AKG CBL 410 PCC Manuel utilisateur

CBL 410 PCC

BEDIENUNGSANLEITUNG ......... S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS ............. p. 4

Please read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI ................... p. 6

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTRUZIONI PER L’USO ........... p. 8

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

INSTRUCCIONES .................... p. 10

¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INSTRUÇÕES DE USO .............. p. 12

Por favor, leia este manual antes de usar o equipamento!

La page est en cours de chargement...

6

Introduction

Merci d’avoir choisi un produit AKG. Ce micro

vous permettra d’améliorer sensiblement la

qualité de restitution du son et de la parole

pour votre interlocuteur.

Ce micro convient aussi parfaitement pour

l’enregistrement.

Veuillez lire attentivement le mode

d’emploi, tout particulièrement les chapitres

« Sécurité » et « Environnement », avant

d’utiliser l’appareil. Conservez soigneusement

le mode d’emploi pour l’avoir toujours sous la

main lorsque vous avez besoin de le consulter.

Applications

Un seul utilisateur

Introduisez la ﬁche du câble du CBL 410 PCC dans

la prise d’entrée pour microphone de votre ordina-

teur. Vous n’avez pas besoin d’installer un pilote.

Le microphone est parfaitement « Plug&Play ».

Placez le micro aussi loin que possible de tout

haut-parleur et aussi près que possible de

l’orateur. Le CBL 410 PCC est immédiatement

prêt à être utilisé.

Plusieurs utilisateurs

Pour une « discussion online » réunissant plu-

sieurs utilisateurs de votre côté, vous devrez

utiliser plusieurs CBL 410 PCC si vous voulez

capter aussi clairement que possible toutes les

interventions. Procédez comme indiqué au point

« Un seul utilisateur », puis raccordez le second

CBL 410 PCC sur la prise IN du premier micro

et le cas échéant, un troisième sur le second

et ainsi de suite. Vous pouvez ainsi cascader

au maximum quatre CBL 410 PCC. A partir du

cinquième, la qualité du son se détériore consi-

dérablement, la tension d’alimentation fournie

par votre ordinateur étant limitée. Répartissez les

micros sur la table autour de laquelle se trouvent

les intervenants de manière à ce qu’aucun d’eux

ne se trouve à plus de 60-80 cm d’un micro.

La longueur du câble du CBL 410 PCC, 1 mètre

environ, est suffisante dans le cas d’une table

d’une largeur normale (confer page 14).





Prise IN

 Grille de sécurité: ne pas recouvrir la grille

avec quelque objet que ce soit (papiers, etc.)!

7

Une fois la conférence terminée, le système

de micros se démonte en quelques secondes,

que vous utilisiez un ou plusieurs micros.

Principales caractéristiques

• Petit et discret

• Léger

• Particulièrement robuste

• Très bonne qualité acoustique

• Haute sensibilité

• Bruit de fond minime

Nettoyage

Vous pouvez nettoyer sans problème toutes les

surfaces métalliques à l’alcool à brûler (indus-

triel) ou à l’alcool.

Sécurité

1. Vériﬁez si l’appareil auquel vous voulez

raccorder le microphone répond bien

aux prescriptions de sécurité en vigueur

et s’il possède une mise à la terre de

sécurité.

2. Faites attention à ce que personne, ni

vous ni vos enfants, n’introduise la ﬁche

du micro dans une prise de courant.

Ce produit répond aux normes ﬁgurant dans

la déclaration de conformité. Vous trouverez

la déclaration de conformité sur

http://www.akg.com; vous pouvez aussi la

demander en envoyant un courriel à

[email protected].

Fiche technique

Directivité: omnidirectif

Construction: microphone Back électret à condensateur

Réponse en fréquence: 50 - 20000 Hz

Impédance: 2000 ohms ± 30 % pour 1000 Hz

Sensibilité: -42 dB ± 3 dB (7,9 mV/Pa)

Consommation maximale: 0,5 mA

Tension d’alimentation: 1,5-5 V CC

Longueur du câble: 100 cm

Fiche: Jack stéréo 3,5 mm

La page est en cours de chargement...

14

Mehrfachanwendung

Multiple Microphones

Plusieurs utilisateurs

Applicazione multipla

Aplicación múltiple

Aplicação múltipla

15

Umwelt

1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Kabel und entsorgen Sie

alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften.

2. Die Verpackung ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen

Sammelsystem.

Environment

1. When scrapping the equipment, separate the case, circuit boards, and cables, and dispose of all

components in accordance with local waste disposal rules.

2. The packaging of the equipment is recyclable. Dispose of the packaging as required under local

legislation relating to waste disposal and recycling.

Environnement

1. Si vous mettez le micro à la ferraille, démontez boîtier, électronique et câbles et éliminez chacun

de ces éléments conformément aux prescriptions en vigueur.

2. L‘emballage est recyclable. Déposez l‘emballage dans un récipient de collecte prévu à cet effet.

Ambiente

1. Se rottamate l’apparecchio, separate scatola, parti elettroniche e cavi e smaltite tutti i componenti

secondo le norme di smaltimento vigenti al riguardo.

2. L‘imballaggio è riciclabile. Smaltite l‘imballaggio in un apposito sistema di raccolta.

Medio ambiente

1. Para deshacerse del aparato, desármelo separando caja, electrónica y cables, y elimine cada uno de

los componentes cumpliendo con las correspondientes disposiciones vigentes para la eliminación de

residuos.

2. El embalaje es reciclable. Elimine el embalaje en un sistema de recogida previsto para ello.

Meio ambiente

1. Quando pretende desfazer-se do aparelho, separe a carcaça, a eletrônica e os cabos e respeite

os regulamentos de coleta de lixo quando o joga fora.

2. A embalagem é reciclável. Elimine a embalagem num sistema de coleta apropriado.

La page est en cours de chargement...

AKG CBL 410 PCC Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

AKG CBL 410 PCC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes