QEP 21665Q Manuel utilisateur

La page charge ...

LIMITED WARRANTY

Refer to warranty card.

GARANTIE LIMITÉE

Faire référence à la carte de garantie

GARANTÍA LIMITADA

Referirse a la tarjeta de garantía.

TABLE DES MATIÈRES

Instructions Générales de Sécurité ........... 10

Instructions Spécifiques de Sécurité ........ 10

Installation ...................................................... 12

Guide de Fonctionnement ....................... 12-13

Entretien et Dépannage .............................. 13

Spécifications ................................................ 13

Service à la Clientèle et Technique .......... 13

Liste des Pièces et Pièces Éclatées ....14-15

CONTENIDO

Instrucciones Generales de Seguridad ........ 16

Instrucciones de Seguridad

Específicas para el Producto ...................... 17

Introducción del Producto ........................... 18

Instalación ...................................................... 18

Instrucciones de Operación ........................ 19

Mantenimiento y Localización

de Averías ....................................................... 20

Especificaciones ........................................... 20

Servicio al Cliente y Servicio Técnico ..... 20

Lista de Piezas y Diagrama ....................21-22

TABLE OF CONTENTS

General Safety Instructions........................ 4-5

Specific Safety Instructions ........................... 5

Introduction .......................................................5

Set-Up .................................................................6

Operating Instructions ..................................... 6

Maintenance and Troubleshooting.............. 7

Specifications .................................................. 7

Customer and Technical Service ................. 7

Parts List and Diagram ................................ 8-9

- 3 -

La page charge ...

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

1. GARDER VOTRE ESPACE DE TRAVAIL PROPRE. Les accidents sont souvent

dus à des endroits encombrés et au fouillis sur un établi.

2. NE PAS TRAVAILLER DANS UN ENVIRONNEMENT À RISQUES. Éviter

d’utiliser un outillage électrique dans un environnement humide ou mouillé, et

encore moins dans la pluie. Éclairer bien votre espace de travail.

3. PROTÉGER CONTRE DU RISQUE D’ÉLECTROCUTION. Éviter de contacter

les surfaces à la terre, comme tuyauterie, radiateurs, fourneaux, boitiers de

réfrigérateur, etc.

4. NE PAS LAISSER LES ENFANTS S’APPROCHER. Mieux vaut maintenir les

visiteurs suffisamment à l’écart de votre zone de travail.

5. RANGER LES OUTILS NON-UTILISÉS. Ranger vos outils non-utilsés à l’endroit

sec et haute ou mise sous clef.

6. NE PAS FORCER L’OUTIL. Il fonctionnera mieux et il y aura moins de risques si

vous l’utilisez selon ses normes.

7. UTILISER QUE L’OUTIL APPROPRIÉ AU TRAVAIL. Ne pas forcer avec l’outil ou

un accessoire à faire un travail pour lequel il n’est pas conçu.

8. PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter les vêtements

amples, les cravates, bagues, bracelets ou bijoux qui risquent de s’accrocher dans

les éléments mobiles. Il est recommandé de porter des chaussures à semelles

antidérapantes. Si vous avez des cheveux longs, couvrez-les pour les protéger.

9. TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Lorsque le travail est

poussiéreux, portez un masque. Les lunettes normales, sans verres anti-choc, ne

sont pas protectrices.

10. NE PAS ABUSER LE CORDON ÉLECTRIQUE. Ne jamais porter l’outil par le

cordon électrique ou tirer d’un coup sec afin de débrancher de la prise. Ne laissez

pas s’approcher de la chaleur, de l’huile et les bords tranchants.

11. BLOQUER VOS MATÉRIAUX DE TRAVAIL. Utiliser les pinces de manière à

bloquer la perceuse. Il est plus pratique que d’utiliser une main pour la retenir et vos

deux mains sont libres pour travailler.

12. NE PAS UTILISER LA PERCEUSE À BOUTS DES BRAS. Mieux vaut un bon

appui, stable lorsque vous travaillez.

13. ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT VOS OUTILS.Veuillezàcequ’ilssoientbien

affûtés et propres pour bien travailler en sécurité. Respecter les instructions de

graissage et de remplacement des accessoires. Inspecter périodiquement vos outils

et s’ils sont endommagés, de les réparer par une facilité autorisé. Inspecter les

rallonges électriques périodiquement et les remplacer s’il sont endommagés. Garder

les poignées sèches, propres et libre d’huile et graissage.

14. DÉBRANCHER OUTILS AVANT DE LES NETTOYER, de changer d’accessoires,

de mèches, etc.

15. ENLEVER LES CLÉS DE RÉGLAGE. Prendre l’habitude de vérifier si elles sont

bien enlevées avant de faire démarrer le mixeur.

-10-

16. RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL.Vérifierque

l’interrupteur soit bien à la position d’OFF avant de le brancher.

17. USAGE À L’EXTÉRIEUR DE RALLONGES ÉLECTRIQUES. Utiliser que

les rallonges électriques conçus et marqués pour l’usage à l’extérieur.

18. RESTER VIGILANT LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ. L’inattention peut

provoquer de sérieuses blessures.

19. VÉRIFIER LES ÉLÉMENTS ENDOMMAGÉS. Avant d’utiliser votre outil,

vérifiez avec précaution si une protection ou autre pièce endommagée

fonctionnebiencommeprévue.Vérifierl’alignementdespiècesmobiles,

leurs fixations, les risques de rupture, leur montage et tout autre élément

pouvant affecter leur fonctionnement. Il faut réparer ou remplacer toute

protection ou autre pièce endommagée.

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

À SUIVRE

INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES

DE SÉCURITÉ

INTRODUCTION

• Conçuepourmélangerl’adhésifléger,lecoulisetlemortier

• Échelledevitesse

• Troussedemandrinpourpalettesàmélangernonfiletées

• Robuste,dequalitéprofessionnelle

• Moteurpuissantde1300Watts

• Carterenaluminummoulé

• Engrenagesàdoubleréductionetcouplemoteurélevé

• Spatuleinclus

• Verroudedéclic

1. Ne pas mettre le déclic à la position d’ON à moins que le mixeur soit bien

bloquée. Ce mixeur est un outil puissant et de couple moteur élevé.

2. Toujours tenir la poignée à deux mains afin de bien maintenir le contrôle

du mixeur.

3. Ne pas utiliser le mixeur en étant debout sur un échelle ou autre

endroits instables.

4. PRÉCAUTION: NE PAS faire contact au mandrin ou boitier de carter

lorsque vous mélangez.

-11-

INSTALLATION

GUIDE DE FONCTIONNEMENT

1. SOURCE D’ÉNÉRGIE

Vérifierquelasourced’énérgieàutiliserseconformeàl’énérgienécessaireindiquésur

la plaque d’identification du produit.

2. INTERRUPTEUR GÉNÉRAL

Vérifierquel’interrupteursoitàlapositiond’OFF.L’outilmotorisécommenceraà

marcher immediatement si la prise est branché sur une prise de courant pendant que

l’interrupteur est à la position d’ON, ce qui peut causer des blessures sérieuses.

3. CÂBLE PROLONGATEUR

Quandl’espacedetravailestloindelasourced’énérgie,utiliseruncâbleprolongateur

desuffisanteépaisseuretdecalibre.Lecâbleprolongateurdoitêtregardéaussicourt

que practical.

4. SPATULE POUR MÉLANGER

Attacher la spatule avec filet extérieur dans le mandrin et serrer avec la clé fourni.

MÉLANGE

Pour mélanger l’adhésif léger, le coulis et le mortier.

AVERTISSMENT: Utiliser avec prudence pour éviter l’eau de rentrer dans la perceuse,

et autour de votre espace de travail. Ajouter de l’eau dans le conteneur à mélanger loin

de la perceuse, les cordes d’alimentation secteur, et de votre espace de travail. Porter

des bottes et des gants en caoutchouc quand vous mélangez de la substance contenant

de l’eau.

Dans le cas où de l’eau rentre dans le carter du mixeur à mélanger, N’UTILISER

PAS LE MIXEUR JUSQU’À QU’ELLE SÈCHE! Endommagement de votre mixeur,

éléctrocution, ou blessure sévère peut arriver!

a. Continuer à fonctionner le moteur du mixeur à toute vitesse sans appuyer le déclic

sans interruption:

  1.D’abord, appuyer sur le déclic.

2. Ensuite, appuyer sur le bouton de verrou de déclic.

3. Enappuyantsurlebouton,relâcherledéclic.

Le mixeur est fixée à la position d’ON et elle continuera à fonctionner.

Afin de dégager le verrou de déclic, appuyer sur le déclic.

b. Attacher la palette avec le filet extérieur dans le mandrin en utilisant la clé

fournie. La palette est idéal pour mélanger le coulis, le jointoiement et autres

matériaux visqueux.

c. Si vous avez une palette à mélanger non filetée, utilisez

la trousse de mandrin fournie. Attachez simplement le

 mandrinàlavisM-14etsécurezl’autreextrémitédela

 visM-14aumélangeur(commemontré),enutilisantla

clé fournie. Utilisez maintenant la clé pour serrer le

mandrin autour de la palette à mélanger.

C.

-12-

d. Utiliser un sceau ou un récipient pour mélanger au moins 25% plus grand que

le volume de la substance que vous allez mélanger. Ne remplisser pas le

 contenantjusqu’auhaut.Parexample,sivousutiliserunsceaude19litres,

 laisseraumoins10centimètresenhautpouréviterledébordement

et l’éclaboussement.

e. Faites fonctionner le mixeur à une vitesse lente en utilisant les maniements à

vitesse variable. Ne faite pas marcher la perceuse à grande vitesse si elle

rallentie ou a des difficultés. Si le mixeur commence à se chauffer, laisser-

la refroidir, et faite marcher à une vitesse plus faible.

f.Quandvousfinissezdemélanger,enleverlapaletteàmélangerdumixeur.

Essuyer le mixeur de tout eau, boue ou débris avec un tissu

propre et sec. Laver la palette à mélanger avec de l’eau propre. Ne laisser

pas du coulis, du mortier ou de la peinture sécher sur la palette.

ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

PRÉCAUTION: Vérifier que l’interrupteur soit à la position d’OFF et débrancher la fiche

pendant l’entretien et l’inspection.

1. Utiliser la palette à mélanger appropriée pour la substance que vous allez

mélanger.

2. Ce mixeur électrique a normalement pas besoin de beaucoup d’entretien.

Il est recommandé de nettoyer l’espace entre la boîte à engrenages et le

moteur après chaque usage.

3. Vérifiezlesbrossesdumoteuretremplacez-lessinécessaireaprès100

heures d’utilisation à peu près.

4. Rangez le mixeur dans un endroit sec et qui ne congèlera pas.

Bloc Moteur:

 Puissanceàl’Entrée: 1300Watts

 Voltage: 120V-60Hz

 VitessedeRotationàVide: Basse:180-460TPM,Haute:300-700TPM

 SpatulepourMélanger 127mm(5”)

 Poids: 6.15Kg.

Double isolation

SPÉCIFICATIONS

SERVICE À LA CLIENTÈLE ET TECHNIQUE

Pour service à la clientèle et technique, visiter le site www.qep.com ou

appelerle1-866-435-8665.

GUIDE DE FONCTIONNEMENT, À SUIVRE

-13-

La page charge ...

LISTE DE PIÈCES DE REMPLACEMENT

Pièce Description Qté

21665Q-1

Câble

1

21665Q-2

Manchondecâble

1

21665Q-3

Arbre de sortie

1

21665Q-4

Clé5x13

1

21665Q-5

Bague d’étanchété d’huile

1

21665Q-6

VisautotaraudeuseST5x60-F

4

21665Q-7

Ressort bouton poussé

1

21665Q-8

Bouton poussé

1

21665Q-9

Visdefixationpourbouton

poussé

1

21665Q-10

Levier de manoeuvre

1

21665Q-11

Goupille

1

21665Q-12

RoulementàaiguillesHK100

2

21665Q-13

Arbre variable

1

21665Q-14

Clé 5x45

1

21665Q-15

Engrenage double

1

21665Q-16

Couvercle du milieu

1

21665Q-17

Rondelle d’étanchéité

1

21665Q-18

Roulement à aiguilles

HK0810

3

21665Q-19

Colletdebutéeenplastique15

1

21665Q-20

Grand engrenage

1

21665Q-21

Colletdebutéeenplastique17

1

21665Q-22

Collet de butée en plastique 35

1

21665Q-23

Palier6003-2Z

1

21665Q-24

Plaqueàcâble

1

21665Q-25

VisautotaraudeuseST4x14

2

21665Q-26

Interrupteur(FA2-6/2D-A1-

B1-F3)

1

21665Q-27

Carter de tête

1

21665Q-28

Arbre de commande

principal

1

21665Q-29

Clé4x8

1

21665Q-30

Engrenage diagonale

1

Pièce Description

Qté.

21665Q-31

Palier608ZZ

1

21665Q-32 Ressort de tension 2

21665Q-33

Sous-ensemble du stator

1

21665Q-34

Visautotaraudeuse

ST5x75-F 2

21665Q-35

Bague de protection contre la

poussière

1

21665Q-36

Anneau magnétique

1

21665Q-37

Sous-ensemble du moteur

1

21665Q-38

Palier609ZZ

1

21665Q-39

Poignée potentiomètre

1

21665Q-40

Joint torique

1

21665Q-41

Manche du potentiomètre

1

21665Q-42

Protection d’étanchéité

1

21665Q-43

Rotor Spring

1

21665Q-44

Potentiomètre

1

21665Q-45

Poignée

1

21665Q-46

VisautotaraudeuseST4x20

20

21665Q-47

Poignée arrière

1

21665Q-48

Manchon en plomb

1

21665Q-49

Carter

1

21665Q-50

Porte-balai

2

21665Q-51

Balai de carbone

2

21665Q-52

Couvercle de balai

2

21665Q-53

Bloc intégrateur

1

21665Q-54

Visautotaraudeuse

ST3x25-F 2

21665Q-55

Couvercle arrière du carter

1

21665Q-56

VisautotaraudeuseST5x45-F

4

21665Q-57

Spatule pour mélanger

1

21665Q-58

Clé pour contre-écrou

4

21665Q-59

Clé à molette de mandrin

1

21665Q-60

Clé de mandrin

1

21665Q-61

Visdemandrin

1

21665Q-62

Mandrin

1

-15-

La page charge ...

Made in China

Fabriqué au Chine

HechoenChina

BocaRaton,FL33487

www.qep.com

E2614-8832

QEP 21665Q Manuel utilisateur

QEP 21665Q Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents