Dymo Rhino Pro 3000 Mode d'emploi

www.dymo.com

User Guide .............................. Page 3

Guide D’Utilisation ...............Page 15

La page charge ...

15

À propos de votre nouvelle

imprimante

Votre nouvelle imprimante d’étiquettes DYMO

RhinoPRO

™

3000 vous permet de créer une

grande variété d’étiquettes autocollantes de

grande qualité. Vos étiquettes pourront être

imprimées en plusieurs tailles et styles différents.

L’imprimante utilise des cassettes d’étiquettes

industrielles DYMO RhinoPRO de largeur 1/4” (6

mm), 3/8” (9 mm) ou 1/2” (12 mm). Les cassettes

d’étiquettes RhinoPRO sont également disponibles

dans un vaste choix de matières.

Pour plus d’informations sur l'achat d'étiquettes et

d’accessoires pour votre imprimante, visitez notre

site www.dymo.com/industrial.

Enregistrement de la garantie

Veuillez compléter la carte d’enregistrement de la

garantie et la renvoyer à l’adresse du service

clientèle appropriée, ou enregistrez-vous en ligne

sur www.dymo.com/industrial.

Mise en route

Suivez les instructions de cette section pour

imprimer votre première étiquette.

Alimentation

L’imprimante est alimentée par des piles standard

ou par un adaptateur c.a. Pour économiser

l’énergie, l’imprimante s’éteint automatiquement

si elle n’est pas utilisée pendant cinq minutes.

Mise en place des piles

L’imprimante utilise six piles alcalines AA de 1,5 volt.

Pour mettre les piles en place

1. Appuyez sur le loquet situé sous l’imprimante

pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

Voir Figure 1.

Figure 1

2. Insérez les piles selon les marques de polarité

(+ et -).

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Enlevez les piles si l’imprimante n’est pas

utilisée pendant une longue période.

Connexion de l’adaptateur c.a.

Vous pouvez également utiliser un adaptateur c.a.

en option pour alimenter l’imprimante. Lorsque

vous connectez l’adaptateur c.a., les piles ne sont

plus utilisées comme source d’alimentation.

Pour connecter l’adaptateur c.a.

1. Branchez l’adaptateur dans le connecteur

d’alimentation situé en haut de l’imprimante.

Figure 2

2. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur dans

une prise de courant.

Appuyez sur

le loquet

16

Insertion de la cassette de ruban

Votre imprimante est livrée avec une cassette de

ruban. Visitez

www.dymo

.com/industrial

pour des

informations sur l’achat de cassettes d’étiquettes

supplémentaires.

Pour insérer la cassette de ruban

1. Appuyez sur le loquet situé sur la droite de

l’imprimante pour ouvrir le compartiment à

cassette.

2. Vérifiez que le bouton de sélection de la cassette

est réglé sur 9/12 mm. Voir Figure 3. Un cran

situé sur la cassette s’adapte au bouton lorsque

la cassette est positionnée convenablement.

Lors de la première utilisation de

l’imprimante, enlevez le carton de protection qui

se trouve entre la tête d’impression et le galet

presseur. Voir Figure 3.

Figure 3

3. Assurez-vous que la bande et le ruban sont

tendus sur toute l’ouverture de la cassette et que

le ruban passe entre les pilotes.

4. Insérez la cassette de sorte que la bande et le

ruban soient placés entre la tête d’impression et

le galet presseur. Voir Figure 4.

Figure 4

5. Appuyez fermement jusqu’à ce que la cassette

s’enclenche en place. Assurez-vous que la

bande et le ruban sont placés correctement.

6. Fermez le couvercle du compartiment à cassette,

puis appuyez sur

A

pour allumer l’appareil.

Réglages

Vous pouvez sélectionner la langue et les unités de

mesure correspondantes que l’imprimante doit

utiliser.

Sélection de la langue

Plusieurs caractéristiques linguistiques sont

déterminées par la langue choisie, telles que la

disponibilité de certains caractères spéciaux. Trois

langues sont disponibles : l’anglais (réglage par

défaut), l’espagnol et le français.

Voir Utilisation des caractères internationaux à

la page 19 pour obtenir des informations

concernant les caractères internationaux.

Pour sélectionner une langue

1. Appuyez sur + .

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la

langue.

3. Appuyez sur pour valider le choix de la langue.

Sélection des unités de mesure

Vous pouvez choisir d’afficher les mesures en

pouces (par défaut) ou en millimètres.

Bouton de sélection

Enlevez

le carton

inséré

= 6 mm

= 9/12 mm

de la cassette de ruban

Enclenchez!

SIZE

17

Pour sélectionner l’unité de mesure

1. Appuyez sur + .

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner

pouces ou mm.

3. Appuyez sur pour sélectionner l’unité de

mesure.

Impression de votre première

étiquette

Vous êtes maintenant prêt à imprimer votre

première étiquette.

Pour imprimer une étiquette

1. Entrez le texte pour créer une étiquette simple.

2. Appuyez sur .

3. Coupez l’étiquette en poussant le levier de coupe

vers l’arrière de l’imprimante. Voir Figure 5.

Figure 5

4. Retirez l'étiquette.

Félicitations! Vous venez d’imprimer votre

première étiquette. Continuez à lire pour en

apprendre davantage sur les options disponibles

pour la création d’étiquettes.

Connaître votre imprimante

Familiarisez-vous avec l’emplacement des touches

de caractéristiques et de fonctions de votre

imprimante. Voir Figure 1 sur la couverture avant

intérieure de ce manuel. Les sections suivantes

décrivent chaque caractéristique en détail.

Alimentation

Le bouton

A

allume et éteint l’imprimante. Si

aucune touche n’est utilisée pendant 5 minutes,

l’imprimante s’éteint automatiquement.

Écran LCD

L’écran LCD de l’imprimante affiche normalement

une rangée de treize caractères. Vous pouvez

toutefois entrer jusqu’à 99 caractères et/ou espaces.

Les indicateurs des caractéristiques et des fonctions

apparaissent en haut, sur le côté et en bas de

l’affichage pour indiquer qu’une caractéristique ou

une fonction a été sélectionnée. Voir Figure 6.

Figure 6

Rétroéclairage

Lorsque vous utilisez l’imprimante dans un endroit

peu éclairé, il peut être difficile de lire l’écran. La

fonction de rétroéclairage sert à allumer l’écran.

♦ Appuyez sur + pour activer ou désactiver

le rétroéclairage.

Touche de majuscules

La touche CAPS fait alterner entre majuscules et

minuscules. Lorsque le mode Majuscules est activé,

l’indicateur CAPS s’affiche à l’écran et toutes les

lettres que vous entrez sont en majuscules. Le

réglage par défaut est le mode Majuscules. Lorsque

le mode Majuscules est désactivé, toutes les lettres

apparaissent en minuscules.

♦ Appuyez sur + pour activer ou

désactiver le mode Majuscules.

STYLE

FLAG HWRAP FIXED VERT PANEL

SIZE

XL

A A

CAPS

Abc

SERIAL

;

:

ESC

SERIAL

18

Touche de fonction

La touche de fonction sert à choisir la fonction ou

le symbole qui se trouve au-dessus d’une touche.

Par exemple, lorsque vous appuyez sur , le

menu Font size (Taille de police) apparaît. Mais si

vous appuyez sur + en même temps, le

menu Language (Langue) apparaît.

Touche d’espace arrière

La touche d’espace arrière supprime le

caractère à gauche du curseur. Le fait d’appuyer

sur + efface le texte de l’étiquette en cours.

La taille du texte et les autres réglages demeurent

inchangés.

Touche d’échappement

La touche d’échappement vous renvoie au

point de départ de la fonction que vous utilisez.

Touche de navigation

Vous revoyez et modifiez votre étiquette en utilisant

les flèches de la touche de navigation. Vous

pouvez également visualiser les choix des menus,

puis appuyer sur pour valider votre choix.

Personnalisation de votre

étiquette

Vous pouvez choisir parmi un certain nombre

d’options de formatage pour mettre en valeur

l’apparence de vos étiquettes.

Changement de la taille de la police

Vous pouvez imprimer le texte de votre étiquette en

quatre tailles de police : petite, moyenne, grande et

très grande.

La taille de police utilisable dépend de la

taille du ruban installé et de l’option d’impression

sélectionnée.

Pour régler la taille de la police

1. Appuyez sur .

2. Choisissez une taille de police, puis appuyez sur

.

Modification du style de la police

Vous pouvez imprimer le texte de votre étiquette en

trois styles : normal (par défaut), italique ou contour.

Le style de police sélectionné s’applique à tous les

caractères de l’étiquette.

Pour régler le style de police

1. Appuyez sur .

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner

un style de police.

3. Appuyez sur .

Ajout d’un cadre ou d’un soulignage

Vous pouvez mettre votre texte encore plus en

valeur en choisissant un style d’encadrement ou

de soulignage. Voir Figure 7.

Figure 7

SIZE

ESC

DYMO

Normal

Cadre carré

DYMO

Soulignage

S M L XL

SIZE

STYLE

DYMO

19

Une étiquette peut être soulignée ou encadrée, mais

pas les deux à la fois. Lorsque vous appliquez le

soulignage à une étiquette de deux lignes, les deux

lignes sont soulignées. Lorsque vous appliquez

l’encadrement à une étiquette de deux lignes, tout le

texte est contenu dans le même cadre.

Pour ajouter un encadrement ou un soulignage

1. Appuyez sur .

2. Sélectionnez le style d’encadrement ou de

soulignage puis appuyez sur .

Création d’étiquettes multilignes

Vous pouvez créer des étiquettes multilignes selon

la taille du ruban comme suit :

Pour créer une étiquette multiligne

1. Tapez le texte de la première ligne, puis

appuyez sur .

2. Tapez le texte de la ligne suivante.

Utilisation des caractères

internationaux

L’imprimante prend en charge le jeu de caractères

étendus Latin grâce à la technologie RACE. À l’instar

de l’utilisation d’un clavier de téléphone mobile, taper

sur une lettre à plusieurs reprises rapidement fait

défiler les variations de cette même lettre.

Par exemple, si vous choisissez la langue française

et que vous appuyez sur la lettre

a

plusieurs fois de

suite, vous verrez défiler les lettres

aàâæ

et toutes

les autres variations disponibles. Les variations de

caractères et l’ordre dans lequel elles apparaissent

dépendent de la langue sélectionnée.

Ajout de symboles

L’imprimante prend en charge les jeux de symboles

étendus comme ceux illustrés dans la Figure 8.

Figure 8

Pour ajouter un symbole

1. Appuyez sur + . La première rangée

de symboles illustrés dans la Figure 8 s’affiche.

2. Utilisez les touches fléchées pour vous déplacer

jusqu’au symbole désiré. Vous pouvez vous

déplacer horizontalement et verticalement dans

les rangées de symboles.

3. Lorsque vous trouvez le symbole désiré,

appuyez sur pour l’ajouter sur votre étiquette.

Taille du ruban

1/4”

(6 mm)

3/8”

(9 mm)

1/2”

(12 mm)

Nombre de lignes 122

BOX/UL

A !¡?¿.

B ,'#%&

C ;"+=*

D -:/()

E ~\@±½

F $£¢$ ¼

G



_

H

I

J

K

L

M

Ø

°

N

O

¬

SPACE

20

Enregistrement de votre étiquette

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 25 étiquettes dans

la mémoire.

Pour enregistrer une étiquette

1. Tapez le texte de votre étiquette.

2. Appuyez sur +

pour afficher les

emplacements de la mémoire.

Chaque emplacement de la mémoire est identifié

par un numéro (01, 02, ... 25). Si un emplacement

de la mémoire contient une étiquette enregistrée,

le contenu de celle-ci s’affiche à côté de son

numéro.

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner

un emplacement vide.

4. Appuyez sur pour enregistrer l’étiquette.

Rappel de la mémoire

Une fois une étiquette enregistrée en mémoire, vous

pouvez la rappeler pour l’imprimer ou la modifier.

Pour rappeler une étiquette de la mémoire

1. Appuyez sur . Les emplacements de la

mémoire s’affichent.

2. Utilisez les touches fléchées pour trouver

l’emplacement de la mémoire où se trouve

l’étiquette que vous souhaitez, puis appuyez

sur .

Suppression d’une étiquette de la

mémoire

Lorsque vous n’avez plus besoin d’une étiquette

archivée, vous pouvez la supprimer de la mémoire.

Pour supprimer une étiquette de la mémoire

1. Appuyez sur . Les emplacements de la

mémoire s’affichent.

2. Utilisez les touches fléchées pour aller à

l’emplacement de la mémoire contenant

l’étiquette désirée.

3. Appuyez sur +

puis sur pour purger

l’emplacement de la mémoire.

Utilisation des fonctions des

touches d’accès rapide

Votre imprimante comprend plusieurs fonctions

Hot Key

TM

qui vous permettent d’imprimer des types

d’étiquettes particuliers. Ces touches d’accès rapide

sont disponibles pour l’impression d’étiquettes en

fanion, enveloppantes, de longueur fixe, pour

panneau de distribution et verticales.

Lorsque vous sélectionnez le mode d’étiquette

fanion, enveloppante, de longueur fixe ou verticale,

l’appareil reste dans ce mode d’impression jusqu’à

ce que vous sélectionniez une autre touche d’accès

rapide ou le mode normal.

Pour sélectionner le mode normal

♦ Appuyez sur + .

Impression en mode fanion

Les étiquettes fanions s’enroulent autour d’un fil ou

d’un câble en permettant à la portion texte d’être

éloignée du câble. Voir Figure 9.

Figure 9

Le diamètre par défaut est de 3/8” (9 mm). La

longueur du ruban entre le texte de l’étiquette

(U) est d’environ 1,1” (28,27 mm).

Le texte d’une étiquette fanion s’imprime

automatiquement aux deux extrémités de l’étiquette

en laissant un espace vide au centre qui doit

s’enrouler autour du câble. Lorsque l’étiquette est

fixée sur le câble, ses deux extrémités sont collées

dos à dos, ce qui produit une queue ou fanion. Il en

résulte que les deux côtés de l’étiquette peuvent

être lus.

RECALL

ESC

HWRAP

FLAG

U

FM RM

21

Pour imprimer une étiquette fanion

1. Appuyez sur .

2. Entrez le texte de l’étiquette et appuyez sur

.

Impression d’étiquettes

enveloppantes

Vous pouvez créer des étiquettes qui s’enveloppent

autour d’un câble ou d’un fil. Une ligne de texte est

placée verticalement ou horizontalement le long de

la largeur du câble, et est répétée pour que

l’étiquette puisse être lue sous n’importe quel angle

de vue.

Étiquettes enveloppantes

horizontales

Les étiquettes enveloppantes

horizontales peuvent contenir

des lettres, des chiffres ou des

symboles.

Pour imprimer les étiquettes enveloppantes

horizontales pour fils

1. Appuyez sur .

2. Entrez le texte et appuyez sur .

Étiquettes enveloppantes

verticales

Les étiquettes enveloppantes

verticales sont imprimées en une

longueur fixe de 1,5” (40 mm) et

peuvent contenir jusqu’à cinq lettres

ou chiffres mais pas de symboles.

Pour imprimer les étiquettes enveloppantes

verticales pour fils

1. Appuyez sur + .

2. Entrez le texte et appuyez sur .

Impression des étiquettes de

longueur fixe

Normalement, la longueur de l’étiquette est

déterminée par la longueur du texte entré. Vous

pouvez néanmoins créer une étiquette d’une

longueur fixe pour une utilisation particulière,

quelle que soit la longueur du texte.

Vous pouvez spécifier une longueur fixe allant de

1,5” (40 mm) à 25,0” (650 mm) pour une étiquette

en incréments de 0,1” (2 mm). La longueur fixe

préréglée est de 1,5” (40 mm). Tous les

changements apportés au réglage de la longueur

fixe demeurent en vigueur jusqu’à ce que vous le

modifiiez à nouveau.

Pour régler la longueur de l’étiquette

1. Appuyez sur .

2. Utilisez les touches fléchées pour choisir la

longueur de l’étiquette, puis appuyez sur .

3. Entrez le texte de l’étiquette et appuyez sur

.

Si de multiples copies d’une étiquette à

longueur fixe sont imprimées, des marques de

coupe sont imprimées entre les étiquettes.

Figure 10

FLAG

Left Speaker

HWRAP

123

HWRAP

FIXED

MEDIA ROOMMEDIA ROOM

Marques de coupe

1,9” (50 mm)

22

Impression d’étiquettes pour

panneaux de distribution

Le mode « panneau de distribution » vous permet

de créer une étiquette qui contient des cadres

d’informations pour l’étiquetage de plusieurs

éléments dans un même emplacement, tels que

plusieurs ports d’un panneau de distribution. Vous

définissez le nombre et la longueur des cadres à

étiqueter, vous entrez le texte pour chaque cadre,

puis vous imprimez. Il en résulte une longue

étiquette avec des cadres de texte espacés

correctement pour chaque port.

Pour imprimer une étiquette pour panneau de

distribution

1. Appuyez sur .

2. Entrez le nombre de cadres et appuyez sur .

3. Sélectionnez la longueur des cadres et appuyez

sur . La longueur par défaut est de 1,5”

(40 mm).

4. Sélectionnez 1 ou 2 lignes de texte, puis

appuyez sur .

5. Entrez le texte du premier cadre, puis appuyez

sur .

Si vous avez sélectionné deux lignes de texte,

l’écran affiche TextBox01Row2 indiquant la

rangée 2 du cadre 1

.

6. Entrez le texte de la deuxième ligne, puis

appuyez sur .

Le texte de ce cadre s’imprime

automatiquement et vous êtes prêt à entrer le

texte pour le cadre suivant.

7. Répétez les étapes 5 et 6 jusqu’à ce que tous

les cadres soient imprimés.

Impression d’étiquettes verticales

Vous pouvez imprimer des étiquettes

avec un texte vertical. Pour les

étiquettes à deux lignes, la seconde

s’imprime directement sous la première

dont elle est séparée par un espace.

Pour imprimer à la verticale

1. Appuyez sur .

2. Entrez le texte de l’étiquette et appuyez sur

.

Utilisation des touches de texte

prédéfini

Votre imprimante comprend quatre touches d’accès

rapide qui vous permettent d’accéder à du texte

prédéfini. Ces touches correspondent à

emplacement, audio/vidéo, voix/données et sécurité.

Pour ajouter du texte à une étiquette

1. Appuyez sur l’une des touches d’accès rapide.

2. Sélectionnez le texte de l’étiquette au moyen

d’une des méthodes suivantes:

• Utilisez les touches fléchées pour parcourir la

liste.

• Appuyez sur la première lettre du texte à

utiliser. Le curseur passe à la première

étiquette qui commence par cette lettre.

3. Appuyez sur pour insérer le texte sur

l'étiquette.

Le texte prédéfini disponible pour chaque touche

d’accès rapide est indiqué sur la page suivante.

01 | 02 | 03 | 04

U

PANEL

P

A

N

E

L

1

VERT

23

Touche d’accès rapide d’emplacement

(LOCATION)

Touche d’accès rapide audio/vidéo

Touche d’accès rapide voix/données

Touche d’accès rapide sécurité

Ces touches à texte prédéfini peuvent s’avérer très

pratiques en mode fanion ou enveloppant. L’exemple

suivant montre comment imprimer rapidement une

étiquette fanion pour le câble d’un haut-parleur de

votre système multimédia domestique.

1. Appuyez sur pour activer le mode fanion.

2. Appuyez sur . Le premier texte audio/vidéo,

Analog, apparaît à l’écran.

3. Appuyez sur la lettre L. Left Back Speaker

s’affiche.

4. Appuyez sur pour ajouter le texte à l'étiquette.

5. Appuyez sur . L’étiquette fanion s’imprime.

Attic

Back

Basement

Bath

Bedroom

Billiards Room

Center

Closet

Deck

Demarc

Den

Dining Room

Dressing Room

Floor

Foyer

Front

Garage

Gate

Guest Bath

Guest House

Guest Room

Gym

Hot Tub

Inside

Kitchen

Laundry Room

Left

Library

Living Room

Lobby

Lower

Main Floor

Master Bath

Master Bedroom

Media Room

Office

Outside

Patio

Play Room

Pool

Porch

Right

Sitting Room

Spa

Study

Sunroom

Theater

Upper

Utility Room

AUDIO

VIDEO

Analog

CATV

CD

Center Back Speaker

Center Front Speaker

Component

Composite

Digital

DVD

DVI

DVR

HDMI

HDTV

IR

Keypad

Left Back Speaker

Left Front Speaker

Left Outdoor Speaker

Left Side Speaker

Left Surround Speaker

Monitor

Optical

Phono

Projector

Remote

RF

RGB

Right Back Speaker

Right Front Speaker

Right Outdoor Speaker

Right Side Speaker

Right Surround Speaker

RS-232

SAT

Speaker

Subwoofer

Surround

S-Video

Tape

Touch Screen

TV

VCR

VESA

Video Game

Volume Control

Zone

VOICE

DATA

Cable Modem

CO

Demarc

Desktop

DSL

DSLAM

Fax

Internet

LAN

Laptop

Network

Phone

Phone System

USB

VoIP

Wireless

SEC

Back Door

Camera

Carbon Monoxide

CCTV

Cell

Contact

Controller

Door

Door Contact

Driveway

Dual Tech

Duct

Fan Cutoff

Front Door

Garage Door

Gas

Gate

Glass Break

Ground

Heat Detector

High Water

Horn

Keypad

Low Temp

Motion Sensor

Phone

PIR

Pool

Power

Remote

Sensor

Shock Sensor

Siren

Sliders

Smoke Detector

Spare

Strobe

Water Detector

Window

Window Sensor

FLAG

AUDIO

VIDEO

Left Back SpeakerLeft Back Speaker

24

Options d’impression

Vous pouvez choisir d’imprimer des copies

multiples d’une même étiquette, des étiquettes

sérialisées ou une combinaison des deux à la fois.

Impression de copies multiples

Vous pouvez imprimer jusqu’à 50 copies de la même

étiquette en une seule fois. Lorsque vous imprimez

des copies multiples, une ligne de découpe pointillée

est imprimée entre les différentes étiquettes.

Pour imprimer des copies multiples

1. Appuyez sur + .

2. Appuyez sur la flèche

;

pour augmenter le

nombre de copies à imprimer. Le nombre de

copies par défaut est de 2.

3. Appuyez sur la flèche

:

pour diminuer le

nombre de copies (le maximum est de 50).

4. Appuyez sur pour lancer l’impression.

Vous pourrez remarquer une courte pause

pendant l’impression entre une étiquette et la

suivante pour des formats plus complexes.

Lorsque l’impression est terminée, le nombre de

copies à imprimer revient à 2.

Sérialisation de vos étiquettes

Vous pouvez imprimer des étiquettes sérialisées

numériquement ou alphabétiquement. Les nombres

peuvent être incrémentés de 1 à 99 et les lettres de

A à Z.

Vous pouvez sérialiser tout nombre ou lettre en

plaçant le curseur (|) après la position à incrémenter,

telle que le chiffre 2 dans 12|3 ou la lettre B dans

AB|C. Par exemple, avec le curseur après le 2 dans

12|3 et la valeur après l’incrément = 3, les étiquettes

résultantes s’imprimeront avec les numéros 123,

133 et 143.

Figure 11

Lorsque la lettre Z ou le chiffre 9 est atteint pendant

la sérialisation, une lettre ou un nombre est ajouté

pour augmenter l’incrément. Par exemple, Z

s’incrémente en AA et 9 s’incrémente en 10.

Lorsqu’il y a un espace dans une partie qui

doit être sérialisée, seuls les nombres ou les lettres

se trouvant après l’espace sont sérialisés.

Pour sérialiser vos étiquettes

1. Entrez le texte de votre étiquette.

2. Utilisez les touches fléchées pour placer le

curseur derrière la lettre ou le nombre à sérialiser.

3. Appuyez sur .

4. Sélectionnez l’incrément et appuyez sur .

L’impression démarre automatiquement.

Avance du ruban d’étiquettes

La longueur de l’amorce par défaut pour toutes les

étiquettes est de 7/16” (11,5 mm) environ. Pour

ajouter un espace blanc supplémentaire au début

ou à la fin de votre étiquette, vous pouvez faire

avancer la bande en incréments de 0,25” (6 mm).

Pour faire avancer le ruban

♦ Appuyez sur + .

Ajustement de la qualité

d’impression (Avancée)

Selon la matière que vous choisissez pour

l’étiquette, vous pouvez avoir besoin d’éclaircir

ou d’assombrir l’impression. L’ajustement de la

température de la tête d’impression vous permet

de contrôler la qualité d’impression (

±20).

123 133 143

SERIAL

BOX/UL

25

Pour régler la température de la tête d’impression

1. Appuyez sur + .

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la

température de la tête d’impression , puis

appuyez sur .

3. Répétez l’opération autant de fois que nécessaire

jusqu’à ce que vous soyez satisfait de la qualité

d’impression.

Nettoyage de l’imprimante

Votre imprimante a été conçue pour vous procurer

un service durable et sans problème, tout en

nécessitant une maintenance minimale.

Nettoyez votre imprimante de temps en temps pour

qu’elle continue à fonctionner normalement.

Nettoyez la lame de coupe chaque fois que vous

remplacez la cassette d’étiquettes.

Pour nettoyer la lame de coupe

1. Retirez la cassette d’étiquettes.

2. Placez la pointe d’un stylo à bille ou d’un crayon

sur la pièce en forme de L comme illustré par la

Figure 12 et enfoncez la pièce.

Figure 12

3. Tout en maintenant la pièce en L enfoncée,

appuyez sur le levier du couteau et maintenez-le

enfoncé pour exposer la lame.

4. Utilisez du coton et de l’alcool pour nettoyer les

deux côtés de la lame.

5. Relâchez le levier du couteau.

Pour nettoyer la tête d'impression

♦ Nettoyez la tête d’impression en utilisant l’outil

d’entretien situé dans le couvercle du

compartiment à ruban.

Vous pouvez également utiliser le crayon

d’entretien en option pour nettoyer la lame et la

tête d’impression.

TM

VERT

Enfoncez

et maintenez

Appuyez sur le levier

du couteau et maintenez

26

Dépannage

Si vous rencontrez un problème en utilisant votre imprimante, passez en revue les solutions possibles suivantes.

Si vous avez encore besoin d’aide, contactez le service client DYMO de votre pays. La liste des numéros à contacter

pour chaque pays est fournie sur la couverture arrière intérieure de ce manuel.

Commentaires sur la documentation

Chez DYMO Corporation, nous travaillons continuellement à la création d’une documentation de qualité optimale pour

nos produits. Vos commentaires sont les bienvenus.

Envoyez-nous vos commentaires ou suggestions à propos de notre documentation. Veuillez fournir les informations

suivantes avec vos commentaires :

• Nom du produit, numéro de version et numéro de page

• Une brève description du contenu (instructions erronées ou peu claires, points nécessitant plus de détails, etc.)

Vos suggestions concernant les sujets supplémentaires que vous aimeriez trouver dans la documentation sont

également les bienvenues.

Envoyez des courriels à : document[email protected]

Veuillez garder à l’esprit que cette adresse électronique n’est valable que pour les commentaires concernant la

documentation. Si vous avez une question technique, veuillez communiquer avec le support technique.

Message d’erreur/Problème Solution

Pas d’affichage • Vérifiez que l’imprimante est allumée.

• Remplacez les piles usagées.

Mauvaise qualité d'impression • Remplacez les piles usagées.

• Assurez-vous que la cassette est correctement installée.

• Nettoyez la tête d’impression.

• Remplacez la cassette de ruban.

Mauvaise performance du couteau Nettoyez la lame. Voir Nettoyage de l’imprimante.

L= n.nn” (or nnnn.n mm)

Le réglage de la longueur fixe est trop petit pour le texte.

• Réglez la longueur fixe sur une taille plus longue que le

texte ou

• Diminuez la quantité de texte.

Text Too Long

Nombre maximal de caractères dépassé dans le tampon.

Effacez une partie ou la totalité du texte tampon.

Too many lines

Nombre de lignes maximal autorisé dépassé.

Sélectionnez un autre format.

Print Error

Erreur indéterminée de l’imprimante.

Vérifiez si les étiquettes ne sont pas coincées, si la

cassette n’est pas vide, si les piles ne sont pas usées ou

s’il n’y a pas d’autres problèmes.

Tape Too Small

La taille du ruban est trop petite pour le contenu de

l’étiquette.

• Insérez une cassette plus grande ou

• Diminuez le contenu de l’étiquette.

No Tape

Cassette manquante ou vide.

Insérez une nouvelle cassette.

Battery low

Piles presque déchargées.

Remplacez les piles ou connectez l’adaptateur c.a.

Tape Jam

Le moteur cale à cause d’un bourrage d’étiquettes.

• Enlevez le ruban bloqué et remettez la cassette en place.

• Nettoyez la lame.

This product is CE marked in accordance with the EMC directive and the low voltage directive and is designed to conform with the

following international standards:

US FCC Class B Compatibility

Safety - EN 60950, IEC 950, UL 1950

EMC Compatibility EN 61000 3-2/3; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;

EU Immunity – EN 55024 & addendums A1, A2 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity

Characteristics

Emissions – EN 61000-6-3: Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 6: Generic Standards - Section 3: Emission standard for

residential, commercial and light industrial environments.

Ce produit est marqué CE en accord avec les directives CEM et de basse tension et est conforme aux normes internationales suivantes :

Compatibilité FCC Classe B US

Sécurité - EN 60950, IEC 950, UL 1950

Compatibilité CEM EN 61000 3-2/3 ; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11 ; ENV 50204;

UE Immunité – EN 55024 & addenda A1, A2 Compatibilité électromagnétique (CEM) – Équipement relatif à la technologie de l’information

et caractéristiques d’immunité.

Émissions – EN 61000-6-3 : Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6 : Normes génériques – Section 3 : Norme d’émission

dans les milieux résidentiels, commerciaux et faiblement industriels.

No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means or translated into another language without the

prior written consent of Sanford, L.P.

DYMO and RhinoPRO are trademarks or registered trademarks of Sanford, L.P. All other trademarks are the property of their

respective holders.

La page charge ...

Dymo Rhino Pro 3000 Mode d'emploi

Dymo Rhino Pro 3000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents