Bodum 11547 spécification

La page charge ...

Veuillez lire attentivement toutes les informations avant d’utili#

i[hlejh[ǸffǸh[_bfekhbǸfh[c_h[\e_i$Jekjded#h[if[Yj

des consignes et avertissements peut provoquer des situations

dangereuses.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de

sécurité élémentaires doivent toujours être suivies, notamment

les suivantes :

Après avoir déballé l’appareil, vérifiez l’absence d’éventuels

dommages. Ne l’utilisez pas si vous n’êtes pas certain que tout

est parfaitement en ordre. En cas de doute, contactez votre

revendeur.

Conservez tout le matériel d’emballage (carton, sachets en

plastique etc.) hors de la portée des enfants (risque de suoca-

tion ou de blessure).

Cet appareil n’est destiné qu’à une utilisation domestique.

Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

Ne posez pas cet appareil sur ou à proximité d’une cuisinière

à gaz ou électrique en marche ou dans un four préchaué.

Ne touchez pas les surfaces de l’appareil lorsqu’il est en activité.

Ces surfaces peuvent être extrêmement chaudes pendant

l’utilisation de l’appareil. Utilisez des poignées ou des boutons.

Félicitations ! Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire

d’un gaufrier électrique de BODUM®. Veuillez lire

attentivement ces instructions avant d’utiliser le gaufrier

pour la première fois.

FRANÇAIS

Consignes de sécurité importantes

22

FR

Mode d’emploi

Avertissement : lorsque le gaufrier est en activité, et qu’on ouvre

le couvercle lorsque votre gaufre est prête, de la vapeur chaude

peut s’évaporer de l’appareil. Approchez-vous donc toujours pru-

demment de l’appareil pour éviter des brûlures.

Le fabricant n’est pas responsable de dommages ou blessures

occasionnés par une utilisation non conforme ou non conforme

aux consignes de sécurité. Veuillez utiliser l’appareil exclusive-

ment pour l’usage prévu.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez

toujours l’appareil et le cordon électrique hors de portée des

enfants.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capa-

cités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou n’ayant

pas d’expérience et de connaissances, si elles sont sous surveil-

lance ou si elles ont reçu des instructions au sujet de l’utilisation

de l’appareil d’une manière sûre, et si elles ont compris les

risques encourus.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des petits enfants

ou des personnes sourant d’un handicap quelconque, sauf

s’ils sont sous surveillance d’une personne responsable de l’utili-

sation sûre de l’appareil.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans

s’ils sont surveillés et instruits au sujet de l’utilisation de l’appa-

reil de manière sûre, et s’ils comprennent les risques encourus.

Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être

eectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils

sont sous surveillance.

Tenez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des

enfants de moins de 8 ans.

Débranchez le cordon électrique de la prise murale lorsque

le gaufrier n’est pas utilisé, surveillé, et avant le nettoyage.

Gaufrier

23

Laissez-le refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces,

et avant de nettoyer l’appareil.

Ne touchez jamais l’appareil avec des mains humides ou

mouillées. Ne touchez pas le cordon d’alimentation électrique

ou la prise avec des mains mouillées.

N’utilisez l’appareil avec aucun accessoire ou composant qui n’a

pas été recommandé par le fabricant de l’appareil. L’utilisation

d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil

peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Rappelez-vous toujours :

il s’agit d’un appareil électrique.

Nettoyez l’appareil uniquement avec un chion humide.

Tournez le sélectionneur de température en position « I », et

débranchez l’appareil du secteur électrique pour l’éteindre.

Pour débrancher l’appareil, tirez toujours sur la prise et non

sur le cordon.

Veillez à ce que le cordon électrique ne soit pas suspendu

au-dessus de la table ou d’un plan de travail, ou qu’il ne soit

pas en contact avec des surfaces chaudes.

N’utilisez jamais un appareil avec un cordon ou une prise

endommagé(e), ou après un dysfonctionnement de l’appareil,

ou lorsqu’il a été endommagé d’une manière quelconque.

Retournez l’appareil au service après-vente agréé le plus proche

pour vérification, réparation ou réglage.

N’essayez jamais de remplacer le cordon électrique de l’appareil

puisque cela nécessite des outils spécifiques. Faites eectuer

la réparation ou le remplacement du cordon électrique exclusi-

vement par un service après-vente agréé par le fabricant, afin

de garantir la sécurité du fonctionnement ultérieur de l’appareil.

Pour éviter un incendie, un choc électrique, ou des dommages

corporels, ne plongez jamais le cordon, le boîtier et la prise dans

l’eau ou dans d’autres liquides.

24

FR

Mode d’emploi

Attention ! Pour ne pas prendre le risque d’annuler le dispositif

de coupure de sécurité, l’appareil ne doit pas être branché sur

l’alimentation électrique à travers un interrupteur externe, comme

un minuteur, ou branché sur un circuit électrique qui est régulière

-

ment allumé et éteint par l‘opérateur de réseau électrique.

Vérifiez que le sélectionneur de température est en position « I »,

et que l’appareil a été débranché du secteur, avant de le net-

toyer ou désactivez-le.

Ne laissez jamais allumé l’appareil lorsqu’il est sans surveillance.

L’appareil ne doit pas fonctionner en position ouverte.

Soyez extrêmement prudent lorsque vous bougez un appareil

contenant de l’huile chaude ou autres liquides chaudes.

UNIQUEMENT POUR LES MARCHÉS DES ÉTATS-UNIS –

CANADA Une surveillance permanente est obligatoire lorsque

des enfants ou personnes ne connaissant pas le système,

doivent utiliser l’appareil.

PRISE DE SECTEUR Cet appareil a une prise polarisée (un

des contacts est plus large que l’autre). Pour réduire le risque

de choc électrique, la prise ne peut être branchée sur le sec-

teur électrique qu’en la branchant correctement dans la prise

murale. Si la prise ne s’adapte pas à votre prise murale, tour-

nez-la de 180° et réessayez. Si elle ne s’adapte toujours pas,

contactez un électricien certifié. N’essayez pas de remplacer

la prise vous-même.

Conservez ces instructions pour

les consulter ultérieurement.

Gaufrier

25

CONSIGNES

SPÉCIALES

DE SÉCURITÉ

AVANT D’UTILISER

VOTRE APPAREIL

N’utilisez pas de pièces métalliques, couteaux, fourchettes

ou des objets similaires pour placer la pâte à gaufre dans

le gaufrier, ou pour l’enlever. Ceci peut endommager le revê-

tement antiadhésif. Utilisez toujours des cuillers/ustensiles

en bois ou en plastique.

Une rallonge électrique peut être utilisée avec la prudence

appropriée nécessaire.

En utilisant une rallonge électrique, les valeurs nominales

électriques indiquées de la rallonge doivent correspondre

au moins à celles de l’appareil ; si l’appareil est mis à la terre,

la rallonge doit être composée de trois phases avec mise

à la terre. Le cordon plus long doit être posé de manière à

ce qu’il ne pende pas au-dessus de la table ou du comptoir,

de sorte que les enfants ne puissent pas tirer dessus et qu’on

ne puisse pas trébucher involontairement.

Avant la première utilisation, vérifiez que l’appareil a été

nettoyé. Voir chapitre ENTRETIEN ET SOINS.

Versez de l’huile de cuisine sur les moules à gaufres. Laissez

l’appareil chauer à vide et à couvercle ouvert pendant

5minutes en position « 5 ». Tournez ensuite le sélectionneur

de température en position « I », débranchez l’appareil et

INSTALLATION

DE L’APPAREIL

Posez toujours l’appareil sur une surface sta ble et pla ne

qui n’est ni chaude ni à proximité d’une source de chaleur.

La surface doit être sèche. Gardez l’appareil et le cordon

électrique hors de la portée des enfants.

Vérifiez que la tension de l’appareil indiquée sur la plaque

signalétique, correspond à la tension du réseau électrique

dans votre région. L’appareil doit être branché uniquement

à une prise murale d’au moins 6A avec mise à la terre (uti-

lisez un disjoncteur diérentiel à courant de défaut [RCD],

demandez conseil à un électricien). Pendant l’utilisation

de l’appareil, la prise murale doit être bien accessible en

cas d’urgence. Le fabrica nt ne peut en aucun cas être tenu

responsable pour tout accident résultant d’une mise à la

terre défectueuse ou de l’absence de mise à la terre.

Lorsque la prise murale n’est pas adaptée à la prise de votre

appareil, vous devez faire remplacer la prise murale par un

électricien certifié.

26

FR

Mode d’emploi

attendez qu’il refroidisse.

Vous pouvez sentir dans l’air une légère odeur lorsque

l’appareil chaue pour la première fois. C’est normal, lorsque

les composants sont chaués pour la toute première fois.

L’appareil ne doit pas être utilisé en position ouverte.

COMMENT

UTILISER VOTRE

APPAREIL

1 – Préchauage

Avant de brancher l’appareil sur le réseau électrique, vérifiez

que l’appareil est fermé et que le sélectionneur de tempéra-

ture (2) est en position « I ».

Placez maintenant l’appareil à la verticale sur le pied (7)

et branchez-le sur le secteur. La lumière rouge (4) s’allume.

Tournez le sélectionneur de température en position souhai-

tée. Ensuite la lumière verte (3) s’allume.

Dès que la température sélectionnée préréglée est atteinte,

la lumière verte (3) s’éteint.

2 – Placer la pâte dans le gaufrier

Uniquement des ingrédients propres à la consommation

humaine.

Nous recommandons de préparer la pâte avant le

préchauage.

Pour donner à vos gaufres une croûte marron dorée et légè-

rement croquante, répartissez du beurre ou de la margarine

sur les moules à gaufres avant de verser la pâte.

Dès que la lumière verte (3) s’éteint, vous pouvez verser la

pâte à gaufres préparée dans les rectangles dessinés dans

le moule à gaufres (9a). Ne remplissez les bacs que juste

en dessous de la limite extérieure, de manière à ce que les

gradins les plus hauts soient légèrement couverts de pâte,

pour éviter le débordement de la pâte lors de la fermeture

de l’appareil. Avertissement : soyez prudent puisque les

moules sont extrêmement chauds.

Fermez maintenant doucement le couvercle (6), pressez les

poignées (5) l’une contre l’autre et verrouillez l’appareil avec

la fermeture (1).

Laissez le gaufrier cuire la pâte un petit moment. En fonction

de votre réglage sur le sélectionneur de température, et à

Gaufrier

27

Avant de mettre de côté votre appareil pour le ranger, enrou-

lez toujours le cordon électrique (8) dans le compartiment de

cordon (11).

Attendez toujours que l’appareil soit refroidi complètement

avant de le nettoyer.

quel point vous préférez les gaufres croquantes, vous devez

attendre plus au moins longtemps.

Lorsque les gaufres ont l’aspect que vous souhaitez, ouvrez

la fermeture (1) et le couvercle (6) et retirez doucement les

gaufres. Avertissement : soyez prudent puisque les moules

sont extrêmement chauds.

Lorsque vous avez fini la cuisson des gaufres, mettez le

sélectionneur de température en position « I » et débranchez

l’appareil.

Laissez refroidir l’appareil suisamment de temps, et débran-

chez-le toujours avant de le nettoyer ou de le ranger.

Suggestion de recette :

Gaufres traditionnelles (pour 10 gaufres)

– 3 œufs

– 125 g de beurre

– 100 g de sucre

– 1 paquet de sucre vanillé

– ¼ cuiller à café de sel

– 250 ml de lait entier

ou de babeurre

– 250 g de farine

– 1 cuiller à café de poudre

à lever

Préparation de la pâte : faites fondre le beurre et laissez-le

refroidir quelques minutes avant d’ajouter les œufs, le sucre,

le sucre vanillé et le sel. Fouettez les ingrédients jusqu’à ce

que la pâte devienne lisse.

Insérez maintena nt les ingrédients secs – la farine et la

levure. A la fin, ajoutez le lait. Fouettez à nouveau la pâte

jusqu’à ce qu’elle devienne lisse et facile à verser.

Vous pouvez évidemment utiliser cet appareil pour d’autres

recettes de gaufres, y compris des recettes avec des

mélanges préparés.

ASTUCE : Servez vos gaufres avec des fruits frais, de la

compote de fruits, de la crème cha ntilly, du miel, ou tout

ce que vous voulez.

RANGEMENT

DU CORDON

ÉLECTRIQUE

ENTRETIEN

ET SOINS

28

FR

Mode d’emploi

Avant de commencer le nettoyage de l’appareil, vérifiez

qu’il n’est plus branché sur le secteur électrique.

Toutes les autres prestations de service doivent être eec-

tuées par un représentant après-vente agréé.

Le cordon électrique doit toujours être enroulé dans le com-

partiment pour le cordon (11).

Vérifiez que votre appareil est posé bien droit sur son pied (7)

lorsqu’il est rangé.

Important : Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé.

N’utilisez jamais de produits chimiques forts, des grattoirs,

de la laine de fer ou d’éponges à récurer à laine d’acier pour

nettoyer les surfaces anti-adhésives.

Utilisez uniquement un chion humide pour nettoyer le boî-

tier et les moules à gaufres. Si des résidus durs restent collés

sur les moules à gaufres, mettez un peu d’huile alimentaire

sur une feuille d’essuie-tout et enlevez les restes d’aliments

avec ce papier.

Ne plongez jamais le boîtier, la prise et le cordon électrique

dans l’eau – le gaufrier est un appareil électrique.

RANGEMENT

NETTOYAGE

DU BOÎTIER ET

DES MOULES

À GAUFRES

Gaufrier

29

GARANTIE FABRICANT POUR LES ÉTATS-UNIS & CANADA, L'UNION EUROPÉENNE

ET LA SUISSE.

Garantie: BODUM® AG Suisse, garantit le Gaufrier électrique BISTRO pendant une période

deux an à partir de la date d’achat pour des défauts de matériel et dysfonctionnements

dont l’origine peut être remontés à des défauts de conception ou de fabrication. Les répara

-

tions seront eectuées gratuitement si toutes les conditions de garantie sont remplies.

Des remboursements ne sont pas possibles.

Garant: BODUM® (Suisse) AG, Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen.

Conditions de garantie: Le certificat de garantie doit être rempli par le vendeur au moment

de l’achat. Vous devez présenter le certificat de garantie pour obtenir les services de

garantie. Si votre produit BODUM® nécessite un service de garantie, veuillez contacter

votre revendeur BODUM®, un magasin BODUM®, le distributeur BODUM® de votre pays,

ou allez sur www.bodum.com.

BODUM® ne peut pas garantir des dommages résultant d’une utilisation inappropriée,

d’une manipulation incorrecte, d’une usure normale, d’un entretien inapproprié ou incorrect,

d’une fausse manœuvre, ou de l’utilisation par des personnes non autorisées.

Cette garantie fabricant n’aecte pas vos droits légaux provenant des droits locaux applica

-

bles, ni vos droits contre le revendeur provenant de leur contrat de vente/d’achat.

Mise au rebut correct de ce produit

Ce sigle indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres

déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter d’éventuels impacts néfastes

pour l’environnement ou la santé humaine dus à des dépôts incontrôlés

de déchets, recyclez-le de manière responsable pour favoriser la réutilisation

durable des matières premières. Pour retourner votre appareil usagé,

veuillez utiliser des systèmes de retour et de collecte, ou contactez

le revendeur où le produit a été acheté. Il peut reprendre le produit pour

un recyclage respectueux de l’environnement.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

DONNÉES TECHNIQUES

Tension nominale EURO 220–240 V~ 50/60 Hz

Tension nominale États-Unis 120 V~ 60 Hz

Puissance nominale EURO 700 Watt

Puissance nominale États-Unis 700 Watt

Longueur câble env. 100 cm / 39.4 in

Température Position I Marche

Position 1 120°C/248°F

Position 2 140°C/284°F

Position 3 160°C/320°F

Position 4 180°C/356°F

Position 5 200°C/392°F

Dimensions des moules L × W = 130 × 220 mm / 5.1 × 8.7 in

Certifications GS, CE, ETL, CETL

30

FR

Mode d’emploi

La page charge ...

Bodum 11547 spécification

Bodum 11547 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents