.

L’évacuation de poussière est indispensable •

quand le matériau à scier est humide.

4. Service et entretien

Assurez-vous que la machine n’est pas

sous tension si vous allez procéder à des

travaux d’entretien dans son système

mécanique.

Maintenance

Les appareils sont conçues pour fonctionner

longtemps sans problèmes avec un minimum

de maintenance. Vous contribuez à la longue

durée de vie de votre appareil si vous la nettoyez

régulièrement et si vous la traitez avec soin.

Nettoyage

Pour des raisons de sécurité, l’appareil doit

être nettoyé régulièrement. Une trop grande

accumulation de poussière empêche l’appareil de

ES

35

fonctionner comme il se doit.

Débranchez la fiche.•

Retirez la coque de protection et nettoyez-la à •

fond avec une brosse douce ou un pinceau.

Nettoyez régulièrement l’extérieur de •

l’appareil avec un chiffon doux, de préférence

après chaque utilisation. Veillez à ce que les

ouvertures de ventilation soient dégagées de

poussière et autre saleté. Si la saleté est

tenace, employez un chiffon doux humide.

N’utilisez jamais de produits chimiques tels

que l’essence, l’alcool, l’ammoniaque. Ces

produits abîment les parties en plastique.

Graissage

L’appareil n’a besoin d’aucun graissage

supplémentaire.

Dysfunctionnements

Si une panne surgit par exemple après

détérioration d’une pièce, mettez-vous en relation

avec les services clientèle indiqués sur votre carte

de garantie. A l’arrière de ce mode d’emploi vous

trouverez une liste détaillée des pièces pouvant

être commandées.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la

machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué

de matériau recyclable. Veuillez par conséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou

électrique défectueux dont vous vous

seriez débarrassé doit être déposé aux

points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat

de garantie joint à part.

Le produit et le manuel d’utilisation sont sujets à

modifications. Les spécifications peuvent changer

sans autre préavis.

SIERRA CIRCULAR DE PRECISIÓN

Gracias por comprar este producto Ferm.

Al hacerlo ha adquirido un excelente producto,

suministrado por uno de los proveedores líderes

en Europa. Todos los productos suministrados

por Ferm se fabrican de conformidad con

las normas más elevadas de rendimiento y

seguridad. Como parte de nuestra filosofía

también proporcionamos un excelente servicio

de atención al cliente, respaldado por nuestra

completa garantía. Esperamos que disfrute

utilizando este producto durante muchos años.

Los números que se indican en el siguiente

texto hacen referencia a las figuras

contenidas en la página 2-5.

Lea atentamente estas instrucciones de uso

antes de poner el aparato en funciona-

miento. Póngase al corriente con la forma

de funcionamiento y el manejo. Cuide la

máquina de acuerdo con las instrucciones

para que funcione siempre de forma

correcta. Las instrucciones de uso y la

correspondiente documentación deben

guardarse en la proximidad de la máquina.

Introducción

Este aparato ha sido concebido para cortar

diferentes clases de material delgado y es apto

uso doméstico únicamente. La sierra circular de

precisión es especialmente idónea para cuando

se necesita cortar con precisión y sin dejar rastros

de polvo, o cuando existe el riesgo de hacer

contacto con tuberías o cables. La sierra circular

de precisión es una herramienta singular ya que

el material a cortar es sujetado por ella entre la

placa base y el banco de trabajo. Seguidamente,

la hoja de sierra se presiona contra el material

a cortar obteniendo un resultado ágil, fácil y de

buena calidad.

Contenido

1. Datos de la herramienta

2. Instrucciones de seguridad

3. Uso

4. Servicio y mantenimiento

La page charge ...

129

DECLARATION OF CONFORMITY

FPS-400 PRECISION CIRCULAR SAW

(GB) We declare under our sole responsibility that this product

is in conformity and accordance with the following

standards and regulations:

(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses

Produkt den folgenden Standards und Vorschriften

entspricht:

(NL) Wij verklaren onder onze volledige verantwoordelijk heid

dat dit product voldoet aan, en in overeenstem ming is

met, de volgende standaarden en reguleringen:

(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce

produit est conforme aux standards et directives

suivants:

(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que

este producto cumple con las siguientes normas y

estándares de funcionamiento:

(PT) Declaramos por nossa total responsabilida-de que este

produto está em conformidade e cumpre as normas e

regulamentações que se seguem:

(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo

prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti

seguenti:

(SV) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt upp fyller

och följer följande standarder och bestämmelser:

(FI) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että

tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:

(NO) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet er i

samsvar med følgende standarder og regler:

(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i

overensstemmelse med følgende standarder og

bestemmelser:

(HU) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a

termék teljes mértékben megfelel az alábbi

szabványoknak és előírásoknak:

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento

výrobek v souladu s následujícími standardy a normami:

(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento

výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a

predpismi:

(SL) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v skla-

du in da odgovarja naslednjim standardom terpredpisom:

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt

spełnia wymogi zawarte w następujących normach i

przepisach:

(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis

gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba

nuostatus:

(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā

un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:

(ET) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on vasta-

vuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja määrustega:

(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că

produsul acesta este în conformitate cu următoarele

standarde sau directive:

(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornoĻśu da je strojem

ukladan sa slijedeśim standardima ili standardiziranim

dokumentima i u skladu sa odredbama:

(SR) Pod punom odgovornošću izjavljujemo da je usaglašen

sa sledećim standardima ili normama:

(RU) Под свою ответственность заявляем, что данное

изделие соответствует следующим стандартам и

нормам:

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане

обладнання відповідає наступним стандартам і

нормативам:

(EL) Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι προϊόν αυτό συμφωνεί και τηρεί

τους παρακάτω κανονισμο ύς και πρότυπα:

(BG) Ние заявяваме, по своя собствена отговорност, че

този продукт

отговаря на следните стандарти и

директиви

EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

2006/42/EC, 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2002/96/EC, 2002/95/EC

Zwolle, 01-10-2010 Authorized to compile the technical file:

J.A. Bakker-van Ingen

CEO Ferm BV

Lingenstraat 6, 8028 PM Zwolle, NL

It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the

product specification without prior notice.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands

La page charge ...

Ferm CSM1035 Manuel utilisateur

Ferm CSM1035 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents