Sunbeam 696 Manuel utilisateur

La page charge ...

Humidificateur

ultrdsonique

Livret d’instructions

Modèle No 696

Lire et conserver ces instructions.

*Le

produit peut s’écarter de la gravure.

Mises en garde importantes

L’utilisation des appareils électriques, surtout en présence des enfants,

impose toujours certaines précautions, notamment les suivantes:

1.

TOUJOURS

s’assurer qu’il y a de l’eau dans le réservoir au moment

de faire fonctionner l’appareil.

2. Ne remplir le réservoir qu’avec de l’eau du robinet fraîche et propre

(une EAU DISTILLÉE ou adoucie EST RECOMMANDÉE, si l’eau du

robinet est dure).

3. Pour éviter la présence de poussière blanche, ne pas faire fonctionner

l’humidificateur sans cartouche de déminéralisation,

À

MOINS

d’utiliser de l’eau distillée.

4. S’assurer que le bouchon du réservoir est serré à bloc.

5. TOUJOURS

s’assurer que la buse de vaporisation et la chambre de

vaporisation sont en place en période de fonctionnement. Tourner la

buse de vaporisation de façon à ne pas la diriger vers les enfants, les

murs et les meubles.

6. N’UTILISER QU’UNE PRISE DE COURANT CA DE

IlO-120V.

Comme l’impose tout appareil électrique, il faut avoir les mains sèches

quand on branche et débranche l’humidificateur. Mettre l’appareil sur

ARRET (OFF)

pour le débrancher.

7. NE JAMAIS

faire fonctionner l’appareil avec une fiche ou un

cordon défectueux.

8. TOUJOURS PLACER

l’appareil sur une surface plane et horizontale,

à l’abri des rayons du soleil. Tenir le cordon à distance des surfaces

chauffées et à l’écart du va-et-vient.

Nota: La vaporisation

arrêtera automatiquement quand le réservoir deviendra

vide; cependant, le ventilateur continuera de fonctionner.

9. DÉBRANCHER

l’appareil quand on ne s’en sert pas et au moment

de le nettoyer ou de le déplacer.

10.

NE PAS

mettre aucune sorte de médicament dans la buse, dans

le socle, ni dans le réservoir à eau. Ne couvrir aucun orifice de

l’appareil et n’introduire aucun objet dans aucun orifice.

11

I

L’APPAREIL

ne doit pas être laissé en marche sans surveillance

dans des pièces fermées, car l’air pourrait devenir satureet produire

de la condensation sur les murs. Toujours laisser la porte de la

piece

entrouverte.

12. AU NETTOYAGE

de l’intérieur de l’appareil, ne pas laisser entrer

d’eau dans l’orifice de sortie d’air. L’extérieur’(à l’exception des

commandes électriques) peut être

essuye

avec un linge humide

quand l’appareil est hors tension (à

OFF).

Toute partie de

l’appareil peut

ê!re

essuyee,avec

un linge humide quand

I’apparejl est

DEBRANCHE.

13.NE

PAS

incliner ou faire basculer l’appareil, ni essayer de le vider

ou de le remplir quand il est en marche.

14.NE PAS

utiliser de détergent pour nettoyer les pièces de l’appareil

en contact avec l’eau. Un residu de detergent dissous dans l’eau

d’alimentation pourrait nuire à la performance de l’appareil.

15.Le nebuliseur (transducteur ultrasonique) est très sensible.

TENIR CETTE PIÈCE l,MPORTANTE BIEN PROPRE ET LA

MANIPULER DÉLICATEMENT.

Ne

pas toucher au nébuliseur,

quand l’appareil est en marche,

car

on risquerait de se brîiler. Ne pas

toucher au nébuliseur avec la main nue. La présence de tout residu

sur le métal réduirait le débit de l’appareil.

”

Conserver ces instructions

Ce produit est destiné à l’usage domestigue seulement.

19

VOTRE HUMIDIFICATEUR

1,

Debaiier soigneusement I’Humidificateur ultrasonique et

le

placer sur une surface plane.

2. L’appareil est compietement assemble.

Buse de sortie

Capteur d’eau

NBbullseur

(îransducteur ultrasonique)

Brosse d’entretien

Voyant d’alimentation

Polgn6e

RBservoir

B

eau

Bouchon

Soupape d%coulement

d’eau

Interrupteur Marche-Arr&

Ce produit est dote d’une fichèpoiarisee (une broche est plus large que l’autre). Cette fiche

securitaire ne va que dans un sens dans une prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’enfonce

pas complètement dans la prise, la retourner et essayer de nouveau. Si elle ne s’adapte toujours

pas, contacter un électricien qualifie. Ne pas essayer de déjouer ce dispositif de

securite.

MODE D’EMPLOI

Remplissage:

1.

Enlever du socle le réservoir a eau, puis le tourner

a

l’envers. Deioger le bouchon du trou de

remplissage en le tournant dans le sens anti-horaire.

2. Remplir le reservoir d’eau fraîche et propre du robinet ou d’eau distillée, puis bien serrer le

bouchon en place. Replacer le reservoir

a

eau sur le socle et compter quelques minutes pour que

le bac puisse s’emplir d’eau. Nota: Une eau trop froide pourrait

reduire temporairement le debit de

vaporisation. Une eau trop chaude peutendommager le

nebuiiseur (transducteur ultrasonique).

3. Le ventilateur continue de marcher quand le reservoir a eau est vide. Arreter l’appareil

avant de remplir le reservoir a eau.

20

UTILISATION:

.‘.

1. Brancher le cordon électrique sur une prise murale CA de 120 volts seulement.

2. Mettre l’appareil en marche en tournant l’interrupteur. Le voyant s’allumera.

3.

Regler

le

debit

de vaporisation pour l’intensité

desirée.

4. Tourner tout simplement la buse de vaporisation jusqu’à

I’emission du jet voulu.

5. Ajuster la buse de vaporisation pour la détourner des murs et des meubles.

II est important de laisser ouverte la porte de la pièce où l’humidificateur est

utilisé

(vbir la section au sujet de l’humidité).

SOINS ET ENTRETIEN

Renseignements généraux

l

Toujours debrancher l’appareil avant de le nettoyer.

l

Vider, nettoyer et assecher l’appareil avant de l’entreposer.

l

Le nettoyer après de longues périodes d’entreposage.

l

Le nettoyer souvent durant les mois de chauffage. (II est recommandé de le faire tous les trois jours.)

l

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni laisser entrer d’eau dans la sortie d’air et tout autre orifice.

l

Rincer le bac à eau

a

l’eau tiède après chaque usage. Pour bien I’assecher avant l’entreposage,

,

l’essuyer avec un linge doux et propre.

Pour nettoyer le réservoir à eau

Si le reservoir semble sale, l’assainir avec une faible solution d’eau de Javel et d’eau claire

-

ne

jamais se servir d’un détergent. Bien rincer avant de l’utiliser, pour s’assurer qu’il ne

reste aucune trace d’eau de Javel.

MISE.EN GARDE: Si l’eau séjourne dans le réservoir pendant plus d’un

ou deux jours, les bactéries pourraient s’y multiplier.

Nettoyage du nébuliseur et du capteur d’eau

Examiner periodiquement le nébuliseur et le capteur d’eau et les tenir exempts d’entartrage. Enlever

le réservoir de l’appareil et vider le bac à eau du fond de l’appareil. Nettoyer le nébuliseur (situé au

fond du bac) avec la brosse

rangee dans l’appareil, sous le réservoir. Ne pas racler le nébuliseur ni

le capteur d’eau; ne pas les nettoyer avec des outils comportant des pièces de métal. Nettoyer le

capteur d’eau avec la brosse.

Si les instructions ne sont pas observées et qu’une eau dure est utilisée, l’entartrage du

nébuliseur se produira. Si de l’eau dure a entartré le nébuliseur, mettre le bac à sec et le

remplir d’une solution de vinaigre blanc et d’eau; laisser tremper ainsi le nébuliseur pendant

une heure. Le brosser ensuite pour déloger les dépôts. Vider et rincer le bac et bien l’essuyer.

MISE EN GARDE: Les minéraux de l’eau du robinet peuvent causer

la dispersion d’une poussière blanche sur les meubles, etc. L’eau

distillée réduit

I’entartragé et cette poussière blanche. Se reporter

au texte au verso de la couverture.

21

Entreposage de l’appareil

i

I

‘S’

“i

t

^

;

2

:

i

.

?

.,_I

i

La boîte d’origine se prête bien

a

l’entreposage de l’appareil. Bien s’assurer que le réservoir et

toutes les pièces sont complètement

à

sec avant d’entreposer. S’il reste de l’eau dans l’appareil

entrepose, l’eau sechera en laissant des

depots calcaires qui pourraient empêcher l’appareil de

bien fonctionner. Ne pas serrer le bouchon du reservoir pour l’empêcher d’adhérer a l’anneau

d’étanchéité; ceci prolongera la

duree

de l’anneau

d’étancheite.

AiJ

SUJET DE L’HUMIDITÉ

II vaut mieux maintenir le

degre

d’humidite

à

un taux de 30

à

50

pour

cent d’humidite relative.

L’État

hygrometrique confortabJe varie d’une pièce

a

l’autre selon les conditions variables des pieces.

Par temps froid, les fenêtres et même les murs peuvent suinter ou se-givrer si I’humidite ambiante

est excessive. Le cas

echeant, commander un debit de vaporisation plus faible, pour éviter les

dommages que peut causer l’eau de condensation en degouttant sur les tablettes de fenêtres.

Dans une pièce où

I’atmosphere est trop humide; la buee peut s’accumuler sur des surfaces et

provoquer le

developpenient des bacteiies

et de

la moisissure. Cette vapeur d’eau accumulee

peut aussi endommager les meubles et les murs, surtout le papier peint.

Pour corriger un

exces

d’humidite, surtout dans une petite

piece,

laisser la porte de la

piece

ouverte et

regler

l’humidificateur à un débit de vaporisation plus faible.

Cet appareil produit et utilise une

frequence

radioelectrique pouvant parisiter les

recepteurs

de radio et de

television. Ce dispositif a été mis à l’essai et détermine conforme à la section

18 des règlements de la FCC. Au cas où des parasites viendraient troubler une installation

particuliore, l’utilisateur pourra essayer de corriger I’interference en adoptant une ou toutes

les mesures suivantes:

1. Réorientez l’antenne de votre radio ou de votre

televiseur.

2. Branchez-le sur une prise de courant différente, afin que l’humidificateur et le recepteur soient

branchés sur des circuits différents.

Si

necessaire,

consulter un technicien

competent

en

radio/television

pour obtenir de l’aide

supplementaire.

Cutilisateur

pourrait trouver d’un grand secours le livret prépare par la FCC:

“How to identify and resolve radio-television

interference

problems”. On peut obtenir ce

livret en s’adressant aux presses du gouvernement americain, Washington DC 20402,

Stock No.: 004000-00345-4.

CARTOUCHE

Di

DÉ~INÉRALISATION

j

La cartouche de

deminéraliation

réduit la teneur en mineraux qui cause une poussiere blanche sur

les meubles, etc. lorsqu’on utilisé de l’eau du’ robinet dans I’appareil. L’accumulation de poussiere

blanche sera plus ou moins forte en fonction’ de la teneur en mineraux de votre eau de canalisation.

Vous pourrie? être capable de connaître le degre de durete de l’eau de votre

localite

en contactant le

Service municipal de distribution d’eau.

Pour l’utiliser: Placer tout simplement la cartouche dans la

cavite

du fond de l’appareil.

Reinstaller

ensuite le

reservoir

a

eau et attendre quelques minutes pour que le bac refasse son plein. Brancher

l’appareil et

le

mettre en marche. Dès que le bac est plein, la vaporisation commence. Si une

accumulation de poussiere blanche devient visible, et

apres une longue periode d’entreposage de

l’appareil, commander et installer une cartouche de demineralisation neuve.

Pour commander une çartouche de demineralisation, composer 1-800-394-2326. Commander

la cartouche de demineralisation 6588. Les cartes VISA et Mastercard sont acceptees.

NOTA: La performance de la Cartouche de demineralisation dépendra de. la teneur

en mineraux de votre eau

de

canalisation. Son efficacité s’altérera

à

la longue.

’

23

Tableau de dépannage de l’utilisateur

É

TAT

CAUSEPROBABLE

l

Pas de courant

(e;l;t;oyant est

l

Appareil non branche

. Prise de courant hors tension

l

Aucun jet d’air ou

de vaporisation (et

le voyant est allume)

l

Réservoir plein d’eau

mais aucune buee

(ventilateur en

marche)

l

Fiche ou cordon

abîmé

l

Accumulation de

poussiere blanche

l

Pas d’eau dans l’appareil

l

Ventilateur defectueux

l

Pieces defectueuses

(non reparables)

l

Débit de vaporisation regle trop bas

l

Appareil non

a

l’horizontale

l

Depots mineraux sur le nebuliseur

ou le capteur

l

Le reservoir

à

eau a et6 lave

avec un detergent

l

Nebuliseur

use

ou defectueux

l

Isolant use

l

Fils nus ou endommages

l

Pieces defectueuses

(non reparables)

l

Eau du robinet utilisée sans

cartouche de demineralisation

l

La cartouche de deminéralisation

doit être

remplacee

CORRECTION

l

Brancher l’appareil

l Verifier circuit et

fusibles, faire

l’essai de la prise

avec une lampe

l

Remplir le reservoir

l

Voir la garantie

l

Voir la garantie

l

Augmenter le debit

de vaporisation

l

Le placer sur une

surface horizontale

l

Nettoyer le nebuliseur

et le capteur, refaire le

plein avec de l’eau

distillee

ou remplacer

la cartouche de

demineralisation

l

Le rincer

a

fond

avec de l’eau claire

l

Voir ta garantie

l

Ne pas utiliser le

produit, voir

garanhe

l

Ne pas utiliser le

produit, voir

garanhe

l

Ne pas utiliser le

produi,t,voir

garantre

l

Utiliser de l’eau

distillee

l

Remplacer la cartouche

de demineralisation

Garante limitée

Ce qui est couvert et pour combien de temps

Nous vous

felicitons

d’avoir recemment fait l’achat d’un produit Sunbeam de qualite. Nous savons

que notre produit fonctionnera bien et, à titre de premier

acquereur au

detail

du produit, vous pourrez

jouir de sa garantie contre tous defauts

mecaniques

et

electriques

de

materiau

ou de fabrication pour

la période de un

ane,

a

partir de la date de l’achat initial.

Ce que fera Sunbeam et comment se prévaloir du service

Si votre appareil est sous le couvert de la garantie, nous le reparerons ou le remplacerons (à notre

discrétion) durant cette

periode. Ceci constitue votre seul et unique recours en vertu de cette garantie.

Envoyez tout simplement l’appareil en port paye et assure, accompagne de la preuve d’achat et d’une

breve description du probleme qu’il présente, directement au centre de service apres-vente de l’usine,

a l’adresse suivante:

SUNBEAM CANADA

Service

à

la client6le

5975 Falbourne Street

Mississauga, Ontario

L5R

3VB

Ce que la garantie ne couvre pas

La garantie de notre produit ne couvre pas l’usure normale des pieces, les dommages imputables a la

négligence,

a

l’usage abusif, a l’utilisation sur courant ou sous tension non appropries, a l’utilisation

a

l’encontre des instructions, au bris de verre (s’il y a lieu), ou au demontage, a la reparation ou à la

modification par d’autres qu’un centre de service

agree. Toute garantie implicite portant sur la qualite

loyale et marchande ou I’adaptabilite du produit

à

une fin particulière se limite

à

la

duree

de la

presente garantie ecrite. Nous nous dégageons de toute responsabilité en cas de dommages consé-

cutifs ou indirects pour rupture de toute garantie explicite ou implicite du produit.

Législation provinciale applicable

Certaines provinces ne permettent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, l’exclusion ni

la limitation des dommages consécutifs ou indirects; par consequent, la limitation susmentionnée ne

s’applique peut-être pas a votre cas. Cette garantie vous donne des droits legaux spécifiques et vous

pourriez avoir d’autres droits

legaux qui varient d’une province

à

l’autre.

0

SunbeamMo

est une marque deposee de Sunbeam Corporation ou de ses filiales.

Distribue par: Sunbeam Household Products, Schaumburg, IL 60173.

Sunbeam Corporation (Canada) Ltd, Mississauga, Ontario L5R 3V8.

Pour obtenir les recettes en version française, veuillez contacter notre Service à la clientèle

en composant

l-&Xl-66-SUNBEAM.

25

La page charge ...

Sunbeam 696 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sunbeam 696 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents