Vox Lil’ Looper – VLL1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Lil' Looper Manuel d’utilisation

36

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

Précautions

Emplacement

L’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants

peut en entraîner le mauvais fonctionnement.

• En plein soleil

• Endroits très chauds ou très humides

• Endroits sales ou fort poussiéreux

• Endroits soumis à de fortes vibrations

• A proximité de champs magnétiques

Alimentation

Branchez l’adaptateur secteur mentionné à une prise

secteur de tension appropriée. Evitez de brancher

l’adaptateur à une prise de courant dont la tension ne

correspond pas à celle pour laquelle l’appareil est conçu.

Interférences avec d’autres appareils électriques

Les postes de radio et de télévision situés à proximité

peuvent par conséquent souffrir d’interférences à la

réception. Veuillez dès lors faire fonctionner cet appareil à

une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Maniement

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes

et les boutons de cet instrument avec soin.

Entretien

Lorsque l’instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon

propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage

liquides tels que du benzène ou du diluant, voire des

produits inflammables.

Conservez ce manuel

Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver

soigneusement pour toute référence ultérieure.

Evitez toute intrusion d’objets ou de liquide

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près

de l’instrument. Si le liquide se renverse ou coule, il

risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou

une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber des objets métalliques

dans le boîtier (trombones, par ex.). Si cela se produit,

débranchez l’alimentation de la prise de courant et

contactez votre revendeur VOX le plus proche ou la

surface où vous avez acheté l’instrument.

37

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée

d’une croix apparait sur le produit, le mode

d’emploi, les piles ou le pack de piles, cela

signifie que ce produit, manuel ou piles doit

être déposé chez un représentant compétent,

et non pas dans une poubelle ou toute autre

déchetterie conventionnelle.

Disposer de cette manière, de prévenir les dommages

pour la santé humaine et les dommages potentiels pour

l’environnement. La bonne méthode d’élimination

dépendra des lois et règlements applicables dans

votre localité, s’il vous plaît, contactez votre organisme

administratif pour plus de détails. Si la pile contient

des métaux lourds au-delà du seuil réglementé, un

symbole chimique est affiché en dessous du symbole

de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le

pack de piles.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications

sévères et des besoins en tension applicables dans le

pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté

ce produit via l’internet, par vente par correspondance

ou/et vente par téléphone, vous devez vérifier que ce

produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays

autre que celui pour lequel il a été conçu peut être

dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du

distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est

la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit

ne risque de ne plus être couvert par la garantie du

fabricant ou du distributeur.

38

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT DE COPYRIGHT

Cet appareil professionnel est destiné à l’enregistrement de

morceaux dont vous êtes l’ayant droit ou pour lesquels vous

avez obtenu la permission de l’ayant droit. Sachez qu’une telle

permission est requise pour tout morceau que vous comptez

utiliser en public, à la radio, à des fins commerciales ou toute

autre activité à but lucratif. L’utilisation de morceaux dont

vous ne détenez pas les droits d’auteur et pour lesquels vous

n’avez reçu aucune permission de l’ayant droit vous expose à

des poursuites judiciaires. Si vous n’êtes pas sûr de vos droits

sur une oeuvre, veuillez consulter un avocat spécialisé. KORG

DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR QUELQUE

INFRACTION QUE CE SOIT, MEME SI ELLE A ETE COMMISE

AVEC UN PRODUIT KORG.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont

des marques commerciales ou déposées de leur

détenteur respectif.

39

Table des matière

Précautions .................................................................. 36

Introduction ................................................................ 40

Caractéristiques principales ..........................................40

Structure du Lil’ Looper ...................................................40

Installer ou remplacer les piles.....................................41

Panneaux .....................................................................42

Panneau supérieur ...........................................................42

Panneau arrière..................................................................45

Connexion de l’instrument et mise sous tension .47

Connexions .........................................................................47

Mise sous tension .............................................................48

Mise hors tension ..............................................................48

Créer des phrases .......................................................48

Enregistrement de la boucle 1 .....................................48

Enregistrement de la boucle 2 .....................................53

Fonction d’enregistrement/reproduction du Lil’

Looper ...................................................................................54

Durée d’enregistrement .................................................55

Ajout d’un nouvel enregistrement à une phrase ..55

Effacer la phrase d’une boucle .....................................57

Etat de la boucle (Loop Status) ....................................58

Eets .............................................................................59

Effets de la pédale .............................................................59

Effets modulation/delay .................................................60

Effets de simulation ..........................................................61

Enregistrer un effet ...........................................................61

Commander le Lil’ Looper avec une pédale

commutateur .....................................................................62

Coupure automatique d’alimentation ......................63

Désactiver la coupure automatique d’alimentation

.................................................................................................63

Activer la coupure automatique d’alimentation ...63

Rétablir les réglages d’usine ....................................64

Dépannage ..................................................................65

Fiche technique ..........................................................66

40

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

Introduction

Merci d’avoir opté pour la pédale Looper multi-eet

VOX Lil’ Looper. An de pouvoir exploiter au mieux

toutes les possibilités oertes par l’instrument, veuillez

lire aentivement ce manuel.

Caractéristiques principales

•

Deux boucles indépendantes vous permeent

d’enregistrer des phrases distinctes. Vous disposez

d’une durée d’enregistrement totale de 90 secondes

pour les deux boucles. Vous pouvez utiliser la

pédale pour activer les deux boucles et commander

l’enregistrement, la reproduction et l’ajout.

• La fonction “Loop Quantize” vous permet de créer

des boucles d’une longueur précise. Vous pouvez

synchroniser les deux boucles avec le tempo déni.

• Vous pouvez ajouter de nouvelles parties à une

phrase enregistrée en boucle. Les fonctions “Undo/

Redo” permeent d’annuler/de rétablir un ajout.

• Le Lil’ Looper contient 12 eets au total, divisés en

trois types d’eets.

• Le sélecteur d’entrée guitare/micro permet d’accep-

ter n’importe quel type d’interprétation.

• Alimenté par piles (six piles alcalines AA), utilisez

le Lil’ Looper n’importe où. Vous pouvez également

brancher un adaptateur CA en option.

Structure du Lil’ Looper

Le Lil’ Looper est constitué des blocs suivants.

Le signal d’entrée INPUT est traité par l’eet (FX) puis

enregistré sous forme de boucle (Loop) 1 ou boucle 2.

Les pré-eets traitent le signal avant l’enregistrement

de la boucle.

INPUT

OUTPUT

Flux du signal

Enregistrement de boucle

Reproduction des boucles

Volume

HEADPHONES

Metronome

VOX VFS2

(Option)

Loop1

Loop2

Loop

FX

41

Introduction

FX: Effet

L’eet traite le signal de la prise INPUT.

Vous avez le choix entre 12 eets. Chaque eet

comprend trois types d’eet. Vous pouvez sélectionner

et utiliser un eet à la fois.

Chaque eet dispose de deux paramètres ajustables.

Les paramètres ajustables peuvent varier en fonction

des eets sélectionnés.

Boucle

Chaque boucle enregistre le signal d’eet. Il y a

deux boucles: la boucle 1 et la boucle 2. Vous pouvez

enregistrer des phrases dont la durée totale pour les

deux boucles peut aeindre 90 secondes.

Métronome

Vous pouvez utiliser le métronome comme guide

durant l’enregistrement d’une boucle.

Quand vous activez le métronome, la fonction “Loop

Quantize” est également activée. Cee fonction corrige

automatiquement le timing de n de boucle en fonction

du tempo spécié: cela vous permet de créer des

phrases ayant exactement la longueur voulue.

Une fois le casque connecté à la prise HEADPHONES,

vous ne pourrez contrôler le métronome qu’avec le casque.

VOX VFS2 (option)

Si la pédale commutateur VOX VFS2 en option est

connectée à la prise EXT.SW ; vous pouvez l’utiliser

pour activer ou désactiver l’eet, sélectionner le type

d’eet, arrêter séparément chaque boucle ou supprimer

des phrases.

Installer ou remplacer les piles

Le Lil' Looper fonctionne avec six piles AA. Korg

préconise l’utilisation de piles alcalines (LR6).

Ne mélangez jamais des piles neuves et usées ou

des piles de types diérents.

1.

Vériezquetouslesboutonsetlestémoinsne

sontpasallumésetquel’appareilesthorstension.

2. Retirezlecouvercleducompartimentàpiles.

3.

Silecompartimentcontientdespilesépuisées,

retirez-les.

4.

InsérezsixpilesdetailleAAdanslecompartiment

enrespectantlespolarités+et–.

42

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

5. Refermezlecouvercleducompartimentàpiles.

La luminosité des boutons et des témoins diminuera

une fois les piles faibles. Si les piles sont de plus

en plus épuisées, le témoin PEAK clignotera et

l’appareil se mera automatiquement hors tension

en l’espace d’1 minute. Assurez-vous de remplacer

les piles avec des piles neuves avant que ce témoin

ne s’allume.

Si les piles sont épuisées, retirez-les immédiatement du

compartiment. Si vous pensez laisser le produit inutilisé

pendant une période assez longue, retirez les piles.

Les piles fournies sont destinées à vérier le

fonctionnement de l’enregistreur. Leur durée de

vie peut être relativement courte.

Panneaux

Panneau supérieur

1

2

4

5

3

6

7

9

8

43

Panneaux

1. Section pédale de la boucle

a

c

b

a. Témoins REC STATUS

Ces témoins indiquent l’état d’enregistrement de la boucle.

) Page 58 “Etat de la boucle (Loop Status)”

b. Témoins PLAY STATUS

Ces témoins indiquent l’état de reproduction de la boucle.

) Page 58 “Etat de la boucle (Loop Status)”

c. Pédale LOOP

Les pédales Loop permeent de commander l’enre-

gistrement, la reproduction et l’ajout d’une boucle.

Les deux pédales correspondent respectivement à la

boucle 1 et la boucle 2.

Vous pouvez utiliser la boucle correspondant à la pé-

dale sur laquelle vous appuyez. Par exemple, si vous

appuyez sur la pédale LOOP1, la boucle 1 est sélection-

née et les fonctions de la boucle 1 s’activeront à chaque

pression sur la pédale.

De plus, si vous appuyez sur la pédale LOOP2 alors

que la boucle 1 est encours d’enregistrement, la boucle

1 passera en mode de reproduction et l’enregistrement

de la boucle 2 démarrera.

Si aucune phrase n’est enregistrée sur une boucle, la

fonction alternera entre enregistrement → reproduction

→ ajout, à chaque pression sur la pédale.

Si aucune phrase n’est enregistrée sur une boucle, la

fonction alternera entre reproduction → ajout, à chaque

pression sur la pédale.

Si vous appuyez deux fois de suite sur la pédale, le

processus actuel s’arrêtera.

Si vous appuyez et maintenez la pédale pendant 2

secondes ou plus pendant la reproduction ou l’ajout,

les fonctions d’annulation et de rétablissement de

l’ajout seront exécutées.

Le contenu enregistré d’une boucle passée à la reproduction

après un enregistrement sera supprimé si vous appuyez et

maintenez la pédale pendant 2 secondes ou plus.

44

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

Le contenu enregistré d’une boucle arrêtée sera

supprimé si vous appuyez et maintenez la pédale

pendant 2 secondes ou plus.

) Page 57 “Eacer la phrase d’une boucle”

2. Commande EFFECT

Cee commande permet de sélectionner le type d’eet et

de dénir le paramètre. Après avoir déni un type d’eet

avec le bouton EFFECT, vous pouvez sélectionner l’eet

et dénir le premier paramètre avec cee commande.

3. Bouton EFFECT

Ce bouton permet de sélectionner le type d’eet.

Le type d’eet sera indiqué par la couleur du bouton

une fois allumé. Si le bouton ne s’allume pas, l’eet

est désactivé.

Astuce: Une fois la pédale commutateur VOX VFS2

en option connectée à la prise EXT.SW, vous pouvez

l’utiliser pour activer ou désactiver un eet ou pour

sélectionner un type d’eet.

4. Commande LOOP LEVEL/VALUE

Cee commande permet d’ajuster le volume de la

reproduction de la boucle. Vous pouvez également

dénir le paramètre d’eet, le niveau du volume au

démarrage d’un enregistrement AUTO REC, le volume

ou la métrique du métronome.

Pour ajuster le volume de la boucle, vous n’avez qu’à

tourner cee commande.

Pour dénir le paramètre d’eet et régler le métronome,

appuyez et maintenez le bouton aecté à chaque

paramètre et tournez la commande.

5. Témoin PEAK

Ce témoin s’allume quand le signal d’entrée INPUT

est trop fort. Si ce témoin s’allume, réglez le volume

de votre guitare jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

6. Bouton AUTO REC

Ce bouton active/coupe la fonction “Auto Rec”.

)

Page 53 “Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec)”

7. Bouton METRONOME

Ce bouton active/coupe le métronome. Quand vous

appuyez sur ce bouton, il s’allume et vous entendrez

le métronome.

Pour régler le volume du métronome, maintenez ce

bouton enfoncé et actionnez la commande LOOP

LEVEL/VALUE.

45

Panneaux

8. Bouton TAP

Ce bouton permet de régler le tempo du métronome.

En appuyant plusieurs fois, vous pouvez régler le

tempo à l’intervalle entre chaque pression.

Le bouton clignotera selon le tempo que vous avez déni.

Pour régler la métrique, appuyez et maintenez le

bouton et tournez la commande LOOP LEVEL/

VALUE. Une fois l’appareil sous tension, la métrique

4/4 et q = 120 seront dénies.

Ce bouton permet également d’activer et de désactiver

la fonction Loop Quantize.

)

Page 51 “Utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement”

) Page 52 “Créer des phrases d’une longueur exacte

(Loop Quantize)”

9. Bouton CLEAR

Ce bouton permet de supprimer la phrase enregistrée

sur chaque boucle.

)

Page 57 “Supprimer des phrases avec le bouton

CLEAR”

Panneau arrière

3

2

4

5

6

7

8

1

1. Crochet pour câble

Enroulez le câble de l’adaptateur CA vendu séparément

autour de ce crochet pour éviter toute déconnexion

accidentelle.

46

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

2. Prise DC 9V

Branchez l’adaptateur CA vendu séparément à cee

prise.

3. Commutateur POWER

Cet interrupteur met l’appareil sous/hors tension.

4. Prise EXT.SW

Cee prise est utilisée pour brancher la pédale commutateur

VOX VFS2 en option. La pédale commutateur a les

fonctions suivantes :

•

Activer et désactiver un eet, ou sélectionner le type

d’eet.

• Arrêter l’opération de chaque boucle ou supprimer

des phrases.

5. Commutateur INPUT SELECT

Ce commutateur change en fonction de la guitare ou

du microphone connecté à la prise INPUT.

En modiant les paramètres du commutateur,

assurez-vous que le volume de l’appareil connecté

à la prise OUTPUT est réglé sur 0.

6. Prise INPUT

Branchez ici votre guitare ou micro.

7. Prise HEADPHONES

Connectez votre casque à cee prise.

Une fois le casque connecté à cee prise, le

métronome ne sera plus diusé à partir de la prise

OUTPUT.

8. Prise OUTPUT

Branchez votre ampli de guitare ou console de mixage

ici. Le signal de sortie est mono.

47

Connexion de l’instrument et mise sous tension

Connexion de l’instrument et mise

sous tension

Cee section explique comment brancher votre guitare

et votre ampli au Lil' Looper avant la mise sous tension.

Réglez le volume de tous les appareils au minimum

avant la mise sous tension.

Casque

VOX VFS2 (option)

Adaptateur secteur (option)

Guitare Micro

Ampli de guitare, console de

mixage, enregistreur etc.

Connexions

1.

Vériez que le commutateur POWER du Lil’

Looperestenposition“STANDBY”.

2.

Branchezvotreamplideguitareouconsolede

mixageàlapriseOUTPUT.

Remarque:Le signal de sortie du Lil’ Looper est

mono.

Ne branchez pas de casque à la prise OUTPUT.

Cela risque d’endommager le casque.

3.

Utilisez un câble de guitare pour brancher la

guitareàlapriseINPUT.Ouconnectezunmicroà

lapriseavecuncâble1/4”.

4. DénirlecommutateurINPUTSELECT.

Sélectionnez GUITAR quand vous branchez une

guitare à la prise INPUT, et MIC si vous y branchez

un micro.

48

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

Mise sous tension

1. Vériezquelevolumedel’amplioudelaconsole

demixageestauminimumetréglezlecommutateur

POWERduLil'Looperenposition“ON”.

L’appareil est mis sous tension.

2.

Meez l’ampli ou la console de mixage sous

tensionetréglezlevolume.

3. Jouezdelaguitareetréglezsonvolumeenévitant

queletémoinPEAKnes’allume.

Remarque: Le Lil’ Looper propose une fonction de

coupure d’alimentation automatique. L’alimentation

est automatiquement coupée si l’appareil reste

inutilisé durant environ 4 heures ()Page 63 “Coupure

automatique d’alimentation”).

Mise hors tension

1. Diminuezlevolumedel’amplideguitareoudela

consoledemixage.

2.

Réglez le commutateur POWER en position

“STANDBY”.

Créer des phrases

Cee section explique comment enregistrer des

phrases pour les boucles 1 et 2.

La phrase enregistrée sur une boucle sera

supprimée si l’appareil est mis hors tension.

Enregistrement de la boucle 1

1. Branchezvotreguitareouunmicroetvotreampli

auLil’Looper,puismeez-lesoustension.

)

Page 47 “Connexion de l’instrument et mise sous

tension”

Vérierl’étatdechaqueboucle

Les témoins PLAY STATUS et REC STATUS des

boucles 1 et 2 indiquent si chaque boucle contient

une phrase.

Remarque: Si vous n’avez encore rien enregistré

pour les boucles, ce n’est pas la peine de vérier.

Si le témoin PLAY STATUS est éteint, la boucle ne

contient pas de phrase.

Si le témoin PLAY STATUS clignote lentement en

vert, une phrase a été enregistrée dans cee boucle

et la reproduction de la phrase est arrêtée.

49

Créer des phrases

Si le témoin PLAY STATUS s’allume en vert, une phrase

a été enregistrée dans cee boucle et la reproduction de

la phrase est en cours, appuyez deux fois sur la pédale

Loop pour l’arrêter.

Si un témoin REC Status s’allume en rouge, cee boucle

est actuellement en cours d’enregistrement.

Appuyez sur la pédale Loop une fois pour entrer en

mode de reproduction et appuyez deux fois pour

arrêter la boucle.

Si le témoin REC Status s’allume en rouge et le témoin

PLAY Status s’allume en vert, la fonction d’ajout est en

cours d’exécution.

Appuyez sur la pédale LOOP deux fois pour arrêter

la boucle.

) Page 58 “Etat de la boucle (Loop Status)”

) Page 57 “Eacer la phrase d’une boucle”

2. Sélectionnezl’eetàl’aideduboutonEFFECTet

delacommandeEFFECT.

Dénissez le type d’eet

avec le bouton EFFECT. Le

type d’eet sera indiqué

par la couleur du bouton

une fois allumé.

Rouge:Eet de la pédale

Vert: Eet de modulation

Orange: Eet de simulation

Nes’allumepas:L’eet est désactivé

Sélectionnez un eet avec la commande EFFECT et

dénissez le premier paramètre.

L’eet sera activé conformément à la position de

la commande. Quatre eets sont disponibles pour

chaque type d’eet.

Eet de la pédale: COMP, CRUNCH, OVERDRIVE,

DISTORTION

Eet de modulation: CHORUS, PHASER, STUTTER,

DELAY

Eet de simulation: ACOUSTIC, BASS, RADIO, PITCH

De plus, si vous tournez la commande, l’eet

changera tout en passant à l’eet suivant.

) Page 59 “Eets”

Remarque: Une fois la pédale commutateur VOX

VFS2 en option connectée à la prise EXT.SW, utilisez-

50

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

la pour activer ou désactiver un eet ou pour contrôler

l’activation d’un type d’eet. () Page 62 “Commander

le Lil' Looper avec une pédale commutateur”)

Appuyez et maintenez le bouton EFFECT et

tournezlacommandeLOOPLEVEL/VALUEpour

dénirlesecondparamètred’eet.

) Page 59 “Eets”

Vous pouvez enregistrer le réglage de l’eet pour

chaque type d’eet. () Page 61 “Enregistrer un eet”)

3.

Appuyez sur la pédale LOOP1 pour lancer

l’enregistrementpuisjouezsurvotreinstrument.

Le témoin REC STATUS de la boucle 1 s’allume en

rouge et l’enregistrement démarre.

Vouspouvezaussilancerl’enregistrementenvous

meantàjouer.

)

Page 53 “Lancer l’enregistrement en jouant (Auto

Rec)”

Enenregistrantlemétronomecommeunguide,

dénissezletempoenappuyantplusieursfois

surleboutonTAP.Sivousavezdéniletempo,le

métronomeseraenregistré.

Quandvousavezentréletempo,lalongueurdela

phraseenregistréeseraunmultipleprécisdutempo.

)

Page 51 “Utiliser le métronome comme guide

durant l’enregistrement”

)

Page 52 “Déterminer la longueur d’enregistrement”

4. Quandvousaveznidejouerlaphrase,appuyez

surlapédaleLOOP1pourarrêterl’enregistrement.

La boucle 1 passera de l’enregistrement à la

reproduction de boucle et le témoin PLAY STATUS

s’allumera en vert.

Astuce: Si vous appuyez sur la pédale LOOP2

pendant l’enregistrement, la boucle 1 passera en

mode reproduction et la boucle 2 commencera à

enregistrer.

Astuce: Vous pouvez ajuster le volume de la

reproduction avec la commande LOOP/VALUE.

5.

AppuyezdeuxfoissurlapédaleLOOP1pour

arrêterlareproduction.

Si la boucle est arrêtée, le témoin PLAY STATUS

clignotera en vert et la tête de la phrase passera au

rouge pendant un instant.

Vous clôturez ainsi l’enregistrement de la boucle 1.

La boucle contenant la phrase enregistrée sera

supprimée si l’appareil est mis hors tension.

51

Créer des phrases

Utiliser le métronome comme guide durant

l’enregistrement

Vous pouvez utiliser le métronome comme guide

durant l’enregistrement d’une boucle. Eectuez les

réglages suivants avant l’enregistrement.

1.

TapezàplusieursreprisessurleboutonTAPselon

letempovoulu.

Les baements du métronome suivent le tempo entré.

Le bouton METRONOME s’allumera en rouge.

2. Pourréglerlevolumedumétronome,maintenez

leboutonMETRONOMEenfoncéetactionnezla

commandeLOOPLEVEL/VALUE.

3.

Pourréglerlamétriquedumétronome,maintenez

leboutonTAPenfoncéetactionnezlacommande

LOOPLEVEL/VALUE.

La métrique est dénie sur 4/4 une fois l’appareil

mis sous tension.

La plage de réglage de la métrique va de 1/4, 3/4,

4/4, 5/4 et 7/4.

Il est impossible de changer le dénominateur de la

métrique.

Il est impossible de changer la métrique ou le

tempo après l’enregistrement.

Fonctionnement du métronome

La fonctionnalité du métronome variera en fonction du

mode d’enregistrement/reproduction. ()Page 54 “Fonction

d’enregistrement/reproduction du Lil’ Looper”)

Unefoislafonctiond’enregistrement/reproduction

enmodedesynchronisation

Le métronome se synchronisera avec la boucle, une fois

l’enregistrement et le métronome activés. Même si la

boucle est arrêtée, le métronome fonctionnera toujours

en synchronisation avec la boucle. Par conséquent, le

métronome se synchronisera avec la boucle lors de la

reproduction suivante. Si la boucle est supprimée, la

synchronisation sera annulée.

Unefoislafonctionenregistrement/reproductionen

modeindividuel

En mode individuel, l’opération s’arrêtera si la boucle est

arrêtée. Le métronome s’arrêtera si la boucle est arrêtée. Si

une boucle commence l’enregistrement ou la reproduction,

le métronome fonctionnera à partir du premier temps.

52

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

Déterminer la longueur d’enregistrement

Si vous enregistrez sans spécifier de tempo

Si l’enregistrement a démarré sans spécier de tempo

(bouton TAP: non allumé), vous constaterez les

opérations suivantes si vous appuyez sur la pédale

LOOP et si l’enregistrement est interrompu.

•

Si vous enregistrez durant la reproduction de la

boucle 1, la n de l’enregistrement est automatique-

ment ajustée pour que l’ensemble constitue un mul-

tiple exact de la durée de la boucle 1.

•

Si vous enregistrez sans reproduire la boucle 1,

l’enregistrement s’arrête immédiatement.

Créer des phrases d’une longueur exacte (Loop Quantize)

Si vous entrez le tempo avec le bouton TAP avant un

enregistrement, la fonction “Loop Quantize” est activée.

La durée de l’enregistrement est automatiquement

réglée en fonction du tempo et de la métrique.

Si la fonction Loop Quantize est activée et si

l’enregistrement a démarré (le bouton TAP : clignote en

rouge), vous constaterez les opérations si vous appuyez

sur la pédale LOOP et si l’enregistrement est interrompu.

•

Si vous appuyez sur la pédale LOOP, le timing de n

sera automatiquement corrigé, la longueur de boucle

précise sera créée et l’enregistrement interrompu.

Début de l’ enregistrement

Fin de l’ enregistrement

Longueur de la phrase

Dans les cas suivants, vous pouvez achever un

enregistrement à une position non voulu.

1. Enregistré (fonction Loop Quantize activée) si le

tempo est spécié.

2. La boucle est supprimée si le métronome est

mis hors tension. Seul le réglage du tempo sera

conservé (bouton TAP clignotant).

Si une boucle est une nouvelle fois enregistrée dans ces

conditions, l’enregistrement s’arrêtera à une position

involontaire puisque la fonction Quantize sera activée.

Si tel est le cas, maintenez le bouton TAP pendant 2

secondes une fois la boucle supprimée et réenregistrez

après avoir désactivé le réglage du tempo.

53

Créer des phrases

Lancer l’enregistrement en jouant (Auto Rec)

La fonction “Auto Rec” fait démarrer l’enregistrement

dès que vous commencez à jouer.

1.

AppuyezsurleboutonAUTORECpourl’allumer.

2.

ToutenmaintenantleboutonAUTOREC,tournez

lacommandeLOOPLEVEL/VALUEpourdénirla

sensibilitéoùcommenceral’enregistrement.

Tournez la commande dans le sens contraire aux

aiguilles d’une montre pour augmenter la sensibilité, et

dans le sens des aiguilles de montre pour la diminuer.

Si la sensibilité est augmentée, l’enregistrement

démarrera à un faible niveau d’entrée.

Le réglage de la sensibilité est enregistré même si

l’appareil est mis hors tension.

3. Appuyezsurlapédaledelaboucleàenregistrer.

Le témoin REC STATUS clignote en rouge.

La fonction “Auto Rec” est activée et le Lil' Looper

passe en aente d’enregistrement.

4. Jouezsurvotreinstrument.

L’enregistrement démarre dès que vous commencez

à jouer.

Durant l’enregistrement, le témoin REC STATUS est

allumé en rouge.

Enregistrement de la boucle 2

Enregistrez ensuite une phrase pour la boucle 2.

1.

Vouspouvezmodierlesréglagesdesparamètres

d’eet.

) Page 48 “Enregistrement de la boucle 1”

2.

AppuyezsurlapédaleLOOP1pourentamerla

reproductiondelaboucle1.

3.

Al’endroitvoulu,actionnezlapédaleLOOP2pour

lancerl’enregistrement.

Astuce: Si vous appuyez sur la pédale LOOP2

pendant l’enregistrement de la boucle 1, la boucle

1 passera en mode de reproduction et boucle 2

commencera l’enregistrement.

4. Quandvousarrivezàlandelaphrase,appuyez

surlapédaleLOOP2.

L’enregistrement s’arrête et est remplacé par la

reproduction en boucle de la phrase.

Remarque: Les opérations, une fois le tempo

réglé et l’enregistrement eectué, dièreront des

opérations eectuées si le tempo n’est pas réglé et

l’enregistrement eectué.

)

Page 51 “Utiliser le métronome comme guide

durant l’enregistrement”

54

VOX Lil' Looper Manuel d’utilisation

)

Page 52 “Créer des phrases d’une longueur exacte

(Loop Quantize)”

5.

AppuyezdeuxfoissurlapédaleLOOP2pour

arrêterlareproduction.

Le témoin PLAY STATUS de la boucle 2 clignote

doucement en vert.

Fonction d’enregistrement/reproduction

du Lil’ Looper

La fonction d’enregistrement/reproduction du Lil’

Looper a deux modes.

Mode synchronisation (défini en usine)

Dans ce mode, la corrélation entre les deux boucles sera

maintenue pendant l’enregistrement.

Par exemple, la boucle 1 sera reproduite pendant

l’enregistrement de la boucle 2. Pendant la reproduction,

la tête de la boucle 2 sera toujours à la même position

que la boucle 1.

Le son ne sera pas diusé si la reproduction est

interrompue, néanmoins la reproduction de la boucle

se poursuivra en interne. La position d’arrêt d’une

phrase est diérente de la position de départ de la

reproduction suivante.

Une fois arrêtée, le témoin PLAY STATUS clignotera en

rouge au niveau de la tête de la boucle.

Remarque: Si une boucle est en cours d’enregistrement

et que l’autre boucle est arrêtée, la longueur de la boucle

en cours d’enregistrement sera automatiquement

ajustée pour devenir un multiple intégral de la

longueur (multiple intégral) de la boucle interrompue.

Ce mode est déni en usine. En règle générale, nous

vous recommandons d’utiliser ce mode.

Mode individuel

Dans ce mode, la corrélation de la position d’enregistrement

et de reproduction des deux boucles n’est pas maintenue, et

les deux boucles fonctionnent séparément. Chaque boucle ne

maintiendra pas la corrélation de la position de reproduction

et la reproduction commencera toujours à partir de la tête.

Activation des modes

Si une boucle ne contient pas de phrase, vous pouvez

activer les deux modes en maintenant pendant 2 secondes

le bouton EFFECT et le bouton CLEAR. Par conséquent,

un mode est activé à chaque pression sur ces boutons.

Une fois le mode activé, les boutons TAP et CLEAR

clignoteront et s’allumeront pour indiquer le mode actuel.

La page charge ...

Vox Lil’ Looper – VLL1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Vox Lil’ Looper – VLL1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents