DOD LS460W Manuel utilisateur

USER MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

La page charge ...

2

TABLE DES MATIÈRES

Mesures de sécurité

Contenus du paquet

Commandes et Fonctions

Démarrer

Installer la caméra

Utilisation de base de la caméra

Modes de la caméra

Mode enregistrement vidéo

Mode photo

Mode lecture vidéo

Paramètres de la caméra

Paramètres d'enregistrement vidéo

Paramètres photo

Paramètres de lecture vidéo

Transférer des fichiers

Sortie vidéo

Lecteur vidéo DOD

Mise à jour du logiciel

.......................................................................................24

.......................................................................................25

................................................................................26

.....................................................................................................28

..........................................................................................31

........................................................................33

.......................................................................................34

..........................................................................34

..............................................................................................35

.....................................................................................36

.................................................................................37

................................................................37

......................................................................................40

.........................................................................40

.....................................................................................42

..................................................................................................42

.........................................................................................43

.....................................................................................44

La page charge ...

24

Mesures de sécurité

Ne pas désassembler, réparer ou modifier la caméra ou les accessoires

d'alimentation

Pour le service de garantie, veuillez contacter le service de support technique DOD

Tech local.

Éviter d'exposer la caméra à une période prolongée d'humidité et/ou de

chaleur

Une exposition prolongée pourrait réduire la durée de vie de la caméra.

Ne pas vaporiser de l'eau ou des agents nettoyants directement sur la

caméra

Les liquides pourraient causer des incendies, chocs électriques ou dysfonctions.

Ne pas ajuster la caméra pendant la conduite

Éviter d'installer la caméra là où elle pourrait obstruer la vue du

conducteur ou le déploiement des sacs gonflables

Utiliser seulement l'adaptateur d'alimentation fourni avec l'appareil

Les autres adaptateurs pourraient créer un danger pour la sécurité ou des dégâts à

l'appareil.

Ne pas utiliser un adaptateur d'alimentation ou un cordon endommagé

Si endommagé, débrancher l'adaptateur d'alimentation et contacter le service de

support technique de DOD Tech.

25

Contenus du paquet

*

Les accessoires fournis pourraient varier selon le pays

1

2

3

5

6

4

Caméra DOD LS460W Manuel de l’utilisateur Support à ventouse

Adaptateur d'alimentation

Support à ruban adhésif

CD d'installation lecteur DOD

26

Commandes et Fonctions

2

14

8

9

7

13

1 4

5

6

15

16

17

3

10

12

11

7

9

27

Commandes et Fonctions

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Enregistrement / Bouton sélection[ ]

Mode vidéo : Débuter/Finir l'enregistrement

Mode caméra : Prend des photos

Mode lecture vidéo : Lecture vidéo / Pause

Mode paramètres : Sélectionne l'option menu

Bouton d'alimentation [ ]

Port de sortie vidéo A/V

Port USB

Lampe LED

Haut-parleur

Indicateur LED

Touches fléchées [ ] , [ ]

Utilisées pour naviguer entre les menus et

sélectionner les vidéos pour la lecture.

Verrou d'urgence de fichier [ ]

Appuyer pendant l'enregistrement d'une vidéo

pour verrouiller le fichier contre l'effacement.

Microphone

Menu [ ]

Accéder au menu des paramètres.

Sourdine du microphone [ ]

Change les modes caméra

(Vidéo, Photo, Lecture)

Change les modes caméra lorsqu'elle n'est pas

en train d'enregistrer.

Écran LCD

Port HDMI

Bouton de réinitialisation

Si la caméra gèle, utiliser une petite tige pour

appuyer sur le bouton.

Fente MicroSD

11

12

13

14

10

15

16

17

28

Démarrer

Visionner la vidéo

Avant de débuter, regarder notre vidéo d'installation à http://dod-tech.ca/GetStarted

Mise en place de la caméra

Mettre la caméra en place dans le véhicule pour assurer l'accès facile à l'alimentation.

1. Insérer la carte mémoire

* Note : N'acheter qu'une carte mémoire SD de grosseur MICRO.

2. Brancher l'adaptateur d'alimentation

Brancher l'adaptateur d'alimentation DOD dans la prise de votre véhicule et insérer la

prise USB dans le port USB.

Micro SD

port USB

Enregistrement sélection

29

Démarrer

3. Démarrer votre véhicule

Lorsque la caméra est branchée à une prise de courant d'allumage à commutation, la

caméra s'allumera automatiquement. Dans certains véhicules, la prise de courant est

continuellement alimentée.

4.Sélectionner une langue

Après l'alimentation de la caméra pour la première fois, utiliser les touches fléchées

situées à la gauche de l'écran LCD pour sélectionner la langue désirée. Appuyer sur la

touche“Record/Select” au haut de l'appareil pour confirmer le choix.

5. Éteindre l'enregistrement

Pour accéder au menu et insérer l'heure et la date, il vous faudra d'abord éteindre

l'enregistrement. Appuyer sur la touche “record/select”. Le point lumineux rouge à

l'écran devrait s'être arrêté

30

Démarrer

6. Entrer le fuseau horaire

Votre LS460W synchronisera automatiquement l'heure et la date à l'horloge

atomique une fois le fuseau horaire choisi. Note : Le fuseau horaire doit être

manuellement ajusté pour l'heure d'été.

Appuyer sur la touche Menu [ ]. Dans le menu, descendre et sélectionner “World

Time Zone”. Trouver et sélectionner votre fuseau horaire. Appuyer sur la touche

[record/select] et l'heure et la date seront ajustées la prochaine fois qu'un signal GPS

sera détecté.

31

Installer la caméra

1. Nettoyer le parebrise

Essuyer les parois intérieures et extérieures de la vitre pour une meilleure qualité

d'image et pour améliorer la succion de la ventouse.

32

Installer la caméra

2. Fixer le support collant ou à ventouse à la caméra

Les deux supports sont tout autant sûrs. Le support à ventouse est réutilisable. Le

support collant est plus petit et réduit les vibrations, mais est plus difficile à enlever.

3. Installer le support

Choisir un emplacement qui n'obstruera pas la vision lors de la conduite. DOD Tech

recommande de placer la caméra derrière le rétroviseur. S'assurer de retirer la

pellicule plastique du support avant d'installer.

4. Ajuster l'angle

Le support est muni d'un joint à rotule facile à ajuster qui peut être desserré en

utilisant l'écrou de blocage en plastique. Ajuster la caméra de façon à ce qu'elle soit

juste en-dessous de la ligne d'horizon pour minimiser les reflets.

5. Brancher le chargeur pour voiture

Si ce n'est pas déjà fait, il est possible de gentiment brancher le chargeur dans la

prise de courant du véhicule. Insérer la prise USB dans le port USB de la caméra.

Le câblage peut être caché dans la garniture et autres coutures ou bandes en

caoutchouc autour du périmètre du parebrise.

6. Retirer la protection des lentilles

La caméra est maintenant installée et prête à être utilisée

Trucs :

● Ne pas activer la détection de mouvements à moins que le véhicule ne soit stationné.

Si la détection de mouvements est activée pendant la conduite, la caméra pourrait

ne pas enregistrer de façon continue.

● Il est recommandé de laisser l'option de l'accéléromètre à faible.

33

Utilisation de base de la caméra

Utilisation quotidienne

La caméra de tableau de bord s'allumera automatiquement et commencera à

enregistrer dès qu'elle recevra du courant. La caméra enregistrera par-dessus les plus

vieux vidéos lorsque la carte mémoire sera pleine (enregistrement en boucle), et ce par

défaut.

Prise de courant perpétuellement alimentée

Si la prise électrique est alimentée en permanence, l'adaptateur doit être manuellement

retiré pour éteindre la caméra. Sinon, la caméra peut être laissée allumée lorsque

stationné pour enregistrer les collisions survenant pendant votre absence.

Ceci entraînera une perte constante du courant de la batterie du véhicule et

pourrait éventuellement empêcher le démarrage de celui-ci.

Allumer/Éteindre la caméra manuellement

Appuyer sur le bouton d'alimentation [ ] pour allumer/éteindre la caméra. Appuyer

sur « record/select » pour débuter l'enregistrement.

34

Modes de la caméra

Lorsque la caméra n'est pas en train d'enregistrer, il est possible de basculer entre les

trois modes en appuyant sur le bouton Mode [ ] :

1. Enregistrement vidéo 2. Photo 3. Lecture vidéo

Mode enregistrement vidéo

La caméra se met par défaut en mode enregistrement vidéo la première fois qu'elle est

allumée.

Indicateur LED

● Bleu stable – Éteinte et en train de recharger

● Rose stable – En train de s'allumer pendant la charge ou en mode lecture vidéo

● Rouge stable – Mode veille

● Rouge clignotant – En train d'enregistrer, mais pas de recharger

● Bleu ou rose clignotant – En train d'enregistrer et de recharger

Raccourcis d'enregistrement vidéo

Mettre le micro en sourdine

Appuyer sur le bouton du micro [ ]

Verrouillage d'urgence

Appuyer sur le verrou d'urgence pendant qu'une vidéo est en lecture empêchera la

caméra d'enregistrer par-dessus la vidéo.

Mode photo

En mode photo, appuyer sur le bouton « record/select » [ ] pour prendre une photo.

35

Modes de la caméra

Mode lecture vidéo

En mode lecture vidéo, il est possible de visionner les vidéos précédemment

enregistrées.

● Sélectionner une vidéo

Utiliser les touches fléchées [ ] pour naviguer entre les vidéos.

● Regarder une vidéo

Appuyer sur le bouton « record/select » [ ] pour lire et mettre en pause. Pour

changer la vidéo ou accéder au menu pendant une pause, appuyer sur le bouton

Mode [ ] avant d'utiliser les touches fléchées [ ].

36

Modes de la caméra

37

Paramètres de la caméra

Chaque mode a un ensemble de paramètres unique. Les différents menus sont décrits

ci-dessous :

Paramètres d'enregistrement vidéo

Il y a deux pages de paramètres. Il est possible d'accéder à la deuxième page en

appuyant sur le bouton Menu [ ] une autre fois après avoir ouvert le menu des

paramètres. Si le curseur est déplacé avant d'appuyer sur le bouton Menu, il faudra

sortir du menu et réessayer.

Première page des paramètres vidéo

Horodatage

Imprime l'heure et la date sur la vidéo enregistrée.

Avertissement : fatigue du conducteur

Fixe un délai défini avant d'afficher une alerte

visuelle rappelant au conducteur de faire une pause.

Exposition

Établit la luminosité / obscurité de la vidéo. Vidéo

lumineux ? Descendre entre -1 et -3. Vidéo obscure

? +1 à +3

Paramètre recommandé : 0

Alerte de vitesse GPS

Affiche une alerte visuelle à l'écran lorsque la vitesse

définie a été excédée.

Paramètres de mot de passe

Il est possible d'entrer un mot de passe qui

empêchera les fichiers d'être supprimés ou les

paramètres d'être changés. Note : Ceci n'empêchera

pas les autres utilisateurs d'extraire la carte

mémoire ou de changer les fichiers.

Estampe de plaque

Imprime une série personnalisée de 6 chiffres sur la

vid é o. Prati q ue po u r ajo u ter un e plaq ue

d'immatriculation ou des traits d'identification.

Enregistrement audio

Allume et éteint le microphone. Peut également être

changé pendant l'enregistrement en appuyant sur le

bouton du microphone [ ].

38

Paramètres de la caméra

Pistage GPS

Active/Désactive le pistage GPS. Si désactivé, la

c a m é r a n e m e s u r e ra p l u s la v i t e s s e e t

l'emplacement, et ne synchronisera plus l'heure/la

date avec l'horloge atomique.

Accéléromètre

L'accéléromètre mesure les forces d'impact. Les

paramètres de « low » à « high » déterminent la

quantité de force nécessaire pour verrouiller un

fichier contre l'effacement.

Paramètre recommandé : Low

Pivot d'image

Pivote l'image enregistrée par 180°. Utilisé si la

caméra est placée sur le tableau de bord.

Enregistrement en boucle

Si l'enregistrement en boucle est déterminé à 2/3/5

minutes, les enregistrements vidéo de cette durée

seront créés. Lorsque la carte mémoire devient

pleine, les fichiers les plus vieux seront remplacés (à

l'exception des vidéos verrouillées). Désactiver

l'enregistrement en boucle empêchera la caméra de

créer de nouveaux fichiers quand la carte mémoire

est pleine.

Détection de mouvements

Pour utilisation lorsque stationné, et non lors de la

cond u ite. S a uve de l ' esp a ce mé m oire e n

n'enregistrant que quand des mouvements sont

détectés. La détection de mouvements doit être

manuellement désactivée avant de conduire.

Si la détection de mouvements est activée pendant

la conduite, il pourrait y avoir des décalages

significatifs dans les vidéos enregistrées.

Résolution

Change la résolution vidéo. Résolution plus basse =

des fichiers plus petits mais d'une qualité plus faible.

Paramètre recommandé : 1080P FHD

Unités de vitesse

Choisir entre les unités métriques ou impériales.

Affichage de vitesse en veille

Après un laps de temps personnalisé, une nouvelle

fenêtre apparaîtra affichant la vitesse et un compas

illustrant la direction. Si activée, l'alerte de vitesse

GPS apparaîtra dans cette fenêtre.

WDR (Wide Dynamic Range)

Ne peut être changé. Montre que le traitement

WDR est activé.

La balance des blancs

Ajuste la balance des blancs.

Paramètre recommandé : Auto

Fuseaux horaires mondiaux

Détermine le fuseau horaire pour la calibration GPS

de l'heure et de la date. à noter que le fuseau

horaire doit être manuellement ajusté pour les

heures d'été.

39

Paramètres de la caméra

Deuxième page des paramètres vidéo

Accessible en appuyant deux fois sur le bouton Menu.

Bip Sonore

Active ou désactive toute notification sonore.

Date/Heure

Si le pistage GPS est désactivé, la date et l'heure

peuvent être entrées manuellement.

Paramètres par défaut

Retourne tous les paramètres à leurs valeurs

originelles.

Fréquence

Ajuste les paramètres de fréquence de la caméra

pour minimiser les clignotements et mettre les

vidéos enregistrées en bandes. 60Hz est le standard

en Amérique du Nord.

Formatage

Supprime entièrement tous les fichiers y compris les

vidéos verrouillées de la carte mémoire et optimise

la carte pour l'enregistrement. Les cartes 64GB

devraient utiliser le programme de formatage de

DOD pour garder leur fonctionnalité intégrale. Voir

la section d'aide en ligne.

Langue

Détermine la langue.

LED

Allume la lumière LED. Utilisé comme torche de

rechange, et non pendant la conduite en raison des

reflets.

Écran de veille

Éteint l'écran après l'écoulement d'un temps

déterminé.

Estampe de vitesse

Imprime la vitesse actuelle sur la vidéo.

Mode télé

Bascule entre les standards de sortie vidéo NTSC et

PAL.

Version

Affiche le nom du modèle et le logiciel utilisé.

40

Paramètres de la caméra

Paramètres photo

Accessibles en « Mode photo ».

Anti-secousses

Aide à réduire les effets de tremblement lorsqu'une

photo est prise.

Mode Capture

Définit un délai avant de prendre une photo.

Couleur

Applique un filtre couleur à la photo.

Estampe de date

Imprime la date sur la photo.

Exposition

Ajuste l'exposition en incréments de un.

Dimensions de l'image

Ajuste les dimensions de l'image. Plus de mégapixels

= Fichiers plus lourds mais plus détaillés.

ISO

Change les paramètres ISO. Un ISO plus élevé = une

vitesse d'obturateur plus rapide, mais une qualité

vidéo plus basse.

Qualité

Change la qualité d'image.

Netteté

Change la qualité de la netteté.

WDR

Montre que le WDR est actif.

Paramètres de lecture vidéo

Accessibles en « Mode lecture ».

Les paramètres s'appliquent seulement à la vidéo en train d'être regardée et non à

toutes les vidéos à moins que le suffixe “All” ne soit choisi.

41

Paramètres de la caméra

Supprimer

Supprime le fichier de la carte. Ceci ne peut être

annulé.

Diaporama

Montre une image fixe de deux secondes pour

toutes les photos et la première image de chaque

vidéo.

Verrouillage

Verrouille le fichier actif contre l'effacement. Note :

Le paramètre “formatage” effacera tous les fichiers,

incluant ceux verrouillés.

Protéger ou supprimer les vidéos

Pour supprimer ou protéger certains fichiers contre l'effacement, appuyer sur le bouton

Menu [ ] lorsque sur la vidéo choisie. Choisir la commande en utilisant les touches fléchées

[ ] et appuyer sur le bouton « record/select » [ ] pour confirmer. Appuyer sur le bouton

Menu [ ] pour sortir.

Si le fichier est protégé, un cadenas bleu apparaîtra au haut de l'écran.

Diaporama

Appuyer sur le bouton Menu [ ] et naviguer jusqu'à Diaporama. Les photos et la première image

de chaque vidéo seront affichées en ordre.

La page charge ...

DOD LS460W Manuel utilisateur

DOD LS460W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents