LG Série iQ Mode d'emploi

Guide de l’utilisateur du

FRANÇAIS

User Guide

ENGLISH

MMBB0360104 (1.0) G User Guide

La page charge ...

Le présent document est le guide d'utilisation du téléphone

intelligent LG IQ

TM/MC

Windows. Tous les droits relatifs à ce document

sont réservés par LG Electronics. La copie, la modification ou la

distribution de ce document sont interdites sans l'autorisation de LG

Electronics.

Guide de l'utilisateur

– Français

2

Contenus

Introduction 8

Pour votre sécurité 9

Caractéristiques du LG IQ

TM/MC

17

Composantes

Directives pour touches tactiles 19

Pour commencer 20

Comment modifier l’écran d’accueil

Tutoriel sur l’interface utilisateur du LG S-class

Écran d’accueil LG 21

Installation de la carte SIM et de la batterie 22

Chargement de la batterie 23

Mode de charge 24

Débranchement du chargeur 25

Utilisation d'une carte mémoire MicroSD

Mettre l'appareil sous tension 27

Mettre le LG IQ

TM/MC

sous/hors tension

Passer au mode de veille

Touches de volume 28

Étalonnage de l'écran tactile

Vue de l'écran d'accueil du LG IQ

TM/MC

29

Utilisation de la fonction multitâche 30

3

Contenus

Utilisation du menu LG 31

Indicateurs 32

Personnalisation des écrans inactifs LG 34

Utilisation du menu Démarrer 35

Modification de l'écran Aujourd'hui

Changement de langue

Appel 37

Journal des appels

Faire un appel 38

Établissement d'un appel à partir de votre téléphone

Établissement d'un appel à partir de vos contacts

Établissement d'un appel à partir de l'historique

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Options pendant un appel 39

Contacts 40

Aperçu des contacts

Recherche d’un contact

Ajout d’un contact

Pour créer un contact 41

Pour modifier les renseignements sur un contact

Pour rechercher un contact 42

Pour copier un contact d'une carte SIM sur le téléphone

Envoi de messages 43

Saisie de texte 45

Utilisation de la méthode de saisie de texte

Saisie de texte sur votre appareil au moyen du clavier 46

4

Contenus

Saisie de texte sur votre appareil en mode portrait 47

QWERTY intégral 48

Demi QWERTY

Accès aux symboles

Accès aux chiffres

Touche MAJ

Touche FN

Saisie du texte en mode XT9 49

Courriel 50

À propos des courriels

Configurer un courriel personnel

Configurer un courriel sans fil professionnel 51

Envoyer un courriel

Messagerie 52

Gestion des messages

Téléchargement de messages 53

Pour répondre à un message ou pour transférer

un message

Lecteur de musique 55

Ajout de musique à votre combiné 56

Utilisation de l'alarme 60

Utilisation du lecteur de flux RSS 61

Météo

Utilisation de la calculatrice

Calculatrice de pourboire 62

Utilisation du chronomètre

Wireless Manager 63

Configuration des paramètres de connexion Wi-Fi 64

Modification des réglages du téléphone 65

Utilisation des sorties d'écran

Affichage de l’écran Aujourd’hui 66

Utilisation de Bluetooth

5

Contenus

Utilisation de TTY 68

Mode ATS

Branchement de l'appareil téléscripteur et d'un

terminal 69

Prise de photos et enregistrement de vidéos 70

Avant de prendre une photo 71

Après la prise d'une photo 72

Avant d'enregistrer une vidéo 73

Après l'enregistrement de la vidéo 74

Album photos 75

Mon multimédia

Pour copier une image ou une vidéo sur votre

téléphone 76

Radio FM

Radio FM 77

Pour définir les sons et notifications associés

aux actions 78

Capteur de navigation

Gestionnaire des tâches 79

Commande vocale

Paramètres de commande vocale 80

Partage Internet

ActiveSync 81

Configuration pour Windows Vista™ 82

Configuration pour Windows XP 84

Synchronisation des informations 85

Synchronisation par liaison Bluetooth 89

Synchronisation de fichiers de musique,

vidéo et images 89

6

Contenus

Rétroaction tactile 90

Écran

Bouton

Capteurs 91

Capteur accéléromètre

Capteur de contrôle lumineux automatique

Capteur de proximité

Windows Live Messenger 92

Ouvrir session

Passer d'une communauté à une autre 93

Changement d'état

Liste de contacts

Conversations 94

Paramètres de messagerie instantanée

Office Mobile 95

Excel Mobile

PowerPoint Mobile 97

Word Mobile 98

OneNote Mobile

Mobile Zip

Pour voir Mobile Zip 99

Naviguer dans les menus 100

Extraire les fichiers d’une archive 102

Renommer un élément ou une archive 103

Ouvrir une archive à partir de l’Explorateur de fichiers

Copier ou Déplacer un Élément ou une Archive

Ajouter des fichiers/dossiers à une archive

Associer Mobile Zip à d’autres fichiers 104

7

Contenus

Réinitialisation de l'appareil 105

Pour exécuter une réinitialisation à chaud

Pour exécuter une réinitialisation à froid

Accessoires 107

Directives de sécurité 108

Consignes de sécurité de la TIA

Consignes de sécurité 112

Nouvelles de la FDA à l'intention des

consommateurs 115

Dix conseils de sécurité pour les automobilistes 123

8

Introduction

Félicitations pour votre achat du téléphone intelligent LG IQ

TM/MC

Windows, un appareil compact

et évolué, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile

numérique.

Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.

Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager

l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à l’appareil qui ne sont pas

expressément approuvées dans ce guide peuvent annuler la garantie correspondante.

Introduction

9

Pour votre sécurité

Renseignements importants

Ce guide contient des renseignements importants sur l'utilisation et le fonctionnement de ce

téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour

éviter d'endommager l'appareil et pour l'utiliser correctement. Les modifications apportées à

l'appareil qui ne sont pas expressément approuvées dans ce guide peuvent annuler la garantie

correspondante.

Avant de commencer

Directives de sécurité

AVERTISSEMENT!

Afin de minimiser les risques de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à une

forte humidité (salles de bain, piscines, etc.).

Rangez toujours l'appareil loin de la chaleur.

Ne rangez jamais votre appareil à un endroit où il pourrait être exposé à une température de moins

de 0 °C ni de plus de 40 °C, comme à l'extérieur lors de conditions climatiques sévères ou dans

votre voiture en été. L'exposition de l'appareil à une chaleur ou à un froid excessifs peut entraîner

un mauvais fonctionnement, des dommages ou des pannes graves.

Faites preuve de prudence si vous utilisez l'appareil près d'autres appareils électroniques. Les

émissions RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les appareils électroniques à proximité

lorsque ceux-ci ne sont pas convenablement blindés. Consultez, s'il y a lieu, les fabricants des

appareils médicaux personnels utilisés (stimulateur cardiaque et prothèse auditive, par exemple)

pour savoir si votre téléphone peut provoquer des interférences.

Éteignez toujours votre téléphone dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les

stations-service. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à micro-ondes car la batterie risque

d'exploser.

IMPORTANT!

Veuillez lire les CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE LA TIA à la page 106 avant d'utiliser

votre téléphone.

10

Pour votre sécurité

Consignes de sécurité

Veuillez prendre connaissance de ces directives simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne

pas suivre les règles. Ce guide de l'utilisateur fournit des renseignements détaillés à ce propos.

v

N'utilisez jamais une batterie non approuvée; cela pourrait endommager le téléphone et faire

exploser la batterie.

v

Ne placez jamais l'appareil dans un four à micro-ondes car la batterie risque d'exploser.

v

Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

v

Veillez à ce qu'aucun objet pointu n'entre en contact avec la batterie car cela pourrait causer un

incendie.

v

Conservez la batterie hors de la portée des enfants.

v

Veillez à ce que les enfants n'avalent pas de pièces comme des bouchons de caoutchouc

(écouteur, pièces de connexion du téléphone, etc.) car ils pourraient s'asphyxier ou suffoquer.

v

Débranchez le cordon d'alimentation et le chargeur pendant les orages électriques pour éviter

les chocs électriques et les incendies.

v

En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni l'ensemble mains libres près du sac gonflable. Le

déploiement du sac gonflable alors que de l'équipement sans fil est mal installé pourrait causer

de graves blessures.

v

Ne tenez pas le combiné lorsque vous conduisez.

v

N'utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit. (Par exemple, à bord d'un

avion.)

v

N'exposez pas l'adaptateur ni le chargeur à la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas dans

les endroits très humides comme les salles de bain.

v

N'exposez jamais l'appareil à une température inférieure à -15 °C ou supérieure à 50 °C.

v

N'utilisez pas de produits chimiques forts (comme de l'alcool, du benzène, des diluants, etc.) ni

de détergents pour nettoyer votre téléphone, car cela pourrait causer un incendie.

v

Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper ou de le secouer fortement. Le choc

ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone.

v

N'utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a risque d'explosion, car il peut émettre des

étincelles.

v

N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant, en le tirant ou en l'exposant à la

Pour votre sécurité

11

Pour votre sécurité

chaleur. N'utilisez pas la fiche si elle est desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un

choc électrique.

v

Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon

d'alimentation ne soit pas plié afin d'éviter tout risque d'incendie et de choc électrique.

v

Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains mouillées pendant qu'il se charge. Vous

pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone.

v

Ne démontez pas le téléphone.

v

N'établissez pas des appels et ne répondez pas à des appels lorsque le téléphone est en train de

se recharger; il pourrait se produire un court-circuit, un choc électrique ou un incendie.

v

Utilisez uniquement les batteries, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie ne

s'applique pas aux produits provenant d'autres fournisseurs.

v

Seul le personnel autorisé peut réparer le téléphone et ses accessoires. Une installation ou une

réparation incorrecte pourrait causer des accidents, c'est pourquoi elle rendrait la garantie nulle.

v

Pendant un appel, ne tenez pas l'antenne de l'appareil et évitez également que celle-ci entre en

contact avec votre corps.

v

Les appels d'urgence ne peuvent être faits que dans une zone de service. Avant d'effectuer un

appel d'urgence, assurez-vous que vous êtes dans une zone de service et que le téléphone est

allumé.

v

Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez des accessoires comme un écouteur ou un

casque d'écoute. Assurez-vous que les câbles sont placés de manière sécuritaire et ne touchez

pas inutilement à l'antenne.

Informations enregistrées sur la carte mémoire et précautions

v

En cas de problème, formatez la carte mémoire.

v

La carte mémoire ne peut pas être utilisée pour enregistrer des données protégées par le droit

d'auteur.

v

N'exercez pas une forte pression lorsque vous écrivez dans le volet Mémo.

v

Rangez et transportez la carte mémoire dans son étui.

v

Ne mouillez jamais la carte mémoire.

v

Ne laissez pas la carte mémoire dans un endroit extrêmement chaud.

12

Pour votre sécurité

v

Ne démontez pas et ne modifiez pas la carte mémoire.

Renseignements de la FCC au sujet de l'exposition aux radiofréquences

AVERTISSEMENT!

Lisez ces paragraphes avant d'utiliser votre appareil.

Au mois d'août 1996, la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis a, par

l'intermédiaire d'un document intitulé Report and Order FCC 96-326, adopté et mis à jour la norme de sécurité

en ce qui concerne l'exposition des personnes à l'énergie électromagnétique des radiofréquences

(RF) émanant des émetteurs réglementés par la FCC.

Ces directives s'inscrivent dans la foulée de la norme de sécurité établie auparavant par les

organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays.

La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu'à ces normes

internationales.

MISE EN GARDE

N'utilisez que l'antenne approuvée fournie. L'utilisation d'antennes non approuvées ainsi que

les modifications non autorisées peuvent affecter la qualité des appels, endommager l'appareil,

annuler la garantie ou contrevenir aux règlements de la FCC. N'utilisez pas l'appareil si l'antenne

est endommagée. Une antenne endommagée qui entre en contact avec la peau peut provoquer

une brûlure légère. Communiquez, au besoin, avec votre fournisseur pour obtenir une antenne de

rechange.

Utilisation comme appareil portatif

Ce téléphone a été testé en vue d'une utilisation type comme appareil portatif, avec une

distance de 0,79 po (2 cm) entre l'arrière de l'appareil et le corps de l'utilisateur. Pour satisfaire

aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences, une distance d'au moins

0,79 po (2 cm) doit être maintenue entre le corps de l'utilisateur et l'arrière du téléphone. Les

pinces de ceinture, les étuis et autres accessoires semblables d'autres marques et contenant des

composantes métalliques ne doivent pas être utilisés. Les accessoires portatifs empêchant le

maintien d'une distance de 0,79 po (2 cm) entre le corps de l'utilisateur et l'arrière du téléphone et

qui n'ont pas été testés en vue d'une utilisation type comme accessoires portatifs peuvent ne pas

satisfaire aux limites d'exposition aux radiofréquences stipulées par la FCC et, par conséquent, ne

doivent pas être utilisés.

Pour votre sécurité

13

Pour votre sécurité

Antenne externe montée sur véhicule (facultative si disponible)

Selon les exigences de la FCC en matière d'exposition aux radiofréquences, une distance d'au

moins 20 cm doit être maintenue entre l'utilisateur ou autre personne et l'antenne externe montée

sur le véhicule. Pour en savoir davantage au sujet de l'exposition aux radiofréquences, visitez le

site Web de la FCC à l'adresse www.fcc.gov

Conformité aux normes FCC Part 15 Class B

Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal

Communications Commission. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet

appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil

et ses accessoires doivent accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant

causer un fonctionnement indésirable.

Mises en garde au sujet de la batterie

v

Ne la démontez pas.

v

Ne la court-circuitez pas.

v

N'exposez pas la batterie à des températures de 60 °C et plus.

v

Ne l'incinérez pas.

Élimination des batteries usées

v

Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou rapportez-la à votre fournisseur de services sans

fil pour recyclage.

v

Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

Mises en garde au sujet de l'adaptateur (chargeur)

v

L'utilisation d'un chargeur de batterie qui ne convient pas peut endommager l'appareil et annuler

la garantie.

v

L'adaptateur, ou chargeur de batterie, ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.

N'exposez pas l'adaptateur ni le chargeur à la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas dans les

endroits très humides comme les salles de bain.

14

Pour votre sécurité

Évitez d'endommager votre ouïe.

v

Votre acuité auditive peut être endommagée si vous êtes exposé à un son fort pendant de

longues périodes de temps. Par conséquent, nous vous recommandons de ne pas allumer ou

éteindre le combiné près de votre oreille. Nous vous recommandons aussi de régler le volume de

la musique et des appels à un niveau raisonnable.

v

Si vous écoutez de la musique pendant que vous vaquez à d'autres occupations, assurez-vous

que le volume soit réglé à un niveau raisonnable afin que vous puissiez demeurer conscient de

votre environnement. Cela est particulièrement important quand vous traversez une rue.

Énoncé de la partie 15.21

Selon les normes de la FCC, les modifications non approuvées expressément par le fabricant

peuvent annuler l'autorisation accordée à l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

Énoncé de la partie 15.105

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de

catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont établies pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie qu'il n'y aura pas d'interférences dans une installation

particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision

(pour s'en assurer, il suffit d'éteindre et de rallumer l'appareil), l'utilisateur est invité à essayer de

corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

v

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

v

Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

v

Brancher l'équipement sur un circuit électrique distinct de celui qui alimente le récepteur.

v

Consulter le distributeur ou un technicien radio/télé qualifié pour vous aider.

Pour votre sécurité

15

Renseignements sur le débit d’absorption spécifique

Ce modèle de téléphone remplit les conditions du gouvernement sur l’exposition aux ondes

radioélectriques

Votre téléphone portatif est un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à

respecter les limites recommandées par la Federal Communications Commission du gouvernement

des États-Unis. Ces limites font partie de directives complètes et définissent les niveaux autorisés

d’exposition aux fréquences radioélectriques pour l’ensemble de la population. Ces directives

ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes

et régulières tirées d’études scientifiques. Les normes comprennent une marge importante de

sécurité conçue pour garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur

état de santé. La norme d’exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée sur une unité

de mesure appelée Débit d’absorption spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite du

TSAR recommandée par la FCC est de 1,6 W/kg*. Lors des tests visant à déterminer le SAR, le

téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau

de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR

soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SAR réel du téléphone

en cours d’utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Cela est dû au fait que le

téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser que

la puissance nécessaire pour atteindre le réseau.

Généralement, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance de sortie

est faible. Généralement, plus vous êtes proche d’une antenne de borne d’accès, plus la puissance

de sortie est faible. La puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous

êtes proche d’une antenne de Les essais sont effectués par positions et par emplacements (p. ex.,

contre l’oreille et porté sur le corps) comme l’exige la FCC pour chaque modèle.

La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modèle de téléphone au niveau de l’oreille lors

des tests d’utilisation est de 0.87W/kg et, lorsqu’il est porté sur le corps, comme le décrit ce guide

d’utilisation, il est de 0.64 W/kg. (Les valeurs pour les appareils portés sur le corps diffèrent selon

les modèles en fonction des accessoires offerts et des exigences de la FCC.) Même si les niveaux

SAR mesurés varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes aux exigences du

gouvernement en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques.

16

La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle d’appareil, confirmant

la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences

radioélectriques de la FCC. L’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en

dossier à la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid

avec une recherche sur FCC ID: BEJGW825.

On trouvera d’autres informations sur le Débit d’absorption spécifique (SAR) sur le site de la CTIA

(Cellular Telecommunications Industry Association) à l’adresse http://www.wow-com.com.

Aux États-Unis et au Canada, la limite SAR applicable aux téléphones portatifs utilisés par le public

est de 1,6 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu d’un gramme. Cette norme intègre

une marge de sécurité importante afin de fournir une protection supplémentaire pour le public et de

tenir compte des variations obtenues dans les mesures.

17

Caractéristiques du LG IQ

TM/MC

Composantes

Écran tactile

Permet de composer un

numéro et de répondre aux

appels entrants.

Touche d’envoi

Permet de composer un

numéro et de répondre

aux appels entrants.

Touche Fin

Pour mettre ﬁ n à un appel.

Écouteur

Permet d’entendre l’interlocuteur.

Capteur de proximité

Capteur de navigation avec

empreintes digitales

Permet de naviguer vers la droite,

la gauche, le haut ou le bas pour

parcourir le menu.

Connecteur mains libres/

Chargeur/Raccord de câble

Touche de retour

Permet de revenir au menu

précédent.

Touche multitâche

Logement de carte

MicroSD

Touche appareil photo

Appuyez sur cette touche pour

activer l’appareil photo.

Fente de connecteur

de stylet

Touches de volume

v

Lorsque l’écran est inactif :

Volume de tonalité de touche

v

Pendant un appel :

volume de l’écouteur

Touche de mise en marche ou de

fin d’appel

Permet de terminer ou de rejeter un

appel.

Caractéristiques du LG IQ

TM/MC

18

Caractéristiques du LG IQ

TM/MC

Logement de carte SIM

Bornes de batterie

Objectif externe

Comment tenir votre LG IQ

TM/MC

Pour que vous obteniez une meilleure sensibilité de l'antenne RF, LG vous

suggère de tenir le combiné de la manière illustrée dans la figure ci-dessous.

Veuillez ne pas couvrir la région de l'antenne RF avec la main lorsque vous

faites un appel en utilisant une connexion Bluetooth. Cela pourrait nuire à la

qualité de la voix.

Antenne RF

Caractéristiques du LG IQ

TM/MC

19

Directives pour touches tactiles

v

Les touches de l'écran ACL de votre téléphone sont des touches tactiles.

v

Assurez-vous de lire la section « Mises en garde au sujet des touches tactiles » avant d'utiliser

ce produit.

1.

Assurez-vous que vos mains sont propres et sèches.

v

Essuyez-vous les mains ou essuyez les touches tactiles dans un environnement humide.

Clavier tactile

2.

Il n'est pas nécessaire d'appuyer fort sur les touches tactiles. Ne faites pas subir d'impact

important au produit, car cela pourrait endommager les capteurs des touches tactiles.

3.

Utilisez le bout de votre doigt pour appuyer avec précision sur la touche tactile que vous désirez

actionner, en vous assurant de ne pas toucher les autres touches.

4.

Il est possible que les touches tactiles ne fonctionnent pas normalement si elles sont couvertes

par un étui de téléphone mobile ou par un couvercle en plastique.

5.

Gardez la surface des touches tactiles à l'abri du métal ou d'autres matériaux conducteurs, car

leur contact avec les touches peut causer une erreur.

6.

Ce téléphone permet d'utiliser un crayon ou un stylet pour sélectionner les menus. Vous pouvez

aussi utiliser vos doigts pour sélectionner les menus.

Cependant, vous pourriez ne pas appuyer correctement sur les touches en utilisant le bout du doigt.

7.

Les touches tactiles pourraient ne pas être activées correctement dans un environnement chaud

et humide.

Directives pour touches tactiles

La page charge ...

LG Série iQ Mode d'emploi

LG Série iQ Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents