Sony CDP-CX450 Manuel utilisateur

La page charge ...

2

FR

AVERTISSEMENT

Pour prévenir tout risque

d’incendie ou

d’électrocution,

conservez cet appareil à

l’abri de la pluie et de

l’humidité.

Pour prévenir tout risque

d’électrocution, n’ouvrez

pas le boîtier. Ne confiez

l’entretien de l’appareil

qu’à un technicien

qualifié.

for the customers in North America

Bienvenue !

Merci d’avoir acheté ce lecteur de CD

Sony. Avant d’utiliser le produit,

veuillez lire attentivement ce manuel, à

conserver pour référence ultérieure.

ENERGY STAR

®

est une

marque déposée aux Etats-

Unis.

En tant que partenaire

d’

ENERGY STAR

®

, Sony

atteste que son produit

répond aux recommandations

d’

ENERGY STAR

®

en matiére

d’économie d’énergie.

POUR PREVENIR LES CHOCS

ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER

CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN

PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE

DE COURANT, SAUF SI LES LAMES

PEUVENT ETRE INSEREES A FOND

SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A

DECOUVERT.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil appartient à la classe 1

LASER.

L’inscription “CLASS 1 LASER

PRODUCT” figure à l’arrière et à

l’extérieur de l’appareil.

A propos de ce

manuel

Les instructions contenues dans ce

manuel portent sur le modèle CDP-

CX450.

Conventions

• Les instructions fournies dans ce

manuel décrivent les commandes du

lecteur.

Vous pouvez également utiliser les

touches de la télécommande si elles

portent le même nom (ou un nom

similaire) que celui de la commande

du lecteur.

• Les icônes suivantes sont utilisées

dans ce manuel :

Z

Indique que vous pouvez

effectuer l’opération à l’aide

de la télécommande.

z

Fournit des conseils et des

suggestions permettant de

faciliter l’opération.

Ne jetez pas les piles

aux ordures. Portez-les

à un dépôt pour

déchets dangereux.

3

FR

TABLE DES MATIERES

Préparation

Déballage............................................................................................................................... 4

Branchement du système.....................................................................................................4

Connexion d’un autre lecteur de CD ................................................................................ 6

Configuration de la télécommande ................................................................................... 7

Insertion de disques ...........................................................................................................10

Lecture de disques

Lecture d’un disque ........................................................................................................... 13

Utilisation de l’affichage ................................................................................................... 14

Localisation d’un disque spécifique................................................................................ 16

Spécification du prochain disque à lire .......................................................................... 18

Lecture du disque venant d’être inséré (lecture simple).............................................. 19

Lecture de disques dans divers modes (lecture répétition/aléatoire) ....................... 19

Création de vos propres programmes (lecture programmée) .................................... 21

Utilisation d’un programmateur ..................................................................................... 26

Dégradation en entrée ou en sortie ................................................................................. 26

Stockage d’informations sur les disques (fichiers de personnalisation)

Utilisation de les fichiers de personnalisation ............................................................... 27

Etiquetage de disques (nom de disque) ......................................................................... 27

Chargement des fichiers de personnalisation dans la télécommande ....................... 30

Stockage des informations de fichiers de personnalisation via un clavier................ 32

Stockage de plages spécifiques (zone de suppression) .................................................. 32

Regroupement de disques (fichier de groupe) .............................................................. 33

Classement de disques en fonction du nom d’artiste (fichier d’artiste) .................... 36

Stockage de vos plages préférées (liste des plages) ...................................................... 39

Utilisation du lecteur avec un autre composant

Contrôle d’un autre lecteur de CD (fonction Advanced Mega Control) ................... 41

Lecture alternative (fonctions No-Delay Play/X-Fade Play) ...................................... 42

Contrôle du lecteur avec une autre unité ....................................................................... 43

Informations complémentaires

Précautions ......................................................................................................................... 44

Notes sur les CD ................................................................................................................ 44

Guide de dépannage ......................................................................................................... 45

Spécifications ...................................................................................................................... 45

Index

Index ...................................................................................................... Couverture arrière

FR

Préparation

4

FR

Déballage

Vérifiez que les éléments suivants sont présents :

• Cordon audio (1)

• Cordon vidéo (1)

• Cordon de mini-prise monophonique (2P) (1)

(cordon de raccordement pour CONTROL A1

)

(fourni uniquement avec les modèles canadiens)

• Télécommande (1)

• Piles LR6 (AA) (3)

Insertion des piles dans la télécommande

Vous pouvez contrôler le lecteur à l’aide de la

télécommande fournie. Insérez trois piles LR6 (AA)

(fournies) dans le compartiment à piles en respectant la

polarité + et – indiquée dans ce dernier.

Insérez d’abord l’extrémité négative (–) puis appuyez

et enfoncez jusqu’à ce que l’extrémité positive (+)

s’enclenche dans la position appropriée.

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la vers

le capteur de télécommande

du lecteur.

Branchement du système

Présentation

Cette section décrit le branchement du lecteur de CD à

un amplificateur. Assurez-vous de mettre chaque

composant hors tension avant de procéder au

branchement.

Blanc

(G)

Rouge

(D)

Blanc

(G)

Rouge

(D)

Quels cordons utiliser ?

Cordon audio (fourni) (1)

z Quand remplacer les piles

Si la lettre E clignote dans l’affichage de la

télécommande, remplacez toutes les piles par de

nouvelles piles alcalines. Les piles non alcalines (par

exemple, les piles au manganèse) peuvent avoir une

durée de vie inférieure à celle des piles alcalines. Les

informations chargées dans la télécommande sont

conservées pendant quelques minutes le temps que vous

remplaciez les piles.

Remarques

• Ne laissez pas la télécommande dans un endroit trop chaud

ou humide.

• Ne faites pas tomber d’objets sur le bloc de la

télécommande, en particulier lorsque vous remplacez les

batteries.

• N’exposez pas le capteur de télécommande au soleil ou ne

le laissez pas à proximité d’appareils d’éclairage. Vous

risqueriez sinon de provoquer un dysfonctionnement.

• Si vous envisagez de ne pas utiliser la télécommande

pendant une période prolongée, retirez les piles afin

d’éviter des dommages éventuels suite à une fuite et une

corrosion des piles.

Préparation

Lecteur de CD

DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Amplificateur

Vers la sortie de

ligne (G)

Vers la sortie de

ligne (D)

: Sens du signal

Vers l’entrée

audio

Vers une prise

murale (secteur)

CONTROL A1

MONITOR OUT

Vers une prise

murale (secteur)

Getting StartedPréparation

5

FR

Connexions

Lors de la connexion d’un cordon audio, assurez-vous

de brancher le cordon à la prise appropriée en

respectant les couleurs des composants : Rouge

(droite) sur rouge et blanc (gauche) sur blanc. Effectuez

fermement les connexions afin d’éviter le

bourdonnement et les parasites.

• Si vous possédez un composant numérique tel qu’un

amplificateur numérique, un convertisseur D/A ou un

lecteur DAT ou MD.

Branchez le composant via le connecteur DIGITAL OUT

(OPTICAL) à l’aide d’un câble optique (non fourni). Retirez

le capuchon et branchez le câble optique.

Notez que vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Fading

in, Fading out (page 26) et Time Fade (page 26) pendant

que vous effectuez cette connexion.

z Si vous avez un composant Sony doté de la prise

CONTROL A1

(ou CONTROL A1).

Connectez le composant via la prise CONTROL A1 (ou

CONTROL A1). Vous pouvez simplifier les opérations

sur des systèmes audio composés d’éléments Sony

séparés. Pour plus d’informations, reportez-vous aux

instructions complémentaires “Système de contrôle

CONTROL A1 ”.

Amplificateur

Lecteur de CD

Câble optique (non fourni)

Remarque

Lorsque vous effectuez une connexion via le connecteur

DIGITAL OUT (OPTICAL), du bruit peut se produire

pendant la lecture d’un CD autre qu’un CD de musique (par

exemple, un CD-ROM).

z Vous pouvez vérifier les informations du disque en

observant l’écran du téléviseur lorsque vous

connectez le lecteur et le téléviseur avec le câble

vidéo.

Lecteur de CD Composant numérique

Branchement du cordon d’alimentation

secteur

Branchez le cordon d’alimentation secteur dans une

prise murale.

Remarque sur l’emplacement du lecteur

Assurez-vous de placer le lecteur sur une surface plane

et horizontale.

S’il repose sur une surface inclinée, il risque de mal

fonctionner ou d’être endommagé.

INPUT

CD

L

R

IN OUT

L

R

L

R

2ND CD ANALOG

DIGITAL

INPUT

OPTICAL

DIGITAL

OPTICAL

OUT

Cordon vidéo (fourni)

INPUT

VIDEO

OUT

MONITOR

Lecteur de CD

Ttéléviseur

Préparation

6

FR

Quels cordons utiliser ?

• Cordon audio (1) (Utilisez le cordon fourni avec le lecteur à

connecter.)

• Cordon à minifiche mono (2P) (1) (fourni uniquement avec

les modèles canadiens)

1 Connectez les lecteurs avec un cordon audio (voir

également “Connexions” à la page 5).

2 Connectez les lecteurs avec un cordon à minifiche

mono (2P).

Connexion d’un autre lecteur

de CD

Si vous avez un lecteur de CD Sony pouvant recevoir 5,

50, 200, 300 ou 400 disques, doté de la prise CONTROL

A1

(ou CONTROL A1) et dont le mode de commande

peut être défini sur CD 3, vous pouvez utiliser le

présent lecteur pour contrôler ce lecteur en tant que

second lecteur. Une fois le présent lecteur connecté à

un amplificateur, procédez comme suit.

Assurez-vous de mettre chaque lecteur hors tension

avant de procéder au branchement.

CDP-CX235, etc.

CDP-CX450

Vers 2ND CD IN

CDP-CX235, etc.

Vers une prise

murale (secteur)

: Sens du signal

Vers l’entrée

audio

Vers la sortie

audio

Vers ANALOG OUT

Amplificateur

CDP-CX450

Pour plus d’informations sur ce branchement,

reportez-vous aux instructions complémentaires

“Système de contrôle CONTROL A1

”.

3 Définissez le mode de commande du présent

lecteur sur CD1 (paramètre par défaut) ou CD2 et

celui du second lecteur sur CD3.

Vérifiez à l’affichage le mode de commande

courant de ce lecteur et, si ce mode est CD3,

changez-le comme décrit à la page suivante.

Pour savoir comment utiliser le second lecteur,

reportez-vous aux sections “Contrôle d’un autre

lecteur de CD”, page 41, et “Lecture alternative”,

page 42.

4 Connectez le cordon d’alimentation secteur des

deux lecteurs à une prise murale.

5 Effectuez une vérification du lecteur en suivant les

étapes de la section “Stockage de données du

lecteur dans la télécommande”, page 9.

Vers une prise

murale (secteur)

Vers

CONTROL A1

Mode de commande actuel

LINE

OUT

L

R

IN OUT

L

R

L

R

2ND CD ANALOG

CONTROL A1

CDP-CX235, etc.CDP-CX450

1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

CD2 CD3

1

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

REPEATSHUFFLE

DISC

*DISC-1 *** ***

CD1

ALL DISCS

Vers une prise

murale (secteur)

Getting StartedPréparation

7

FR

Remarques

• Ne connectez aux prises 2ND CD IN de ce lecteur aucun

lecteur autre que celui utilisé en tant que second lecteur.

• Lorsque vous connectez un second lecteur de CD, ne

connectez pas le connecteur DIGITAL OUT (OPTICAL) de

ce lecteur à l’amplificateur.

Changement du mode de commande du

lecteur

1 Appuyez sur MENU/NO.

2 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que “Command

Mode?” s’affiche.

3 Appuyez sur le bouton JOG.

Le mode de commande courant s’affiche.

4 Tournez le bouton JOG pour sélectionner CD1 ou

CD2 puis appuyez de nouveau sur le bouton JOG.

MENU/NO

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd DISC

1

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE1

CD1 CD2

ALL SDISC

* CD1[CD ]C2D3*

I / 1

JOG

Configuration de la

télécommande

Description du système de télécommande

bidirectionnel

La télécommande fournie opère de façon

bidirectionnelle. Lorsque vous utilisez la

télécommande et que l’affichage de cette dernière est

activé, le composant répond aux signaux envoyés

depuis la télécommande en lui renvoyant ces signaux.

Lorsque vous utilisez la télécommande, pointez-la

toujours vers le lecteur.

Pour éviter des opérations indésirables, désactivez le

système bidirectionnel de la télécommande ou du

lecteur connecté lorsque :

• Vous connectez via CONTROL A1/CONTROL A1

deux composants ou plus fournis avec une

télécommande portant la marque

(par

exemple, lorsque vous connectez ce lecteur à un

autre composant ou à un récepteur/amplificateur

spécifique). Dans ce cas, désactivez le système de

télécommande bidirectionnel des composants sauf

celui que vous souhaitez utiliser en tant qu’unité

principale pour le système. Lorsque vous utilisez la

télécommande, assurez-vous d’activer l’unité

principale.

• Vous connectez ce lecteur à un récepteur/

amplificateur fourni avec la télécommande RM-

TP501, RM-TP501E ou RM-LJ301. Dans ce cas,

désactivez le système de télécommande

bidirectionnel de ce lecteur.

Pour désactiver le système de télécommande

bidirectionnel de ce lecteur, reportez-vous à la section

“Désactivation du système de télécommande

bidirectionnel”, page 8.

Composant

Mode de commande actuel

Préparation

8

FR

Désactivation du système de

télécommande bidirectionnel

Il peut être nécessaire de désactiver le système de

télécommande bidirectionnel du lecteur, en fonction

des composants connectés à ce lecteur. Pour savoir si

cela est nécessaire, reportez-vous à la section

“Description du système de télécommande

bidirectionnel”, page 7.

Même si le système de télécommande bidirectionnel du

lecteur est désactivé, vous pouvez utiliser la

télécommande fournie avec le lecteur en la pointant

vers le composant (par exemple, un récepteur) sur

lequel le système de télécommande bidirectionnel du

lecteur est activé. Dans ce cas, placez le lecteur à

proximité de ce composant.

1 Appuyez sur MENU/NO.

2 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que

“2WAY OFF ?” s’affiche.

3 Appuyez sur YES.

Pour retourner à la configuration normale

Lorsque vous avez effectué les étapes 1 et 2 et que

“2WAY ON ?” est affiché, appuyez sur YES.

Si vous vous connectez au lecteur de CD Sony CDP-

CX260 ou CDP-CX88ES, appuyez sur la touche

OPERATE de l’émetteur/récepteur pour le désactiver

puis activez le système de télécommande

bidirectionnel du lecteur.

Remarque

Si vous utilisez ce lecteur avec un récepteur/amplificateur,

activez le récepteur/amplificateur utilisant ce lecteur.

MENU/NO

YES

Comment utiliser la télécommande

Appuyez sur la touche ?/1 du lecteur pour activer ce

dernier.

Si le message suivant apparaît dans l’affichage de la

télécommande pendant que vous configurez la

télécommande, pointez la télécommande vers le lecteur

principal.

an' t receive

elPaseturn

to a main unit

hi

C

tsREMOTE

Vous pouvez sélectionner un élément apparaissant

dans l’affichage de la télécommande en déplaçant le

curseur (B). Pour déplacer le curseur vers le bas,

poussez la touche de défilement aisé vers le bas. Pour

déplacer le curseur vers le haut, poussez la touche de

défilement aisé vers le haut.

30°

?/1

CONTINUE

PROGRAM

NAME SCAN

MENU

PUSH ENTER

TRACK

PLAYER SELECT

BACK

DISC

SKIP

SHUFFLE

REPEAT

SCROLL

MENU

Touche de

défilement

aisé

Le message affiché disparaît automatiquement au bout

de quelques minutes si vous n’effectuez aucune

opération.

JOG

I / 1

BACK

Lorsque vous appuyez sur BACK, la télécommande

retourne à l’affichage précédent.

Getting StartedPréparation

9

FR

Stockage de données du lecteur dans la

télécommande

La télécommande vérifiant et mémorisant les données

du lecteur (par exemple, le mode de commande)

envoyées depuis le(s) lecteur(s), vous pouvez l’utiliser

pour contrôler ce(s) lecteur(s).

Activez le lecteur avant de l’utiliser.

1 Appuyez sur MENU.

La marque V indique que le menu se poursuit.

Appuyez sur la touche de défilement aisé vers le

bas pour afficher la suite du menu.

2 Déplacez le curseur (B) sur “Set up” à l’aide de la

touche de défilement aisé puis appuyez sur cette

même touche.

3 Déplacez le curseur sur "Player check" puis

appuyez de nouveau sur la touche de défilement

aisé.

Les données du disque s’affichent après

l’apparition du message “Now player checking...”.

Lorsque vous connectez un autre lecteur de CD, les

données du disque de ce lecteur s’affichent

également.

Remarque

Lorsque vous changez le mode de commande du lecteur ou

connectez un second lecteur, assurez-vous de procéder aux

opérations “de vérification du lecteur”.

Name sea r ch

Program play

Program input

Artis selectt

CD1

Player check

Back l ight mode

Memo r y c l ea r

Contrast adjust

CD1

aster player

=CD1/400discs

M

CD1

Réglage du contraste de l’affichage de la

télécommande

1

Appuyez sur MENU.

2 Déplacez le curseur (B) sur “Set up” à l’aide de la

touche de défilement aisé puis appuyez sur cette

même touche.

3 Déplacez le curseur sur “Contrast adjust” puis

appuyez de nouveau sur la touche de défilement

aisé.

4 Réglez le contraste en appuyant sur la touche de

défilement aisé vers le haut ou vers le bas tout en

la maintenant enfoncée jusqu’à obtention du

niveau de contraste désiré.

5 Appuyez sur la touche de défilement aisé.

aster player

= CD1/400discs

= CD3/ 51discs

nd

M

2 player

CD1

Name sea r ch

Program play

Program input

Artis selectt

CD1

Player check

Back l ight mode

Memo r y c l ea r

Contrast adjust

CD1

ONTRAST

ADJUST

adjus

on

C

ctrast

t

CD1

Préparation

10

FR

Insertion de disques

Vous pouvez insérer jusqu’à 400 disques dans ce

lecteur.

1 Appuyez sur la touche ?/1 pour activer le lecteur.

2 Ouvrez le couvercle frontal en appuyant sur

OPEN/CLOSE.

3 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que vous

trouviez le logement de disque dans lequel vous

souhaitez insérer votre disque, tout en vérifiant le

numéro de disque (figurant à côté de chaque

logement ainsi que dans le mini affichage).

I / 1

Table rotative

Position de

chargement

Position de lecture

OPEN/CLOSE

JOG

?/1

Vue du dessus du logement du CD

I / 1

Logement de disque en position

de chargement

Numéro de

disque

Désactivation du voyant arrière LCD

Vous pouvez économiser les piles de la télécommande

en désactivant le voyant arrière LCD (Liquid Crystal

Display).

1 Appuyez sur MENU.

2 Déplacez le curseur (B) sur “Set up” à l’aide de la

touche de défilement aisé puis appuyez sur cette

même touche.

3 Déplacez le curseur (B) sur “Back light mode” à

l’aide de la touche de défilement aisé puis appuyez

sur cette même touche.

4 Déplacez le curseur sur “OFF” puis appuyez de

nouveau sur la touche de défilement aisé.

Remarque

Si vous effacez les données stockées dans la télécommande

(page 31), suivez les procédures ci-dessus pour désactiver à

nouveau le voyant arrière.

Name sea r ch

Program play

Program input

Artis selectt

CD1

CD Bac k l i gh t

OFF

ON

L

CD1

Player check

Back l ight mode

Memo r y c l ea r

Contrast adjust

CD1

Mini

affichage

Getting StartedPréparation

11

FR

Le numéro de disque au niveau de la position de

chargement s’affiche. Si le disque porte un nom de

disque (voir page 27), ce nom s’affiche à la place

du numéro de disque. A mesure que vous tournez

le bouton JOG, le numéro de disque ou le nom de

disque change.

Vous pouvez classer vos disques à l’aide de la

fonction de fichier de groupe ou le nom d’artiste.

Cette fonction vous permet de trouver aisément le

disque que vous souhaitez lire. Pour plus

d’informations, reportez-vous aux sections

“Regroupement de disques (fichier de groupe)”,

page 33, et “Classement de disques en fonction du

nom d’artiste (fichier d’artiste)”, page 36.

4 Insérez un disque, la face libellée tournée vers la

droite.

Une fois le disque inséré, vous pouvez entrer le

nom de disque original pour remplacer les

numéros de disque (reportez-vous à la section

“Etiquetage de disques (nom de disque)”, page 27),

ce qui vous permettra de localiser aisément votre

disque chaque fois que vous souhaitez en effectuer

la lecture.

5 Répétez les étapes 3 et 4 pour insérer d’autres

disques.

6 Fermez le couvercle frontal en appuyant sur

OPEN/CLOSE.

La table rotative tourne et le logement de disque

en position de chargement passe en position de

lecture.

Le couvercle frontal doit toujours être fermé, sauf

lorsque vous insérez ou retirez un disque.

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

Numéro ou nom de disque

Face libellée

tournée vers la

droite

ATTENTION

• N’insérez pas un adaptateur de CD 8 cm (3-inch).

Le lecteur ne peut pas lire les CD 8 cm. N’insérez pas

un adaptateur de CD 8 cm (3-inch) ou un adaptateur

de CD 8 cm (3-inch) (CSA-8). Vous risqueriez

d’endommager le lecteur et le disque.

• Ne déplacez pas le lecteur après avoir inséré des

disques.

• Assurez-vous de placer le lecteur sur une surface

plane et horizontale. Ne le placez pas sur une

surface inclinée.

• Ne le déplacez pas et évitez tout choc physique

après avoir inséré des disques.

• Lorsque vous transportez le lecteur, retirez-en tous

les disques.

• Assurez-vous d’insérer le disque selon un angle

droit par rapport à la table rotative.

Si le disque n’est pas complètement inséré dans son

logement (par exemple, si vous appuyez sur A),

réinsérez-le selon un angle droit par rapport à la

table rotative.

• Ne collez pas d’étiquettes ou d’autocollants sur vos

disques.

Si vos disques portent des autocollants ou des

étiquettes, le lecteur risque de ne pas fonctionner

correctement et d’être endommagé, de même que les

disques.

Remarques

• Si vous faites tomber un disque dans le lecteur et/ou

que le disque ne rentre pas correctement dans son

logement, consultez votre revendeur Sony.

• Assurez-vous que la table rotative s’arrête

complètement avant d’insérer ou de retirer un disque

• Le panneau frontal se referme automatiquement

lorsque vous appuyez sur H. N’introduisez pas la

main dans le lecteur après avoir appuyé sur H car le

panneau frontal risquerait alors de se refermer dessus.

Disque qui n'est pas complètement inséré

CDTEXT

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

SONYHIT **S ***

CD1

Préparation

12

FR

Retrait de disques

Une fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion de

disques”, page 10, retirez les disques. Refermez ensuite

le panneau frontal.

z Pour retirer les disques aisément

Une fois les étapes 1 à 3 de la section “Insertion de

disques”, page 10, appuyez sur A (DISC EJECT). Le

disque inséré dans le logement sélectionné remonte et

vous pouvez le retirer. Lorsque vous appuyez de

nouveau sur A, le disque retourne en position de

chargement. S’il ne retourne pas en position de

chargement, réinsérez-le.

Playing CDs

13

FR

Lecture de disques

Lecture d’un disque

Vous pouvez lire toutes les plages d’un disque dans

l’ordre original (lecture continue). Vous pouvez

également lire jusqu’à 400 disques consécutivement.

Assurez-vous d’avoir inséré les disques correctement,

comme indiqué pages 10 et 11.

1 Activez l’amplificateur et sélectionnez la position

de lecture de CD.

2 Appuyez sur la touche ?/1 pour activer le lecteur.

3 Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le

mode de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC.

Chaque fois que vous appuyez sur CONTINUE,

“ALL DISCS” ou “1 DISC” s’affiche alternativement.

4 Tournez le bouton JOG jusqu’à affichage du

numéro de disque ou du nom de disque désiré

(voir page 27) pour sélectionner le premier disque

(ALL DISCS) ou le disque de votre choix (1 DISC).

5 Appuyez sur le bouton JOG pour commencer la

lecture et réglez le volume sur l’amplificateur.

Le disque sélectionné passe en position de lecture

et le lecteur effectue la lecture de tous les disques à

partir du disque sélectionné (ALL DISCS) ou la

lecture de toutes les plages une fois (1 DISC).

I / 1

CONTINUE

JOG

?/1

H

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

Lorsque vous

sélectionnez

ALL DISCS

1 DISC

Le lecteur lit

Tous les disques insérés de façon

consécutive dans l’ordre des numéros

de disques. Les logements de disque

vides sont ignorés.

Uniquement le disque sélectionné.

Pour

Arrêter la lecture

Faire une pause

Reprendre la lecture

après une pause

Passer au

disque suivant Z

Revenir au disque

précédent Z

Passer directement

à une plage Z

Passer à un endroit

sur une plage tout en

contrôlant le son Z

Passer à un endroit

sur une plage tout en

observant l’affichage Z

Passer à la plage

suivante

Revenir à la plage

précédente

Arrêter la lecture et

retirer le disque

Opérations possibles pendant la lecture

z Lorsque vous désactivez le lecteur

Le lecteur se remémore le dernier disque lu et le mode de

lecture : Continu (page 13), Aléatoire (page 20) ou

Programme (page 21). Lorsque vous activez à nouveau le

lecteur, ce dernier lit le même disque dans le même mode

de lecture.

Remarque

Si “ ” apparaît dans le plus grand affichage, le disque s’est

terminé lorsque vous appuyiez sur M. Tournez le bouton

. AMS > dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre ou appuyez sur m pour revenir en arrière.

Procédez comme suit

Appuyez sur x.

Appuyez sur X.

Appuyez sur X ou H.

Appuyez sur DISC SKIP + une fois.

Maintenez le bouton enfoncé pour

sauter d’autres disques.

Appuyez sur DISC SKIP – une fois.

Maintenez le bouton enfoncé pour

sauter d’autres disques.

Appuyez sur la touche numérique

correspondant à la plage sur la

télécommande. Lorsque vous

localisez directement une plage

numérotée au-delà de 10, appuyez

d’abord sur >10 puis sur les touches

numériques correspondantes.

Appuyez sur m (arrière)/M

(avant) sur la télécommande et

maintenez la touche enfoncée

jusqu’à ce que vous trouviez

l’endroit.

Appuyez sur m (arrière)/M

(avant) sur la télécommande et

maintenez la touche enfoncée

jusqu’à ce que vous trouviez

l’endroit pendant la pause. Aucun

son n’est perçu pendant cette

opération.

Tournez le bouton . AMS >

dans le sens des aiguilles d’une

montre en cliquant une fois.

Tournez le bouton . AMS >

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre en cliquant une fois.

Appuyez sur OPEN/CLOSE.

Lecture de disques

14

FR

Utilisation de l’affichage

Vous pouvez vérifier les informations de disque

stockées (par exemple, les noms de disques (voir page

27) ou les noms d’artistes (voir page 36)) à l’aide de

l’affichage.

Contrairement à un CD ordinaire, un disque CD TEXT

contient des informations telles que le nom de disque

ou le nom d’artiste. Les informations CD TEXT sont

affichées, ce qui vous permet de vérifier le nom du

disque courant, le nom d’artiste et le nom de plage.

Lorsque le lecteur détecte un disque CD TEXT, “CD

TEXT” apparaît dans l’affichage. Si votre disque CD

TEXT est multilangues, “MULTI CD TEXT” apparaît

dans l’affichage. Pour vérifier les informations dans

une autre langue, reportez-vous à la section “Sélection

de la langue des informations CD TEXT”, page 15.

Affichage des informations des disques

ordinaires

Affichage des informations à l’arrêt

L’affichage indique le numéro de disque courant, le

nombre total de plages et le temps de lecture total du

disque.

Localisation d’une plage spécifique ou d’un

endroit sur une plage via l’affichage de la

télécommande

CONTINUE

PROGRAM

NAME SCAN

MENU

PUSH ENTER

TRACK

PLAYER SELECT

BACK

DISC

SKIP

SHUFFLE

REPEAT

SCROLL

./>

m/M

Touche de

défilement

aisé

TRACK

H

1 A l’arrêt, appuyez sur TRACK.

2 Déplacez le curseur (B) sur la plage désirée à l’aide

de la touche de défilement aisé.

3 Appuyez sur la touche de défilement aisé.

Pour retourner à l’affichage précédent, appuyez

sur BACK.

Remarque

Lorsque vous sélectionnez un disque CD TEXT, les noms de

plages, et non pas les numéros de plages, apparaissent à

l’étape 2.

Disc123

* DISC-123*

2 . ( TRACK2 )

1 . ( TRACK1 )

CD1

3 . ( TRACK3 )

4 . ( TRACK4 )

6 . ( TRACK6 )

5 . ( TRACK5 )

CD1

JOGSCROLL

MENU/NO

I / 1

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

NEXT DISC

2nd PLAYER

DISC

Temps de lecture

total

Numéro du disque ou nom du disque en cours etc.

Numéro total de plages

Numéro de disque courant

BACK

Playing CDs

15

FR

Lecture de disques

Les informations sont affichées comme suit (en mode

d’arrêt) :

•Lorsqu’un nom d’artiste est affecté au disque

courant

Nom de disque du CD TEXT/ nom d’artiste

assigné

•Lorsqu’aucun nom d’artiste n’est affecté au

disque courant

Nom de disque du CD TEXT/nom d’artiste du

CD TEXT

Sélection de la langue des informations CD

TEXT

Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des

informations de CD TEXT lorsque vous sélectionnez

un disque CD TEXT multilangues.

Une fois la langue sélectionnée, l’affichage indique les

informations dans cette langue jusqu’à ce que vous

désactiviez le lecteur. Si le lecteur ne peut pas lire la

langue mémorisée sur un disque CD TEXT, le message

“other lang.” s’affiche.

1 Appuyez sur MENU/NO à l’arrêt.

“Select lang.?” clignote.

2 Appuyez sur le bouton JOG.

La langue d’affichage courante clignote.

3 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que la langue de

votre choix s’affiche.

4 Appuyez sur le bouton JOG pour sélectionner la

langue.

“Reading text” s’affiche momentanément puis

l’affichage indique les informations dans la langue

sélectionnée.

z Vous pouvez vérifier la langue courante

1 Appuyez sur MENU/NO pendant la lecture d’un

disque CD TEXT.

“Show lang.?” clignote.

2 Appuyez sur le bouton JOG.

La langue courante s’affiche momentanément.

Vous pouvez également vérifier la langue courante tout

en sélectionnant un disque CD TEXT non multilangues.

Remarque

Si vous sélectionnez un disque CD TEXT ne contenant pas les

informations dans la langue sélectionnée, l’affichage indique

les informations dans une autre langue en fonction des

priorités du disque.

Affichage des informations du disque lu

Lors de la lecture d’un disque, l’affichage indique le

numéro de disque et le numéro de plage courants, le

temps de lecture de la plage et le numéro du disque

suivant.

L’affichage contient jusqu’à 13 caractères

d’informations. Lorsque vous appuyez sur SCROLL,

toutes les informations défilent à l’affichage.

Les informations sont affichées comme suit (en mode

d’arrêt) :

•Lorsqu’un nom d’artiste est affecté au disque

courant

Nom de disque/

nom d’artiste assigné

•Lorsqu’aucun nom d’artiste n’est affecté au

disque courant

Nom de disque

Affichage des informations de disques CD

TEXT

Affichage des informations à l’arrêt

L’affichage indique le nom de disque. Lorsque vous

appuyez sur SCROLL, le nom de disque défile à

l’affichage. Lorsque vous assignez un nom d’artiste

(voir page 36), le nom d’artiste défile également à

l’affichage.

Affichage des informations pendant la lecture d’un disque

L’affichage indique le nom de disque et le nom de

plage alternativement. Lorsque vous appuyez sur

SCROLL, le nom de disque et le nom de plage défilent

à l’affichage.

L’affichage contient jusqu’à 13 caractères

d’informations. Lorsque vous appuyez sur SCROLL,

toutes les informations défilent à l’affichage.

DISC

1

CD2

GROUP

NO DELAY

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

Select* anlg.?

CD1

TEXTCDMULTI

DISC

1

CD2

GROUP

NO DELAY

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

***Engl shi **?

CD1

TEXTCDMULTI

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

SONYHIT /HSite

CD1

CDTEXT

Temps de lecture de

la plage

Numéro de plage courant

Numéro de disque courant

1

CD2

GROUP

NO DELAY

TEXTCDMULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

2nd PLAYER

DISC

Numéro du disque suivant

Numéro du disque ou nom du disque en cours etc.

Lecture de disques

16

FR

Remarques

Lors de la recherche des caractères entrés, les espaces

et les symboles apparaissant avant le premier caractère

dans le nom du disque sont ignorés.

• Lors de la recherche des caractères entrés, aucune

distinction n’est faite entre les minuscules et les

majuscules.

3 Appuyez sur le bouton JOG pour sélectionner le

disque.

En mode de lecture programmée, le disque est

ajouté à la fin du programme.

Pour annuler la fonction Name Search

Appuyez de nouveau sur NAME SEARCH.

Remarque

La fonction Name Search du lecteur ne fonctionne pas

pendant une lecture aléatoire ALL DISCS.

Localisation d’un disque via l’écran du

téléviseur

Lorsque vous connectez le lecteur et le téléviseur (voir

page 5), vous pouvez sélectionner le disque via l’écran

du téléviseur.

GROUP

SPACE

ENTER

X-FADE

CUSOR

ENTER

NAME INPUT

NO DELAY

ARTIST

MODE

HIT

LIST

CHECK

–– MEGA ––

CLEAR

DISC

DEL

SCROLL

CAPS

3

DEF

6

MNO

9

WXYZ

2

ABC&!?

5

JKL

8

TUV

10/0

10

1

4

GHI

7

PQRS

CURSOR

M/m/</,

1 Définissez votre téléviseur sur l’entrée connectée

du lecteur.

Les informations du disque apparaissent à l’écran

du téléviseur.

331 America

ARTIST NAME

Europe

Orchest

Poland

Italy o

David

Richard

Steve

Michael

Mike

Beethoven:Symphony N

DISC NAME

ALL DISCS CONTINUE

EMOTIONS

REPEAT GROUP 1 TRACK 1

Mozart:Piano concert

SONYHITS

Chopin:The piano wor

Vivaldy:Four seasons

World jazz hits 2000

World dance music No

Greatest popular hit

Greatest jazz titles

Super mega hits 2000

No.

332

333

334

335

336

337

338

339

340

CURSOR

ENTER

Numéro de disque

Nom de disque*

Nom d’artiste assigné*

Nom de plage (s’affiche lorsque le disque

courant est un disque CD-TEXT)

* Appuyer sur SCROLL fait alterner le nom de disque et

le nom d’artiste.

Localisation d’un disque

spécifique

Localisation d’un disque du lecteur

Tournez le bouton JOG jusqu’à affichage du numéro de

disque ou nom de disque désiré (voir page 27).

Appuyez sur la touche JOG pour commencer la lecture.

Pour sauter des disques rapidement

Appuyez sur +100. Chaque fois qu’appuyer sur +100,

le lecteur saute 100 disques.

Localisation d’un disque en recherchant un

nom de disque spécifique (recherche de

nom)

Vous pouvez rechercher et localiser un disque

spécifique en fonction du premier caractère du nom de

ce disque (voir page 27). La fonction de recherche de

nom peut afficher les noms de disques dans l’ordre

alphabétique.

1 Appuyez sur NAME SEARCH.

“NAME SEARCH” s’affiche.

2 Tournez le bouton JOG pour trouver le disque

désiré.

A mesure que vous tournez le bouton JOG, les

noms de disques commençant par le caractère

entré s’affichent.

Les caractères suivants sont affichés en tant que

premier caractère.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Si “NOT FOUND” s’affiche pendant que vous

spécifiez le premier caractère à l’aide du bouton

JOG, aucun disque ne porte de nom contenant ce

caractère.

I / 1

JOGNAME SEARCH

+100

DISC

CDTEXT

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.NEXT2nd

ALL SDISC

SONYHIT **S ***

CD1

Premier caractère

Playing CDs

17

FR

Lecture de disques

GROUP

SPACE

ENTER

X-FADE

CUSOR

ENTER

NAME INPUT

NO DELAY

ARTIST

MODE

HIT

LIST

CHECK

–– MEGA ––

CLEAR

DISC

DEL

SCROLL

CAPS

3

DEF

6

MNO

9

WXYZ

2

ABC&!?

5

JKL

8

TUV

10/0

10

1

4

GHI

7

PQRS

CONTINUE

PROGRAM

NAME SCAN

MENU

PUSH ENTER

TRACK BACK

DISC

SKIP

SHUFFLE

REPEAT

SCROLL

TRACK

H

Touche de

défilement

aisé

NAME SCAN

Touches

numériques

DISC

ENTER

Pour localiser un disque directement Z

1 Appuyez sur DISC.

2 Appuyez sur la touche numérique du disque.

Exemple : Pour entrer le nombre 35

Appuyez sur 3 puis sur 5.

05:* DISC-5*

06:* DISC-6*

07:* DISC-7*

08:* DISC-8*

CD1

2 Déplacez le curseur sur le disque de votre choix à

l’aide de CURSOR M/m/</,.

Lorsque vous appuyez sur CURSOR M/m, le

curseur passe sur un autre disque.

Lorsque vous appuyez sur CURSOR </,, le

curseur passe dix disques.

3 Appuyez sur CURSOR ENTER.

Remarque

Les noms d’artistes des disques CD TEXT ne s’affichent pas.

Seuls les noms d’artistes assignés s’affichent.

Localisation d’un disque à l’aide de la

télécommande

Vous pouvez localiser un disque à l’aide de la

télécommande. Si vous avez stocké les noms de

disques (voir page 27), vous pouvez les utiliser pour

localiser votre disque.

Avant d’effectuer la procédure suivante, assurez-vous

de charger les données du nom de disque dans la

mémoire de la télécommande en suivant les

instructions de la section “Chargement des fichiers de

personnalisation dans la télécommande”, page 30.

3 Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.

Pour localiser un disque directement via l’affichage de la

télécommande Z

1 Déplacez le curseur (B) sur le disque désiré à l’aide

de la touche de défilement aisé.

2 Appuyez sur la touche de défilement aisé.

Si aucun disque n’est inséré dans le logement

sélectionné, le message “NO DISC!!!” s’affiche.

z Lorsque vous utilisez le second lecteur

Suivez la procédure de la page 41 de sorte que “2nd

player” apparaisse dans l’affichage de la télécommande

puis procédez à partir de l’étape 1.

Remarques

• Les modes de lecture aléatoire (page 20) et programme

(page 21) sont annulés lorsque vous localisez un disque à

l’aide de la télécommande.

• Si le bouton MEGA CONTROL ou HIT LIST est allumé, il

n’est pas possible de localiser un disque via l’affichage de la

télécommande.

Pour localiser un disque en passant en revue chaque nom

de disque (scrutation de nom) Z

Vous pouvez rapidement localiser un disque spécifique

en passant en revue les noms de disques (voir page 27)

à l’affichage.

Vous ne pouvez pas utiliser cette fonction dans le

mode de lecture aléatoire ALL DISCS.

1 Appuyez sur NAME SCAN.

“NAME SCAN” s’affiche et les noms de disques

défilent à l’affichage.

2 Appuyez sur H lorsque le nom du disque désiré

apparaît.

Le disque passe en position de lecture et le lecteur

commence la lecture.

En mode de lecture programmée, le disque est

ajouté à la fin du programme si vous appuyez sur

ENTER au lieu de H.

Remarque

Si le message “NO ENTRY” s’affiche, aucun disque ne porte

de nom. Essayez de nouveau la fonction de scrutation de nom

après étiquetage du disque.

Lecture de disques

18

FR

Spécification du prochain

disque à lire

Vous pouvez spécifier le prochain disque à lire

pendant la lecture d’un disque en mode de lecture

continu ou de lecture aléatoire 1 DISC.

Pendant la lecture d’un disque, tournez le bouton JOG.

Le message “NEXT DISC” clignote dans l’affichage et

le numéro ou le nom du disque (voir page 27) change à

mesure que vous tournez le bouton JOG.

Lorsque le numéro ou le nom du disque désiré

apparaît, cessez de tourner le bouton JOG.

Une fois la lecture du disque courant terminée, la

lecture du disque suivant spécifié commence.

Pour passer immédiatement au disque suivant,

appuyez sur le bouton JOG pendant la lecture du

disque courant.

Pour annuler le disque spécifié

Appuyez sur CONTINUE deux fois.

2nd PLAYER

DISC

CDTEXT

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

PROGRAM 1 2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd

ALL SDISC

DISC

*DISC-3 **8 ***

CD1

Numéro de disque courant

Pour localiser un disque à l’aide des données de nom de

disque sur la télécommande Z

Vous pouvez rechercher et localiser un disque

spécifique en utilisant les données de nom de disque

sur la télécommande.

Avant de suivre la procédure suivante, assurez-vous

de charger les données de nom de disque dans la

mémoire de la télécommande (voir page 30).

1 Appuyez sur MENU.

2 Déplacez le curseur (B) sur “Name search” à l’aide

de la touche de défilement aisé puis appuyez sur

cette même touche.

3 Appuyez sur la touche de défilement aisé vers le

haut ou vers le bas jusqu’à affichage du premier

caractère du nom de disque.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche de

défilement aisé, les caractères apparaissent dans

l’ordre suivant.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X

Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

4 Appuyez sur la touche de défilement aisé pour

entrer le caractère de votre choix.

L’affichage indique les noms de disques

commençant par le caractère entré. Les numéros de

disque du second lecteur de CD s’affichent dans

un contraste inverse.

Si le message “not found” s’affiche une fois que

vous avez entré le premier caractère, aucun disque

ne porte de nom contenant le caractère entré.

5 Déplacez le curseur sur le numéro du disque à lire

puis appuyez sur la touche de défilement aisé.

Remarques

• La lecture aléatoire (page 20) et la lecture programmée

(page 21) sont annulées lorsque vous utilisez cette fonction

depuis la télécommande.

• Les noms de disques du second lecteur n’apparaissent pas

lorsque le lecteur est en mode de lecture d’artiste (page 36)

ou de lecture de groupe (page 33).

earch let ter

A

S

CD1

13:Hi techBlues

-end-

06:Hel lo

CD1

Playing CDs

19

FR

Lecture de disques

Lecture du disque venant

d’être inséré (lecture simple)

Vous pouvez effectuer la lecture du disque que vous

venez d’insérer dans le logement 1 en appuyant sur

une seule touche.

1 Ouvrez le couvercle frontal en appuyant sur

OPEN/CLOSE.

2 Appuyez sur EASY PLAY.

Le logement 1 passe en position de chargement.

3 Insérez le disque dans le logement 1.

4 Appuyez sur EASY PLAY.

Le bouton EASY PLAY s’allume et la lecture du

disque inséré dans le logement 1 commence.

Remarque

La fonction de lecture simple ne peut lire que le disque inséré

dans le logement 1.

Pour annuler la fonction de lecture simple

Appuyez sur x.

Lecture de disques dans divers

modes (lecture répétition/

aléatoire)

Vous pouvez lire des disques ou des plages de façon

répétée (lecture répétition) dans n’importe quel mode

de lecture.

Le lecteur peut également lire les plages dans un ordre

aléatoire et au hasard (lecture aléatoire). Il effectue une

lecture aléatoire de toutes les plages sur tous les

disques ou sur un disque spécifique.

REPEAT

I / 1

SHUFFLE JOGH

GROUP

SPACE

ENTER

X-FADE

CUSOR

ENTER

NAME INPUT

NO DELAY

ARTIST

MODE

HIT

LIST

CHECK

–– MEGA ––

CLEAR

DISC

DEL

SCROLL

CAPS

3

DEF

6

MNO

9

WXYZ

2

ABC&!?

5

JKL

8

TUV

10/0

10

1

4

GHI

7

PQRS

MENU

PUSH ENTER

TRACK

PLAYER SELECT

BACK

DISC

ENTER

Touches

numériques

I / 1

OPEN/CLOSE

EASY PLAY

Lecture de disques

20

FR

Lecture de toutes les plages sur un disque

spécifique au hasard

1

Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu’à ce

que les messages “ALL DISCS” et “SHUFFLE”

apparaissent dans l’affichage.

2 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le numéro

du disque de votre choix s’affiche.

Lorsque vous utilisez la télécommande, appuyez

d’abord sur DISC puis sur la touche numérique

correspondant au disque.

3 Appuyezsur H.

Le mode de lecture aléatoire 1 DISC commence.

“

” s’affiche pendant la lecture aléatoire des

plages.

Pour annuler le mode de lecture aléatoire

Appuyez sur CONTINUE.

z Vous pouvez lancer le mode de lecture aléatoire en

cours de lecture

Appuyez sur SHUFFLE, le mode de lecture aléatoire

commence à partir de la plage courante.

z Vous pouvez passer au disque suivant pendant la

lecture aléatoire 1 DISK Z

Appuyez sur DISC SKIP +.

z Vous pouvez spécifier le disque suivant à lire pendant

la lecture aléatoire 1 DISK

Tournez le bouton JOG pour spécifier le disque suivant.

Une fois toutes les plages du disque courant lues au

hasard, la lecture du disque suivant commence. Pour

passer immédiatement au disque suivant, appuyez sur le

bouton JOG pendant la lecture du disque courant.

Remarques

• Vous ne pouvez pas spécifier le disque suivant à lire

pendant la lecture aléatoire ALL DISCS.

• Même si vous appuyez sur x ou désactivez le lecteur

pendant la lecture aléatoire ALL DISCS, le lecteur se

souvient des disques ou plages lues et des disques ou

plages non lues. Aussi, si vous souhaitez recommencer la

lecture aléatoire ALL DISCS depuis le début, assurez-vous

de répéter la procédure à partir de l’étape 1.

Pour annuler le mode de lecture répétée

Appuyez sur REPEAT deux fois.

Pour répéter la plage courante

Pendant la lecture de la plage de votre choix, appuyez

sur REPEAT une ou plusieurs fois jusqu’à apparition

du message “REPEAT 1”.

Pour annuler le mode de lecture répétée de la plage

courante

Appuyez sur REPEAT.

Lecture de toutes les plages sur tous les

disques au hasard

1 Appuyez plusieurs fois sur SHUFFLE jusqu’à ce

que les messages “ALL DISCS” et “SHUFFLE”

apparaissent dans l’affichage.

2 Appuyez sur H.

Le mode de lecture aléatoire ALL DISKS

commence.

“

” s’affiche pendant la lecture aléatoire des

disques ou des plages.

Remarque

Avant de commencer une lecture aléatoire ALL DISCS,

appuyez plusieurs fois sur REPEAT jusqu’à ce que “REPEAT”

apparaisse dans l’affichage.

Lecture répétée (Lecture répétée)

Appuyez sur REPEAT pendant la lecture d’un disque.

Le message “REPEAT” s’affiche. Le lecteur répète les

disques/plages comme suit :

Lorsque le disque est lu

dans le mode continu

Dans le mode continu ALL

DISCS (page 13)

Dans le mode continu 1

DISC (page 13)

Dans le mode de lecture

aléatoire ALL DISKS

(page 20)

Dans le mode de lecture

aléatoire 1 DISC

(page 20)

Dans le mode de lecture

programmée (page 21)

Le lecteur répète

Toutes les plages sur tous les

disques

Toutes les plages sur le disque

courant

Toutes les plages sur tous les

disques au hasard

Toutes les plages sur le disque

courant au hasard

Le même programme

Playing CDs

21

FR

Lecture de disques

Création de vos propres

programmes (lecture

programmée)

Vous pouvez définir l’ordre des plages et/ou disques

afin de créer trois programmes différents mémorisés

automatiquement. Un programme peut contenir

jusqu’à 32 “étapes“. Une “étape” peut contenir une

plage ou un disque entier.

Vous pouvez créer des programmes à l’aide des

touches de la télécommande ou via le lecteur.

Néanmoins, les procédures de programmation

diffèrent.

Création d’un programme sur le lecteur

1 Appuyez sur PROGRAM jusqu’à affichage du

numéro de programme (PROGRAM 1, 2 ou 3)

désiré.

Si un programme est déjà mémorisé dans le

numéro de programme sélectionné, la dernière

étape du programme s’affiche. Pour effacer le

programme entier, maintenez la touche CLEAR

enfoncée jusqu’à affichage du message “CLEAR”

(voir page 22).

2 Tournez le bouton JOG jusqu’à ce que le numéro

du disque de votre choix s’affiche.

3 Pour programmer un disque entier, sautez cette

étape.

Tournez le bouton . AMS > jusqu’à ce que le

numéro de la plage de votre choix s’affiche.

I / 1

CHECK

PROGRAM

JOG

H

CLEAR

. AMS >

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

Numéro de plage

4 Appuyez sur le bouton JOG.

5 Pour programmer d’autres disques/plages,

procédez comme suit :

Pour programmer

Toutes les plages d’un ou

d’autres disque(s)

D’autres plages sur le même

disque

D’autres plages sur d’autres

disques

6 Appuyez sur H pour lancer la lecture

programmée.

Pour annuler la lecture programmée

Appuyez sur CONTINUE.

z Les programmes sont conservés même après arrêt de

la lecture programmée

Lorsque vous appuyez sur H en mode de lecture

programmée, vous pouvez lire à nouveau le même

programme.

z Lorsque vous appuyez sur PROGRAM pour

sélectionner le mode de lecture programmée pendant

la lecture continue ou aléatoire

Le programme est lu après la plage courante.

z Le programme est conservé jusqu’à son effacement

programmés sont conservés. Le lecteur effectuera donc la

lecture des nouveaux disques et des nouvelles plages.

Cependant, les numéros de disques et de plages

introuvables dans le lecteur ou sur le disque sont

supprimés du programme et le reste du programme est

lu dans l’ordre programmé.

z Vous pouvez sélectionner le numéro de programme

(PROGRAM 1,2 ou 3) à l’aide de la télécommande Z

Appuyez sur PROGRAM sur la télécommande plusieurs

fois de suite jusqu’à affichage du numéro de programme

de votre choix.

Remarque

Si vous sélectionnez le mode de lecture de groupe (page 33), le

mode de lecture d’artiste (page 36) ou la fonction de liste des

plages (page 39), la lecture programmée est annulée.

La plage en cours de

programmation

SDISCALL

1

CD2

GROUP

NO DELAY

MULTI

2 3 X-FADE DELETE

CD3

REPEATSHUFFLE 1

SECSTEPMINART.

GROUPTRACK

HITART.2nd DISC

*DISC-2 **0 ***

CD1

PROGRAM 1

Le disque en cours de

programmation

Répétez les étapes

2 et 4

3 et 4

2 à 4

Ordre de lecture

La page charge ...

Sony CDP-CX450 Manuel utilisateur

Sony CDP-CX450 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes