Peerless FPE47F-EU-S Manuel utilisateur

La page charge ...

34 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Table des matières

Liste des pièces .............................................................................................................................................................. 35-36

Retrait de la porte de baie ................................................................................................................................................... 37

Installation au mur ............................................................................................................................................................... 39

Réglage de la profondeur .................................................................................................................................................... 40

Installation de la plaque murale ........................................................................................................................................... 41

Réinstallation de la porte ..................................................................................................................................................... 42

Fixation des supports verticaux à l'écran ......................................................................................................................43-44

Montage de l’écran .............................................................................................................................................................. 45

Réglage du thermostat ........................................................................................................................................................ 46

Remplacement du ﬁ ltre........................................................................................................................................................ 48

Outils nécessaires au montage

• localisateur de montants (un localisateur de montants

« bord à bord » est recommandé)

• perceuse

• tournevis phillips, Clé Allen de 5 mm, tournevis à tête plate

• foret de 5/32 po (4 mm) pour les murs à montants en bois

• niveau

• marteau

REMARQUE: lisez entièrement la ﬁ che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage.

• Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertissements contenus

dans cette ﬁ che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertissements, veuillez appeler le service à

la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter leur distributeur local.

• En raison des conditions de température extérieure telles que vents forts, neige abondante, grêle, pluie, etc. l'enceinte de

protection, ainsi que son support, son tube de rallonge et ses pièces de ﬁ xation, doivent être inspectés au moins une fois par

année et immédiatement après des vents de plus de 90 mi/h (145 km/h) Un installateur ou un inspecteur qualiﬁ é doit vériﬁ er

les signes de rouille, de ﬁ xations desserrées, de métal tordu, etc. Si l'inspection révèle une usure excessive, une détérioration

ou un danger quelconque, ce produit doit être mis hors service immédiatement. Pour toute question, veuillez vous adresser au

service à la clientèle.

• Écrans de verre de l'enceinte doit éviter les rayons directs du soleil ou des dommages à d'afﬁ chage peuvent se produire.

• Ce produit doit être installé uniquement par quelqu’un possédant une bonne aptitude à la mécanique, une expérience de la

construction immobilière et ayant bien compris ces instructions.

• Assurez-vous que la surface de support puisse soutenir sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces et com-

posants qui y sont attachés.

• Ne dépassez jamais la capacité de charge maximum. Reportez-vous à la page 33.

• Lors d’une installation sur un mur à montants en bois, assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants.

L’utilisation d’un localisateur de montants « bord à bord » est fortement recommandée.

• Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif

de levage mécanique.

• Serrez fermement les vis, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les composants et en réduire considérable-

ment la capacité de support.

• Ce produit a été conçu pour être utilisé avec d'autres produits à l'extérieur uniquement.

• Ce produit a été conçu uniquement pour une installation sur les types de murs ci-dessous :

TYPE DE MUR PIÈCES DE FIXATION REQUISES

• Montant en bois Incluses

• Poutre en bois Incluses

• Béton plein Contacter un professionnel qualiﬁ é

• Bloc de béton de mâchefer Contacter un professionnel qualiﬁ é

• Brique Contacter un professionnel qualiﬁ é

• Autre, ou vous n’êtes pas sûr ? Contacter un professionnel qualiﬁ é

AVERTISSEMENT

35 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

J

C

E

G

H

M

I

F

B

Avant de commencer, veillez à ce que toutes les pièces énumérées soient incluses.

Les pièces peuvent différer légèrement de l’illustration.

L

A

Description Qté Pièce nº

A montage de l'enceinte 1 voir table

B supports adaptateurs 2 201-P1513

C vis à bois 6 5S1-015-C03

E

rondelles étanche

s

6 540-4067

F goupille de câble ROXTEC 1 600-0107

G

clé

1 600-0116

H vis à tête plate de 12 mm 4 520-2325

I

écrous de blocage à embase cranté

e

4 530-2021

J plaque murale 1 201-P1018

K

plaque du cache-câbles (pas démontré

)

2 061-7285

Liste des pièces

L clé hexagonale de 4 mm 1 560-1727

M

l'entretoise de 1/2 p

o

6 540-1059

Modèles nº

Pièce nº

FPE47F-S 061-7327

FPE47FH-S

061-7564

FPE55F-S 061-7328

FPE55FH-S

061-7565

FPE47F-UK-S 061-7585

FPE47FH-UK-S

061-7579

FPE55F-UK-S 061-7586

FPE55FH-UK-S

061-7583

FPE47F-EU-S 061-7590

FPE47FH-EU-S

061-7589

Montage de l'enceinte (A)

FPE55F-EU-S 061-7592

FPE55FH-EU-S

061-7591

36 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Fixations Du Support Adaptateur

M5 x 12 mm (4)

(520-1027)

M5 x 25 mm (4)

(520-9543)

M6 x 12 mm (4)

(520-1128)

M6 x 25 mm (4)

(520-1208)

.75 po

entretoise (4)

(540-1059)

rondelle tout

usage (4)

(580-1398)

M8 x 25 mm (4)

(520-1031)

M8 x 12 mm (4)

(520-9571)

37 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Retrait de la Porte de Baie facultatif

1

Elle peut être retirée pour faciliter l'installation à

la surface de montage. REMARQUE : Le retrait

de la porte de baie est facultatif. Il est possible de

procéder à l'installation sans la retirer.

Insérez un tournevis plat sous la ﬁ xation en laiton

du ressort à gaz comme illustré dans le dessin de

détail 1 et soulevez-le. REMARQUE : Ne retirez pas

la ﬁ xation en laiton du ressort à gaz. Tirez le ressort

à gaz hors de la porte de baie.

VIS PHILLIPS

10-24 x ,5 PO

A

ﬁ g. 1.1

• Empoignez fermement la porte de baie. La porte de baie s'ouvre librement après avoir retiré les ressorts à gaz.

AVERTISSEMENT

Sortez l'assemblage central de vis Phillips

10-24 x ,5 po de l'intérieur de l'enceinte (A)

comme illustré à la ﬁ gure 1.1. Faites glisser la

porte de baie vers la droite pour la sortir les

charnières et soulevez l'enceinte.

1-1

DÉTAIL 1

RESSORT À GAZ

FIXATION EN LAITON

PORTE DE BAIE

ASSEMBLAGE

PRINCIPAL DE

L'ENCEINTE

38 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Les câbles peuvent être acheminés à travers le haut, le bas ou l'arrière de l'assemblage principal de l'enceinte. On

peut également utiliser une goupille de gland ROXTEC pour le câble d'arrivée tout en maintenant l'étanchéité de

l'enceinte (F).

Installez la pièce de ﬁ xation ROXTEC au haut, au bas ou à l'arrière de l'enceinte (A). REMARQUE : Si les câbles

sont acheminés à travers le trou de montage arrière de l'enceinte, celle-ci doit être ﬁ xée au mur au moyen d'un

support mural.

Suivez les instructions du fabricant ROXTEC

contenues dans l'emballage de la goupille de câble

ROXTEC (F).

Installez la plaque du cache-câbles (K) dans les trous

encore libres de l'enceinte (A) comme illustré dans le

dessin de détail 3.

2

Installation des Câbles

K

A

DÉTAIL 3

Retrait des supports arrière : Retirez les vis à

tête de 3 po et les écrous de blocage à embase

crantée situés au haut et au bas des supports

arrière comme illustré dans le dessin de détail 2 et

retirez les supports arrière en les soulevant.

DÉTAIL 2

SUPPORT ARRIÈRE

3" VIZ

ÉCROU DE

BLOCAGE

ÉCROU DE

BLOCAGE

3" VIZ

1-2

39 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

REMARQUE : Cette étape porte sur le montage de l'enceinte (A) directement à même la surface de

support. Pour utilisation avec un support, suivez les instructions fournies avec le support mural.

Repérez le bord des montants à l’aide d’un localisateur de montants puis tracez une ligne verticale le long du

centre de chaque montant. Placez l'enceinte (A) sur le mur comme gabarit, mettez-la à niveau et marquez le

centre des six trous de ﬁ xation. Veillez à ce que les trous de ﬁ xation soient sur la ligne médiane du montant.

Percez six trous de 5/32 po (4 mm) de dia. et de 2,5 po (64 mm) de profondeur. Veillez à ce que l'enceinte soit de

niveau et ﬁ xez-la à l’aide de six vis à bois de 2,5 po (C) et de six rondelles (E) comme illustré à la ﬁ gure 3.1.

REMARQUE : Si la plaque du cache-câble (K) est installée à l'arrière de l'enceinte, vous pouvez utiliser

l'entretoise de 1/2 po (M) entre l'enceinte et la surface du mur.

3

ﬁ g. 3.1

C

E

A

Installation sur des murs à montants en bois

• NE soulevez PAS une charge trop lourde pour vous. Pour lever et positionner l'enceinte en toute sécurité, faites-

vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique (A).

• L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de

l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants.

• Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement ﬁ xée, mais sans excès. Un serrage excessif

peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien.

• Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb).

• Assurez-vous que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. L’usage d’un localisateur de montants

« bord à bord » est fortement conseillé.

• La visserie est fournie pour ﬁ xer la monture à travers une cloison sèche ou du plâtre d’épaisseur standard et

dans des montants en bois. Il appartient aux installateurs de fournir la visserie nécessaire pour d’autres types de

situations.

AVERTISSEMENT

40 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

REMARQUE : Après installation, il devrait y avoir un espace de 1/2 po entre l'avant de l'écran et la surface

intérieure de la fenêtre. Un écran installé directement contre la fenêtre crée un espace d'air mort qui retient la

chaleur et peut nuire au bon fonctionnement de l'écran et de l'enceinte.

Mesurez la profondeur de votre assemblage. Choisissez la position d'arrêt ﬁ xe appropriée dans le tableau ci-

dessous. Réinstallez les supports arrière dans la position d'arrêt ﬁ xe appropriée à l'aide de vis à tête de 3 po et

d'écrous de blocage à embase crantée comme illustré à la ﬁ gure 4.1. REMARQUE : Assurez-vous que "UP"

ﬂ èche du support arrière est dirigée vers le haut comme le montre la ﬁ gure 4.2.

Ne serrez pas les ﬁ xations.

• À défaut de laisser cet espace pour permettre à l'air de circuler et de dissiper la chaleur de l'écran, l'apparence

visuelle de l'écran pourrait être compromise et/ou celui-ci pourrait être endommagé.

AVERTISSEMENT

Réglage de la profondeur

POSITION D'ARRÊT FIXE #1

POSITION D'ARRÊT FIXE #2

POSITION D'ARRÊT FIXE #3 POSITION D'ARRÊT FIXE #4

POSITION D'ARRÊT FIXE #5

4

POSITION D'ARRÊT FIXE

PROFONDEUR DE

L'ASSEMBLAGE

1-1/8" - 2-1/8" (29 - 54 mm) #1

1-3/4" - 2-3/4" (44 - 70 mm) #2

2-3/8" - 3-3/8" (60 - 86 mm) #3

3" - 4" (76 - 102 mm) #4

3-5/8" - 4-5/8" (92 - 117 mm) #5

ﬁ g. 4.1

ﬁ g. 4.2

SUPPORT ARRIÈRE

3" VIZ

ÉCROU DE

BLOCAGE

41 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Installation de la Plaque Murale

Fixez la plaque murale (J) aux supports arrière à l'aide de quatre vis à tête plate de 12 mm (H) et de quatre

écrous de blocage à embase crantée (I). Faites glisser la plaque murale (J) à la verticale dans la position

souhaitée (+/- 3/4 po).

Mettez la plaque murale à niveau et serrez les vis à tête plate de 2 mm (H) à l'aide d'une clé hexagonale de 4

mm (L).

H

J

I

SUPPORT ARRIÈRE

4-1

42 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Réinstallation de la Porte de Baie

Si la porte de baie a été retirée à l'étape 1,

abaissez-la sur l'enceinte et faites-la glisser vers

la gauche pour la faire entrer dans les charnières.

Alignez les trous de la charnière centrale sur

les trous de l'enceinte (A). Réinstallez deux vis

Phillips 10-24 x ,5 po à l'intérieur de l'enceinte

comme illustré à la ﬁ gure 5.1.

5

ﬁ g. 5.1

A

Fixez les deux ressorts à gaz sur les côtés de la

porte de baie en exerçant une pression comme

illustré dans le dessin de détail 4.

REMARQUE : Veillez à ce que l'extrémité mince

du ressort à gaz soit ﬁ xée à la porte de baie.

DÉTAIL 4

• Empoignez fermement la porte de baie. La porte de baie s'ouvre librement après avoir retiré les ressorts à gaz.

AVERTISSEMENT

VIS PHILLIPS

10-24 x ,5 PO

RESSORT À GAZ

PORTE DE BAIE

ASSEMBLAGE

PRINCIPAL DE

L'ENCEINTE

5-1

43 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Installation des Supports Adaptateurs

Aﬁ n d’éviter de rayer l’écran, posez un morceau de tissu sur une surface plane et de niveau qui peut supporter le

poids de l’écran. Déposez l’écran à plat, tourné vers le bas. Si l’écran possède des boutons à l’arrière, enlevez-les

pour pouvoir attacher les supports adaptateurs. Placez les supports adaptateurs (B) à l’arrière de l’écran, alignez-

les sur les trous et centrez-les sur l’arrière de l’écran, comme illustré ci-dessous. Fixez les supports adaptateurs

à l’arrière de l’écran à l’aide des vis, rondelles et entretoises appropriées, comme illustré sur à l'étape 6-1 ou à

l'étape 6-2.

REMARQUE: Les trous supérieurs et inférieurs de l’écran doivent toujours être utilisés.

Veillez à ce que tous les trous soient bien alignés, puis serrez les vis à l’aide d’un tournevis Phillips.

REMARQUE: les dimensions de « X » doivent être égales.

B

CENTREZ LES

SUPPORTS À

LA VERTICALE

À L’ARRIÈRE DE

L’ÉCRAN

X

• Serrez les vis de manière à ﬁ xer solidement les supports adaptateurs. N’employez pas une force excessive pour ce

faire. Un serrage excessif peut causer des contraintes risquant d’endommager les vis, de réduire considérablement

leur pouvoir de maintien et d’en détacher les têtes. Serrez les vis à un couple maximum de 4,5 Nm (40 po-lb).

• Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans

parvenir à maintenir solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré.

AVERTISSEMENT

Remarques:

• Le nombre de ﬁ xations utilisées varie

suivant le type d’écran.

• Il est possible que les rondelles

universelles et les entretoises ne

soient pas nécessaires, suivant le type

d’écran.

• Utilisez le trou correspondant dans la

rondelle universelle adaptée à la taille

de vis.

TROU MOYEN POUR VIS M5

PETIT TROU POUR VIS M4

GRAND TROU POUR VIS M6

RONDELLE

UNIVERSELLE

REMARQUE: Pour les écrans à dos plat, exécutez l’étape 6-1. Pour les écrans à dos convexes ou concaves, passez

à l’étape 6-2.

6

44 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Commencez par la vis la plus courte et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle

tout-usage et le support adaptateur (B), comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins trois tours

complets dans le trou de ﬁ xation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible d’effectuer

trois tours de vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de ﬁ xations à compartiments. Répétez pour

le reste des trous de ﬁ xation, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

REMARQUE : Il n’est pas toujours nécessaire d’utiliser des entretoises, selon le type d’écran.

Commencez par la vis la plus longue et vissez-la manuellement à l’écran en la faisant passer à travers la rondelle

tout-usage, le support adaptateur (B) et l’entretoise comme indiqué ci-dessous. La vis doit effectuer au moins

trois tours complets dans le trou de ﬁ xation et tenir solidement en place. Ne pas trop serrer. S’il est impossible

d’effectuer trois tours de vis complets, choisissez une vis plus longue dans le jeu de ﬁ xations à compartiments.

Répétez pour le reste des trous de ﬁ xation, mettez les supports à niveau et resserrez les vis.

Pour les écrans à dos plat

Pour un écran à dos convexe ou concave

SUPPORT ADAPTATEUR (B)

ÉCRAN

RONDELLE TOUT USAGE

VIS

Pour toute question, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112.

ÉCRAN

RONDELLE TOUT USAGE

VIS

SUPPORT ADAPTATEUR (B)

ENTRETOISE

6-2

6-1

45 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Accrochez les supports adaptateurs (B) à la plaque

murale (J) puis faites pivoter lentement l’écran

comme illustré à la ﬁ gure 7.1.

Retirez les vis à tête à embase crantée de 3 po du

bas des supports arrière. Faites pivoter les supports

arrière vers le haut pour avoir accès aux vis de

sécurité comme illustré à la ﬁ gure 7.2.

7

• Pour lever et positionner l’écran plat en toute sécurité, faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez

un dispositif de levage mécanique.

AVERTISSEMENT

DÉTAIL 5

ﬁ g. 7.1

B

J

B

À l’aide d’une clé hexagonale de 4 mm, tournez les

vis de sécurité (L) au moins six fois dans le sens

horaire pour prévenir le retrait de l’écran comme

illustré dans le dessin de détail 5. REMARQUE :

Pour verrouiller l’écran, serrez les vis se sécurité à

la plaque murale comme illustré dans le dessin de

détail 5.

Acheminez les câbles à travers le manchon

de câble ROXTEC et branchez-les à la prise

appropriée. Réinstallez les vis à tête de 3 po et les

écrous de blocage à embase crantée au bas des

supports arrière. Serrez toutes les ﬁ xations.

ﬁ g. 7.2

Montage de l’écran

VIS À TÊTE À EMBASE

CRANTÉE DE 3 PO

• Ne pas positionner audio / visuels et de câbles

électriques à proximité de chauffage ou dommage à

des câbles peut se produire. Voir page suivante pour

plus d'informations.

PRÉCAUTION

46 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Reportez-vous aux exigences du fabricant en ce qui concerne le réglage optimal de la température de

l'environnement. Si, selon le fabricant de l'écran, une température plus basse ou plus élevée est acceptable, réglez

le thermostat à la température souhaitée à l'aide d'un tournevis plat.

REMARQUE : Le thermostat situé à l'intérieur de l'enceinte déterminera l'heure de mise en marche du ventilateur

d'extraction. Le ventilateur d'entrée fonctionne en tout temps. Pour toutes autres questions, reportez-vous à la

feuille d'instructions du thermostat fournie avec l'enceinte.

INFORMATION RELATIVES À L'APPAREIL DE

CHAUFFAGE (FPE47FH-S,FPE55FH-S uniquement)

Le thermostat de l'appareil de chauffage n'est pas

réglable. Celui-ci s'allume à 40 °±7 °F (4,5 °±4 °C) et

s'éteint à 60 °±5 °F (15,5 ° ±3 °C).

L'appareil de chauffage exige un fusible de 20 ampères.

Réglage du Thermostat

8

CADRAN

CHAUFFAGE

THERMOSTAT

• Cadre de chauffe sera chaud lorsqu'il est allumé.

Fermez la chaufferette permettant cadre de refroidir

avant le service.

AVERTISSEMENT

• Ne pas positionner audio / visuels et de câbles élec-

triques à proximité de chauffage ou dommage à des

câbles peut se produire.

PRÉCAUTION

47 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Verrouillage de l'enceinte de Protection

Abaissez doucement la porte de baie. À l'aide d'une clé (G), tournez les verrous de la porte dans le sens horaire

jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus tourner. Assurez-vous que la clé a effectué une rotation complète pour sceller

l'enceinte. Si elle n'effectue pas une rotation complète, il se peut que vous deviez ajuster le verrou de la porte de

façon à ce qu'il soit moins serré. Voir l'étape 9-1 ci-dessous pour le réglage du verrou de la porte.

REMARQUE : Le joint d'étanchéité de la porte de baie doit être compressé à fond aﬁ n de sceller celle-ci de façon

étanche. Vériﬁ ez l'étanchéité de la porte en insérant une feuille de papier entre le joint d'étanchéité de la porte et

celui de l'enceinte. Si la feuille de papier est facile à retirer, il se peut que vous deviez ajuster le verrou de la porte

pour le resserrer. Voir l'étape 9-1 ci-dessous pour le réglage du verrou de la porte.

9

G

Pour obtenir un joint plus étanche, desserrez l'écrou supérieur des verrous de la porte de 1/4 de po, puis serrez

l'écrou inférieur contre le frein d'écrou.

Pour obtenir un joint moins étanche, desserrez l'écrou inférieur des verrous de la porte de 1/4 de po, puis serrez

l'écrou supérieur contre le frein d'écrou.

Réglage du verrou de la porte

9-1

AVANT DE LA PORTE DE BAIE

L'ÉCROU SUPÉRIEUR L'ÉCROU INFÉRIEUR

LE NOMBRE DE

VERROUS DE LA

PORTE PEUT DIFFÉRER

DE L'ILLUSTRATION

• Veillez à ne pas vous coincer les doigts lors de

l'ouverture et la fermeture de la porte de la baie.

PRÉCAUTION

48 sur 50

PUBLIÉ LE: 07-12-10 FEUILLE n

o

: 061-9056-8 03-05-13

Français

Les ﬁ ltres et garnitures de ﬁ ltres de ventilateurs sont vendus séparément sur www.ﬁ lterfanusa.com, pour le ﬁ ltre de

ventilateur de modèle PF 22000.

Retirez le couvercle du ﬁ ltre du ventilateur situé sur le côté de l'enceinte (A) comme illustré à la ﬁ gure 10.1. Retirez

et remplacez la garniture de ﬁ ltre comme illustré à la ﬁ gure 10.2.

Remplacement du ﬁ ltre du ventilateur

P

U

L

10

ﬁ g. 10.1

ﬁ g. 10.2

Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires respectifs.

La page charge ...

50 of 50

ISSUED: 07-12-10 SHEET #: 061-9056-8 03-05-13

Peerless Industries, Inc. (« Peerless ») garantit aux utilisateurs ﬁ naux d’origine des produits PeerlessMD que lesdits produits ne présenteront aucun défaut de

matériau ou de main-d’œuvre, dans la mesure où ils sont utilisés normalement, pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat par l’utilisateur ﬁ nal

d’origine (mais en aucun cas plus de six ans après la date de fabrication du produit). Peerless, à sa discrétion, réparera ou remplacera tout produit non conforme

aux termes de cette garantie, ou en remboursera le prix d’achat.

La durée de toute garantie implicite de qualité commerciale ou d'application à un usage particulier n'excédera en aucun cas la durée de la garantie

applicable expressément stipulée plus haut. Certains états ou provinces n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite, et la limitation ci-

dessus peut donc ne pas vous être applicable.

Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par (a) un entretien ou des réparations effectués par l'acheteur ou une personne non autorisée par Peerless

à effectuer un tel entretien ou de telles réparations, (b) un emballage inadéquat lors de l’expédition d’un produit retourné, (c) une installation incorrecte ou le non-

respect des instructions ou mises en garde de Peerless lors de l'installation, l'utilisation ou le rangement du produit, ou (d) une mauvaise utilisation ou un accident

survenu lors d’un transport ou autrement, y compris l'intervention de tiers et les cas de force majeure.

Peerless ne peut en aucun cas être tenu responsable de quelque dommage accessoire ou indirect que ce soit ni de dommages résultant du vol d’un

quelconque produit, que celui-ci ait été ou non protégé par un dispositif de sécurité intégré à un produit PeerlessMD. Certains états ou provinces

n’autorisent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, et il est possible que les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent

pas à votre cas.

Les dispositions de cette garantie remplacent toute autre garantie expresse ou implicite et constituent le seul recours possible en cas de défectuosité d’un

produit. Aucun marchand, distributeur, installateur ou autre personne n’est autorisé à modiﬁ er ou étendre la portée de cette garantie limitée, ni à imposer quelque

obligation ce que soit à Peerless en ce qui concerne la vente de tout produit PeerlessMD.

Cette garantie offre des droits juridiques particuliers auxquels peuvent s’ajouter d’autres droits, susceptibles de varier d’une province ou d’un état à l’autre.

* La présente garantie ne couvre pas la corrosion ou les marques de rouille causées par une peinture endommagée ou un écaillage de la surface exposant le

métal nu aux éléments. La corrosion de la surface causée par des rayures, des ébréchures ou des écaillures n'est pas couverte. Peerless Industries, Inc. offre

une période de garantie d'un an contre la corrosion sur les produits fabriqués ou fournis par Peerless.

GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS*

www.peerless-av.com

Peerless FPE47F-EU-S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Peerless FPE47F-EU-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents