boso classic EDITION Manuel utilisateur

boso classic

Gebrauchsanweisung | User Instructions

Mode d’emploi | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

DE

EN

FR

IT

ES

0124

La page charge ...

10

FR

Contenu

1 Tensiomètre avec brassard

1 Mode d’emploi

1 Étui

Symboles

Informations générales

Ce tensiomètre est conforme la norme internationale ISO 81060-1.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation et

conservez-les dans un endroit sûr.

L’appareil doit être soumis à un contrôle technique au minimum tous

les 2 ans. Ces contrôles, soumis à la réglementation sur les produits

de mesure à usage médical, peuvent être effectués par le fabricant ou

des services techniques autorisés. Une modification de l’appareil et/ou

des accessoires n’est pas autorisée. Cela pourrait causer des erreurs de

mesure. L’appareil peut être utilisé par toute personne connaissant le

mesurage de la pression artérielle par la méthode auscultatoire.

0124

Fonctionnalité correcte de l‘appareil testée

jusqu‘à une hauteur de chute de 1 mètre

mmHg

unité de mesure de la pression artérielle

Année de fabrication

L’appareil est conforme à la directive

européenne « Dispositifs médicaux »

Humidité relative

Température en degrés Celsius

Fabricant

Numéro de commande

Instructions importantes

Suivez les instructions

11

FR

Destination

Mesurage non-invasif de la pression systolique et diastoli-que chez

l‘humain. Le tensiomètre est conçu pour tous les tours de bras comme

indiqué sur le brassard.

Recommandations importantes

Protéger l’appareil de la poussière, de l’humidité et des chocs (ne pas

cogner, ni laisser tomber). Veiller au bon état du brassard en évitant

tout contact avec des objets pointus, tels que ciseaux, aiguilles,…

Ne pas gonfler le brassard au-delà de 300 mmHg.

Une séquence de mesurage ne doit pas excéder 2 minutes. Respecter un

temps de pause d’au moins 2 minutes entre 2 séquences de mesurage.

Pour la mesure de la pression artérielle, le patient doit se conformer aux

règles élémentaires suivantes :

être confortablement assis

ne pas croiser les jambes

laisser reposer les bras sur la table ou les accoudoirs et appuyer le

dos contre le dossier ou le maintenir d‘une autre manière

le milieu du brassard doit être placé sur le bras à la hauteur du cœur

pendant le mesurage, être le plus détendu possible et ne pas parler

se reposer pendant 5 minutes avant le premier mesurage.

Pour le mesurage auscultatoire, il est recommandé d‘utiliser

la phase V (K5) pour les adultes,

la phase IV (K4) pour les enfants de 3 à 12 ans

la phase V (K5) pour les femmes enceintes, à l‘exception de celles

chez qui des bruits sont audibles lorsque le brassard est dégonflé ;

dans ce cas, utiliser la phase IV (K4) des bruits de Korotkoff (K4).

K5 est le point auquel les bruits perçus avec le stéthoscope ne sont

plus audibles. K4 est le point auquel les bruits limpides perçus avec le

stéthoscope se transforment en bruits assourdis.

12

FR

Pose du brassard

Le brassard ne doit pas être posé sur des plaies, car cela peut les irriter.

La pression artérielle doit toujours être mesurée au bras où la valeur

tensionnelle est la plus élevée. Pour cela, vous devez commencer par

effectuer un mesurage sur chaque bras et ensuite sur le bras où la

valeur mesurée est la plus élevée.

Placer le brassard de telle manière que le bord inférieur se trouve à env.

2 – 3 cm au dessus de la pliure du coude et que le milieu de la poche

en caoutchouc se trouve en regard de l’artère humérale.

Prise de la tension

Fermer la soupape d’évacuation d’air en tournant à fond la vis moletée

vers la droite. Gonfler le brassard au-delà de la tension systolique.

Pour réguler la vitesse de décompression, tourner la vis moletée.

L’OMS (Organisation Mondiale de la Santé) conseille une vitesse de

décompression de 2 à 3 mmHg par seconde. Pour éviter une erreur

de lecture, se placer à la verticale par rapport à l’échelle graduée pour

lire les valeurs.

En fin de séquence, ouvrir la soupape d’évacuation d’air de manière à

évacuer rapidement tout l’air contenu dans le brassard.

Taille des brassards

Utiliser uniquement des brassards boso originaux

(avec raccord

spécial). Choisir le brassard de manière à ce que sa taille soit adaptée

à la circonférence du bras.

Caractéristiques techniques

Conditions de stockage

-30 °C

+ 70 °C

85 %

15 %

-10 °C

+40 ° C

85 %

15 %

Des conditions de fonctionnement

Plage de mesure

0 – 300 mmHg

± 3 mmHg

Précision des mesures

Artère Artère

2-3 cm

13

FR

Nettoyage de l’appareil et du brassard

Ne nettoyer l’appareil qu’avec un chiffon doux et sec. Retirer la

poche en caoutchouc avant de nettoyer le brassard.

L’enveloppe du brassard peut être lavée à la main à 30 ° C maximum.

Désinfection

Pour désinfecter l’appareil et le brassard à l’aide d’un chiffon (durée

d’action 5 minutes minium), nous vous conseillons d’utiliser le désin

-

fectant mikrozid

®

sensitive liquid (Schülke).

Pour désinfecter le brassard, nous vous recommandons la désinfection

par pulvérisation.

Conditions de Garantie

Nous accordons une garantie d‘usine de 2 ans à compter de la date

d‘achat. La date d‘achat doit être attestée par la facture. Les articles

défectueux seront éliminés gratuitement pendant la durée de la garan

-

tie. En cas d‘utilisation de garantie, aucune prolongation de durée de

garantie n‘interviendra sur l‘appareil entier mais uniquement pour les

pièces remplacées.

De la garantie sont exclus les dommages dus à une usure normale

( par ex. les brassards ), au transport et les dommages causés par un

maniement non approprié ( par ex. le non-respect des instructions

d‘utilisation ) ou les dommages dus à des interférences par des per

-

sonnes non autorisées.

Aucun autre droit ne peut être reconnu, à quelque titre juridique que

ce soit.

En cas de recours à la garantie d‘usine, l‘appareil doit être envoyé avec

la facture originale à:

BOSCH + SOHN GmbH u. Co. KG

Bahnhofstraße 64

|

72417 Jungingen, Germany

Mise au rebut

Mettre l‘appareil au rebut conformément à la réglementation environ-

nementale régionale et nationale.

La page charge ...

boso classic EDITION Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

boso classic EDITION Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents