Aeg-Electrolux FM4800TYAN Manuel utilisateur

Marque: Aeg-Electrolux

Modèle: FM4800TYAN

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

FM4800TYAN

Notice d’utilisation Teppan Yaki à

induction

Chère cliente, cher client

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits.

Tout au long de son utilisation, vous ferez l'expérience d'une combinaison par-

faite entre design fonctionnel et technologie d'avant-garde.

Sa fabrication est basée sur les standards les plus élevés de l'excellence. Votre

appareil a été ainsi conçu pour vous fournir les meilleures performances tout en

respectant les aspects environnementaux et d'économie d'énergie.

Nous vous conseillons de lire attentivement cette notice d'utilisation et de la

conserver à proximité pour une utilisation optimale.

Pensez également à la transmettre au prochain utilisateur.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre appareil A.E.G. Electrolux.

es sym

es su

vants sont ut

ili

ans ce gu

ili

sateur :

Attention ! A lire impérativement ! Remarques importantes relatives à la sé-

curité des personnes et informations destinées à prévenir les dommages

causés à l'appareil

3 Remarques générales et recommandations

2 Remarques relatives à la protection de l'environnement

z Risque dû à l'alimentation électrique

3Sommaire

Sommaire

Notice d'utilisation 4

Avertissements importants 4

Description de l'appareil 6

Les caractéristiques essentielles de votre appareil 6

Equipement Teppan Yaki 7

Bandeau de commande 7

Touche sensitive “Touch Control” 8

Voyants 9

Indicateur de chaleur résiduelle 9

Utilisation de l’appareil 10

Cuisiner avec le Teppan Yaki 10

Plage de température 10

Mettre l’appareil sous/hors tension 11

Régler la température 11

Utilisation de la sécurité enfants 12

Utilisation du minuteur 13

Arrêt automatique 15

Conseils pour cuisiner avec le Teppan Yaki 16

Utilisation de graisses et d’huiles 16

Tableaux 16

Nettoyage et entretien 19

Que faire si … 20

Protection de l’environnement 21

Instructions d'installation 22

Conseils de sécurité 22

Montage 23

Montage de plusieurs plaques de cuisson à face frontale 27

Plaque signalétique 31

Garantie/Si vous devez nous contacter 32

Garantie 32

Si vous devez nous contacter 32

Service après-vente 35

Notice d'utilisation4

Notice d'utilisation

1 Avertissements importants

Pour ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de panne, veuillez observer

ces recommandations.

Utilisation réglementaire

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expé-

rience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lors-

qu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne

responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

• Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement.

• Cet appareil est uniquement destiné à l’usage domestique habituel et pour

faire cuire et rôtir des aliments.

• L’appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de support.

• Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l’appareil.

• Ne pas placer de liquides susceptibles de brûler, de matériaux facilement in-

flammables ou d’objets susceptibles de fondre (par ex. du papier aluminium,

des matières synthétiques ou de l’aluminium) sur ou à promité de l’appareil.

Sécurité enfants

• Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s’approchent de l’appareil.

• Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l’appareil qu’accom-

pagnés et sous surveillance.

• Afin d’éviter une mise en marche involontaire par des enfants en bas âge ou

des animaux domestiques, nous vous conseillons d’activer le verrouillage pa-

rental.

Consignes générales de sécurité

• Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif de spécia-

listes agréés.

• Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu’après

avoir été montés dans des armoires et des plans de travail homologués et

adaptés.

• En cas de panne de l’appareil ou de dommages à la vitrocéramique (cassures,

fêlures ou déchirures), mettre l’appareil hors et débranchez-le pour éviter un

éventuel choc électrique.

• Le montage et le branchement de l’appareil sont du ressort exclusif de spécia-

listes agréés.

5Avertissements importants

Précautions d’utilisation.

• La graisse et l’huile trop chaudes sont facilement inflammables.

Attention! Danger d’incendie!

• ATTENTION ! Risque de brûlure ! La graisse ou l’huile versée après coup sur la

surface du gril déjà chaude s’enflamme très rapidement et peut gicler.

• Attention aux risques de brûlures lors de l’utilisation de l’appareil.

• Enlever les autocollants et les pellicules de la table vitrocéramique et de la sur-

face du gril.

• S’assurer que les câbles d’appareils électriques n’entrent pas en contact avec

les surfaces brûlantes de l’appareil ou les récipients brûlants.

• Eteindre la zone de cuisson après chaque utilisation.

• Les utilisateurs porteurs d’un pacemaker doivent se tenir à une distance de

30 cm minimum au niveau du buste par rapport à la surface du gril allumée.

• Ne recouvrez pas l’espace de 5cm permettant d’aérer l’espace entreestiné le

plan de travail et la face avant du meuble.

• N’utilisez pas de casseroles en fonte ou dont le fond est détérioré, qui sont ru-

gueuses ou présentent des parties ébarbées. Cela peut provoquer des rayures

lors de leur déplacement.

Précautions de nettoyage

• Mettre l’appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l’appareil avec un jet à

vapeur ou un appareil à haute pression.

Comment éviter d’endommager l’appareil

• Des objets peuvent endommager la vitrocéramque en tombant.

• Les plats de cuisson peuvent endommager la vitrocéramique en heurtant le bord.

• Les objets pouvant fondre et les aliments ayant débordé peuvent brûler et doi-

vent donc être enlevés immédiatement.

Indications spéciales pour le Teppan Yaki

• Des bruits dus à l’extension du gril peuvent se produire pendant le fonctionne-

ment. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du gril dont la fonction n’est en

aucun cas influencée.

• En cas d’utilisation fréquente du gril, sa surface peut se courber légèrement au

milieu, au niveau de la séparation des zones. Il ne s’agit pas d’un dysfonction-

nement du gril dont la fonction n’est en aucun cas influencée. Par conséquent :

– ne pas poser de casseroles à cet endroit, car elles peuvent vaciller.

– Les aliments peuvent dorer de façon irrégulière lors du rôtissage sur la zone

de transition (par exemple, lors de la cuisson de crêpes).

Description de l'appareil6

Description de l'appareil

Les caractéristiques essentielles de votre appareil

• La surface du gril a une épaisseur de 11 mm. Elle se compose de deux couches

en acier inoxydable et d’une couche intermédiaire en aluminium. La surface du

gril accumule bien la chaleur. L’accumulation de chaleur empêche une dimi-

nution rapide de la température du gril, par exemple, lors de la cuisson de

viande sortant du réfrigérateur.

• Le gril est divisé en deux zones de mêmes dimensions, réglables séparément

(voir « Equipement Teppan Yaki »).

• Le bord en forme de canal a trois fonctions importantes :

– Il réduit tellement bien la température sur les surfaces de montage que le

gril peut être installé sur divers plans de travail de cuisine.

– La courbure du canal accueille une partie de l’extension de la surface du gril

chauffée.

– Les petits résidus d’aliments et de liquides peuvent être simplement poussés

dans le canal et élimninés sans fatigue.

• La température voulue est maintenue en permanence à un niveau constant

grâce au thermostat à réglage lisible. Il est ainsi possible d’éviter que les ali-

ments chauffent excessivement et d’obtenir une cuisson sans graisses et pré-

servant toutes leurs valeurs nutrtives des aliments.

• Les aliments peuvent être préparés (chauffés) directement sur la surface du

gril avec ou sans graisse. Il est toutefois possible de les faire cuire dans des

casseroles.

• La durée de chauffage, par exemple à 180 °C, est d’environ 4 minutes. Le

temps de refroidissement, par exemple de 180 °C à 100 °C, est d’environ

25 minutes, à 60 °C d’environ 60 minutes.

• Le gril doit toujours être préchauffé.

7Description de l'appareil

Equipement Teppan Yaki

Bandeau de commande

Zone arrière du gril

1400 W

Bandeau de commande

Zone avant du gril

1400 W

Face frontale

Indicateur de température

de la zone arrière du gril

Affichage de la température

de la zone avant du gril

Sécurité enfants

Sélection de la

température de la

zone arrière du gril

Sélection de la

température de la

zone avant du gril

Voyant de la

minuterie

Sélection de la

durée de la

minuterie

Voyant de

contrôle

Marche/Arrêt

Minuteur

Voyant de contrôle

présélection de la

température

Présélection de la

température

160 °C / 180 °C

Présélection de la

température

160 °C / 180 °C

Voyant de contrôle

présélection de la

température

Voyant de

contrôle sécurité

enfants

Description de l'appareil8

Touche sensitive “Touch Control”

Les touches sensitives Touch Control permettent de commander l’appareil. Une

pression sur les touches sensitives permet d’activer les fonctions et le fonction-

nement.

Appuyez sur les touches sensitives par un mouvement de haut en bas, en évitant

de recouvrir les autres touches.

Touche sensitive Fonction

Marche / Arrêt Mettre l’appareil sous/hors tension

Augmenter les réglages Augmenter la température

Réduire les réglages Diminuer la température

Minuteur Sélection du Minuteur

Augmenter les réglages Augmenter le temps du minuteur

Diminuer les réglages Diminuer le temps du minuteur

Sécurité enfants Verrouiller le bandeau de commande

pour les enfants

Présélection de la

température 160 °C

Activer la présélection de la

température 160° C

Présélection de la

température 180 °C

Activer la présélection de la

température 180 °C

9Description de l'appareil

Voyants

Indicateur de chaleur résiduelle

1 Avertissement ! Danger de brûlures dû à la chaleur résiduelle ! Les zones de

cuisson mettent un peu de temps à se refroidir après avoir été désactivées. Sur-

veillez le voyant indiquant la chaleur résiduelle .

3 La chaleur résiduelle peut être utilisée pour faire fondre un ingrédient et pour

conserver les plats au chaud.

Voyant Description

L’appareil est allumé.

50 -

220

Indicateur de température

en degrés Celsius

La température est réglée.

Erreur Apparition d’une anomalie de

fonctionnement

Chaleur résiduelle La zone de cuisson est encore chaude

Sécurité enfants la sécurité enfants est activée

arrêt automatique Arrêt activé

Utilisation de l’appareil10

Utilisation de l’appareil

Cuisiner avec le Teppan Yaki

Les aliments peuvent être préparés (chauffés) directement sur la surface du gril

avec ou sans graisse. Il est toutefois possible de les faire cuire dans des cassero-

les.

En cas d’utilisation de casseroles sur le gril, le temps de cuisson est toutefois

nettement plus long que sur une table vitrocéramique, du gaz ou une plaque en

fonte.

Les garnitures accompagnant le menu comme, par exemple, les sauces, le riz,

peuvent être cuits ou maintenus au chaud dans la poêle ou dans une casserole

directement sur le gril.

Il n’est pas conseillé de cuire de grandes quantités sur le gril comme, par exem-

ple, des spaghettis.

3 Lors de la cuisson sur le gril, n’hésitez pas à remuer les aliments avec une pelle ni

à les éloigner. Des traces de travail sur la surface du gril sont normales et n’ont

aucune influence sur son fonctionnement.

3 Le Teppan Yaki à induction peut émettre des bruits pendant son fonctionne-

ment. Ces bruits ne signalent pas un dysfonctionnement de l’appareil et n’in-

fluencent en aucun cas son bon fonctionnement.

Plage de température

Entre 50 °C et 220 °C, vous pouvez régler la température de la surface du gril de

10° en 10°.

3 La durée de chauffage, par exemple à 180 °C, est d’environ 4 minutes.

11Utilisation de l’appareil

Mettre l’appareil sous/hors tension

3 Après la mise sous tension, il est nécessaire d’activer un niveau de cuisson ou

une fonction dans les 10 secondes environ qui suivent dans le cas contraire l’ap-

pareil se déconnecte automatiquement.

Régler la température

3 Si une température est réglée, l’affichage clignote jusqu’à ce quela température

voulue soit atteinte. Un signal sonore retentit dès que la température réglée est

atteinte. L’affichage cesse de clignoter et indique la température réglée

Bandeau de commande Affichage Voyant de

contrôle

Mise en

fonctionnement

Appuyez sur la touche

pendant 2 secondes

/ s’allume

Mise à l'arrêt Appuyez sur la touche

pendant 2 secondes

/ aucun s’éteint

Bandeau de commande Affichage

Augmenter effleurer de 50 à 220

Réduire effleurer de 220 à 50

Eteindre Effleurer simultanément et 0

Utilisation de l’appareil12

Utilisation de la sécurité enfants

La sécurité enfants évite toute activation non souhaitée de l’appareil.

Activer la sécurité enfants

Désactiver la sécurité enfants

Forcer le dispositif de sécurité enfant

La sécurité enfants peut être désactivée pour un processus de cuisson unique;

elle reste activée par la suite.

Étape Bandeau de commande Affichage/signal

1. Mettre l’appareil en marche (ne pas

sélectionner de niveau de cuisson)

2. effleurer pendant 4 secondes

L’appareil se met à l’arrêt. La sécurité enfants est activée.

Étape Bandeau de commande Affichage/signal

1. Mettre l’appareil en marche

2. effleurer pendant 4 secondes 0 s’allume

L’appareil se met à l’arrêt. La sécurité enfants est désactivée.

Étape Bandeau de commande Affichage/signal

1. Mettre l’appareil en marche

2. Appuyez simultanément sur et

d’une zone du gril

/ Signal sonore

Jusqu'au prochain arrêt de l’appareil, celui-ci peut être utilisé normalement.

13Utilisation de l’appareil

Utilisation du minuteur

Deux fonctions sont possibles :

Si un niveau de cuisson est réglé en plus d’un minuteur réglé, le minuteur fait

office de système automatique d’arrêt. La zone de cuisson s’éteint à l’expiration

de la durée réglée.

Régler la durée

Fonction Condition requise Résultat à

l’expiration de la

durée

Système automatique

d’arrêt

avec un niveau de cuisson

sélectionné

signal sonore

s’allume

La zone de cuisson se

met à l'arrêt

Minuteur en cas de zone de cuisson

non utilisée

signal sonore

s’allume

Etape Touche Affichage

1. appuyer sur la touche

Le voyant de contrôle clignote

2. appuyer sur la touche

minutes

Le voyant de contrôle s'allume.

La durée est sélectionnée.

Le décompte commence.

Utilisation de l’appareil14

Arrêter la fonction

Modifier la durée

Désactivation du signal sonore

Etape Bandeau de

commande

Affichage

1. appuyer sur la touche

Le voyant de contrôle clignote.

2. appuyer sur la touche Le décompte de la durée commence pour

arriver à 0.

Le voyant de contrôle s’éteint.

La fonction minuteur est arrêtée.

Etape Bandeau de

commande

Affichage

1. appuyer sur la touche

Le voyant de contrôle clignote

2. appuyer sur la touche

de1

minutes

Le voyant de contrôle s’allume.

La durée est réglée.

Le décompte commence.

Etape Bandeau de

commande

Signal sonore

1. Appuyez sur Confirmation signal sonore

Neutralisation du signal sonore

15Utilisation de l’appareil

Arrêt automatique

• Après la mise sous tension de l’appareil, si une température n’est pas réglée en

l’espace de 10 secondes environ, l’appareil s’éteint automatiquement.

• Si les deux zones du gril sont éteintes, le Teppan Yaki s’éteint lui aussi automa-

tiquement après 10 secondes environ.

• Si une zone du gril n’est pas éteinte après 90 minutes ou si la température

n’est pas modifiée, la zone du gril s’éteint automatiquement. s’affiche.

Avant de l’utiliser de nouveau, il faut mettre cette zone du gril sur

Conseils pour cuisiner avec le Teppan Yaki16

Conseils pour cuisiner avec le Teppan Yaki

Utilisation de graisses et d’huiles

Il est particulièrement important de veiller à la bonne température des graisses

et des huiles utilisées. Une température correctement réglée contribue à mainte-

nir intacts les précieux éléments constitutifs de graisses et des huiles. Si la tem-

pérature est trop élevée, la graisse se met à fumer (c’est ce qu’on appelle le

"point de fumée").

N.B. : Préchauffez toujours le gril !

Tableaux

Graisses / Huiles

Température la plus élevée

(°C)

Point de fumée (°C)

Beurre 130 150

Graisse de porc 170 200

Graisse de bovin 180 210

Huile d’olive 180 200

Huile de tournesol 200 220

Huile d’arachide 200 235

Graisse de noix de coco 200 240

Nature du plat

Température (°C) Durée/conseils

Poisson et crustacés 140–160 Préchauffer le gril

Darnes de saumon 160

8 minutes, tourner après

4 minutes

Grosses crevettes (décortiquées) 140

6 minutes, tourner après

3 minutes

Steaks de requin, de 2,5 cm

d’épaisseur environ

160

10 minutes, tourner après

5 minutes

Soles meunières 140

8 minutes, tourner après

4 minutes, côté clair en premier

Filets de carrelet 140

6 minutes, tourner après

3 minutes

17Conseils pour cuisiner avec le Teppan Yaki

Viande de veau 160–180 Préchauffer le gril

Côtelette de veau 180

10 minutes, tourner après

5 minutes

Médaillon de veau, de 4 cm

d’épaisseur

160

10 minutes, tourner après

5 minutes

Steaks de veau de 3-4 cm d’épaisseur 160

6 minutes, tourner après

3 minutes

Escalope de veau nature 180

5 minutes, tourner après

2½ minutes

Emincé de veau 180

6 minutes, tourner après

3 minutes

(les morceaux de viande ne

doivent pas se toucher)

Viande de bœuf 160–180 Préchauffer le gril

Steak de bœuf

bleu

saignant

à point

bien cuit

180

2 minutes, tourner après

1 minutes

4 minutes, tourner après

2 minutes

6 minutes, tourner après

3 minutes

8 minutes, tourner après

4 minutes

Sans matières grasses, les temps

de cuisson augmentent d’environ

20 %

Hamburger 160

6-8 minutes, tourner après

3-4 minutes

Châteaubriand

160

100

Faire bien revenir la viande dans

de l’huile sur tous les côtés.

(tourner seulement lorsque la

viande se détache)

Terminer la cuisson pendant

10 minutes sur un côté

Viande de porc 160–180 Préchauffer le gril

Médaillons de porc 160

8 minutes, tourner après

4 minutes (en fonction de

l’épaisseur)

Echine de porc 180

8 minutes, tourner après

4 minutes

Escalope de porc 160

6 minutes, tourner après

3 minutes

Côtes 160

8-10 minutes, tourner plusieurs

fois

Brochettes de porc 160

6–8 minutes, bien cuire sur tous

les côtés

Nature du plat

Température (°C) Durée/conseils

Conseils pour cuisiner avec le Teppan Yaki18

Conseils relatifs à l’acrylamide

Selon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les aliments

de manière intensive, en particulier les produits contenant de l’amidon, peut

provoquer des problèmes de santé dus à l’acrylamide. C’est pourquoi nous vous

recommandons de faire cuire à basse température et de ne pas trop faire brunir

les aliments.

Agneau 160–180 Préchauffer le gril

Côtelettes d’agneau 180

10 minutes, tourner après

5 minutes

Filet d’agneau 160

10 minutes, tourner après

5 minutes

(il est important que les filets

soient bien cuits sur tous les

côtés)

Pavés d’agneau 160

6-8 minutes, tourner après

3-4 minutes

Volaille 140–160 Préchauffer le gril

Blanc de poulet 140

8-10 minutes, tourner après

4-5 minutes

Emincé de dinde 160

6 minutes, tourner plusieurs

fois

Saucisses 160 Préchauffer le gril

Œufs au plat 140 Préchauffer le gril

Crêpes / Omelettes 140-160 Préchauffer le gril

Fruits 140-160 Préchauffer le gril

Légumes 140-160

10-20 minutes, tourner plusieurs

fois

Légumes 140-160

10-15 minutes, sous une cloche

de cuisson (tourner à

mi-cuisson)

Faire revenir du riz précuit 140-160

10-15 minutes, tourner

plusieurs fois

Faire revenir des pâtes précuites 140-160

15-20 minutes, tourner à

mi-cuisson

Nature du plat

Température (°C) Durée/conseils

19Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

Attention : Danger de brûlure lors du nettoyage du gril chaud !

1 Attention :N’utilisez en aucun cas de la poudre à récurer ou un produit net-

toyant agressif !

Nettoyage du gril avec des glaçons

1. Eteindre l’appareil et le laisser refroidir à 80 °C environ.

2. Posez des glaçons les uns à côté des autres sur le gril, retirez les salissures avec

une spatule et poussez-les dans la goulotte jusqu'à ce que les résidus plus gros

aient été éliminés. Retirer les résidus de la goulotte (par exemple, avec du papier

absorbant). De l'eau froide peut également être utilisée à la place des glaçons.

3. Laisser refroidir la surface du gril à 80° °C environ. Nettoyez vigoureusement

dans le sens du polissage avec un chiffon propre humidifié d’eau froide.

4. Nettoyage à froid :

– Laissez agir le produit dégraissant pendant 5 minutes environ.

– Eliminez les résidus de cuisson avec une spatule ou un tampon à récurer en

acier

– Terminez le nettoyage avec de l’eau (chiffon humide).

5. Les taches laissées par du blanc d’œuf ou les acides contenus dans les aliments

peuvent être enlevées, lorsqu’elles sont froides, avec un torchon propre et un

peu de jus de citron. Rincer de nouveau avec un chiffon humide.

3 Si le gril est déjà froid avant le nettoyage, le chauffer à 80° C environ et l’étein-

dre de nouveau.

Nettoyage du gril entre deux cuissons

Procédure identique à celle décrite aux points 2-3 ci-dessus.

Nettoyage du bandeau de commande

1. Essuyer le bandeau de commande avec un chiffon humide et une petite quantité

de produit à vaisselle.

2. Essuyer l’appareil avec un torchon propre.

Face frontale amovible

La face frontale en aluminium comprend une fixation aimantée. Elle se retire fa-

cilement à la main et se nettoie avec un produit nettoyant. Ne pas utiliser de

produits abrasifs ou d’éponges à gratter. Les faces ne doivent pas être nettoyées

dans le lave-vaisselle.

Que faire si …20

Que faire si …

Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au pro-

blème, veuillez vous adresser au service après-vente de votre magasin

vendeur.

1 Avertissement ! L'installation, le branchement et les réparations doivent être

effectuées uniquement par des professionnels qualifiés. Des réparations non ef-

fectuées dans les règles peuvent s’avérer très dangereuses pour l’utilisateur.

3 En cas d’erreur de manipulation de la part de l’utilisateur, le déplacement du

technicien du service après-vente ou du vendeur peut être facturé même en

cours de garantie.

Symptôme Cause possible Solution

Le Teppan Yak ne s’allume pas

ou ne fonctionne pas

Plus de 10 secondes se sont

écoulées depuis la mise sous

tension de l’appareil.

Remettre l’appareil en marche.

La sécurité enfants est activée Désactiver la sécurité enfants

(voir le chapitre “Sécurité en-

fants”)

Plusieurs touches sensitives

ont été effleurées simultané-

ment.

N’effleurer qu’une seule tou-

che sensitive à la fois.

L’arrêt automatique s’est dé-

clenché

Enlever les objets se trouvant

éventuellement sur le bandeau

de commande (casserole, chif-

fon, etc.). Remettre l’appareil

en marche.

Le voyant de chaleur résiduelle

n’indique rien

La surface du gril a fonctionné

trop brièvement et n’a donc

pas encore suffisamment

chauffé

Si la surface du gril est chaude,

appeler le service après-vente.

Affichage de et d’un chiffre Erreur du système électronique Débranchez l’appareil pendant

quelques minutes (enlevez le

fusible de l’installation domes-

tique).

Si s’affiche de nouveau

après avoir rebranché l’appa-

reil, contactez le service après-

vente

La page charge ...

Aeg-Electrolux FM4800TYAN Manuel utilisateur

Marque: Aeg-Electrolux

Modèle: FM4800TYAN

Catégorie: Barbecues

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Aeg-Electrolux FM4800TYAN Manuel utilisateur

Aeg-Electrolux FM4800TYAN Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents