Nesco Glass Electric Water Kettle (1.7 Liter) Manuel utilisateur

1.8 Quart Cordless Water Kettle (GWK-57)

User Manual

Bouilloire sans cordon de 1.7 Litres (GWK-57)

Manuel de l’utilisateur

Pava inalámbrica para 1.7 Litros (GWK-57)

Manual de usuario

“NESCO

®”

is a registered trademark of The Metal Ware Corporation.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe St., P.O. Box 237

Two Rivers, WI 54241-0237

Phone: 1-(800) 288-4545

Table of Contents

Important Safeguards .....................................................................................1

Parts ........................................................................................................... 2-3

Before rst time use .......................................................................................3

Operating Instructions ....................................................................................4

Care and Cleaning ..........................................................................................4

One Year Limited Warranty ............................................................................5

For accessories and additional products, go to

www.nesco.com

1.8 Qt. (1.7 L) Cordless Water Kettle model GWK-57

Table des matières

Mesures de précaution importantes ...............................................................7

Pièces ......................................................................................................... 8-9

Avant la première utilisation ..........................................................................9

Mode d’emploi .............................................................................................10

Entretien et nettoyage ...................................................................................10

Garantie restreinte d’un an ...........................................................................11

Índice

Salvaguardas importantes .............................................................................13

Piezas ...................................................................................................... 14-15

Antes del primer uso.....................................................................................16

Instrucciones de uso .....................................................................................17

Cuidado y limpieza .......................................................................................17

Garantía limitada de un año..........................................................................18

La page charge ...

7

Français

MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES

- Ce produit est conçu exclusivement pour une utilisation domestique -

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est essentiel de toujours

respecter les mesures de sécurité suivantes:

1. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES DIRECTIVES.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez la poignée.

3. Pour se protéger contre le feu, de choc électrique et de blessures, ne pas

immerger cet appareil, le cordon ou la prise dans l’eau ou autre liquide.

4. Ne laissez jamais des enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

5. Para desconectar, ponga todos los controles en “off”, luego retire el enchufe de la pared.

6. Pour débrancher, mettre aucun contrôle sur “off”, puis retirer la che de la prise murale.

7. Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer. Laissez-le

refroidir complètement avant d’ajouter ou de retirer des pièces et avant le nettoyage.

8. N’utilisez jamais un appareil dont le cordon ou la prise de courant sont

endommagés, ou si l’appareil a mal fonctionné ou qu’il a été endommagé

de quelque façon que ce soit. Pour éviter tout danger, retournez l’appareil

à NESCO® au département de service d’entretient pour vérication,

réparation ou ajustement.

9. L’utilisation des attachements accessoires non recommandés par le fabricant

peut avoir comme conséquence le feu, la décharge électrique ou les

dommages aux personnes.

10. Ne pas utiliser à l’extérieur.

11. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir ou

entrer en contact avec des surfaces chaudes.

12. Ne pas placer sur ou près d’une source de gaz chaud, d’un brûleur électrique

ou dans un four chaud.

13. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre emploi que celui qui est décrit

dans le présent manuel.

14. N’utilisez pas de tampons à récurer sur la surface externe de l’appareil.

15. Ne soulevez pas le couvercle de l’appareil durant le cycle d’ébullition ou

lorsqu’il est chaud, car vous pourriez vous ébouillanter.

16. N’utilisez la bouilloire qu’avec son propre socle.

17. Assurez-vous que la bouilloire est bien ajustée sur sa base (son socle) avant

de mettre l’interrupteur sur ON.

18. N’ôtez pas la bouilloire de son socle avant de mettre l’interrupteur sur OFF,

automatiquement ou manuellement.

19. Retirez la bouilloire de son socle avant de la remplir ou de verser l’eau

20. Cet appareil n’est pas prévu à l’usage des personnes (enfants y compris)

avec des possibilités sensorielles ou mentales physiques réduites, à

moins qu’ils aient été donnés la surveillance ou l’instruction au sujet de

l’utilisation de l’appareil par une personne chargée de leur sûreté.

21. Cet appareil est prévu à l’utilisation dans le ménage et aux applications semblables

comme : fournissez les secteurs de personnel de cuisine dans les magasins, les bureaux,

les maisons de ferme, et le type environnements de lit/de déjeuner.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Fiche polarisée : Cet appareil possède une che polarisée (une branche est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de choc électrique, la che est conçue pour entrer dans la prise polarisée d’une

seule façon. Si la che n’entre pas correctement dans la prise, retourner la che. Si elle n’entre toujours

pas correctement, communiquer avec un électricien qualié. Ne pas tenter de modier la che.

Directives relatives au cordon court : Un cordon d’alimentation court est fourni dans le but

de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent convenir si elles

sont utilisées avec prudence. En cas d’utilisation d’une rallonge, les caractéristiques électriques

indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites sur l’appareil. Le cordon long ne doit

pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la table où les enfants pourraient le tirer ou quelqu’un

pourrait

trébucher involontairement.

8

Français

Pièces

Couvercle à

Charnière

Bec

Poignée

froide

Marques

du niveau

d’eau

Voyant

d’alimentation

Interrupteur

ON/OFF

Socle et rangement

du cordon

Filtre

amovible

9

Français

Pièces

COUVERCLE ARTICULÉ: Pour faciliter le remplissage, le nettoyage et le stockage,

le couvercle est articulé et peut être ouvert avec une simple pression sur un bouton. Le

couvercle est attaché et ne peut pas être enlevé.

LID BOUTON DE LIBÉRATION: ouvre le couvercle avec la presse douceur de la

libération pour faciliter le nettoyage et le remplissage.

BEC: Large ouverture pour faciliter le versement.

FILTRE AMOVIBLE: Selon la dureté de votre eau, des particules de calcaire peuvent

rester en suspension dans l’eau. Le ltre empêche ces particules de pénétrer dans votre

boisson. Il est important de garder le ltre propre, alors nous avons fait, il est facile à

enlever.

MARQUAGE DE NIVEAU D’EAU: Toujours remplir la bouilloire avec de l’eau entre

les niveaux minimum et maximum.

Témoin POWER ON: La lampe s’allume indiquant la bouilloire pour le chauffage et

s’éteint lorsque le cycle de chauffage est terminée.

ON / OFF: Appuyez simplement sur le levier pour commencer le cycle de chauffage,

bouilloire s’éteint automatiquement lorsque le cycle de chauffage est terminée.

Le commutateur peut être éteint manuellement à tout moment pendant le cycle de

chauffage en basculant vers le haut interrupteur.

STATION DE BASE w / RANGEMENT DU CORDON: Permet la bouilloire à être mis

sur la base de rotation de 360 °, vous donnant la exibilité de la position de la base de

n’importe où sur le comptoir. Sous la station de base, vous pouvez enrouler le cordon

pour un rangement facile et ajuster la longueur pour répondre à vos besoins.

Avant d’utiliser votre bouilloire la première fois :

Lisez attentivement les mesures de précaution et les instructions de fonctionnement avant

d’utiliser votre bouilloire la première fois. Retirez tous les emballages de la bouilloire

et du socle. Gardez les emballages jusqu’à ce que vous soyez certain que vous êtes

entièrement satisfait du produit, et qu’il fonctionne bien.

Remplissez la bouilloire d’eau froide jusqu’au niveau maximum et faites bouillir, puis

jetez l’eau et recommencez. Essuyez toutes les surfaces avec une serviette ou une éponge

propre et non abrasive.

10

Français

Mode d’emploi

1) Déballez le cordon et placez le socle sur une surface place et dure. Branchez à la prise de courant.

2) Soulevez le couvercle de la bouilloire en pressant le bouton de déclenchement situé sur la

poignée. Remplissez avec de l’eau froide jusqu’au niveau désiré, entre les marques maximum

et minimum, pour une utilisation appropriée et sécuritaire de la bouilloire.

AVERTISSEMENT:

• Ne surchargez pas passé le niveau maximal. Faire bouillir l’eau peut se répandre au

cours du chauffage et de causer des brûlures.

• Ne remplissez jamais la bouilloire avec un autre liquide que l’eau.

• N’ajoutez jamais de soupe instantanée et n’utilisez jamais pour décongeler des aliments.

• Refermez le couvercle.

3) Placez la bouilloire sur son socle. Assurez-vous que la bouilloire est bien en place, elle doit

être à plat et bien centrée.

4) Pressez doucement sur l’interrupteur ON/OFF vers le bas. Le voyant lumineux bleu

s’allume et le cycle de réchauffement commence.

5) Lorsque l’eau commence à bouillir, la bouilloire s’arrête automatiquement. L’interrupteur

qui se trouve sur ON se placera vers le bas, et le voyant lumineux bleu s’allumera indiquant

que le cycle de réchauffement est terminé.

6) Soulevez la bouilloire à l’aide de la poignée, et penchez-la lentement pour verser l’eau dans

une tasse.

7) Lorsque vous débranchez la che électrique, n’oubliez pas d’éteindre la bouilloire ou de la

soulever de son socle. Tenez fermement la che en main lorsque vous la retirez de la prise

de courant.

Instructions d’entretien et de nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez toujours le cordon situé sur le socle.

• Il est important de laisser refroidir la bouilloire.

• Nettoyez les surfaces externes avec un tissu ou une éponge propres et non abrasifs.

• N’utilisez jamais de nettoyants ou de tampons à récurer abrasifs.

• Rincez la bouilloire et nettoyez soigneusement les surfaces internes avec un chiffon non pelucheux.

• Le ltre à eau est la seule pièce que vous pouvez retirer de l’intérieur de la bouilloire.

Toutes les autres pièces sont permanentes et inamovibles.

• N’essayez jamais de faire fonctionner la bouilloire lorsque le couvercle est ouvert.

Fermez-le toujours avant le fonctionnement.

• Ne laissez pas d’eau non utilisée dans la bouilloire. Jetez toujours l’eau non utilisée et

séchez la surface interne lorsque la bouilloire n’est pas utilisée.

• Le couvercle d’acier inoxydable du plateau chauffant situé sous la bouilloire pourrait

changer de couleur après l’emploi : c’est normal.

• Si l’eau dans votre région a un contenu élevé en fer, des tâches brunâtres pourraient

apparaître sur le couvercle du plateau chauffant. Les tâches peuvent être enlevées avec

un chiffon et un nettoyant légèrement abrasif.

DÉCALCIFYING : l’eau bouillante peut laisser des dépôts blancs (inoffensifs) de

calcium à l’intérieur de la bouilloire, surtout sur le couvercle en acier inoxydable du

plateau chauffant.

• Utiliser un agent de détartrage disponible dans le commerce ou ajouter 1 oz vinaigre,

de remplir au minimum et cycle.

• Si la bouilloire s’éteint avant que l’eau n’ait bouilli, cela signie probablement qu’elle

doit être décalciée.

• La fréquence de calcication dépend de la dureté de l’eau et du nombre d’utilisations.

11

Français

GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN

Le présent appareil est garanti pendant un an suivant la date de l’achat initial contre les

défauts de matériau ou de fabrication. La présente garantie ne couvre pas les dommages

causés par le transport, l’usage abusif, les accidents ou incidents semblables. La présente

garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pouvez disposer d’autres

droits, qui peuvent varier selon l’État ou la province. Ce produit est conçu pour usage

domestique seulement et n’est pas destiné à des ns commerciales. La garantie ne

couvre pas l’usage commercial.

Votre nouvel appareil NESCO

®

est équipé de nombreuses caractéristiques de sécurité.

Toute tentative d’entrave au fonctionnement de ces dispositifs de sécurité rend la

présente garantie nulle et sans effet. En cas de réception d’un appareil aux ns de

réparation ayant été traqué, nous nous réservons le droit de le remettre dans son état

d’origine et de facturer la réparation au client.

Pour une réparation en vertu de la garantie - Veuillez retourner les produits défectueux,

par courrier affranchi, avec une description du défaut à l’adresse suivante : The Metal

Ware Corporation, 1700 Monroe Street, Two Rivers, Wisconsin 54241, pour une

réparation ou un remplacement sans frais à notre choix.

Veuillez inclure une preuve d’achat ou une copie de la facture originale lors du

retour d’un produit aux ns de réparation en vertu de la garantie.

Appelez le service de satisfaction du client au 1-800-288-4545 pour obtenir une

autorisation de retour avant d’expédier le produit.

• Pour une réparation en vertu de la garantie, suivez les directives indiquées dans

la garantie. Lors de la commande de nouvelles pièces, assurez-vous de toujours

mentionner le numéro de modèle du produit.

• Appelez-nous au numéro sans frais 1-800-288-4545 pour nous faire part du

problème.

• Si nous vous indiquons de nous envoyer votre appareil en tout ou en partie aux ns

de réparation ou de remplacement, notre représentant de la satisfaction du client

vous fournira un numéro d’autorisation de retour (ce numéro avise notre service de

la réception d’accélérer votre réparation). Emballez votre appareil avec soin dans

une boîte robuste avec une quantité sufsante de rembourrage, étant donné que les

dommages causés lors de l’expédition ne sont pas couverts par la garantie.

• Inscrivez vos nom, adresse et numéro d’autorisation de retour en caractères

d’imprimerie sur la boîte.

• Rédigez une lettre expliquant le problème. Veuillez inclure les éléments suivants :

vos nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi qu’une copie de la facture originale.

• Mettez l’enveloppe scellée à l’intérieur de la boîte. Assurez le colis pour la valeur de

l’appareil NESCO

®

et envoyez-le port payé à l’adresse suivante:

Attn: Factory Service Dept.

The Metal Ware Corporation

1700 Monroe Street

Two Rivers, WI 54241

La page charge ...

Nesco Glass Electric Water Kettle (1.7 Liter) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nesco Glass Electric Water Kettle (1.7 Liter) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents