Haier LE24G610CF Manuel utilisateur

La page charge ...

EN-25

Picture Audio

Snow Noise

antenna position, direction

or connection

Inspection Check

Interference

Noise

electronic equipment,car/

motorcycle,fluorescent light

Normal Picture

Mute

Volume(check if mute is

activated or if the audio system

connections are not correct)

No picture Mute

Power cord is not inserted

Power switch is not opened

Contrast and brightness/volume

setup

Press standby key on the remote

control for inspecting

No colour Normal audio Colour control

Picture

breaking up

Normal audio

or weak

retune channel

No colour

Noise

TVsystem

Normal audio

antenna position, direction

or connection

Trouble phenomenon Symptom

Ghost

Normal audio

Change aspect to zoom

There is black bar

on top and bottom

05 Trouble shooting

Trouble Shooting

La page charge ...

Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et

conservez-les pour toute référence ultérieure.

Téléviseur à écran plat LED

GUIDE D'UTILISATION

Guide d'installation

04 Utilisation

15

Menu Chaîne 15

Recherche automatique (DVB-T) 15

Recherche automatique (DVB-C) 16

Recherche manuelle DTV (DVB-T)

Recherche manuelle DTV (DVB-C)

Interface Commune

17

19

Menu Horloge

18

Menu Setup

19

Menu Verrouillage

Menu EPG (Guide Électronique des Programmes)

20

Fonction PVR

20

Système de fichiers PVR (uniquement pour DTV)

20

Enregistrer le programme

21

Enregistrement DTV

21

Lecture décalée

22

Lecture USB

23

Dépannage

05 Dépannage

25

Spécification 28

Bienvenue

Information Importante

01 Avertissment de sécurité

2

Instruction de sécurité

Avertissements et mise en garde

3

4

Principales Caractéristiques

Installation du socle TV

02 Introduction

5

7

Installation Murale

Panneau de commande avant et latéral

8

9

Prises arrières

9

Connexion du Téléviseur

Interface commune (CI+)

10

12

Présentation de la Télécommande

03 Télécommande

13

Télétexte

14

Menu Audio 18

18

Table des Matières

Mise à jour du logiciel (USB)

Menu image

18

FR-1 Téléviseur à écran plat LED

Recherche manuelle ATV 17

Modifier le programme 17

Informations sur le signal

(uniquement pour DTV)

18

Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur LCD LED 22"/24" . Ce guide va vous aider à

régler et utiliser votre téléviseur.

Commencez par vérifier le contenu de votre boîte avec la liste des pièces ci-dessous :

LISEZ ENTIÈREMENT CE MANUEL AVANT L'UTILISATION ET CONSERVEZ-LE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

ATTENTION

Maintenant vous pouvez commencer !

01 Avertissements et mesures de sécurité

Avertissements et mesures de sécurité

BIENVENUE

Téléviseur numérique LCD LED 22" Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Socle du téléviseur

INFORMATION IMPORTANTE

RISQUES D'ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Pour obtenir des performances optimales, consultez attentivement le présent mode d'emploi, puis

rangez-le dans un endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les chiffres et les données communiqués au sujet de l'écran dans le présent mode d'emploi peuvent,

suite aux innovations technologiques apportées, ne pas correspondre tout à fait aux caractéristiques

de votre modèle.

Tout démontage, sans approbation préalable, du présent produit est strictement interdit, elle

entrainerait l'annulation de la garantie Haier.

AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque d'incendie, tenez bougies et autres sources de flammes

ouvertes à distance du produit en toutes circonstances.

AVERTISSEMENT: afin d'éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'installez

jamais votre téléviseur dans un lieu humide. Redoublez d'attention lorsque vous manipulez

l'écran pour ne pas le rayer par inadvertance ou l'endommager d'une autre façon. Veillez à

ne pas obstruer les orifices d'aération de votre téléviseur avec des journaux, nappes,

rideaux, etc

ATTENTION : La fiche électrique doit rester facilement accessible.

Consultez attentivement le présent mode d'emploi avant utilisation, puis rangez-le dans un

endroit facilement accessible pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-2

Téléviseur numérique LCD LED 24" Full HD 1080p

Télécommande et 2 piles AAA

Guide d'utilisation

Guide de démarrage rapide

Socle du téléviseur

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Attention : Pour réduire le risque

d'électrocution, ne pas ouvrir le capot arrière.

Aucun des éléments internes ne peut être

réparé par l'utilisateur. Confiez l'entretien à un

technicien qualifié.

Attention : POUR REDUIRE LES RISQUES

D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

N'exposez pas l'appareil au ruissellement ni à la

projection d'eau, et ne placez aucun objet

contenant un liquide (tel qu'un vase) au dessus

de l'appareil.

Éloignez le produit de la lumière directe du

soleil et de toute source de chaleur telle que

radiateurs ou poêles.

N'obstruez jamais les fentes d'aération. Les

fentes et ouvertures sur l'unité sont prévues

pour la ventilation. Ces fentes ne doivent jamais

être obstruées en plaçant l'appareil sur un

canapé, un tapis ou toute autre surface

similaire.

Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un

support, un trépied ou une table instable.

L'appareil pourrait tomber, causant des

dommages ou des blessures.

Ne placez jamais d'objets lourds ou tranchants

sur le panneau ou le cadre.

Débranchez la prise de courant lorsque

l'appareil n'est pas utilisé.

Il faut tenir compte de la protection de

l'environnement lors de l'élimination des piles.

AVERTISSEMENT : Les piles (pile ou batterie ou

bloc batterie) ne doivent pas être exposées à

une chaleur excessive telle que rayons du soleil,

feu, etc.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un casque ou

d'écouteurs avec un volume sonore trop fort

peut causer une perte auditive.

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas

être mis au rebut avec les déchets ménagers et

ce dans tous les pays de l'Union Européenne. En

aidant à la récupération séparée, vous aidez à

garantir que les produits seront recyclés d'une

façon appropriée et ainsi à préserver les

ressources naturelles et à protéger

l'environnement et la santé humaine. Ramenez

donc cet appareil aux points de collecte

appropriées ou retournez-le au revendeur

auprès duquel vous l'avez acheté. Ainsi il sera

recyclé et contribue à préserver

l'environnement.

Avertissements et mesures de sécurité

FR-3 Téléviseur à écran plat LED

Dim:515*320mm(不包括底座）

Des hautes tensions dangereuses existent à

l'intérieur de cet appareil. Ne retirer pas le

panneau de sécurité à l'arrière du téléviseur.

Pour toute réparation, veuillez faire appel à un

technicien qualifié.

Avertissement

Pour prévenir tout risque d'incendie ou

d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à

la pluie et à l'humidité.

Avertissement

N'introduisez pas d'objets étrangers par les

fentes des panneaux du téléviseur. Ne

renversez jamais de liquide sur le récepteur

du téléviseur .

Avertissement

Ne bloquez pas les fentes d'aération du

panneau arrière. L'aération est essentielle

pour éviter que les composants électriques

ne tombent en panne.

Attention

Ne coincez pas le cordon d'alimentation sous le

récepteur de télévision.

Attention

Ne montez jamais sur le téléviseur, ne vous

appuyez pas dessus et ne le poussez pas

brusquement sur son socle. Prêtez une attention

particulière aux enfants. Risque de blessures

graves en cas de chute.

Attention

Ne placez pas le téléviseur sur un chariot, une

étagère ou une table instable. Le téléviseur

risque de tomber et peut provoquer des

blessures graves et des dommages matériels

importants.

Attention

Débranchez le téléviseur du secteur s'il ne va pas

être utilisé pour une longue période.

Attention

Si le téléviseur est placé dans un compartiment

fermé, il faut veiller à respecter les distances

minimales. L'accumulation de chaleur réduit la

durée de vie de service de votre téléviseur et peut

aussi être dangereuse.

Attention

Avertissements et mise en garde

Distances minimales

Avertissements et mesures de sécurité

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-4

INSTALLATION

ATTENTION

* Placez le téléviseur dans une pièce où la

lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

* L'obscurité totale ou une réflexion sur

l'écran peut provoquer une fatigue visuelle.

Un éclairage doux et indirect est

recommandé pour une visualisation

confortable.

* Prévoyez suffisamment d'espace entre le

téléviseur et le mur pour permettre la

ventilation.

* Évitez les endroits trop chauds pour éviter

tout dommage possible à l'enceinte ou une

défaillance prématurée des composants.

* Ce téléviseur peut être connecté à une prise

secteur de 100-240 volts. 50/60 Hz. Ne le

branchez jamais sur une prise de courant CC

ou de n'importe quel autre type.

* Ne couvrez pas les fentes de ventilation lors

de l'utilisation du téléviseur.

Données principales

Caractéristiques principales

NICAM；

4

Time-shift

5

3

Interface HDMI et péritel

Grande luminance et large angle de la visualisation

2

Ecran de télévision, moniteur d'affichage ou

écran pour PC

1

Taille d'écran

PAL/SECAM/MPEG2/MPEG4/H.264

22"

YPbPr >=400

Entrée vidéo composite >= 350

Ne modifiez aucun composant interne et bouton de

commande du téléviseur non décrit dans ce manuel.

Tous les téléviseurs à LED sont des équipements de

haute tension électrique.

Il faut débrancher le téléviseur avant de nettoyer de

la poussière ou des gouttes d'eau sur l'écran, du

boîtier ou autour de l'un des boutons ou des

connecteurs.

Utilisez un chiffon doux et sec et non pelucheux pour

essuyer le téléviseur.

Pendant les orages, débranchez le câble

d'alimentation et le câble d'antenne pour éviter

d'endommager votre téléviseur et les autres appareils

connectés.

Toutes les opérations de réparation de ce téléviseur

ne doivent être effectuées que par du personnel

qualifié.

02 Introduction

Système TV

Système du signal vidéo

Tension d'entrée

Définition horizontale (lignes TV)

Introduction

PAL-B/G, I, D/K

SECAM-B/G, D/K, L

DVB-T, DVB-C

100-240V CA 50/60Hz

Consommation d'énergie

38 W

Consommation électrique en veille

Puissance de sortie audio

(Taux de distorsion dynamique ≤ 7%)

<0.30W

2 x 3W

Signal d'entrée

1 RVB analogique (PC) ; 1 audio PC

2 Interface HDMI (High Definition Multimedia Interface)

YPbPrx1

1 CI

1 USB

1 RF Co-Ax

1 Entrées

1 Entrées Péritel

composite

signal de sortie

1 Prise casque audio

1 S/PDIF

1 sortie Péritel

FR-5 Téléviseur à écran plat LED

Mémorisation des numéros des chaînes

1000 (DTV),100 (ATV)

24"

40W

MODE PRÉDÉFINI

PC

3

5

1024x768

1280x1024

60

1

640x480

60

31.47

2

800x600

60

37.88

48.36

63.98

RESOLUTION

V. Fréq. (KHz) H. Fréq. (KHz)

4

1360x768

60

47.7

Introduction

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-6

6

1920x1080

60

66.64

Instructions pour l'assemblage du support

REMARQUES SUR L'INSTALLATION

Placez le téléviseur dans une pièce où la lumière ne frappe pas directement sur l'écran.

L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran peut provoquer une fatigue visuelle. Un

éclairage doux et indirect est recommandé pour une visualisation confortable.

Prévoyez suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre la ventilation.

Évitez les endroits trop chauds pour éviter tout dommage possible à l'enceinte ou une

défaillance prématurée des composants.

S'il vous plaît ne pas tourner ce téléviseur! Son socle n'est pas pivotant.

Introduction

FR-7 Téléviseur à écran plat LED

1. Insérez la tige du support dans le support

dans le sens indiqué par la flèche, serrez

ensuite celle-ci à l'aide d'une vis

.

et d'un tourne

vis (non fournis)

2. Insérez le plateau du support dans le couvercle

arrière dans le sens indiqué par la flèche, serrez

ensuite celui-ci à l'aide d'une vis

.

et d'un tourne

vis (non fournis)

DIRECTIVES D'INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

2. Retirez les vis de la partie inférieure du

téléviseur, où le socle est fixé au téléviseur, et

enlevez le socle (rangez le socle dans un endroit

sûr pour une utilisation ultérieure).

1. Placez le téléviseur LCD LED sur une

surface solide. Mettez

souple à l'avant de l'écran pour le protéger

contre tout dommage.

une protection

3. Utilisez les quatre vis fournies pour fixer le téléviseur sur un support mural (non inclus) par les

quatre trous VESA standard à l'arrière du téléviseur.

Introduction

Ce téléviseur peut être accroché au mur en suivant la procédure suivante :

FR

Téléviseur à écran plat LED FR-8

M4X5

100mm

Prises arrières/latérales

1

2

3

Capteur de télécommande

Témoins

Rouge : veille

Touches

1

SOURCE

Pour afficher le Menu Source

MENU

Pour ouvrir le Menu principal

3

4

CH+/CH-

En mode TV, appuyez sur CH+ ou CH- pour

passer au canal suivant ou précédent.

Dans MENU, appuyez sur CH+ ou CH- pour

sélectionner des fonctions.

VEILLE

2

VOL+/VOL-

Pour régler le niveau sonore.

Dans MENU, permet de régler l'élément sélectionné.

5

Panneau frontal

Introduction

FR-9 Téléviseur à écran plat LED

1

YPbYr

2

3

4

5

Sortie audio numérique

Entrée

6

S/PDIF

Peritel

Audio Gauche/Droite

Vidéo

7

USB

8

9

HDMI2(avec ARC)

10

11

12

13

HDMI1

COMMON INTERFACE(CI)

Audio PC

Sortie Casque audio Analogique

HEADPHONE

Entrée VGA

ANT

Entrée

Entrée/Sortie

Entrée

3

1

2

30 30

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

2

SOURCE

1

3

4

STANDBY

5

SPDIF OUTPUT

4

1 2

5

COMMON INTERFACE (CI)

USB

6

7 8 9 10

11 12 13

3

VIDEO R

≤8m

Appareil Audio/Vidéo avec interfaces HDMI

G Vert (Y)

B Bleu (Pb/Cb)

W Blanc (AUDIO-L)

R Rouge (AUDIO-R, Pr/Cr)

Y Jaune (VIDEO)

Ampli

Introduction

Téléviseur à écran plat LED FR-10

CVBS, lecteur DVD ou autre

appareil équipé d'YPbPr/YCbCr

CVBS, lecteur DVD ou autre

appareil équipé de CVBS/S-Vidéo

Connexion à votre TV Haier

FR

GRB

SPDIF OUTPUT

VIDEO R

COMMON INTERFACE (CI)

USB

RY

W

Connexion d'un lecteur DVD / décodeur satellite /

câble / console de jeux / PC ou ordinateur

portable

Il y a plusieurs options pour la connexion d'un

lecteur DVD / décodeur satellite ou par câble /

console de jeux / PC ou ordinateur portable à votre

téléviseur.

Option 1

Branchez un câble péritel (non fourni) de la

prise péritel du téléviseur au lecteur DVD / décodeur

satellite ou par câble ou console de jeux.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le

câble péritel, appuyez sur la touche SOURCE de la

télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour

sélectionner SCART puis appuyez sur la touche OK.

Remarque : Le téléviseur se connecte par défaut au

péritel lorsqu’il est allumé.

Option 2 HDMI1/HDMI2

Eteignez d’abord l'appareil que vous souhaitez

connecter au téléviseur s’il est allumé.

Branchez un câble HDMI (non fourni) de la prise

HDMI du téléviseur au lecteur DVD / décodeur

satellite ou par câble ou console de jeux.

Allumez l'appareil que vous venez de connecter

au téléviseur .

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le

câble HDMI, appuyez sur la touche SOURCE de la

télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour

sélectionner HDMI puis appuyez sur la touche OK.

Option 3 AV Audio Visual

(Jaune/Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de

procéder aux connexions.

Connectez les câbles AV (non fournis) des

connecteurs vidéo (jaune) et audio (blanc, rouge)

du téléviseur au lecteur DVD ou console de jeux etc.

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le

câble AVI, appuyez sur la touche SOURCE de la

télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour

sélectionner AV puis appuyez sur la touche OK.

Option 4 COMPONENT

(Vert/Bleu/Rouge) + (Blanc/Rouge)

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de

procéder aux connexions.

Peritel

Branchez les câbles (non fournis) de l’entrée

COMPONENT IN Y, Pb, Pr (vert, bleu, rouge) et L-

Audio-R (blanc, rouge) du téléviseur au lecteur DVD

ou console de jeux etc.

Option 5 VGA (Sub-D 15 broches)

Connectez un câble VGA (non fourni) du connecteur

VGA du téléviseur au PC/ordinateur portable.

Remarque : VGA transmet uniquement de la vidéo. Pour

l'audio de votre PC/ordinateur portable vous devez

connecter un câble audio séparé du PC (connecteur 3,5

mm) à la prise casque de votre PC/ordinateur portable

(connecteur 3,5 mm)

Option 6 USB

La plupart des clés USB peuvent être connectés à votre

téléviseur et certains appareils photo numériques

peuvent aussi être compatibles.

Connectez une clé USB (non fournie) ou un câble USB

(non fourni) au téléviseur.

Remarque 1 : Seuls les fichiers *.jpg et *.mp3 sont

compatibles, d'autres types de fichiers risquent de ne pas

marcher.

Remarque 2 : L’iPhone et iPod d'Apple ne sont pas

compatibles avec votre téléviseur.

Remarque 3 : Lorsque vous connectez un dispositif

quelconque au port USB, essayez d’avoir un câble USB

aussi court que possible.

Option 7

Option 8

Pour sélectionner le dispositif connecté avec le

câble COMPONENT, appuyez sur la touche SOURCE

de la télécommande et utilisez les touches ▼▲

pour sélectionner COMPONENT puis appuyez sur

la touche OK.

Pour sélectionner le PC/Portable connecté avec

le câble VGA, appuyez sur la touche SOURCE de la

télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour

sélectionner PC puis appuyez sur la touche OK.

Pour sélectionner le dispositif USB connecté à

votre téléviseur, appuyez sur la touche SOURCE de

la télécommande et utilisez les touches ▼▲ pour

sélectionner USB puis appuyez sur la touche OK.

SORTIE CASQUE

SORTIE S/PDIF

S/PDIF est une connexion audio numérique utilisée pour

connecter un appareil audio sur de courtes distances tel

que cinédom, chaîne Hi-Fi etc. Le signal est transmis via un

câble coaxial avec des connecteurs RCA.

Eteignez le téléviseur et l'appareil avant de procéder

aux connexions.

Connectez les câbles AV (non fournis) à partir du

connecteur S/PDIF du téléviseur au cinédom ou chaîne

HiFi etc.

Insérez la fiche de l'écouteur dans la prise casque du

téléviseur. Le son des haut-parleurs sera coupé. Vous

pouvez également connecter des enceintes externes si

nécessaire.

Connexion à votre TV Haier

Introduction

FR-11 Téléviseur à écran plat LED

Le logement de l'interface commune (CI) est

destiné à un module d'accès conditionnel (CAM)

et une carte à puce pour pouvoir regarder des

programmes télé et des services supplémentaires

payants. Contactez votre câble opérateur pour

obtenir plus d'informations sur les modules et

l'abonnement. Notez que les modules CAM et les

cartes à puce ne sont ni fournis ni des accessoires

en option.

INTERFACE COMMUNE

Introduction

Avertissement

Eteignez votre téléviseur avant d'insérer un

module dans le logement d'interface commune

Eteignez correctement le CAM (module d'accès

conditionnel), puis la carte à puce dans le logement

CI qui se trouve sur le côté du téléviseur.

Allumez le téléviseur, le message ci-dessous

s'affiche si un module CAM est détecté.

Attendez quelques instants jusqu'à ce que la

carte soit activée.

Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche ▲▼

pour sélectionner l'option Interface Commune.

Des informations détaillées sur la carte CI en

cours d'utilisation seront affichées

Appuyez sur OK pour accéder au menu de la

carte. Reportez-vous au manuel d'utilisation du

module pour régler les détails

Lorsque le module est retiré, le message

suivant apparaît sur l'écran.

LOGEMENT D'INTERFACE COMMUNE

CAM (module d'accès conditionnel)

Carte à puce

Téléviseur à écran plat LED FR-12

FR

CAM inséré

CAM retiré

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

Balayage automatique

Informations sur le signal

Mise à jour logicielle (USB)

Scan manuel

Éditer chaîne

Interface commune

MENU Déplacer OK

OK

1. Marche/Arrêt : Appuyez pour allumer le téléviseur.

2. D.MENU : Touche inactive.

3. P.Mode : Pour changer le mode image.

4. INFO : Appuyez pour afficher l'état courant, dont la source

d'entrée et le mode audio de la chaîne.

5. AUDIO l/ll : Appuyez pour sélectionner MONO, Nicam stéréo

pour les chaînes TV. Sélection de la langue audio des chaînes

numériques.

6. SUBTITLE (SOUS-TITRAGE) : Appuyez sur pour changer la

langue des sous-titres ou pour.

7. Touches numériques : Pour accéder directement aux chaînes.

8. SOURCE : Pour sélectionner la source d'entrée

9. MUTE : Pour couper/rétablir le son.

10. Touches Volume : Pour régler le niveau sonore.

11. MENU : Pour afficher le menu TV.

12. OK : pour confirmer la sélection.

13. EXIT : pour retourner au menu précédent ou quitter le menu.

14. Index de télétexte

15. REPEAT (REPETER) : Aucun rôle

16. Touche télétexte verte / avance rapide USB

17. Touche télétexte rouge / retour rapide USB

18. Mixage télétexte

19. Tex te Télétexte

20. Révéler le télétexte

21. Taille du télétexte

22. Heure télétexte / REC.LIST /Afficher la liste des

enregistrements(Heure télétexte n'a aucun rôle)

23. Mode Télétexte : Touche inactive

24. Figer le télétexte

25. Sous-code télétexte : Sous-page de télétexte

26. Touche télétexte bleue / fichier suivant USB

27. Touche télétexte jaune / fichier précédent USB

28. Arrêt USB

29. PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

30. DEMARRER L'ENREGISTREMENT

31. TOUCHES DE DEPLACEMENT

(HAUT/BAS/DROITE/GAUCHE) : Appuyez pour atteindre votre

sélection.

32. Fav : Pour accéder à votre liste de chaînes favorites en mode

TV ou DTV.

33. Sélection de programme: Utilisez

▼▲pour sélectionner la

chaîne suivante ou précédente.

34. GUIDE : Appuyez pour afficher le guide électronique des

programmes en mode TV.

35. Q.View : Pour retourner à la dernière chaîne regardée.

36. CH.LIST : Appuyez pour afficher la liste des chaînes.

37. Screen : Pour changer le format d'image.

38. Sleep : Pour définir l'heure d'arrêt du téléviseur.

39. S.Mode: Pour changer le mode audio.

40. OPEN/CLOSE : Aucun rôle

:Applicable également à un téléviseur

avec un lecteur de DVD intégré.

Télécommande

03 Télécommande

Insertion des piles dans la télécommande

1. Ouvrez le compartiment des piles.

2. Insérez 2 piles AAA 1,5 V en respectant les

indications de polarité (+/-) des piles à l'intérieur du

compartiment.

3. Remettez le couvercle du compartiment des piles

en place. Remplacez par des piles neuves en cas de

dysfonctionnement de télécommande et que le

téléviseur ne réponde pas à la télécommande.

Remarque:

1) Utilisation de piles alcalines conseillée.

2) Retirez les piles lorsqu'elles sont usées ou si la

télécommande ne va pas être utilisée sur une période

prolongée.

Batterien erschöpft sind, entnehmen Sie sie bitte

aus der Fernbedienung.

FR-13 Téléviseur à écran plat LED

E

TEXTE

SÉLECTION D'UNE PAGE

ACCÈS DIRECT AUX

ÉLÉMENTS

INDEX

SUB PAGE

HOLD

REVEAL

Appuyez sur :

Vous obtenez

LIST

TÉLÉTEXTE

Entrez le numéro de la page désirée à l'aide de touches 0 à 9 et haut/bas.

Exemple: page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le

compteur tourne, puis la page est affichée. Répétez cette opération pour

afficher une autre page. Si le compteur continue à chercher, cela signifie

que la page n'est pas transmise. Sélectionnez un autre numéro.

Les touches de couleur sont comme elles sont affichées en bas de l'écran.

Les 4 touches colorées permettent d'accéder aux rubriques ou aux pages

correspondantes. Les zones colorées clignotent lorsque la rubrique ou la

page n'est pas encore disponible.

Cela renvoie à la page sommaire (généralement la page 100)

Certaines pages contiennent des sous-pages qui sont automatiquement

affichées successivement. Cette touche permet d'arrêter ou reprendre la

sous-page. L'indication apparaît en haut à gauche

Pour figer la page

Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux)

L'utilisateur peut définir quatre pages préférées à être directement liées aux

quatre touches de couleur. Lorsque que le mode liste est activé, il n'est pas

possible d'utiliser la navigation Haut et Bas avec les touches de couleur. Les

numéros des pages préférées sont conservés et restaurés dans/de la

mémoire non volatile pour chaque canal par le logiciel du système

Il est utilisé pour appeler ou quitter le mode télétexte. Le sommaire

apparaît avec une liste d'éléments qui peuvent être accédés. Chaque

élément a un numéro de page correspondante de 3 chiffres. Si la chaîne

sélectionnée ne diffuse pas de télétexte, l'indication 100 s'affiche et l'écran

reste noir (dans ce cas, quittez le télétexte et sélectionnez un autre canal).

Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme

un journal. Il offre également l'accès aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou

qui ne sont pas familiers avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.)

Télécommande

Téléviseur à écran plat LED FR-14

FR

UTILISATION

04 UTILISATION

L'écran Première configuration s'affiche lorsque le

téléviseur est allumé pour la première fois ou suite à une

restauration des paramètres par défauts.

Guide d'installation

1). Utilisez les touches ▼▲ pour naviguer dans les menus

et ◄► modifier les paramètres. Sélectionnez la langue de

votre choix du mode Home/Shop des menus.

2). Utilisez les touches ◄► pour sélectionner

AIR/Cable signifie DVB-T/DVB-C.

Modes

1

.Le mode est un mode d'économie d'énergie. Le

mode Accueil est recommandé pour une utilisation

normale, c'est le réglage par défaut.

2

.Le est utilisé par les revendeurs pour la

publicité ou la présentation du produit. Le a

une image plus lumineuse que le mode , il peut

également afficher un menu contextuel toutes les 30

secondes.

3

.Vous pouvez basculer entre le mode et

selon vos besoins. Si vous choisissez le mode il

sélectionne automatiquement la source HDMI1, pour

quitter un menu il suffit d'appuyer sur la touche Exit.

Maison ou Magasin

Maison

mode magasin

Maison

Maison Magasin

Magasin,

3). La recherche des chaînes démarre. Cette opération

peut prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état

d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes

trouvées.

4 Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la

touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez

directement à la recherche ATV.

5 Une fois la recherche terminée, les chaînes seront

disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez

ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes

préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit

(Modifier les programmes) dans le menu Channel.

).

1.1)Recherche automatique (DVB-T)

1. MENU Chaîne

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches

▼▲ pour sélectionner le menu puis appuyez sur

la touche OK ou la touche Droite.

Chaîne

2). Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner

puis appuyez sur OK.

recherche

automatique

DTV

ATV Télévision analogique

(non utilisé au Royaume-Uni)

DTV-C Télévision numérique par câble

Télévision numérique (TNT)

Au Royaume-Uni vous aurez besoin d'un câble approprié de

la société "set top box" pour connecter le téléviseur. Pour en

savoir plus reportez-vous au manuel d'instructions du câble

télé.

Si vous sélectionnez DVB-C, vous devez sélectionner Full ou

Quick pour effectuer une recherche.

Vous pouvez également sélectionner le mode Auto Scan.

DTV+ATV ou DTV uniquement, ou ATV uniquement.

FR-15 Téléviseur à écran plat LED

Remarque

Premier réglage de l’heure

Langue OSD Français

Réglage du mode Mode Maison

Pays Allemagne

Démarrer

Balayage automatique DTV+ATV

Type d'antenne Air

Premier réglage de l’heure

Langue OSD Français

Réglage du mode Mode Maison

Pays Allemagne

Démarrer

Balayage automatique DTV+ATV

Type d'antenne Câble

Câble Rapide

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

Balayage automatique

Informations sur le signal

Mise à jour logicielle (USB)

Scan manuel

Éditer chaîne

Interface commune

MENU Déplacer OK

OK

3). Utilisez les touches ◄► pour sélectionner

signifie DVB-T.

type antenne

hertzien

5). Dans le mode , utilisez les touches ◄► pour

sélectionner le mode de recherche : ATV / DTV / DTV + ATV.

Appuyez sur la touche

▼ pour sélectionner pour lancer

la recherche.

Antenne

Démarrer

1.2)Recherche automatique (DVB-C)

1).Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches

▼▲ pour sélectionner le menu puis appuyez sur la

touche OK.

2)

.Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner

puis appuyez sur la touche OK,

pour cable signifie DVBC.

châine

Recherche

automatique sélectionner

Type d'antenne

3).Appuyez sur la touche ▼ puis utilisez les touches ◄►

▼▲ pour sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur.

4).Dans le mode menu utilisez les touches ◄► pour

sélectionner ATV / DTV / DTV + ATV.

4). En mode utilisez les touches ◄► pour

sélectionner le pays d'utilisation du téléviseur.

Pays,

5).La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut

prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état

d'avancement de la recherche et le nombre de chaînes

trouvées.

6).Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la

touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez

directement à la recherche ATV. Vous pouvez répéter

l'étape ci-dessus si vous voulez également ignorer

recherche ATV. Un rappel d'installation apparaîtra la

prochaine allumez le téléviseur, si aucune

chaîne n'a été trouvée.

7).Une fois la recherche terminée, les chaînes seront

disposées dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez

ignorer des chaînes, modifier l'ordre des chaînes

préréglées ou les renommer, sélectionnez Programme Edit

(Modifier les programmes) dans le menu .

fois que vous

Chaîne

Téléviseur à écran plat LED FR-16

Remarque

UTILISATION

6).

7).

8).

La recherche des chaînes démarre. Cette opération peut

prendre jusqu'à 6 minutes. L'écran affiche l'état d'avancement

de la recherche et le nombre de chaînes trouvées.

Si vous voulez ignorer la recherche DTV, appuyez sur la

touche MENU pour l'interrompre. Vous serez redirigez

directement à la recherche ATV. Vous pouvez répéter l'étape ci-

dessus si vous voulez également ignorer ATV. Un

rappel d'installation apparaîtra la prochaine fois vous allumez

le téléviseur, si aucune chaîne n'a été trouvée.

Une fois la recherche terminée, les chaînes seront disposées

dans un ordre préétabli. Si vous souhaitez ignorer des chaînes,

modifier l'ordre des chaînes préréglées ou les renommer,

sélectionnez Programme Edit (Modifier les programmes) dans

le menu .

la recherche

Chaîne

FR

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Type d'antenne Air

Pays Allemagne

Démarrer

Mode DTV+ATV

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Recherche en cours Ch12

Canaux numériques trouvés:

DTV: 3

Radio: 0

Données: 0

Canaux analogiques trouvés: 0

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Type d'antenne Câble

Pays France

Démarrer

Mode DTV+ATV

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Rapide

Plein

Avancé

2.1)Recherche manuelle DTV (DVB-T)

2.2)Recherche manuelle DTV (DVB-C)

1). Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les touches

▼▲ pour sélectionner le menu puis appuyez sur

la touche OK. Si vous sélectionnez Cable dans

, vous entrez dans le menu recherche

manuelle DVBC.

Chaîne

recherche

automatique

3) Recherche manuelle ATV :

Vous pouvez changer le système de sonorisation pour

rechercher les chaînes de télévision analogiques puis

affiner les canaux sélectionnés.

analogique

1.Appuyez sur la touche télétexte rouge pour mémoriser

les chaînes après la recherche manuelle.

2.Si le numéro de chaîne enregistrée est le même que le

numéro de chaîne actuelle, lorsque vous appuyez sur le

bouton rouge, la sauvegarde portera le numéro de la

chaîne actuelle.

4). Modifier le programme :

Utilisez les touches ▲▼ pour sélectionner Program Edit

dans le menu . Appuyez ensuite sur la touche OK

pour accéder au sous-menu. Vous devez ensuite

sélectionner le programme que vous souhaitez modifier.

Chaîne

Remarque

FR-17 Téléviseur à écran plat LED

UTILISATION

Toutes les chaînes, y compris ATV, DTV et radio peuvent

être recherchées en une fois, si le type de recherche est

DTV + ATV.

Toutes les chaînes mémorisées seront effacées après

une recherche automatique.

Après la recherche automatique, le téléviseur se

la première chaîne de télévision

numérique (DTV).

positionne sur

1).Appuyez sur la touche MENU puis utilisez les

touches ▼▲ pour sélectionner le menu puis

appuyez sur la touche OK.

2).Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner DTV

puis appuyez sur la touche OK, si

vous sélectionnez Air dans ,

vous entrez dans le menu recherche manuelle DVB-T.

chaîne

Recherche manuelle

recherche automatique

3).L'écran DTV (recherche

manuelle DTV) s'affiche.

Utilisez les touches ◄► pour sélectionner le canal

souhaité UHF ou appuyez sur la touche OK pour entrer

le numéro de canal. Sélectionnez Start pour lancer la

recherche dans ce canal. Lorsque le signal est accordé,

l'image et la force du signal sont affichées à l'écran.

4).Appuyez sur la touche MENU pour retourner au

menu principal.

5).Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Recherche manuelle

3).L'écran CADTV Manual Tuning (recherche manuelle

CADTV) s'affiche. Utilisez les touches ◄►▼▲ pour

sélectionner Frequency/Symbol (ks/s/QAM Type QAM)

puis appuyez sur Start pour lancer la recherche dans ce

canal. Lorsque le signal est accordé, l'image et la force

du signal sont affichées à l'écran.

4).Appuyez sur la touche MENU pour retourner au

menu principal.

5).Appuyez sur la touche EXIT pour quitter le menu.

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Balayage numérique Ch5

Démarrer

F

orce 54

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Fréquence 474000K

Démarrer

Symboles de débit 6875K

Modulaton Auto

Enregistrer sous 1

Système BG

Courant CH1

Rechercher

Fréquence 44.25 MHz

Réglage fin

Sauver

ATV réglage manuel

12

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

9

wxyz

5). Interface Commune

Ce menu peut afficher des informations sur la carte CI.

Le second élément du MENU est le menu . Ce

menu permet de régler les paramètres de l'image tels que

contraste, luminosité, etc. Appuyez sur ▼▲ pour déplacer,

appuyez sur OK pour régler.

Image

2. MENU IMAGE

1).Il y a quatre modes de température de couleur

disponibles : standard, chaud, froid et personnalisé.

2).L'écran est disponible en mode PC uniquement qui

permet de régler la position horizontale, verticale, la

taille et la phase.

3. MENU AUDIO

Le troisième élément du Menu principal est le Menu audio.

Ici vous pouvez régler l'effet sonore tel que les aigus, basses,

balance, etc.

Utilisez les touches ▼▲ pour se déplacer, appuyez sur OK

pour régler.

FAV : Appuyez sur la touche FAV (au lieu des touches

couleur) pour choisir la chaîne préférée. (Pour afficher la

liste de chaînes favorites, vous devez quitter le menu

Program Edit et appuyer sur la touche FAV).

6). Informations sur le signal (uniquement pour DTV)

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner

dans le menu . Appuyez sur la touche OK pour afficher

les informations correspondantes à la chaîne actuelle.

Information signal

Chaîne

7). Mise à jour du logiciel (USB)

1.Auto volume : disponible uniquement lorsque le

volume du signal d'entrée est trop élevé ou présente

une distorsion.

2.Audio uniquement: réglez sur ON le image à l'écran

s'éteindra vous pourrez uniquement écouter le son de

la télévision.

Remarque

Téléviseur à écran plat LED FR-18

UTILISATION

Supprimer : Appuyez sur la touche Rouge pour supprimer la

chaîne que vous avez sélectionnée (mise en surbrillance).

Ignorer : Appuyez sur la touche Jaune pour sélectionner la

fonction Ignorer, un symbole Ignorer sera affiché à côté du

programme qui sera ignoré lors du changement de chaîne.

Déplacer : Appuyez sur la touche Verte pour mettre en

surbrillance la chaîne sélectionnée que vous souhaitez

déplacer. Un symbole apparaît devant le numéro de la

chaîne. Utilisez les touches ▼/▲ pour atteindre un nouvelle

emplacement et appuyez sur la touche Verte pour confirmer.

Renommer : (Pour ATV uniquement) Appuyez sur la touche

Bleue pour renommer la chaîne. Utilisez les touches

numériques pour entrer un nouveau nom et appuyez sur la

touche OK pour confirmer (les touches numériques selon le

tableau ci-dessous).

Utilisez les touches ▼/▲ pour sélectionner

(USB) dans le menu . Appuyez ensuite sur la

touche OK pour mettre à jour le logiciel à l'aide d'un câble

USB. Suivez les instructions fournies par le logiciel de mise à

jour. Remarque : Il est recommandé d'effectuer une

restauration des paramètres par défaut (voir

le menu Setup) pour s'assurer que l'appareil est

correctement mis à jour.

Mise à jour

logiciel Chaîne

Restaurer par

défaut dans

FR

001 The HITS

003 UKTV Br’tldeas

004 f th

005 Ideal World

006 Colourbars100

001 Kiss

002 Smash Hits!

003 Kerrang!

002 TMF

Effacer

Editer un programme

DTV

Radio

Déplacer

Passer

Renommer Préféré

FAV

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Mode Image Standard

Moyen

Format 16:9

Temp. couleur Standard

Luminosité 50

Contraste 45

Netteté 60

Couleur 45

Teinte 0

NR Moyen

Contraste Dynamique

Chaîne

Image

Audio

Horloge

Configuration

Bloquer

MENU Déplacer OK

OK

Mode Son Standard

Aigu 0

Basse 0

Balance

0

Volume Auto Activer

Surround

Sound Désactiver

SPDIF

Auto

Description audio

Audio uniquement Activer/Désactiver

La page charge ...

Haier LE24G610CF Manuel utilisateur

Haier LE24G610CF Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents