Clatronic FR 2722 Le manuel du propriétaire

R

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

FR 2722

Fritteuse

Friteuse • Friteuse

Freídora • Fritadeira

Friggitrice • Deep fryer

Frytownica • Fritéza

Fritőz • Aparat de præjit

Фритюр

4....-05-FR 2722 03.05.2002 12:21 Uhr Seite 1

La page charge ...

Conseils généraux de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche

pour la première fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie,

votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à

l’intérieur.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il

est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne

l’utilisez pas en plein air (sauf s’il est indiqué que vous pouvez le faire).

Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plon-

gez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet

appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau att-

eignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation. Ne touchez pas

les parties mouillées.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise de

courant (tirez sur la fiche, pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si

vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez en aucun cas l’appareil fonctionner sans surveillance. Pour protéger

les enfants des risques engendrés par les appareils électriques , veillez à ce

que le câble ne pende pas de l’appareil et que l’appareil ne soit pas à portée

des enfants.

• Contrôlez régulièrement l’appareil et le câble. Ne mettez pas l’appareil en mar-

che s’il est endommagé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié.

Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que

par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou

toute personne de qualification similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les „conseils de sécurité spécifiques à cet appareil“ ci-dessous ...

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

• Ne saisissez l’appareil que par les poignées prévues à cet effet.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsque l’huile est liquide, c’est-à-dire chaude.

• Maintenez le couvercle complètement fermé pendant le fonctionnement.

• Remplissez le panier à l’extérieur de la friteuse pour éviter toutes éclaboussu-

res.

• Utilisez toujours le panier à friture.

Instructions

Cette friteuse est équipée d’un thermostat réglable, de façon à adapter la tempéra-

ture selon les aliments.

Nous vous prions de lire ce mode d’emploi attentivement afin de vous per-

mettre une utilisation sûre et optimale de votre friteuse.

12

F

4....-05-FR 2722 03.05.2002 12:21 Uhr Seite 12

Raccordement

Ne branchez cet appareil que dans une prise de courant de sécurité en bon état de

fonctionnement de 230 V, 50 Hz.

Mise en service

Avant la première utilisation

1. Retirez l’emballage. Tournez le bouton pour ouvrir la friteuse. Le panier à friture

se trouve dans la friteuse. Sortez tous les éléments se trouvant dans l’appareil.

2.

Nous vous conseillons de nettoyer le couvercle, les parois extérieures de l’appa-

reil, le bac et le panier à friture, en procédant comme décrit dans NETTOYAGE.

Conseils d’utilisation

1. Retirez régulièrement les restes de fritures en suspension dans l’huile (par

exemple des morceaux de frites). Il est conseillé de changer d’huile après 8 à

10 utilisations.

2. Utilisez pour vos fritures une huile ou une matière grasse de bonne qualité.

Evitez d’utiliser de la margarine, de l’huile d’olive ou du beurre. Ces types de

graisse ne conviennent pas pour la friture car ils peuvent dégager des fumées

déjà à de plus faibles températures.

3. Choisissez la température de friture appropriée en prenant compte de la nature

des aliments que vous voulez frire. En règle générale, les produits alimentaire

précuits requièrent une température plus élevée que les produits alimentaires

crus.

4. Ne soulevez ni déplacez jamais la friteuse lorsque l’huile ou la matière grasse

est encore chaude.

5. Pensez toujours à faire des entailles sur les produits alimentaires à base de

pâte, avant de les faire frire. Laissez-les ensuite glisser tout doucement dans

l’huile.

6. Ne remplissez pas excessivement le panier de friture.

7. Séchez les aliments humides au préalable avec un torchon.

13

F

1 Couvercle avec vitre de contrôle

2 Filtre à odeurs

3 Filtre amovible

4 Bac de graisse de friture

5 Panier à friture

6 Bouton d’ouverture du couvercle

7 Parois extérieures de l’appareil

8 Câble

9 Thermostat

10 Lampe témoin du thermostat

11 Minuteur

12 Poignée

13 Bouton d’abaissement du panier à

friture

Récapitulatif des différents éléments de commande

4....-05-FR 2722 03.05.2002 12:21 Uhr Seite 13

Utilisation

1. Assurez-vous que l’appareil est arrêté et débranché.

2. Pour déverrouiller le couvercle, appuyez sur le bouton de déverrouillage (6).

3. Sortez le panier à friture et remplissez le bac (2,5 litres au maximum) d’huile ou

de matière grasse. Le niveau de remplissage doit se trouver entre les marques

Min et Max.

4. Branchez l’appareil à une prise de courant de sécurité de 230 V, 50 Hz et

mettez la friteuse en marche. La lampe témoin de couleur rouge s’allume.

Réglez le thermostat sur la température désirée.

5. La lampe s’éteint dès que la température est atteinte.

6. Ouvrez maintenant le couvercle et plongez doucement les aliments placés

dans le panier à friture dans l’huile. Veillez à ce que la poignée soit bloquée

vers le haut et que le panier se trouve ainsi au-dessus de l’huile bouillante.

7. Fermez le couvercle. Faites maintenant descendre le panier dans l’huile

bouillante en actionnant le bouton de la poignée vers l’arrière.

8. Vous pouvez programmer le temps de cuisson grâce au TIMER.

9. Il est possible que la lampe témoin s’allume et s’éteigne plusieurs fois pendant

la cuisson. Ceci est normale et indique que la température est contrôlée et

maintenue par régulation thermostatique. Lorsque le temps de cuisson est

terminé (celui-ci figure sur l’emballage des produits alimentaires ou dans les

recettes) vous pouvez ouvrir le couvercle avec précaution (attention, émanation

possible de fumées chaudes !). Vous pouvez alors sortir le panier à friture.

10. Laissez vos aliments frits s’égoutter pendant un court instant.

11. Débranchez la prise de courant pour arrêter l’appareil.

Nettoyage

1. Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas branché.

2. Attendez que la friteuse ait complètement refroidi avant de commencer le net-

toyage. SIl est toutefois important d’attendre 1 à 2 heures après utilisation afin

d’éviter tout risque de brûlures.

3. Laissez couler l’huile sur le côté.

4. Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.

5. Vous pouvez retirer le couvercle en le soulevant. Cela facilite le nettoyage.

6. Pour changer le filtre, retirez le cache du couvercle en le soulevant. Attention : si

le filtre est mal installé, l’huile risque de déborder.

7. Nettoyez le bac à huile de friture et les parois de l’appareil avec un torchon

humide et éventuellement avec un produit détergent. Ne plongez en aucun cas

ces éléments dans l’eau.

8. Vous pouvez laver le panier de friture et le couvercle normalement, à l’eau

savonneuse.

9. Evitez d’utiliser des produits à récurer ou des objets rayant, de façon à ne pas

endommager votre appareil!

14

F

4....-05-FR 2722 03.05.2002 12:21 Uhr Seite 14

Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives européennes actuelles

applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et

la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech-

niques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Garantie

Nous accordons une garantie de 24 mois à dater de la date d’achat (ticket de

caisse) pour l’appareil que nous vendons.

Pendant la durée de la garantie, nous éliminons gratuitement les défauts de l’appa-

reil ou des accessoires *) découlant d’un vice de matériau ou de fabrication au

moyen d’une réparation ou, selon notre estimation, au moyen d’un remplacement.

Les prestations dans le cadre de la garantie n’entraînent aucune prorogation de la

durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie !

Le justificatif de garantie est le reçu. Sans ce justificatif, aucun remplacement

gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués.

En cas de recours à la garantie, ramenez votre appareil complet, dans son

emballage d'origine, accompagné de votre preuve d'achat, à votre revendeur.

*) Les endommagements de pièces d’accessoires ne justifient pas automatique-

ment l’échange gratuit de l’appareil complet. Contactez alors notre centrale télépho-

nique! La casse de pièces en verre ou en plastique est dans tous les cas à votre

charge!

Les défauts sur les accessoires ou les pièces d’usure (p.ex. les charbons de

moteurs, crochets, courroies d’entraînement, télécommande de rechange, brosses

à dents de rechange, lames de scies etc.) ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le

remplacement de pièces d’usure ne sont pas garantis et sont donc payants !

En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque.

Après la garantie

Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées,

contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation.

15

F

4....-05-FR 2722 03.05.2002 12:21 Uhr Seite 15

La page charge ...

Clatronic FR 2722 Le manuel du propriétaire

Clatronic FR 2722 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents