Delta 50-786 Manuel utilisateur

Instruction manual

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

50-786

Français (17)

Español (33)

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS

DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

www.deltaportercable.com

1-1/2 H.P.

Dépoussiéreur

Recolector de polvo

de 1-1/2 H.P.

1-1/2 H.P.

DUST COLLECTOR

La page est en cours de chargement...

17

LES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SURETE

lire toutes instructions d'avertissements et opération avant d'utiliser n'importe

quel outil ou n'importe quel équipement. En utilisant les outils ou l'équipement, les précautions de

sûreté fondamentales toujours devraient être suivies pour réduire le risque de blessure personnelle.

L'opération déplacée, l'entretien ou la modification d'outils ou d'équipement ont pour résultat la

blessure sérieux et les dommages de propriété. Il y a de certaines applications pour lequel outils et

l'équipement sont conçus.

Ce produit NE devrait être modifié en aucune façon et/ou utilisé pour aucune application

autre que celle pour laquelle il a été conçu.

            



             

Dans Canada, 125 Mural St. Suite 300, Richmond Hill, ON, L4B 1M4.



 www.powertoolinstitute.com

 

 www.ansi.org - ANSI 01.1

Safety Requirements for Woodworking Machines

 U.S. Department of Labor regulations www.osha.gov

CONSERVER CES DIRECTIVES.

MESURES DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

            



nous avons utilisé les symboles ci-dessous.

indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des

blessures graves.

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait

se solder

par un

décès ou des blessures graves.

indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée

pourrait

se solder

par

des blessures mineures ou modérées

.

NOTICE

AVIS

AVISO

fr

sp

indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre, si

rien n’est fait pour l’éviter, pourrait poser des risques de dommages matériels.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Pendant l’utilisation du dépoussiéreur, prendre

systématiquement des précautions élémentaires, y

compris les suivantes:

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT TOUTE

UTILISATION DU DÉPOUSSIÉREUR

pour réduire tout risque d’incendie,

de chocs électriques ou de blessures:

DANGERS D’EXPLOSION ET

D’INCENDIE. ne pas utiliser cet appareil pour filtrer

la poussière de métal. La combinaison de poussières

de bois et de métal peut créer un risque d’explosion ou

d’incendie. Cet appareil est conçu pour filtrer dans des

milieux non déflagrants.

DANGERS D’EXPLOSION ET

D’INCENDIE. ne pas utiliser cet appareil pour dissiper

des vapeurs ou de la fumée. Cela peut se solder par

des explosions ou un incendie. Le présent dépoussiéreur

est conçu pour une utilisation seulement en présence de

poussières sèches en suspension. Limiter l’utilisation à

des milieux non déflagrants exempts de métaux.

DANGERS D’EXPLOSION ET

D’INCENDIE. ne pas utiliser le dépoussiéreur pour

ramasser des liquides inflammables comme l’essence.

Ne pas utiliser le dépoussiéreur près de liquides

inflammables ou combustibles. Cela peut se solder par

une explosion et/ou un incendie.

RISQUES D’INCENDIE. Lors

de l’utilisation du dépoussiéreur, ne pas aspirer des



de la fumée comme des allumettes, cigarettes ou cendres

chaudes.

DANGERS D’EXPLOSION. Ne

pas utiliser l’appareil pour aspirer des matériaux

combustibles déflagrants comme du charbon, du grain ou

autre matériel fin combustible.

RISQUES POUR LA SANTÉ. Ne

pas aspirer des matières dangereuses, toxiques ou

cancérigènes comme l’amiante, un pesticide ou des

résidus de peinture au plomb.

18

• Ne laissez jamais seul un dépoussiéreur branché.

Débranchez-le après utilisation et avant entretien.

• 

pour réduire tout risque de chocs

électriques, ne pas utiliser à l’extérieur ou sur une

surface humide.

• Ne permettez pas que le dépoussiéreur soit utilisé

comme un jouet. Si utilisé par un enfant ou près d’un

enfant, maintenez une étroite surveillance.

• Ne l’utilisez que comme indiqué dans ce manuel.

N’utilisez que des accessoires recommandés par le

fabricant de votre modèle.

• Ne l’utilisez pas avec un cordon ou une prise

endommagé. Si le dépoussiéreur ne fonctionne pas

correctement, a été fait tombé, endommagé, ou laissé

dehors, fait tombé dans l’eau, retournez-le chez un centre

de service agréé.

• Ne le tirez ou portez pas par son cordon, n’utilisez

pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le

cordon dans une porte, ou ne tirez pas sur le cordon

sur des surfaces ou coin coupants. Maintenez le



• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur son cordon.

          

cordon.

• Ne touchez pas la prise ou le dépoussiéreur avec des

mains humides.

• Ne bouchez pas les entrées. Ne l’utilisez pas si une

entrée est bloquée ; éliminez des entrées les poussières,

peluches, cheveux ou tout autre matériau pouvant réduire

le flux d’air.

• Maintenezcheveux,vêtementstroplarges,doigts,ou

toute autre partie du corps éloignés des ouvertures et

des pièces mobiles.

• Éteignez toutes ses fonctions avant de le débrancher.

• 

Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il ne soit entièrement

assemblé et installé conformément aux directives. Un

appareil mal assemblé peut provoquer des blessures.

• 

Demander conseil à un superviseur, instructeur, ou

toute autre personne qualifiée si l’on ne maîtrise pas

parfaitement l’utilisation de l’appareil. La connaissance est

synonyme de sécurité.

• 

Suivre tous les codes de câblage et les connexions

électriques recommandées afin d’éviter tout choc

électrique ou électrocution.

• 

Ne pas tirer sur l’appareil par le cordon d’alimentation.

Éloigner le cordon d’alimentation d’accessoires ou bords

tranchants, de surfaces chaudes, d’huile ou de graisse.

Ne pas déposer d’objets lourds sur le cordon d’alimentation.

Un cordon d’alimentation endommagé risque de provoquer

un choc électrique ou une électrocution.

• Maintenir l’appareil en condition optimale.  

performances optimales, maintenir la zone du ventilateur

propre. Tout filtre bouché peut poser des risques

d’incendie ou d’explosion. Suivre toutes les consignes



que les bouches d’admission et d’échappement sont

dégagées avant de mettre l’appareil en marche. Toute

bouche d’admission ou d’échappement obturée pose des

risques d’explosion et/ou d’incendie.

• 

Éloigner les bras, mains, et doigts du ventilateur. Éviter

tout contact avec des pièces mobiles pour empêcher des

blessures.

• 

Ne pas utiliser l’appareil sans le sac collecteur

de poussière en place et bien fixé. La sciure et autres

débris peuvent créer un risque potentiel d’incendie et/ou

d’explosion ainsi que des problèmes respiratoires.

• Deschocsstatiquessontpossiblesdanslesendroits

sec ou lorsque l’humidité relative de l’air est basse.

C’est une situation temporaire et cela n’affecte pas





ou installez un humidificateur.

• Pour éviter les combustions spontanées, videz la cuve

après chaque usage.

• 

Inspecter le sac à poussière pour toute trace de

coupures ou déchirures. Remplacer les sacs ou tuyaux

d’aspirateur endommagés. La sciure et autres débris peuvent

créer un risque potentiel d’incendie et/ou d’explosion ainsi

que des problèmes respiratoires.

• 

Ne pas essayer de retirer ou de remplacer le ou les

sacs collecteurs de poussière alors que l’appareil est

branché à la prise. Des pales de ventilateur exposées

peuvent provoquer de graves blessures.

• 

Entreposer l’appareil dans un endroit qui élimine

le risque de dommages potentiels au cordon

d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé

risque de provoquer un choc ou une électrocution. Ranger le

cordon d’alimentation de façon sécuritaire pour empêcher le

risque de trébuchement.

•  G R A V E D A N G E R D E

LACÉRATION.

Arrêter l’appareil, et le débrancher du

secteur puis attendre 2-1/2 minutes l’arrêt complet des

organes rotatifs internes avant tout retrait ou installation

d’accessoires, réglage, changement de configuration ou

élimination de tout bourrage, et avant toute réparation. Tout

démarrage accidentel comporte des risques de dommages

corporels graves.

• 

Éteindre l’appareil, le débrancher, et nettoyer la table/

l’espace de travail avant de quitter la zone.

• N’approchez pas vos yeux de la bouche de le

dépoussiéreur pendant l’opération.

• Garder la zone de travail propre et bien éclairée. Les

établis encombrés et les endroits sombres sont propices

aux accidents.

• Évitez de toucher des surfaces mises à la terre

telles celles de tuyaux, radiateurs, cuisinières et

réfrigérateurs. Les risques de chocs électriques



• Certainsboiscontiennentdesconservateurspouvant

être toxiques. Lorsqu’on travaille avec ces matériaux,

protéger la peau de tout contact et les poumons de

toute inhalation. Se renseigner auprès du fournisseur du

matériau pour obtenir toutes les directives de sécurité

disponibles, et les suivre.

porter systématiquement une protection

oculaire. Tout utilisateur ou individu présent doit porter une

protection oculaire homologuée ANSI Z87.1.

pe n d ant l’ u t ilisatio n , porter

systématiquement une protection auditive individuelle

adéquate homologuée ANSI S12.6 (S3.19). Sous certaines

conditions et suivant la longueur d’utilisation, le bruit

émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte de

l’acuité auditive.

porter SYSTÉMATIQUEMENT des

lunettes de protection. Les lunettes courantes NE sont

PAS des lunettes de protection. Utiliser aussi un masque

antipoussières si la découpe doit en produire beaucoup.

PORTER SYSTÉMATIQUEMENT UN ÉQUIPEMENT DE

SÉCURITÉ HOMOLOGUÉ:

 • ProtectionoculaireANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3);

 • ProtectionauditiveANSIS12.6(S3.19);

 • ProtectiondesvoiesrespiratoiresNIOSH/OSHA/MSHA.

19

Cet outil contient des produits

chimiques, y compris du plomb, reconnus par l’état

californien pour causer cancers, malformations congénitales

ou être nocifs au système reproducteur. Bien se laver les

mains après toute utilisation.

Certaines poussières contiennent des

produits chimiques reconnus par l’état californien pour

causer cancers, malformations congénitales ou être nocifs

au système reproducteur. Parmi ces produits chimiques, on

retrouve:

  • Lesengraisetleurscomposés;

  • les insecticides, herbicides et pesticides et leurs

composés;

  • l’arsenic et le chrome dans le bois ayant subi un

traitement chimique.

         

matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières

spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

Les consulter souvent et les utiliser pour donner des

directives aux autres.

RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES

Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour les machines. Un circuit adéquat est composé d’un câblagede calibre

 

REMARQUE : les fusibles temporisés devraient avoir l’inscription « D » au Canada et « T » aux É.-U. Si



     

l’interrupteur (les interrupteurs) se trouve(nt) en position « OFF » (ARRÊT) et que le courantélectrique présente les mêmes

caractéristiques que celles qui sont inscrites sur la machine. Toutes les connexions électriquesdoivent établir un bon

contact. Le fonctionnement sur une basse tension endommagera la machine.

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES. Ne pas exposer la machine à la pluie, et ne pas

l’utiliser dans des endroits humides.

TENSION ET PROTECTION DU CIRCUIT

Caractéristiques techniques

Tension .................................................................120/240 Hertz .......................................................................... 

 .............................................................monophasé Exigences minimales du circuit de dérivation .......15A

Type de fusible ........................................... 

Risques de surchauffe.

Certains moteurs électriques peuvent fonctionner sur un circuit de

15ampères si les conditions suivantes sont respectées:

 • Latensiond’alimentationaucircuitdoitêtreconformeauCodenationaldel’électricité;

 • Lecircuitn’estpasutilisépouralimenterd’autresdispositifsélectriques;

 • Lesrallongessontconformesauxcaractéristiquestechniques.

 • Le circuit est équipé d’un disjoncteur de 15 ampères ou d’un fusible à retardement de 15 ampères.

REMARQUE: si le moteur est connecté à un circuit protégé par des fusibles, utiliser exclusivement des

fusibles à retardement. Les fusibles à retardement devraient porter la mention «D» au Canada et «T» aux

États-Unis.

Si l’une des conditions ci-dessus ne peut être respectée, ou si l’utilisation du moteur électrique entraîne des

coupures répétées de courant, il pourra s’avérer nécessaire de le brancher sur un circuit de 20 ampères. Il

ne sera pas nécessaire de changer le cordon amovible.

SPÉCIFICATIONS DU MOTEUR





INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES. Cette machine doit être mise à la terre pendant son

emploi, afin de protégerl’utilisateur des décharges électriques.

1. Toutes les machines avec cordon mis à la terre:



permettant de réduire le risque de décharge électrique. Cette machine est dotée d’un cordon électrique possédant





règlements locaux.

20



OREILLE DE MISEÀ LA

TERRE

ADAPTATEUR

BOÎTE À PRISES MISE À LA TERRE



BOÎTE À PRISES MISE À LA TERRE

BROCHES

CONDUCTRICESDE

COURANT

LA BROCHE DE MISE

ÀLA TERRE EST LA PLUS

LONGUEDES TROIS

Fig. C

BOÎTE DE SORTIE MISE À LA TERRE

LAMES

CONDUCTRICES

LA LAME DE MISE À LA TERRE



TROIS LAMES

Ne pas modifier la fiche fournie - si elle ne s’adapte pas

       

courant convenable par un électricien compétent.

       

la terrede l’équipement peut entraîner un risque de

décharge électrique. Le conducteur possédant un isolant

avec surface extérieure de couleur verte, avec ou sans

    

l’équipement. Si uneréparation ou un remplacement du

cordon électrique s’avère nécessaire, ne pas brancher

    

borne sous tension.

Consulter un électricien compétent ou le personnel de

service après-vente si on ne comprend pas entièrement







  



comme l’illustre lafigure A.

Réparer ou remplacer sans délai tout cordon

endommagé ouusé.

2. Machines avec cordon mis à la terre prévues

pour uneutilisation sur une alimentation

nominale inférieure à 150 volts:

Si cette machine est prévue pour être utilisée sur un



         

        

       





         

disponible. L’adaptateur temporaire ne doit êtreutilisé

  

la terre est installée par un électricien compétent.

L’oreillerigide ou autre dispositif semblable de couleur

verte, sur ledessus de l’adaptateur, doit être connecté



     

un adaptateur est utilisé,celui-ci doit être retenu en place

par une vis en métal.

REMARQUE: Au Canada, le Code canadien de

l’électriciténe permet pas l’emploi d’un adaptateur

temporaire.

R I S Q U E S D E C H O C S

ÉLECTRIQUES. Dans tous les cas, s'assurer quela

prise en question est bien mise à la terre. Dans le

doute, demander à un électricien compétentde vérifier

la prise.

3. Fonctionnement monophasé à 240 volts

Le moteur fourni avec la machine est un moteur

 

sous tension de 120 volts. Toutefois, il peut être converti

au fonctionnement sous 240 volts.

Un électricien professionnel devrait effectuer

la conversion ou utiliser les services d’un centre de

       

machine doit être conforme au Code électrique national

          

l’échelle locale.

La conversion exige un recâblage du moteur pour

240 volts grâce et l’installation d’une fiche de 240 volts

sur le cordon d’alimentation.

S’assurer que la fiche de 240 volts s’insère seulement

dans une prise ayant la même configuration que la fiche



fiche de 240 volts.

R I S Q U E S D E C H O C S

ÉLECTRIQUES. Dans tous les cas, s’assurer que la

fiche en question est mise à la terre adéquatement. En

cas de doutes, demander à un électricien professionnel

de vérifier la prise.

21

CORDON DE RALLONGE

Employez les cordes appropriées de prolongation. S'assurent votre corde de prolongation est en

bon état. En utilisant une corde de prolongation, soyez sûr d'employer un assez lourd pour porter le courant de la

machine. Une corde trop petite causera une baisse dans la tension secteur, ayant pour résultat la perte de puissance

et de surchauffe. Fig. D-1 or D-2, expositions la mesure correcte à employer selon la longueur de corde. En cas de

doute, utilisez la prochaine mesure plus lourde. Plus le nombre de mesure est petit, plus la corde est lourde.

Fig. D-1

MESUR MINIMUM DE CORDE D’EXTENSION



Estimation

pere Volts

Longueur

Totale De

Corde En

Pieds

Mesure De Corde D’Am

D’Extension

0-6 120

up to

25 18 AWG

0-6 120 25-50 16 AWG

0-6 120 50-100 16 AWG

0-6 120 100-150 14 AWG

6-10 120

up to

25 18 AWG

6-10 120 25-50 16 AWG

6-10 120 50-100 14 AWG

6-10 120 100-150 12 AWG

10-12 120

up to

25 16 AWG

10-12 120 25-50 16 AWG

10-12 120 50-100 14 AWG

10-12 120 100-150 12 AWG

12-16 120

up to

25 14 AWG

12-16 120 25-50 12 AWG

12-16 120



Fig. D-2

MESUR MINIMUM DE CORDE D’EXTENSION



Estimation

pere Volts

Longueur

Totale De

Corde En

Pieds

Mesure De Corde D’Am

D’Extension

0-6 240

up to

50 18 AWG

0-6 240 50-100 16 AWG

0-6 240 100-200 16 AWG

0-6 240 200-300 14 AWG

6-10 240

up to

50 18 AWG

6-10 240 50-100 16 AWG

6-10 240 100-200 14 AWG

6-10 240 200-300 12 AWG

10-12 240

up to

50 16 AWG

10-12 240 50-100 16 AWG

10-12 240 100-200 14 AWG

10-12 240 200-300 12 AWG

12-16 240

up to 50

14 AWG

12-16 240 50-100 12 AWG

12-16 240



DESCRIPTION FONCTIONNELLE

AVANT-PROPOS

Le modèle industriel de dépoussiéreur DELTA





REMARQUE : La image sur la couverture illustre le modèle de production actuel. Les autres illustrations de ce mode

    

caractéristiques réelles de ce modèle. Ces illustrations ont uniquement pour but d’illustrer la technique.

22

1. a. Roues xes

 



c. Écrous lock de 3/8po (2)

d. Rondelles plates de 3/8po (4)

2. Roulettes (2)

3. Rondelles de blocage de 3/8po (2)

4. Écrous de retenue (2)

5. Clips de retenue de poignée (2)

 



 

8. Rondelles de blocage de



 

#8 x 19 mm (3/4po) (4)

 

11. Dispositif de xation de la tige

de soutien du sac





 



14. Bride de xation du tuyau (2)

15. Capuchon et anneau de la

buse (2)

 

17. Base

18. Tuyau

 

20. Buse d’admission

 

 

23. Sac inférieur (2)

24. Anneau de retenue du sac en

tissu

25. Sac supérieur

21



19

22

24

20

17

18

25

23

DÉSEMBALLAGE ET NETTOYAGE

Désemballer soigneusement la machine et toutes les pièces de ou des emballage(s) d’expédition. Retirer l’huile



l’alcool dénaturé.

NOTICE

AVIS

AVISO

fr

sp

N’utiliser pas de solvants hautement volatils tel l’essence, le naphte, l’acétone ou du diluant à

laque pour nettoyer.

               

CONTENUS DE BOITE

1a

2

15

14

1b

1d

1c

4

5



7

8

9

10

3

11

12

13

23

OUTILS NÉCESSAIRES POUR L’ASSEMBLEE





FIG. 2

FIG. 3

F

B

G

H

I

ASSEMBLAGE DES ROUES À LA BASE

ROULETTES (FIG. 1, 2)

         

l’axe de la roulette (C).

2. Insérez l’axe de la roulette dans le trou taraudé de la

base, comme illustré en (D), puis serrez.

3. Resserrez la base de la roulette avec une clé ou une



4. Répétez l’opération pour l’autre roulette.

ROUES FIXES (FIG. 3, 4)

          

         

(2-1/2po).

 

sur le dispositif de fixation de la roue, dans le trou

central (H) de la roue puis dans l’autre trou (I) du

dispositif de fixation de la roue.

 



(F) puis resserrez.

REMARQUE: ne pas trop serrer le contre-écrou (J),

sur le boulon (F). Assurez-vous que la roue tourne

librement.

4. Répétez l’opération pour l’autre roue fixe.

ASSEMBLAGE DES PANNEAUX

LATÉRAUX À LA BASE (FIG. 5–8)

         

        



L'ESTIMATION DE TEMPS D'ASSEMBLEE

       

heures.

FIG. 1

A

C

D

FIG. 4

J

B

F

ASSEMBLAGE

Pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant

d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un

démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

24

FIG. 9

L

K

R

N

2. Alignez les trous (M), sur le panneau latéral (N) sur

les trous (O) de la plaque de la base.

REMARQUE : s’assurer que le panneau latéral est bien



        

rondelle dans le trou (M) du panneau latéral et dans

le trou (O) de la base.

         



5. Répétez l’opération pour l’autre trou sur le panneau

latéral et la base.

      

Les deux panneaux sont illustrés correctement

assemblés en figure8.

REMARQUE :    

      

        

ordre spécifique.

ASSEMBLAGE DES PANNEAUX

TRANSVERSAUX AUX PANNEAUX

LATÉRAUX (FIG. 9–11)

         

       



2. Alignez les quatre trous du panneau transversal (R)

sur les quatre trous inférieurs des panneaux latéraux

(N).

        

rondelle, (L) et (K) (encadré), dans les trous des

panneaux latéraux (N) puis sur ceux du panneau

transversal (R).

4. Rattachez le panneau transversal au panneau latéral



5. Le panneau transversal assemblé est illustré en

figure11.

    

même manière sur les trous (SS).

REMARQUE :    

      

        

ordre spécifique.

ASSEMBLAGE DU PANNEAU AVANT À LA

BASE (FIG. 12–15)

 



(L).

2. Alignez les trous sur le panneau avant (N) sur les

trous de la plaque de la base (S), comme illustré en

figure12.

FIG. 5

L

K

M

O

M

Q

FIG. 7

N

FIG. 6

FIG. 8

Q

FIG. 10

FIG. 11

SS

25

REMARQUE: s’assurer que le panneau avant est

bien orienté comme illustré en figure13.

        

rondelle dans les trous du panneau avant (N) et de

la plaque de la base (S).

 



5. Répétez l’opération pour l’autre trou sur le panneau

avant et la base.

       

correctement assemblés en figure15.

REMARQUE :    

      



spécifique.

ASSEMBLAGE DU MOTEUR/SOUFFLEUR AU

PIED (FIG. 16, 17)

        

Alignez les trous (T), du carter sur les trous (U) du

pied.

         

        



3. Insérez une rondelle et un boulon dans les trous (U),

du pied et un boulon dans les trous taraudés (T) du

carter du moteur/souffleur. Resserrez manuellement

seulement.

4. Répétez l’opération pour les trous restants.

REMARQUE :    

      

      

ordre spécifique.

FIG. 12

L

K

S

N

FIG. 13

FIG. 16

FIG. 17

T

U

L

K

FIG. 14

Q

FIG. 15



FIG. 18

FIG. 19

FIG. 20

FIG. 21

V

W

RESSERRER TOUTE LA QUINCAILLERIE

DANS L’ORDRE SUIVANT (FIG. 18, 19)

À l’aide d’une clé de 12mm (non incluse), resserrez la

quincaillerie dans cet ordre.

1. Resserrez les six boulons sur le carter du moteur/

souffleur.

2. Resserrez les six boulons qui rattachent les



3. Resserrez les quatre boulons qui rattachent le

panneau transversal aux panneaux latéraux.

INSTALLATION DE LA BUSE D’ADMISSION

(FIG. 20, 21)





-

mission en insérant quatre vis #8 autotaraudeuses dans

les quatre trous.

27

FIG. 22

X

Y

Z

FIG. 23

AA

FIG. 25 FIG. 26

ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (FIG. 22–26)

1. Rattachez le clip de retenue de poignée (X), dans

     

avant.

2. Orientez le clip (X), comme illustré sur l’encadré,

      

dépoussiéreur.

3. Répétez l’opération pour le clip restant de l’autre



4. Orientez la poignée comme illustré en figure23.

         



comme illustré en figure23.

       

illustré en figure24.

7. Repoussez fermement les écrous de retenue

inamovibles (AA), sur les extrémités de la poignée

qui dépasse sur l’intérieur du panneau avant.

REMARQUE: ces écrous (AA), sont inamovibles.

S’assurer que la poignée est correctement orientée

avant de les insérer.

FIG. 24

28

BB

FIG. 27

CC

DD

FF

FIG. 29

FIG. 30

GG

II

HH

ASSEMBLAGE DU SAC-FILTRE

SUPÉRIEUR (FIG. 27, 28)

     

         

(25,4mm).

2. Installez le dispositif de fixation (DD) sur le

dépoussiéreur.

3. Insérez un boulon dans le trou du dispositif

de fixation puis vissez-le dans le trou du

dépoussiéreur. Resserrez soigneusement avec une

clé de 12mm.

4. Insérez la tige dans la poche (EE), sur le sac-filtre.

          

fixation (FF) (encadré).

7. Insérez l’extrémité ouverte du sac-filtre dans la

rainure supérieure du tambour du dépoussiéreur

      

Recourbez et pliez, le cas échéant, l’anneau de

retenue du sac interne pour qu’il se loge en place.

INSTALLATION DU SAC À

POUSSIÈRES (FIG. 29, 30)

 

au travers du centre de l’anneau de retenue du sac



sac sur l’anneau de retenue.

 



dans la rainure inférieure (II). Recourbez et repliez

l’anneau pour qu’il se loge en place.

3. Arrangez légèrement le sac pour éliminer tout

relâchement pour vous assurer que le sac est bien

arrimé et ne se détachera pas pendant l’utilisation.

FIG. 28

EE

FF

29

FIG. 31

FIG. 32

JJ

KK

LL

MM

NN

FONCTIONNEMENT

L'OPERATION CONTROLE DE LE ET LES AJUSTEMENTS

pour la sécurité de l’opérateur,

s’assurer que le tuyau d’admission de la poussière

soit toujours raccordé à l’orifice d’admission de la

poussière avant d’utiliser l’appareil. Le ventilateur logé

à l’intérieur du boîtier du souffleur est accessible par

l’orifice d’admission de la poussière et peut s’avérer

dangereux. Toujours porter des vêtements adéquats.

Ne pas porter de bijoux et éloigner les doigts et tout

objet étranger de l’orifice d’admission de la poussière.

Suivre les consignes en matière de sécurité du présent

manuel.

REMARQUE : le dépoussiéreur est livré avec

       

non installé. Il doit être inséré dans l’interrupteur du

dépoussiéreur puis mis sur la position «OFF» (ARRÊT)

avant utilisation.

      

       



DÉMARRAGE ET ARRÊT DU

DÉPOUSSIÉREUR (FIG. 33)

s’assurer que l’interrupteur se trouve

sur la position «OFF» (ARRÊT) avant de brancher le

cordon d’alimentation dans la prise. Ne pas toucher

aux lames métalliques de la fiche lors du branchement

ou débranchement du cordon.

       

      

        

FIG. 33

OO

QQ

FIG. 34

OO

PP

RR

INSTALLATION DU TUYAU À LA

BUSE D’ADMISSION (FIG. 31, 32)

        



Si l’une des buses d’admission n’est pas utilisée,



Pour installer le capuchon:



autour et sur l’extrémité de l’une des buses d’admission

        



Installation du tuyau:

Rattachez légèrement la bride de fixation du tuyau (LL),

autour de l’extrémité du tuyau flexible (MM). Rattachez le



fixation du tuyau (LL).

Utilisez l’autre bride de fixation du tuyau pour rattacher



REMARQUE: ne pas utiliser le dépoussiéreur avec l’une

des buses d’admission (NN) ouverte.

30

arrêter la machine, placez l’interrupteur sur la position

«OFF» (ARRÊT).

VERROUILLER L’INTERRUPTEUR EN

POSITION D’ARRÊT (FIG. 35, 36)

IMPORTANT: après utilisation, l’interrupteur devrait être

verrouillé en position « OFF » (ARRÊT) pour empêcher

      

       

position «OFF» (ARRÊT) puis retirez-le de l’interrupteur,

       

bascule (OO) est retiré, l’interrupteur ne fonctionnera pas.



le moteur tourne, la machine pourra être arrêtée, mais ne

     

bascule (OO) soit réinstallé.

en cas de panne d’électricité (telle

un disjoncteur désarmé ou un fusible grillé), toujours

déplacer l’interrupteur en position « OFF» (ARRÊT)

jusqu’à ce que l’alimentation soit rétablie.

RISQUES D’INCENDIE. Lors de

l’utilisation du dépoussiéreur, ne pas aspirer des

substances qui brûlent, qui couvent un feu ou

qui émettent de la fumée comme des allumettes,

cigarettes ou cendres chaudes.

FIG. 35

OO

QQ

FIG. 36

DANGERS D’EXPLOSION. Ne pas utiliser l’appareil pour aspirer des matériaux combustibles

déflagrants comme du charbon, du grain ou autre matériel fin combustible.

RISQUES POUR LA SANTÉ. Ne pas aspirer des matières dangereuses, toxiques ou

cancérigènes comme l’amiante, un pesticide ou des résidus de peinture au plomb.

DISJONCTEUR



   

bouton de réinitialisation (RR), fig. 35, du disjoncteur pour le réarmer. Le moteur peut alors redémarrer normalement. Si

www.deltaportercable.com pour une liste de



DEPANNAGE

   www.deltaportercable.com pour une liste de centres de



ENTRETIEN

pour réduire le risque de blessures corporelles graves, éteindre l’outil et le débrancher avant

d’installer et de retirer tout accessoire, avant d'ajuster ou de modifier les réglages ou lors de réparations. Un

démarrage accidentel peut provoquer des blessures.

GARDER LA MACHINE PROPRE

Dégager régulièrement toutes les conduites d’air avec de l’air comprimé sec. Toutes les pièces en plastique doivent être



solvants peuvent dissoudre ou endommager le matériel.

porter des protections oculaire et auditive homologuées et utiliser un appareil respiratoire lors de

l’utilisation d’air comprimé.

31

DÉMARRAGE IMPOSSIBLE

Si la machine ne démarre pas, s’assurer que les lames de la fiche du cordon d’alimentation sont bien enfoncées dans la



SERVICE

PIÈCES DE RECHANGE

                

commander, consulter notre site Web au www.deltaportercableservicenet.com. Il est aussi possible de commander des

pièces auprès d’une succursale d’usine ou un centre de réparation sous garantie autorisé ou en communiquant avec le



REMPLACEMENT GRATUIT DE L'ÉTIQUETTE



une étiquette de remplacement gratuite.

COLLECT WOOD MATERIALS ONLY. NEVER USE

THE COLLECTOR TO PICK UP METAL SHAVINGS,

DUST, OR PARTS.

RECOJA MATERIALES DE MADERA SOLAMENTE. NUNCA

UTILICE EL RECOLECTOR PARA RECOGER RECORTES, POLVO O

PIEZAS DE METAL.

ASPIRER UNIQUEMENT DES MATIÈRES EN BOIS. NE JAMAIS UTILISER

LE DÉPOUSSIÉREUR POUR L’ASPIRATION DE COPEAUX, POUSSIÈRES

OU MORCEAUX DE MÉTAUX.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER

EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR EL

RECOLECTOR DE POLVO. SIEMPRE UTILICE PROTECCIÓN

ADECUADA PARA LOS OJOS Y VÍAS RESPIRATORIAS. RIESGO DE

DESCARGA ELÉCTRICA. NO EXPONGA A LA LLUVIA NI UTILICE EN

LUGARES HÚMEDOS. GUARDE BAJO TECHO. SÓLO UTILÍCELO

PARA RECOGER RESIDUOS SECOS. NO RECOJA NI UTILICE CERCA

DE LÍQUIDOS INFLAMABLES O COMBUSTIBLES. NO OPERE SI LA

MANGUERA NO ESTÁ CONECTADA AL ORIFICIO DE ENTRADA O LAS

BOLSAS Y LOS DEPÓSITOS NO SE ENCUENTRAN EN SU LUGAR.

L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER LE

DÉPOUSSIÉREUR AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE. TOUJOURS

UTILISER UNE PROTECTION OCULAIRE ET RESPIRATOIRE ADÉQUATE.

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI

L’UTILISER DANS UN ENDROIT HUMIDE. LE RANGER À L’INTÉRIEUR.

CONÇU UNIQUEMENT POUR LE RAMASSAGE DE MATIÈRES SÈCHES. NE

PAS ASPIRER DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU COMBUSTIBLES OU

UTILISER LE DÉPOUSSIÉREUR PRÈS DE CEUX-CI. NE PAS FAIRE

FONCTIONNER SI LE TUYAU N’EST PAS CONNECTÉ À L’ORIFICE

D’ADMISSION ET SI LES SACS OU L’ABSORBEUR NE SONT PAS EN PLACE.

PELIGRO DE LACERACIÓN GRAVE. DESENCHUFE EL PRODUCTO Y

ESPERE 2-1/2 MINUTOS PARA DAR TIEMPO A QUE LOS

COMPONENTES GIRATORIOS INTERNOS SE DETENGAN ANTES DE

RETIRAR TAPAS ANTIPOLVO Y MANGUERAS.

RISQUE DE LACÉRATION GRAVE. DÉBRANCHER LE PRODUIT ET ATTENDRE

2-1/2 MINUTES POUR PERMETTRE AUX COMPOSANTS INTERNES EN

ROTATION DE S’ARRÊTER AVANT DE RETIRER LES CAPUCHONS

CACHE-POUSSIÈRE ET LES FLEXIBLES.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY USER MUST READ

THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING

DUST COLLECTOR. ALWAYS USE PROPER EYE AND

RESPIRATORY PROTECTION. SHOCK HAZARD. DO

NOT EXPOSE TO RAIN OR USE IN DAMP LOCATIONS.

STORE INDOORS. USE ONLY FOR DRY PICK-UP.

FIRE/EXPLOSION HAZARD. DO NOT PICK UP OR USE

NEAR FLAMMABLE / COMBUSTIBLE LIQUIDS. DO

NOT OPERATE WITHOUT HOSE CONNECTED TO

INLET PORT AND BAGS OR CANISTER IN PLACE.

SEVERE LACERATION HAZARD. UNPLUG PRODUCT

AND WAIT 2-1/2 MINUTES TO ALLOW TIME FOR

INTERNAL ROTATING COMPONENTS TO STOP

PRIOR TO REMOVING DUST CAPS AND HOSES.

FALLS CAN CAUSE

SERIOUS INJURIES.

DO NOT STEP OR

STAND ON THIS AREA.

LAS CAÍDAS PUEDEN CAUSAR

LESIONES GRAVES. NO PISAR

NI PARARSE EN ESTA ÁREA.

LES CHUTES PEUVENT CAUSER

DE GRAVES BLESSURES. NE

MARCHEZ PAS ET NE VOUS TENEZ

PAS SUR CET EMPLACEMENT.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES EN LIEN AVEC DES PIÈCES

MOBILES: ÉLOIGNER LES MAINS DES ORIFICES D’ADMISSION DE L’AIR.

UTILISER UNIQUEMENT AVEC LES ORIFICES D’ADMISSION RECOUVERTS DE

CAPUCHONS OU RACCORDÉS À UN TUYAU FLEXIBLE. L’HÉLICE POURSUIT

SON MOUVEMENT MÊME APRÈS L’ARRÊT DU DÉPOUSSIÉREUR. S’ASSURER

QUE LE DÉPOUSSIÉREUR EST HORS TENSION, DÉBRANCHÉ ET QUE L’HÉLICE

EST IMMOBILE AVANT DE DÉBUTER UNE RÉPARATION OU DE RETIRER LA

POUSSIÈRE ET LES COPEAUX DE L’APPAREIL. NE PAS FAIRE FONCTIONNER SI

LE TUYAU N’EST PAS CONNECTÉ À L’ORIFICE D’ADMISSION ET SI LES SACS

OU L’ABSORBEUR NE SONT PAS EN PLACE.

REDUCE EL RIESGO DE SUFRIR LESIONES CAUSADAS POR LAS PIEZAS

MÓVILES: MANTIENE LAS MANOS ALEJADAS DE LOS ORIFICIOS DE ENTRADA DE

AIRE. OPERE ÚNICAMENTE CON LOS ORIFICIOS DE ENTRADA CUBIERTOS CON

TAPAS O CONECTADOS A UNA MANGUERA FLEXIBLE. EL IMPULSOR CONTINÚA

ROTANDO DESPUÉS DE QUE EL RECOLECTOR DE POLVO ESTÁ APAGADO.

ASEGÚRESE DE QUE EL COLECTOR ESTÉ APAGADO, DESCONECTADO DE LA

FUENTE DE ALIMENTACIÓN Y DE QUE EL IMPULSOR HAYA PARADO ANTES DE

REALIZAR UN MANTENIMIENTO O LIMPIAR EL POLVO Y LAS ASTILLAS. NO OPERE

SI LA MANGUERA NO ESTÁ CONECTADA AL ORIFICIO DE ENTRADA O LAS

BOLSAS Y LOS DEPÓSITOS NO SE ENCUENTRAN EN SU LUGAR.

TO REDUCE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS: KEEP

HANDS AWAY FROM AIR INLET PORTS. ONLY OPERATE

WITH INLET PORTS COVERED WITH CAPS OR CONNECTED

TO FLEXIBLE HOSE. IMPELLER CONTINUES TO ROTATE

AFTER DUST COLLECTOR IS TURNED OFF. MAKE SURE

DUST COLLECTOR IS TURNED OFF, DISCONNECTED FROM

POWER SOURCE AND THAT IMPELLER HAS STOPPED

ROTATING BEFORE SERVICING OR CLEARING DUST AND

CHIPS. DO NOT OPERATE WITHOUT HOSE CONNECTED TO

INLET PORT AND BAGS OR CANISTER IN PLACE.

PELIGRO DE LACERACIÓN

GRAVE. DESENCHUFE EL

PRODUCTO Y ESPERE

2-1/2 MINUTOS PARA DAR

TIEMPO A QUE LOS

COMPONENTES GIRATORIOS

INTERNOS SE DETENGAN

ANTES DE RETIRAR TAPAS

ANTIPOLVO Y MANGUERAS.

SEVERE LACERATION

HAZARD. UNPLUG

PRODUCT AND WAIT

2-1/2 MINUTES TO

ALLOW TIME FOR

INTERNAL ROTATING

COMPONENTS TO STOP

PRIOR TO REMOVING

DUST CAPS AND HOSES.

RISQUE DE LACÉRATION GRAVE.

DÉBRANCHER LE PRODUIT ET

ATTENDRE 2-1/2 MINUTES

POUR PERMETTRE AUX

COMPOSANTS INTERNES EN

ROTATION DE S’ARRÊTER AVANT

DE RETIRER LES CAPUCHONS

CACHE-POUSSIÈRE ET LES

FLEXIBLES.

PELIGRO DE LACERACIÓN

GRAVE. NO OPERE LA

UNIDAD SIN EL ADAPTADOR

DE ENTRADA EN SU LUGAR.

SEVERE LACERATION

HAZARD. DO NOT

OPERATE WITHOUT INTAKE

ADAPTER IN PLACE.

RISQUE DE LACÉRATION GRAVE. NE

PAS FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL

SI L’ADAPTATEUR D’ADMISSION

N’EST PAS EN PLACE.

SEE OWNER’S

MANUAL.

CONSULTE EL MANUAL

DEL USUARIO.

CONSULTER LE MODE

D’EMPLOI.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

                  



           

clientèle au 800-223-7278. Toutes les réparations effectuées dans nos centres de réparation sont entièrement garanties

contre les défauts de matériaux et de main-d’œuvre. Nous ne pouvons garantir les réparations effectuées en partie



trouver les réponses aux questions les plus courantes.



4825 Highway 45 North, Jackson, Tennessee

32

38305

signalétique de l’outil (numéro du modèle, type, numéro de série, code de date, etc.).

ACCESSOIRIES

Depuis des accessoires autre que ceux offertspar DELTA n'ont pas été testés avec ce

produit, utilisation de tels accessoires a pu être dangereux. Pour réduire tout risque de dommages corporels,

seulement DELTA a recommandé des accessoires devrait être utilisé avec ce produit.

             

                

www.deltaportercable.com pour un catalogue ou pour le nom de votre fournisseur plus proche.

GARANTIE



Garantie limitée de cinq ans

DELTA réparera ou remplacera, à ses frais et à sa discrétion, toute nouvelle machine DELTA, pièce de rechange ou tout accessoire

qui, dans des circonstances d'utilisation normale, s'est avéré défectueux en raison de défauts de matériau ou de fabrication, à

condition que le client retourne le produit (transport payé d'avance) au centre de réparation de l'usine DELTA ou à un centre de

réparation autorisé accompagné d'une preuve d'achat et dans les cinq ans de la date d'achat du produit, et fournisse à DELTA

une opportunité raisonnable de vérifier le défaut présumé par une inspection. La période de garantie des produits DELTA réusinés

est de 180 jours. DELTA ne peut être tenu pour responsable des défauts résultants de l'usure normale, de la mauvaise utilisation,

de l'abus, de la réparation ou de la modification du produit, sauf en cas d'autorisation spécifique d'un centre de réparation ou

d'un représentant DELTA autorisé. En aucune circonstance DELTA ne peut être tenu pour responsable des dommages accidentels

ou indirects résultant d'un produit défectueux. Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction de

dommages accessoires ou indirects, auquel cas, les exclusions ou limitations ci-dessus pourraient ne pas être applicables.

Cette garantie constitue la seule garantie de DELTA et le recours exclusif des clients en ce qui concerne les produits défectueux

; toutes les autres garanties, expresses ou implicites, de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, ou autre, sont

expressément déclinées par DELTA. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par

la présente garantie, visiter le site www.deltaportercable.com ou composer le (800) 223 7278. Cette garantie confère des droits

légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pourrait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un état ou d’une province à l’autre.

AMÉRIQUE LATINE : Cette garantie ne s’applique aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez

consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou

consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

La page est en cours de chargement...

Delta 50-786 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Delta 50-786 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents