Samson CO1U Manuel utilisateur

USB Studio Condenser Microphone

P R O F E S S I O N A L M I C R O P H O N E S

C01U

Printed June, 2005 - v1.2

Samson Technologies Corp.

575 Underhill Blvd.

P.O. Box 9031

Syosset, NY 11791-9031

Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)

Fax: 516-364-3888

www.samsontech.com

Contents

Introduction

1

C01U Features

1

Installing the C01U

2

Getting Started with MAC OS X

3

Getting Started with Windows XP

4

Using the C01U Driver

Software

5

Setting a Good Level

5

Using the C01U Driver

Software

6

Operating the C01U

7

Powering the C01U

7

Polar Pattern

7

Microphone Placement

7

Setting Up the Signal Level

8

P-Popping

8

Stand Mounting the C01U

8

Using the Optional SP01 Shock-Mount

9

Introduction 1

0

C01U — Caractéristiques générales 1

0

Installation du C01U 1

1

Mise en oeuvre sous

MAC OS X 1

2

Mise en oeuvre avec Windows XP 1

3

Utilisation du logiciel du C01U 1

4

Obtention

d'un niveau optimal 1

4

Utilisation du logiciel du C01U 1

5

Alimentation du

C01U 1

5

Einleitung 1

9

C01U Features 1

9

C01U installieren 2

0

Erste Schritte mit MAC OS X 2

1

Erste Schritte mit Windows XP 2

2

C01U Treibers

oftware verwenden 2

3

Korrekten Pegel einstellen 2

3

C01U Treibers

oftware 2

4

C01U mit Spannung versorgen 2

4

Introducción 2

6

Características del C01U 2

6

Instalación del C01U 2

7

Puesta en marcha con MAC OS X 2

8

Puesta en marcha con Windows XP 2

9

Uso del programa controlador C01U 3

0

Ajuste de un buen nivel 3

0

Uso del programa controlador C01U 3

1

Encendido del

C01U 3

2

C01U Specifications 3

5

La page charge ...

FRANÇAIS

10

Introduction

Merci d'avoir choisi le micro à condensateur de studio Samson C01U. Le C01U

est équipé d'une capsule ultra fine de 19 mm et d'un convertisseur

Analogique/

Numérique

intégré et d'une sortie USB. Le C01U est parfait pour l'enregistrement de

la musique, ou de toute source audio acoustique avec votre application d'enregistre-

ment sur ordinateur. Il vous suffit de connecter le cordon USB fourni, de lancer votre

ordinateur avec votre logiciel d'enregistrement pour commencer à enregistrer. Pour

disposer de réglages supplémentaires, installez le logiciel de Driver du Samson C01U :

Vous disposez alors d'un réglage de gain programmable, d'un filtre passe-haut, d'un

afficheur de niveau et d'un sélecteur de phase. Le C01U reproduit avec fidélité de

nombreuses sources comme les chants, les instruments acoustiques, les Overheads

de cymbales, etc. Sa réponse en fréquences très étendue et sa réponse ultra rapide

aux transitoires vous garantissent une reproduction précise et linéaire sur la totalité

du spectre. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des fonctions du

micro à condensateur de studio C01U, des instructions de configuration et d'utilisa-

tion pas-à-pas et les caractéristiques techniques. Vous trouverez également une carte

de garantie — prenez le temps de la remplir et de nous la renvoyer pour bénéficier

de notre assistance technique. Nous vous ferons également parvenir des informations

sur les nouveaux produits Samson.

Avec un entretien adapté, le C01U vous donnera satisfaction pendant de très nom-

breuses années. Prenez le temps de noter le numéro de série et la date d'achat ci-des-

sous pour toute utilisation ultérieure.

Numéro de série : __________________________

Date d'achat : ________________________

Si vous devez faire réparer cet appareil, vous devez tout d'abord obtenir un numéro

de retour auprès de nos services. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté.

Appelez Samson au 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) pour obtenir ce numéro.

Utilisez les emballages d'origine pour le retour.

C01U — Caractéristiques générales

• Micro à condensateur de studio à diaphragme de

19 mm, avec sortie numérique USB.

• Compatible avec les systèmes d'enregistrement sur

ordinateur.

• Son extrême précision de la reproduction en fait le

micro idéal pour l'enregistrement des chants, des

instruments acoustiques, ou de toute autre source.

• Convertisseur A/N haute qualité en 16 Bits, 48 kHz.

• Logiciels pour MAC et PC offrant des réglages de

gain, un afficheur de niveau, un filtre passe-haut et

un inverseur de phase.

• Capsule de 19 mm à diaphragme de 3 microns.

• Structure polaire hyper cardioïde.

• Construction moulée ultra fiable.

• Support articulé et câble USB de 3 m fournis.

FRANÇAIS

11

Installation du C01U

L'installation du C01U est très simple et ne prend que quelques minutes. Étant donné

que le C01U est compatible USB, vous pouvez l'utiliser directement sur un MAC ou sur

un PC, en connectant simplement le câble USB fourni. Vous pouvez contrôler le C01U

avec les réglages audio de vos systèmes d'exploitation MAC ou Windows. Vous trouve-

rez des instructions détaillées sur la configuration avec MAC OS et Windows dans les

sections suivantes de ce mode d'emploi.

Pour obtenir des réglages supplémentaires

, vous pouvez installer

le logiciel du Driver

du

Samson C01U. Vous disposez alors d'un réglage de gain programmable et d'un affi-

cheur de niveau vous permettant d'adapter le préamplificateur interne du micro aux

signaux enregistrés. Vous pouvez également utiliser le filtre passe-haut pour atténuer

les bruits basse fréquence indésirables. Vous disposez également d'un inverseur de

phase que vous pouvez utiliser si vous utilisez plusieurs micros.

Étant donné qu'il est possible de régler le niveau du signal depuis les préférences de

votre système d'exploitation informatique, ainsi que depuis votre logiciel d'enregistre-

ment, vous devez être familier avec ces réglages dans votre environnement MAC ou

Windows. Par conséquent, lisez les sections Mise en oeuvre sous Windows XP (et 98)

ou

Mise en oeuvre sous

MAX OS X, avant d'installer le Driver du C01U.

FRANÇAIS

12

Cet exemple vous indique comment instal-

ler

le

C01U avec MAC OS X .

1. Connectez le micro. La led doit s'allumer

pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation

USB. Le MAC reconnaît le périphérique

audio USB et installe automatiquement un

pilote universel.

2. Pour sélectionner le C01U comme étant

la source audio de l'ordinateur, ouvrez les

préférences système dans le Dock ou dans

le menu Pomme principal

(figure 1).

3. Ouvrez ensuite les préférences Son

(figure 2).

4. Cliquez maintenant sur l'onglet d'Entrée

et sélectionnez le C01U

(figure 3).

Vous pouvez dès lors utiliser le micro

, ou, si

Vous pouvez dès lors utiliser le micro, ou, si Vous pouvez dès lors utiliser le micro

vous le souhaitez, vous pouvez utiliser le logi-

ciel spécifique au C01U en chargeant le pilote

du C01U, comme indiqué dans la section

suivante,

"Utilisation du logiciel du C01U

"

e

n

page 9 de ce mode d'emploi.

Figure

2

Figure

1

Figure

3

Mise en oeuvre sous

MAC OS X

FRANÇAIS

13

Cet exemple

illustre l'utilisation du C01U

avec Windows XP et le Service Pack 2. Les

autres versions peuvent varier.

1. Connectez le micro. La led doit s'allumer

pour indiquer qu'il reçoit l'alimentation

USB. Windows reconnaît le périphérique

audio USB et installe automatiquement le

Driver

(Figure 1)

.

(Les bulles d'aide contex-

tuelle ne s'affichent que lors de la première

installation).

Le C01U est reconnu comme un périphé-

rique audio Windows dont le nom est

Samson C01U. Pour chaque C01U sup-

plémentaire installé, un chiffre est ajouté

(par exemple, Samson C01U (2), etc.). Pour

le sélectionner comme le périphérique

par défaut et modifier le gain réglé par

l'ordinateur, affichez le panneau de confi-

guration.

2. Affichez les périphériques de Son et

Audio depuis le panneau de

configuration

(figure 2).

3. Sélectionnez le Samson C01U comme le

périphérique d'enregistrement par défaut

dans l'onglet Audio. Le périphérique par

défaut est utilisé par les programmes sim-

ples comme ceux de téléconférence ou par

l'enregistreur de Windows. Dans la plupart

des applications audio pro, vous pouvez

sélectionner le(s) périphérique(s) à utiliser

depuis le programme lui-même. Pour ré-

gler le gain depuis l'ordinateur, cliquez sur

le bouton Volume (figure 3).

4. La fenêtre Wave In détermine le gain et

coupe le micro. Le gain est réglable de

–62 dB à +48 dB

(figure 4).

Figure 3

Figure

1

Figure

2

Figure

4

Mise en oeuvre avec Windows XP

FRANÇAIS

14

Installation du logiciel du

C01U

Le C01U peut travailler avec la plupart des logiciels

audio en connectant simplement le micro à l'ordina-

teur par le port USB. Ceci dit, pour tirer avantage des

fonctions avancées, installez le logiciel du Samson

C01U. Il est facile de télécharger ce logiciel : saisissez

l'adresse samsontech.com dans votre explorateur

Internet, recherchez le lien vers le Driver du C01U et

suivez les instructions à l'écran pour télécharger le

Driver. Après avoir téléchargé le programme, lancez

l'installation et utilisez le programme du C01U.

Une fois le logiciel du

C01U

i

nstallé, vous pouvez uti-

liser le C01U en suivant les conseils donnés dans les

sections suivantes de ce mode d'emploi.

Obtention

d'un niveau optimal

L'un des principes de base de l'audio réside dans l'ob-

tention d'un bon niveau de travail

. Même les petits

mélangeurs ou les enregistreurs multipistes de base

sont équipés de réglages qui affectent le niveau du

signal dans son trajet entre la source et les enceintes.

Ces réglages sont : Gain de préamplification, égalisa-

tion, départs et retours Aux, Faders de voies, réglages

de niveau de bus ou de groupe, et enfin, le Fader général. N'oublions pas le train de

5:15, dont la trompe est tellement bruyante que vous pouvez l'entendre 10 km à la

ronde pendant que vous essayez de faire une prise de guitare classique, malgré le

fait que vous ayez utilisé toutes les couvertures de la maison pour essayer d'isoler les

fenêtres de votre studio. Mais c'est une autre histoire. Vous devez savoir qu'à chaque

fois que vous modifiez un réglage dans le trajet du signal, vous modifiez probable-

ment le gain quelque part en aval du trajet du signal. Veillez à contrôler les afficheurs

de niveau d'entrée et de sortie pour éviter de saturer le signal. Souvenez-vous que

votre oreille reste le meilleur outil d'appréciation. L'obtention d'un bon niveau doit

être approchée de façon technique et contrôlée à l'écoute.

GAIN D'ENTRÉE – Fader

Le

C01U est équipé d'un étage interne de réglage du niveau d'entrée analogique

contrôlé de façon numérique par le Fader du logiciel du C01U. La plage du Fader

est réglable de -62 à +48 dB. Le C01U peut accepter tous types de niveaux à l'aide

du réglage de GAIN D'ENTRÉE. Vous pouvez utiliser ce Fader pour régler le niveau

du signal d'entrée. Il est conseillé de commencer avec un niveau faible et de monter

progressivement le réglage. Contrôlez le niveau d'entrée sur l'afficheur et essayer de

régler le gain d'entrée de sorte que l'afficheur de niveau reste juste en dessous du

niveau d'écrêtage CLIP. Si le témoin CLIP s'allume, vous surchargez les circuits, ce qui

crée de la distorsion. Dans ce cas, diminuez le réglage de gain d'entrée. Le témoin

CLIP reste rouge jusqu'à ce que vous cliquiez dessus.

de niveau de bus ou de groupe, et enfin, le Fader général. N'oublions pas le train de

Utilisation du logiciel du C01U

FRANÇAIS

15

AFFICHEUR DE NIVEAU

- Niveau d'entrée

Pour visualiser le niveau

du

signal transmis par

le C01U, vous disposez d'un afficheur de niveau

avec une plage allant de - l'infini à l'écrêtage CLIP.

Le niveau affiché est affecté par le Fader de gain

— réglez le gain avec précision en fonction de la

source enregistrée. L'afficheur de niveau indique

le niveau moyen du signal. Utilisez l'afficheur de

niveau pour régler le niveau d'entrée avec le Fader

de gain. Réglez le niveau de sorte que

l'affichage

reste juste en dessous du point d'écrêtage

CLIP,

sans allumer le témoin CLIP.

Si le témoin

CLIP

s'allume, le niveau sature les circuits et génère de

la distorsion. Dans ce cas, diminuez le réglage de

gain d'entrée avec le Fader. Le témoin CLIP reste

allumé jusqu'à ce que vous cliquiez dessus.

Utilisation du filtre

passe-haut

Comme tout préamplificateur micro de haute

qualité,

le logiciel du

C01U permet le contrôle

d'un filtre passe-haut Low Cut (

ou cou

pe-bas)

qui

atténue les basses fréquences.

Le filtre

Low Cut

permet d'atténuer les fréquences de votre choix.

Par exemple, lorsque vous faites une prise de

charleston, vous pouvez utiliser le filtre passe-haut

pour atténuer

les fréquences générées par les toms et la grosse

caisse

. Vous pouvez

utiliser la même technique sur d'autres instruments comme les guitares acoustiques,

le violon, le piano et même sur les chants. En sonorisation, le filtre

Low Cut

est très

utile pour atténuer les bruits de scène.

Le logiciel

MikMaster

est équipé d'un filtre

passe-haut à fréquence de coupure variable

.

PHASE – Touche

Pour de nombreuses applications de prise de son

et de mixage,

il est né

cessaire

d'

in-

verser la phase du signal de la source reprise par le C01U. Le logiciel

MikMaster per-

met cette inversion de phase

. Lorsque la touche PHASE est jaune, le signal d'entrée

est déphasé de 180°.

Alimentation du

C01U

Le

C01U est un

micro à condensateur, et comme tous les

micros à condensateur,

il

est équipé de circuit

s internes

qui nécessitent une alimentation

active

. Les

micros à

condensateur traditionnels

sont en général alimentés par l'alimentation fantôme

de

la console de mixage

. Le C01U

est alimenté par le bus

USB. Connectez simplement le

micro au port USB de votre ordinateur pour l'utiliser. Le C01U est équipé d'une Led

de mise sous tension qui s'allume lorsque le micro est alimenté par le bus USB

.

les fréquences générées par les toms et la grosse

Utilisation du logiciel du C01U

FRANÇAIS

16

Utilisation du C01U

Mise sous tension du C01U

Le C01U est un micro à condensateur, ce qui implique qu’il doit être alimenté par

fantôme. La plupart des consoles de mixage, des préamplificateurs externes et

des enregistreurs D-to-D disposent d’une alimentation de ce type. Une alimenta-

tion fantôme externe peut également être utilisée si nécessaire. Le C01U reçoit son

alimentation directement sur le câble micro le reliant à la console ou à une autre

entrée micro offrant ce type d’alimentation. L’alimentation est alors transmise avec

le signal par le câble d’entrée micro de façon inaudible. La majorité des consoles de

mixage disposent d’un commutateur permettant d’activer l’alimentation fantôme ;

assurez-vous que celui-ci est bien enclenché. Le C01U intègre un témoin led bleu, qui

s’allume lorsque le micro est sous tension.

Directivité

La caractéristique essentielle d’un micro est sa directivité. On distingue ainsi trois

catégories : les micros omni-directionnels, bi-directionnels et uni-directionnels. Les

micros omni-directionnels captent les sons en provenance de toutes les directions.

Les micros bi-directionnels captent les sons provenant de l’avant et de l’arrière du

micro et atténuent les sons latéraux (gauche, droite). Les micros uni-directionnels

(cardioïdes) ne captent que les sons reçus de face.

Les micros omni-directionnels et bi-directionnels s’avèrent très pratiques pour bon

nombre d’applications. Les situations de prises de son les plus courantes (scène et

enregistrement) nécessitent néanmoins l’utilisation d’un micro uni-directionnel (ou

cardioïde). En effet, le ciblage du micro uni-directionnel offre une meilleure sépara-

tion des instruments en studio et un meilleur contrôle du Larsen sur scène. Le micro

à condensateur C01U est de type hyper-cardioïde, afin d’offrir une réjection maxi-

male des sons latéraux. Lorsqu’il est bien positionné, le micro hyper-cardioïde vous

permet de faire ressortir ce que vous souhaitez entendre et d’atténuer encore plus

efficacement ce que vous ne souhaitez pas entendre.

Placement du micro

Le positionnement du C01U par rapport à l’instrument ou au chanteur que vous

enregistrez influence directement la qualité sonore finale. Tous les micros, et en

particulier les micros uni-directionnels ou cardioïdes, sont très sensibles à un phé-

nomène connu sous le nom “d’effet de proximité”. En termes simples, l’effet de

proximité se caractérise par une variation de la réponse en fréquence du micro en

fonction de la position de la capsule par rapport à la source sonore. Dans les faits,

lorsque vous pointez un micro cardioïde en direction de la source sonore (dans l’axe),

la réponse en fréquence s’améliore ; à l’inverse, lorsque vous désaxez le micro par

rapport à la source, les graves sont plus particulièrement atténués et le son devient

plus aigu.

Pour la plupart des applications de chant, on cherchera à placer le micro juste devant

l’artiste. La même règle peut s’appliquer pour la reprise d’instruments,

FRANÇAIS

17

cependant, de surprenantes nuances d’égalisation peuvent être obtenues en désax-

ant très légèrement la capsule par rapport à la source sonore. N’hésitez pas à faire

appel à cette technique pour une prise optimale des sons de batterie, de guitare

acoustique, de piano ou d’autres instruments, sur scène ou en studio. Rien ne saurait

remplacer l’expérience dans le domaine de la prise de son, alors passez à la pratique !

Réglage du niveau du signal

Lorsque vous connectez le C01U à l’entrée d’une console ou d’un enregistreur,

assurez-vous que cette entrée est bien à niveau micro. Veillez également à ce que

l’alimentation fantôme soit activée (voir le chapitre “Mise sous tension du C01U”).

La plupart des consoles et des enregistreurs de qualité sont équipés d’entrée micro

avec réglage du gain (généralement appelé Trim ou Gain). Ce réglage de gain vous

permet d’optimiser le niveau du signal micro par rapport au bruit de fond induit

par l’électronique de la console. Un bon préamplificateur micro est en outre équipé

de témoins d’écrêtage (PEAK ou CLIP). Pour obtenir un niveau micro idéal, placez

le C01U en face de la source à enregistrer et augmentez progressivement le gain

jusqu’à ce que le témoin PEAK s’allume. Baissez ensuite très légèrement le gain de

telle sorte que le témoin reste éteint. Sur la plupart des consoles, le résultat optimal

est obtenu en réglant le gain le plus haut possible sans que le témoin le témoin PEAK

ne s’allume.

Bruits de pop

Les “pops” sont des bruits désagréables produits par le micro lorsque le diaphragme

reçoit le souffle d’un chanteur prononçant un “P”. Il existe différentes solutions per-

mettant de palier ce problème, dont le recours à un filtre anti-pop externe. Certains

ingénieurs du son parmi les plus prestigieux emploient pour cela un bon vieux bas

nylon enfilé sur un porte-manteau tordu et obtiennent d’excellents résultats. Vous

pouvez également désaxer légèrement le micro par rapport au chanteur ; cette tech-

nique, efficace dans bien des cas, offre l’avantage de rendre inutile le recours à un

filtre anti-pop externe.

Installation du C01U sur un pied

Le C01U peut être installé sur un pied standard au moyen de l’adaptateur fourni. Si

vous utilisez un pied à la norme américaine 5/8”, dévissez l’adaptateur pour la norme

européenne.

Vissez simplement la base filetée du micro sur votre pied ou votre

perche. Dévissez la vis “rapide” de la rotule pour donner au micro l’axe souhaité. Une

fois l’angle correct obtenu, serrez la vis pour maintenir le micro en place.

Utilisation du C01U

FRANÇAIS

18

Utilisation de la suspension anti-choc SP01 “Spider” optionnelle

SP01

Suspension

anti-choc

Bague filetée

Vis

rapide

Bague filetée

Suspension anti-choc SP01 optionnelle

1

2

Afin de garantir une isolation optimale

du micro, le C01U peut être installé sur la

suspension anti-choc SP01 “Spider” option-

nelle. La procédure suivante vous indique

comment installer le micro sur sa suspension

SP01 :

• Tout d’abord, vissez la suspension SP01

sur le pied ou sur la perche micro. Si

vous utilisez un pied à la norme améric-

aine 5/8”, retirez l'adaptateur à la norme

européenne.

• Retirez la pince de fixation sur pied du

C01U en tournant la bague filetée dans

dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (voir fig. 1).

• Installez le C01U sur la suspension SP01

en plaçant le micro au centre de la toile

et en veillant à le positionner correcte-

ment sur la base.

• Assurez la fixation à la suspension SP01

en remontant la bague filetée. Tournez-

le dans le sens des aiguilles d’une mon-

tre (fig. 2)

• Desserrez la vis rapide de la rotule pour

régler l’angle du micro. Une fois l’angle

approprié obtenu, serrez à nouveau la

vis pour maintenir le micro en place.

Note : Attention à ne pas abîmer le file-

tage ou à trop serrer la bague ou la vis

rapide.

La page charge ...

Samson CO1U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Samson CO1U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents