Astone i-Ballroom Manuel utilisateur

La page charge ...

Merci d’avoir acheté ce système de haut-parleurs ASTONE de haute qualité. Veuillez lire ce manuel avant

l’utilisation. Si vous avez des questions, vous pouvez nous consulter ou vous renseigner auprès du

revendeur.

MESURES DE SÉCURITÉ:

AVERTISSEMENT: Afin d’éviter les risques d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas l’appareil à la pluie

ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT: L’appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux projections et aucun récipient

rempli de liquide, comme un vase par exemple, ne doit être placé sur l’appareil. Comme pour tout appareil

électrique, soyez vigilants et ne renversez pas de liquide à l’intérieur du système. Les liquides peuvent créer

un dysfonctionnement et/ou un incendie.

Ce symbole éclair fléché, dans un triangle équilatéral, avertit l’usager de la présence d’une tension

dangereuse dans l’enceinte du produit d’une puissance suffisante pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral avertit l’usager de la présence de consignes

importantes pour le fonctionnement ou la maintenance (entretien) dans la documentation qui

accompagne l’appareil.

REMARQUE: cet appareil est conçu pour fonctionner uniquement avec la prise secteur fournie.

AVERTISSEMENT: pas de flammes vives, comme des bougies, ne doivent êtres placées sur l’appareil.

REMARQUE: l’étiquette du produit se trouve dessous l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : Pour réduire les RISQUES D’ÉLECTROCUTION, Ne

tentez pas de retirer le couvercle (ou l’arrière) de l’appareil. IL N’Y A

PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR.

RÉFÉREZ-VOUS AU PERSONNEL service POUR TOUTE

RÉPARATIONS.

2

www.astone.com.au

Mesures de sécurité importantes

Design sphérique pour augmenter la performance des basses

Français

Manuel d’instruction

Mesures de sécurité importantes

www.astone.com.au

3

Veuillez lire les instructions de tous les composants avant d’utiliser cet appareil.

Conservez ce manuel pour références ultérieures.

Respectez tous les avertissements de l’appareil et ceux indiqués dans le manuel de l’utilisateur.

Suivez toutes les instructions.

N’utilisez pas ce produit près de point d’eau ou de l’humidité. N’utilisez pas ce produit près d’une baignoire,

bassine, évier, lessiveuse, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou dans un endroit où il y a de l’eau ou de

l’humidité.

Nettoyez l’appareil uniquement avec un linge sec, débranchez cet appareil de la prise murale avant d’effectuer le

nettoyage.

N’obstruez pas les ouvertures de la ventilation. Installez l’appareil en respectant les instructions du fabricant. Afin

d’assurer un bon fonctionnement de l’appareil en toute sécurité et afin d’éviter la surchauffe de l’appareil, placez

l’appareil à un endroit et d’une manière qui n’empêcheront pas la bonne ventilation. Par exemple, ne placez pas

l’appareil sur les ouvertures. Ne le placez pas non plus dans une armoire ou étagère encastrée qui entraverait une

bonne circulation de l’air par les ouvertures.

L’appareil doit être installé à l’écart des sources de chaleur, comme les radiateurs, cuisinières, ou autre appareil du

même type (y compris les amplificateurs) dégageant de la chaleur.

Évitez que le cordon d’alimentation ne soit écrasé ou piétiné, surtout au niveau des prises, des rallonges et à la

sortie de l’appareil.

Utilisez uniquement les accessoires et éléments spécifiés par le fabricant.

Afin d’éviter les dommages sur cet appareil, débranchez cet appareil de la prise murale secteur pendant les

orages et les tempêtes ou quand il ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps.

Rapprochez-vous d’un personnel de réparation qualifié pour toute réparation. Une réparation est nécessaire

lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que se soit: si le cordon d’alimentation ou la prise

d’alimentation est endommagé, si un liquide a été projeté sur l’appareil ou si un objet est tombé dans l’appareil, si

l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé. Ne tentez

pas de réparer cet appareil vous-même. Ouvrir ou enlever le couvercle ou le châssis de cet appareil vous

exposerait à des risques et serait très dangereux. Veuillez appeler ASTONE pour connaître le centre de réparation

agréé à proximité de votre domicile.

Afin d’éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez de surcharge les prises électriques murales, les

rallonges ou les multi prises.

Ne laissez pas d’objets ou de liquides entrer dans l’appareil car ils pourraient entrer en contact avec des parties

sous tension ou des composants qui créeraient un court-circuit provocant un incendie ou une électrocution.

Consultez l’enceinte du produit pour les étiquettes concernant la sécurité.

Utilisez des sources d’alimentation appropriées. Branchez le produit sur une source d’alimentation convenable,

comme indiqué dans les instructions ou comme c’est indiqué sur le produit.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur

Veuillez prendre le temps de suivre attentivement les instructions indiquées dans ce manuel de l’utilisateur. Cela

vous aidera à régler et faire fonctionner votre système correctement et vous permettra de profiter de toutes les

fonctions avancées. Veuillez conserver ce manuel de l’utilisateur pour références ultérieures.

I. Caractéristiques principales

Nous vous félicitons pour l’achat du système d’enceintes i-Ballroom ASTONE. Conçu spécialement pour

fonctionner avec votre iPod, ce système offre une performance audio de très bonne qualité pour que

votre musique s’envole !!

Déballer le système

Vérifiez que tous les éléments indiqués ci-dessous se trouvent dans l’emballage. Conservez le carton si vous

en avez éventuellement besoin à l’avenir.

II. Aperçu des composants

1. Quels sont les accessoires fournis

Câble USB

Câble audio

Câble terminal S

Antenne FM

Ensemble alimentation

Télécommande

Placez le système sur une surface stable et de niveau. Les conducteurs des haut-parleurs sont blindés, ce qui

diminue les éventuelles interférences quand ils sont placés près d’un ordinateur ou d’un écran vidéo.

Trois modes d’entrée, incluant iPod, FM, AUX, que vous pouvez aisément changer selon vos goûts.

Possède une télécommande de la taille d’une carte de crédit pour contrôler le volume du système et les fonctions

générales de l’iPod de n’importe quel endroit dans la pièce.

Terminal de sortie S-VIDEO pour vous permettre de visualiser et de

profiter de la netteté d’image et d’un son d’une très haut qualité

(support iPod nécessaire).

Fonctions spéciales horloge et heure.

Contrôle entièrement votre iPod et recharge les piles de votre iPod quand il est sur la station d’accueil.

Complementary to all iPod models which match with special dock.

•

www.astone.com.au

4

Généralités i-Ballroom

2. Schéma pour l’établissement des branchements

Adaptateur

(Alimentation CC)

100 - 240V

50 / 60Hz

Antenne FM

Sortie audio de l’appareil

CD / MP3 / MD

Connecteur S-VIDEO TVConnecteur USB de l’ordinateur

www.astone.com.au

5

Généralités i-Ballroom

3. Touches de fonctions du produit et comment se brancher

Connecteur USB: branchez à l’ordinateur et transférez les données entre l’i-Pod et le PC.

Entrée AUX: Entrée audio AUX, peut être branchée sur PC, TV, DVD, CD, MP3, PSP, téléphone portable

et source audio etc…

Sortie terminal S: permet au signal vidéo de l’i-Pod sortir sur le TV ou d’autres appareils vidéo qui possèdent

un connecteur S-VIDEO pour lire le contenu vidéo (support iPod nécessaire).

Connecteur antenne radio: pour brancher avec l’antenne FM

Entrée adaptateur CC: entrée CC 10V

Trou de résonance

Station d’accueil iPod rétractable : passer à l’iPod vidéo, iPod NANO, iPod avec photo, iPod mini.

Station d’accueil iPod: brancher à l’iPod

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Généralités i-Ballroom

www.astone.com.au

6

1

6

7

8

911 12 13 14 15

10

16

2 3 4 5

5. Schéma de l’affichage

État de connexion de l’iPod

État de réception de la radio FM État de l’horloge État de l’heure de l’alarme

Touches de fonctions de la télécommande

III. Instructions pour le fonctionnement de la télécommande

Branchez sur l’alimentation secteur et allumez l’alimentation pour annuler le mode standby et pour que

l’appareil soit en marche (vous pouvez effectuer cette manipulation sur le panneau de contrôle de

l’appareil).

1. Contrôler la source audio

Veuillez choisir l’un des trois modes sur la télécommande selon votre de mode d’entrée de signal :

A. Entrée iPod C. Entrée AUX audioB. Entrée FM

: Touche de contrôle du standby ou de la lecture, contrôle l’alimentation générale de l’appareil

: Touche Silencieux

: Baisse le volume du Tweeter

: Augmente le volume du Tweeter

STEP/AUTO: permet de choisir la station de diffusion

manuellement ou en automatique

ST/MONO: permet de choisir stéréo ou piste seule en mode FM

: Augmente le volume général de l’appareil

: Baisse le volume général de l’appareil

: Touche lecture, mettre en route ou arrêter le fonctionnement

de l’iPod

: Touche de retour, contrôle le retour des pistes de l’iPod ou

permet de choisir une station en arrière en mode FM

: Touche avance, contrôle l’avance des pistes de l’iPod ou

permet de choisir une station en avant en mode FM.

CLOCK: régler l’horloge

ALARM: régler l’heure de l’alarme

: choisir l’entrée de l’iPod

: choisir l’entrée FM

: choisir l’entrée AUX

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

www.astone.com.au

8

Profitez d’une qualité de son inégalée

Affichage LCD: affiche l’état de fonctionnement de l’appareil

Interrupteur alarme: en mode AUX ou iPod, quand vous appuyez sur cette touche, l’affichage affichera ‘A’ qui

signifie que l’alarme est allumée, si vous rappuyez sur la même touche, le ‘A’ disparaîtra ce qui signifie que

l’alarme sera éteinte

Sélection du signal source: passer à l’entrée audio iPod ou FM ou AUX

Touche Standby: en mode iPod, appuyez sur cette touche rapidement pour passer du mode pause à la lecture.

En mode de fonctionnement de l’appareil, appuyez sur cette touche longuement pour entrer en mode Standby.

Appuyez sur n’importe quelle touche pour faire fonctionner l’appareil

Récepteur de la télécommande: reçoit le signal de la télécommande

Touche de contrôle: choisissez la station pour recevoir la radio ou choisissez le morceau précédent ou suivant

quand vous utilisez l’iPod

Touche de contrôle du volume: allumer ou éteindre le volume général de l’appareil

Interrupteur alimentation: contrôle l’alimentation générale de l’appareil

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

4. Schéma pour l’établissement de la station d’accueil i-Ballroom rétractable

Schéma pour pousser l’iPod NANO dans

la base et sur la station d’accueil.

Schéma pour tirer l’iPod NANO de

la base et de la station d’accueil.

Généralités i-Ballroom

www.astone.com.au

7

Puissance nominale

Alimentation

Réponse en fréquences

Poids

Entrée requise

Haut-parleurs satellites

Subwoofer

Dimensions

Total 10 Watts RMS

Adaptateur CA externe (100 - 240V)

60Hz - 20KHz

28.9oz / 820g

Connexion iPod principale, connecteur de la station

Connexion Auxiliaire - 1 3.5mm (8”) mini prise stéréo

Vérifiez que les piles de la télécommande soient bien positionnées avec

la polarité + sur le haut.

2 x 2.5 Watts (4 ohm) conducteurs 30mm

1 x 5 Watts (8 ohm)

conducteurs 6.3cm dédiés basse fréquence longue excursion

6.1” x 6.9” x 5.7” (largeur x hauteur x profondeur)

155mm x 176mm x 145mm (largeur x hauteur x profondeur)

Entretien du système

Changer les piles de la télécommande est le seul entretien nécessaire. Vous pouvez également nettoyer le système

si nécessaire.

Pour remplacer les piles de la télécommande

Remplacez les piles de la télécommande quand elle ne fonctionne plus correctement (habituellement tous les 2 ans)

ou si ça portée semble diminuer. Utilisez uniquement des piles en lithium de 3 V Duracell, Eveready, Energizer,

Maxell, Toshiba ou Shun Wo CR2032 3. Gardez à l’esprit que la lumière ou les conditions ambiantes de la pièce,

ainsi que longévité des piles peut affecter la portée de fonctionnement de la télécommande à infra rouge.

Pour nettoyer le système

Passez un chiffon doux et sec. Vous pouvez également aspirer la grille.

• N’utilisez pas de solvants, de substances chimiques ou de vaporisateur.

• Ne laissez pas de liquides ou d’objets entrer dans les ouvertures.

Spécificités

Référence

www.astone.com.au

10

A. Entrée iPod

B. Entrée FM:

C. Entrée AUX audio:

2. Contrôler l’horloge

En mode AUX ou iPod, appuyez sur la touche ALARM pour entrer dans le mode de réglage de l’horloge. L’affichage de l’horloge

par défaut est 00 :00 (heure :minute). Appuyez sur la touche ALARM une première fois et les deux premiers chiffres clignoteront,

puis vous pouvez ensuite régler l’heure en appuyant sur les touches Appuyez sur la touche ALARM une deuxième fois et les

deux derniers chiffres clignoteront, puis vous pouvez ensuite régler les minutes en appuyant sur les touches Enfin, appuyez

sur la touche ALARM pour confirmer le réglage de l’horloge. (l’affichage de l’heure se fera quand l’appareil est sous tension,

mais s’il est mis hors tension, vous devrez régler l’heure à nouveau).

3. Contrôler l’heure de l’alarme

En mode AUX ou iPod, appuyez sur la touche ALARM pour entrer dans le mode de réglage de l’alarme. L’affichage de l’alarme

par défaut est R, ce qui signifie que la fonction de l’alarme est ouverte. Appuyez sur la touche ALARM une première fois et les

deux premiers chiffres clignoteront, puis vous pouvez ensuite régler l’heure en appuyant sur les touches . Appuyez sur la

touche ALARM une deuxième fois et les deux derniers chiffres clignoteront, puis vous pouvez ensuite régler les minutes en

appuyant sur les touches Enfin, appuyez sur la touche ALARM pour confirmer le réglage de l’alarme. (l’alarme s’éteindra

tous les jours si l’appareil est sous tension, mais elle devra être réglé à nouveau si l’appareil est mis hors tension).

4. Contrôler la vidéo

En mode iPod, réglez le réglage de la vidéo de l’iPod sur l’état SORTIE-TV et branchez le connecteur S-VIDEO sur celui du TV ou

d’une autre unité vidéo qui possède un connecteur S-VIDEO. Puis réglez le TV ou l’unité concernée sur l’entrée S-VIDEO, à ce

moment-là le TV ou l’unité Vidéo lira le contenu de l’iPod (veuillez vous référer au manuel de l’iPod).

Quand l’iPod est se trouve sur la station d’accueil, les touches de contrôle de l’iPod peuvent toujours êtres

utilisées mais la molette du réglage du volume n’activera pas le volume de l’iBallroom.

1. Appuyez sur , pour lire les morceaux précédents

2. Appuyez sur , pour lire le morceau suivant

3. Appuyez sur , pour lire ou interrompre la lecture du morceau

4. Appuyez sur , le volume de tout l’appareil sera sur silencieux

5. Appuyez sur les touches TREBLE pour augmenter ou baisser le volume tweeter

En mode de réception de la radio, appuyez sur le bouton STEP/AUTO pour basculer entre le mode de

sélection manuel et automatique

Appuyez sur les touches ou , choisissez entre aller en avant dans la station ou en arrière. Utilisez le mode

STEP, pour choisir d’aller en avant dans la station ou en arrière étape par étape. En mode AUTO, choisissez

d’aller en avant dans la station ou en arrière automatiquement

Appuyez sur la touche ST/MONO pour basculer entre le mode Stéréo et piste seule

Appuyez sur la touche TREBLE pour augmenter ou baisser le volume tweeter

Appuyez sur la touche , l’appareil se mettra sur silencieux

Branchez l’antenne FM sur le connecteur de l’antenne et appuyez sur la touche FM pour entrer dans le mode FM.

1.

2.

3.

4.

5.

1. Appuyez sur la touche TREBLE ou pour augmenter ou baisser le volume tweeter

2. Appuyez sur la touche , l’appareil se mettra sur silencieux.

3. Si vous appuyez sur les touches , elles seront inactives sous ce mode

www.astone.com.au

9

Profitez d’une qualité de son inégalée

Guide de dépannage

Que faireProblème

L’iPod ne fonctionne pas

correctement

Vérifiez qu’il n’y a pas d’obstacles dans la prise de l’iPod

Vérifiez que les directions des broches de la prise de l’iPod sont bien identiques

•

Pas de son Assurez-vous que le système soit bien branché, que votre iPod est bien allumé

et qu’une piste musique est bien sélectionnée et en lecture

Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE sur la télécommande

Augmentez le volume sonore du système

Enlevez l’iPod de la station, attendez un court instant et replacez-le. Vous aurez

peut-être besoin d’effectuer la même manipulation plusieurs fois

•

Pas de son et l’iPod ne se

charge pas

Assurez-vous que le câble d’alimentation est bien branché dans une prise murale secteur qui

fonctionne et assurez-vous que la prise CC est enfoncée correctement dans la prise d’entrée CC

Assurez-vous que l’iPod est correctement placé sur la station

•

L’iPod ne répond pas aux

boutons de contrôle de la

télécommande i-Ballroom

Retirez l’iPod de la station, attendez un court instant puis replacez-le. Vous aurez

peut-être besoin d’effectuer la même manipulation plusieurs fois

Essayez d’utiliser la télécommande à partir d’endroits différents. Si elle fonctionne à un autre endroit,

c’est que la lumière ou la température ambiante de la pièce était la source du problème

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve sur le chemin du signal infra rouge (IR) de la télécommande

au système Ballroom. Nettoyez les petites lentilles rouges sur le devant de la télécommande

Vérifiez les piles de la télécommande, la polarité + doit être vers le haut.

Remplacez les piles de la télécommande

•

Pas de son ou son inaudible

avec la fonction FM

Vérifiez l’antenne pour vous assurer qu’elle a bien été branché dans la prise

correspondante

Vérifiez le système pour vous assurer que la fonction FM est allumée

•

Son faible Vérifiez le système pour vous assurer que le volume n’est pas réglé sur le volume

minimum

Vérifiez la source audio afin de voir si la sortie n’est pas trop petite

•

Le système Ballroom ne

répond pas aux commandes

de sa télécommande ou aux

boutons + et - du volume sur

le devant du système

Débranchez le câble d’alimentation pendant 1 minute, puis rebranchez-le. Cela

réinitialisera le système

Contactez le service client d’ASTONE concernant votre problème

•

Référence

www.astone.com.au

11

Kugelförmiges Design zur Verbesserung der Bässe

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

La page charge ...

Astone i-Ballroom Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Astone i-Ballroom Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents