Lenco DVT-229 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

28

SPECIFICATIES

RGB INPUT

Modus Resolutie

Horizontale

Frequentie

(KHz)

Verticale

Frequentie

(HZ)

DOS 720x400 31.5 70

VGA 640x480 31.5 60

SVGA 800x600 37.9 60

XGA 1024x768 48.4 60

WXGA 1360x768 47.7 60

WXGA+ 1440x900 55.9 60

*1360x768 gebruikt slechts voor 22” en 23” LCD TV .

*1440x900 gebruikt slechts voor 19” LCD TV .

HDMI INPUT

Modus Resolutie

Horizontale

Frequentie

(KHz)

Verticale

Frequentie

(HZ)

VGA 640 x 480 31.47 59.94

480i 720 x480i 15.73 59.94/60

576i 720 x 576i 15.63 50

480p 720 x480p 31.47 59.94/60

576p 720 x 576p 31.26 50

720p 1280 x 720p 37.50

44.96

50

59.94/60

1080i 1920 x 1080i 28.13

33.75

50

59.94/60

La page charge ...

1

Contenu

z Introduction

z Miser ne grade

z Avertissements

z Description de l’unité principale

z Commande à distance

z Réglage OSD standard

z Fonctions DTV

z Fonctions USB

z Manuel DVD

z Caractéristiques

z Dépannage

2

Introduction

Merci beaucoup d’avoir acheté notre produit, TV LCD

. Elle peut servir de TV couleur classique

et comme moniteur pour PC. Pour profiter de votre TV pleinement depuis le début, lisez ce

manuel attentivement et conservez-le pour référence.

INSTALLATION



ķ Mettez la TV dans une pièce où la lumière n’atteint pas l’écran. La pénombre complète

ou un reflet sur l’écran peuvent provoquer une fatigue des yeux. Une lumière douce et

indirecte est recommandée pour un visionnage confortable.



ĸ /DLVVH]DVVH]GÿHVSDFHHQWUHOHUlFHSWHXUHWOHPXUSRXUSHUPHWWUHOD

ventilation.

Ĺ Evitez des endroits excessivement chauds pour éviter des dommages possibles au boîtier

ou une panne prématurée de composant.

ĺ &HWWH79SHXWmWUHEUDQFKlHiXQHDOLPHQWDWLRQGHFRXUDQWVHFWHXU100-240V

50/60HZ.

Ļ 1ÿLQVWDOOH]SDVOD79GDQVXQHQGURLWSURFKHGHVRXUFHVGHFKDOHXUWHOOHV

TXÿXQUDGLDWHXUGHVFRQGXLWVGÿDLUFKDXGODOXPLkUHGLUHFWHGXVROHLO

RXGDQVXQHQGURLWWHOTXÿXQFRPSDUWLPHQWIHUPlRXXQH]RQHIHUPlH. Ne couvrez

pas les ouvertures de ventilation lors de l’utilisation de la TV.

ļ Le voyant indicateur va rester environ 30 secondes avant de s’éteindre lors de la coupure

d’électricité, Durant cette période, vous ne pouvez pas rallumer l’appareil tant que

l’indicateur est allumé, merci de faire attention!



3

Mise en garde

Ce symbole est prévu pour avertir l’utilisateur du risque

d’électrochoc, personne ne doit démonter cet équipement

sauf un personnel de maintenance qualifié.

Ce symbole est prévu pour avertir l’utilisateur

de la présence d’instructions importantes de fonctionnement et

de maintenance dans le manuel accompagnant cet équipement.

ATTENTION: POUR EVITER UN RISQUE D’ÉLÉCTROCHOC.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE)

.

IL N’Y A PAS DE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

CONSULTEZ UN PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ POUR LA

MAINTENANCE.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLÉCTROCHOC

NE PAS OUVRIR

4

Attention

Des hautes tensions sont utilisées pour le fonctionnement

- de ce produit. N’ouvrez pas le boîtier

. Consultez un

personnel de maintenance qualifié.

Attention

Pour empêcher un incendie ou un danger d’électrochoc, n’exposez

pas l’unité principale à l’humidité.

Attention

Ne jetez ni poussez d’objets dans les emplacements ou

les ouvertures du boîtier de la TV. Ne renversez jamais tout type

de liquide sur le récepteur de télévision.

Attention

Evitez d’exposer l’unité principale à la lumière directe du soleil

ou à d’autres sources de chaleur. Ne posez

pas directement le récepteur de TV sur d’autres produits qui

dégagent de la chaleur. Exemple magnétoscope, amplificateur audio.

Ne bloquez pas les trous de ventilation à l’arrière.

La ventilation est essentielle pour empêcher des pannes de

composants électriques. N’écrasez pas le cordon d’alimentation sous

l’unité principale ni sous d’autres objets lourds

.

5

Attention

Ne vous tenez pas sur l’appareil, ne vous appuyez pas dessus, et ne

poussez pas soudainement le produit ou son support. Vous devez

particulièrement faire attention avec les enfants.

Attention

Ne placez pas l’unité principale sur une tablette à roulettes, une étagère ou

une table instable. Cela peut entraîner de graves blessures à un individu, et

endommager la télévision, si elle tombait.

Attention

Lorsque le produit n’est pas utilisé de longtemps, il est conseillé de

débrancher le cordon d’alimentation de la prise du secteur.

Attention

Le panneau LCD utilisé pour ce produit est en verre. Par conséquent, il

peut se casser lorsque le produit tombe ou lorsqu’il reçoit un impact. Faites

attention à ne pas vous blesser avec les morceaux de verre cassé dans le cas

où le panneau LCD se briserait.

6

Description de l’unité principale

Fonctions des boutons du tableau de commandes

Connexions du terminal TV

1. Terminal d’entrée USB (uniquement utilisé pour mettre à jour le logiciel).

2. Terminal d’entrée HDMI.

3. Terminal d’entrée VGA.

4. Terminal d’entrée PC AUDIO.

5. Terminal d’entrée SCART.

6. Terminal d’entrée vidéo.

7. Terminal d’entrée AUDIO.

8. Antenne ATV / port réseau TV ou port d’antenne DTV.

9. Terminal de sortie ECOUTEURS

10. Terminal d’entrée CI. (optionnel)

Configuration de l’alimentation

ALIMENTATION CA

VOL+ : Augmentation du Volume.

VOL- : Diminution du Volume.

CH+ : Chaîne TV suivante.

CH- : Chaîne TV précédente.

MENU : Appuyez pour sélectionner le menu principal.

TV/AV : Sélectionnez le signal d’entrée.

POWER : Mettre en marche quand il est en mode veille ou pour entrer en mode veille.

7

Commande à distance

POWER: Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture en

mode pause, ou pour passer en pause en mode lecture.

MUTE: Appuyez sur cette touché pour passer en mode

silencieux ou pour réactiver le son.

DVD SETUP: Appuyez sur cette touche pour accéder au menu

principal du DVD ou pour le quitter.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

TITLE: Appuyez sur cette touché pour accéder au menu des

titres

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

MENU(BLEU): Appuyez sur cette touche pour retourner au

menu principal ou quitter le menu DVD principal.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

USB/CR: Cette touché n’est pas disponible.

NICAM/A2: En mode TV, appuyez sur cette touche pour

sélectionner les effets sonores.

SLEEP: Configurez le minuteur.

ASPECT: Appuyez sur cette touche pour régler la taille de

l’image.

EJECT

: Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque

DVD en mode DVD.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

DISPLAY: Affiche les informations relatives à la TV.

AUTO: Appuyez sur cette touche pour régler l’image

automatiquement en mode PC.

PMODE: Sélectionne le mode Image.

SMODE: Sélectionne le mode Son.

DTV: Appuyez pour accéder au canal DTV.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

SOURCE: Appuyez sur cette touché pour modifier la source du

signal.

8

ENTREE: Accédez à l’option sélectionnée ou confirmer

l’action sélectionnée.

MENU: Appuyez sur cette toucher pour accéder au menu

principal donnant accès à de multiples réglages.

EXIT: quitte le mode OSD (On-screen display).

0-9: Sélectionne et change de chaîne, de 0 à 9.

-/--: La liste des canaux.

: Retourne à la chaîne précédente.

CH+/CH-: Passe à la chaîne suivante ou retourne à la chaîne

précédente.

VOL+/VOL-: Règle le volume.

INFO: Affiche quelques informations à propos du programme

en cours en mode DTV.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

AUDIO: Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode

DTV audio ou le mode DVD audio.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD

ou DVD)

FAV: Fait défiler la « Liste de Favoris »

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

TV/RADIO: fait défiler les programmes DTV et les

programmes radio (radio uniquement, pas d’ image).

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

EPG: Donne accès au Guide de Programme Electronique.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DTV)

˖Arrête la lecture du disque.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

SUBTITLE(VERT): Ouvre ou ferme les sous-titres.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DTV)

9

TEXT: Appuyez sur cette toucher pour activer le Teletext.

(Utilisé en région européenne uniquement)

˖Appuyez pour lancer la mlecture du disque ou passer en

mode pause.

((Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

HOLD: Gèle un passage multipages à l’écran en mode Télétexte

(Utilisé en Europe uniquement) .

INDEX: Appuyez sur cette touché pour accéder à la page

d’index en mode Télétexte.

(Utilisé en Europe uniquement)

˖Appuyez sur cette touche pour faire reculer la bande.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

SIZE: Affiche le haut et le centre de toutes les pages pour une

lecture facile en mode Télétexte

(Utilisé en Europe uniquement)

˖Appuyez sur cette touché pour faire avancer la bande.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

REVEAL: Appuyez sur cette touché pour faire apparaître les

informations masquées sous la page Télétexte . Appuyez de

nouveau pour masquer les informations.

(Utilisé en Europe uniquement)

˖Revenir au chapitre précédent

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)

SUBPAGE: Rapporte la fonction SUBCODE au texte en mode

d’affichage.

(Europe uniquement)

˖Passe au chapitre suivant

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)

ZOOM

ġ

Sélectionne le zoom sur image.

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)

GOTO

ġ

Passe directement au titre ou au chapitre choisi.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

10

SUBTITLE(BLEU) : Sélectionne la légende du DVD

Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction DVD)

ANGLE

ġ

Sélectionne l’angle de vue.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

PROGRAM

ġ

Sélectionne le programme du disque.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

INTRO

ġ

Appuyez sur cette touche pour afficher le temps restant

d’un DVD ou le temps écoulé.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

REPEAT

ġ

Sélectionne le mode Répétition

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

AB

ġ

Sélectionner le segment à répéter.

(Utilisé uniquement sur les modèles équipés de la fonction

DVD)

ROUGE, VERT, JAUNE, BLEU: Correspond aux différents

thèmes en couleurs

(

Utilisé en Europe uniquement)

11

Réglage OSD standard

Manuel d’installation

Lors du premier allumage votre télévision, la mémoire ne

contient aucun programme et le menu “Aide à

l’installation » s’affiche à l’écran

.

1. Appuyez sur les touches “e/f” pour sélectionner la

langue.

2. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner

“Scan automatique” et sur “f” ou sur “ENTREE” pour

accéder au “MENU”. Pour quitter le menu, utilisez la

touche “EXIT”.

Remarque: La recherche de la plateforme prendra quelques minutes, soyez patients.

IMAGE

Vous pouvez sélectionner le type d’image, qui

correspond le mieux à votre format d’affichage.

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au

menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches “e/f”

pour sélectionner le menu “PICTURE”. Accédez au

menu “PICTURE » en appuyant sur la touche “d”

ou sur la touche “ENTREE”.

2. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner le

mode “Picture” (image) et appuyez sur “e/f”

pour sélectionner le mode image.

3. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Contraste”

puis appuyez sur “e/f” pour accéder à la page de réglage des contrastes.

4. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Luminosité” puis appuyez sur “e/f” pour accéder à la

page de réglage de la luminosité.

5. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Couleur” puis appuyez sur “e/f” pour accéder à la page

de réglage des couleurs

6. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Netteté” puis appuyez sur “e/f” pour accéder à la page

de réglage de la netteté.

7. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Teintes” puis appuyez sur “e/f” pour accéder à la page

de réglage des teintes.

Remarque:

La fonction “Teintes” n’est utilisée qu’en mode NTSC

8. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Tonalités” puis appuyez sur “e/f” pour accéder à la

page de réglage des tonalités.

9. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Rouge” “e/f” et régler le niveau de rouge.

10. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Vert” “e/f” et régler le niveau de vert.

11. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Bleu” “e/f” et régler le niveau de bleu.

12. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Rapport largeur/hauteur” puis appuyez sur “e/f” pour

12

sélectionner la taille de votre choix.

Remarque: Lorsque la source sélectionnée est “PC”, la fonction “ Rapport largeur/hauteur” .

L’élément propose deux options : “16:9” et “4:3”.

13. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Réduction sonore” puis sur “e/f” pour choisir

l’une des options de réduction sonore .

SON

Vous pouvez sélectionner un type de son, selon vos

préférences d’écoute.

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au

menu OSD. Appuyez ensuite sur “e/f” pour

sélectionner le menu “SON”. Entrez dans le menu

“SON” en appuyant sur “d” ou sur “ENTREE”.

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner le

“Mode son” puis sur “e/f” pour sélectionner le

mode de votre choix.

3. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner

“Aigu” puis appuyez sur “e/f” pour régler.

4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Grave” puis appuyez sur “e/f” pour régler.

5. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Balance” puis sur “e/f” pour régler.

6. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Auto Volume” puis sur “e/f” pour

sélectionner “On” ou “Off” .

Ceci réduit les changements soudains du volume de la source.

HEURE

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches

“e/f” pour sélectionner le menu “HEURE”. Accédez au menu “HEURE” en appuyant sur la

touche “d” ou sur la touche « ENTREE ».

2. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Réveil” puis appuyez sur “f” ou sur la

touche “ENTREE” pour régler l’heure locale.

3. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Off Time” et sur la touche “f” ou “ENTREE”

pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que la télévision s’éteigne.

4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “On Time” et sur la touche “f” ou “ENTREE”

pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que la télévision s’allume (depuis le mode pause).

5. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Veille” puis appuyez sur “e/f” pour

sélectionner le temps de veille.

6. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Auto Sleep” puis appuyez sur “e/f” pour

sélectionner la fonction On ou OFF.

7. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Fuseau horaire” puis appuyez sur “e/f”

pour sélectionner le fuseau horaire.

13

OPTIONS

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder

au menu OSD. Appuyez ensuite sur la touche

“e/f” pour sélectionner le menu “OPTIONS”.

Accédez au menu “OPTIONS” en appuyant sur

la touche “d” ou sur la touche “ENTREE”.

2. Appuyez sur la touche “c/d” pour

sélectionner “Langue” puis appuyez sur les

touches “e/f” pour sélectionner la langue

OSD de votre choix .

3. Appuyez sur les touches “c/d” pour

sélectionner “Langue audio” puis appuyez sur “f” ou sur “ENTREE” pour configurer la

“Langue audio”. Cette fonction n’est disponible que pour la source DTV.

4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Langue des sous-titres” puis appuyez sur “f”

ou sur “ENTREE” pour configurer la “Langue des sous-titres”. Cette fonction n’est disponible

que pour la source DTV.

5. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Hearing Impaired” puis appuyez sur “f” ou

sur “ENTREE” pour choisir entre ON et OFF Cette fonction n’est disponible que pour la source

DTV.

6. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Pays”.

Le pays est configuré par défaut et ne

peut être changé.

7. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner le menu “Restaurer les paramètres par défaut”

puis appuyez sur la touche “f” ou sur la touche “ENTREE”. Appuyez sur les touches“e/f”

pour sélectionner “OUI” ou “NON”, puis appuyez sur “ENTREE” pour restaurer les paramètres.

Appuyez ensuite sur “OUI”, puis sur “ENTREE” pour retourner au menu précédent si vous

aviez sélectionné “NON”.

VERROUILLAGE

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au

menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches

“e/f” pour sélectionner le menu

“VERROUILLAGE”. Accédez au menu

“VERROUILLAGE” en appuyant sur la touche

“d”. Le mot de passe par défaut est “0000”. Le

mot de passé Administrateur est “8899”.

2. Appuyez sur la touché “c/d” pour sélectionner

la fonction “Verrouiller la chaîne” puis appuyez

sur “e/f” pour sélectionner “On” ou “Off”.

Si vous activez le ON, vous activez le blocage.

3. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Modifier le mot de passe” puis appuyez sur

“f” ou sur “ENTREE” pour accéder à la page de modification du mot de passe .

14

4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner

“Bloquer le programme “puis sur “f” ou sur

ENTREE.

Appuyez sur “c/d” pour sélectionner l’élément à

bloquer. Appuyez sur la touche “VERTE” pour

verrouiller l’élément et sur “VERT” une nouvelle

fois pour le déverrouiller. Appuyez sur la touche

“MENU” pour retourner au menu précédent.

Appuyez sur “EXIT” pour quitter le menu.

5. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner

“Aide parentale” puis sur “e/f” pour sélectionner

« Aide parentale ».

CHAINE ATV

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au

menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches

“e/f pour sélectionner le menu “CHAINE”.

Accédez au menu “CHAINE” en appuyant sur la

touche “d” ou sur la touche “ENTREE.

2. Appuyez sur les touches“c/d” pour sélectionner

le mode “Scan automatique” et appuyez sur la

touche “f” ou sur “ENTREE” pour lancer la

recherche automatique. Appuyez sur la touche “MENU” pour revenir au menu précédent.

Appuyez sur la touche “EXIT” pour quitter.

Remarque: La recherché de la plateforme prendra quelques minutes, soyez patient!

3. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner

“DTV Scan manuel” puis appuyez sur “f” ou sur

“ENTREE” pour effectuer la recherche DTV

manuelle. Appuyez sur “MENU” pour revenir au

menu précédent et appuyez sur “EXIT” pour quitter

le menu.

15

4. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner “Scan

ATV manuel” puis sur “f” ou sur “ENTREE” pour

lancer la recherche manuelle DTV. Appuyez sur

“MENU” pour revenir au menu précédent et appuyez

sur “EXIT” pour quitter le menu. Appuyez sur la

touche “ROUGE” pour sauvegarder le programme.

5. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner

“Editer les programmes” puis sur “f” ou sur

“ENTREE” pour confirmer.

a. SUPPRESSION

Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner le

programme et appuyez sur la touche “ROUGE” deux

fois pour supprimer le programme.

b. RENOMER

Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner le

programme puis sur la touche “VERTE” pour

renommer le programme. Appuyez sur la

touche“e/f” pour sélectionner l’élément à modifier

puis appuyez sur “c/d” pour sélkectionner un autre

élément Appuyez sur la touche“MENU” pour

confirmer.

c. BASCULER

Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner la chaîne et appuyez sur la touche “JAUNE”

pour commuter. Appuyez ensuite sur les touches “c/d” pour sélectionner la chaîne avec

laquelle vous voulez commuter. Appuyez sur la touche “JAUNE” une nouvelle fois pour

confirmer.

d. SAUTER

Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner la chaîne à sauter puis appuyez sur la touche

“BLEUE” pour sauter . Appuyez sur la touche “BLEUE” une nouvelle fois pour annuler.

e. FAV

Appuyez sur “c/d” pour sélectionner la chaîne puis sur “FAV” pour classer la chaîne dans les

favoris.

16

PC

˄

Lorsque la source de signal est PC

˅

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au

menu OSD. Appuyez ensuite sur les touches “e/f

pour sélectionner le menu “IMAGE”. Appuyez sur

“c/d” pour sélectionner “Configuration PC”.

Accédez au menu “Configuration PC” en appuyant

sur “f” ou sur ENTREE.

2. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner le

menu “réglage automatique » et appuyez sur la

touche “f ou sur “ENTREE” pour le réglage automatique.

3. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Pos. horizontale” et appuyez sur “e/f” pour

régler.

4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Pos. verticale” et appuyez sur “e/f” pour

régler.

5. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Taille” et appuyez sur “e/f” pour régler.

6. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Phase” et appuyez sur “e/f” pour régler.

CHAINE DTV

1. Appuyez sur la touche “MENU” pour accéder au

menu OSD. Appuyez sur “e/f” pour

sélectionner le menu “CHAINE”. Accédez au

menu “CHAINE” en appuyant sur la touche “d”

ou sur “ENTREE”.

2. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner

“Scan automatique” puis sur “f” ou sur

“ENTREE” pour lancer la recherche automatique.

Appuyez sur “MENU” pour retourner au menu

précédent. Appuyez sur “EXIT” pour quitter.

Remarque: La recherché de la plateforme peut prendre quelques minutes, soyez patient!

3. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Recherche manuel” puis sur “f” ou sur

“ENTREE” pour lancer la recherche manuelle. Appuyez sur “MENU” pour retourner au menu

précédent. Appuyez sur “EXIT” pour quitter.

4. Appuyez sur les touches “c/d” pour sélectionner “Scan manuel ATV” puis appuyez sur “f” ou

sur “ENTREE” pour lancer la recherche manuelle DTV. Appuyez sur “MENU” pour revenir au

menu précédent. Appuyez sur “EXIT” pour quitter le

menu. Appuyez sur la touche “ROUGE” pour

sauvegarder le programme.

5. Appuyez sur “c/d” pour sélectionner “Editer le

programme” puis sur “f” ou sur ENTRER.

6. Appuyez sur la touche “c/d” pour sélectionner

“Informations CI ” puis appuyez sur “f” ou sur la

touche ENTREE.

Remarque: Ces informations ne sont données qu’à

titre de référence car les données varient suivant le

type de carte CI.

17

Fonctions DTV

Liste de favoris

Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les

utilisateurs peuvent accéder à la LISTE DE FAVORIS en

appuyant sur la touche “FAV”. la fenêtre « Liste des

favoris » s’affiche comme sur l’image :

Informations à propos du programme

Lorsque la source sélectionnée est le DTV, vous pouvez

appuyer sur la touche « INFO » pour afficher les

informations relatives à la chaîne. La fenêtre

INFORMATIONS DU PROGRAMME s’affiche comme

sur l’image:

Audio

Lorsque la source sélectionnée est le DTV, les

utilisateurs peuvent accéder au paramètre “Chaîne audio”

en appuyant sur la touche “AUDIO”. La fenêtre « chaîne

audio » s’affiche comme sur l’image :

Appuyez sur les touches “e/f” pour sélectionner le

“Mode son” tel que “G&D”, “D&D”, “G&G”.

18

Guide de programme électronique

˄

GPE

˅

Le guide de programme électronique apporte des informations détaillées à propos du programme que

vous regardez ou que vous comptez regarder. Le système affiche la fenêtre GPE lorsque vous appuyez sur la

touche « EPG ». La DATE et l’HEURE sont affichées à la droite de la fenêtre. Le côté gauche comporte une

liste de toutes les chaînes. Le côté droit comporte la liste de tous les programmes de la chaîne. Le

programme sélectionné est également affiché en haut de l’écran. Lorsque vous sélectionnez un programme,

vous pouvez appuyer sur la touche “INFO” pour afficher les détails du programme. Appuyez sur la touche

“JAUNE” pour sélectionner les données puis sur

“e/f” pour modifier le jour.

Touche DTV / Radio

La touché “TV / RADIO” permet de passer des

programmes DTV aux programmes de la radio numérique.

Sous-titres

Lorsque la source sélectionnée est DTV, les

utilisateurs peuvent afficher les sous-titres (en fonction

des programmes), en appuyant sur la

Touches « SOUS-TITRES ».

19

Manuel DVD

LECTURE STANDARD

Préparation

Appuyez sur la touche TV/AV situé sur la

façade du lecteur ou sur la touche SOURCE

pour sélectionner la source DVD.

1. Appuyez sur EJECT pour ouvrir le plateau

du lecteur, placez un disque sur le plateau.

( Si aucun disque n’est contenu dans le

lecteur en mode DV, le message “OUVRIR”

s’affichera à l’écran .)

Il n’existe qu’une taille de disque. Placez

correctement le disque sur le plateau. Si le

disque est mal positionné, il peut se rayer et

entraîner un dysfonctionnement du lecteur

DVD. Ne placez jamais sur le plateau de

disques ne pouvant pas être lus par ce lecteur.

2. Appuyez sur EJECT pour refermer le

plateau. La lecture commence

automatiquement.

Certains disques peuvent ne pas se déclencher

automatiquement. Dans ce cas, appuyez sur la

touche PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour

commencer la lecture.

Sur certains disques, la lecture peut

commencer par un menu. Utilisez le curseur

de la télécommande pour parcourir les

options du menu et appuyez sur

PLAY/PAUSE ou sur ENTREE pour

commencer, ou composez directement depuis

la télécommande les chiffres correspondants

aux références du menu.

Pause

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur

ENTREE pour mettre la lecture en pause. Le

son est arrêté.

Appuyez sur PLAY/PAUSE ou sur ENTREE

pour revenir en lecture normale.

Lecture standard

Arrêter la lecture

1. Appuyez sur la touché STOP

pour passer en

mode arrêt, l’écran TV affiche le logo du

démarrage. Pour certains disques, tels que les

DVD ou les CD le lecteur peut reprendre à

l’endroit où la lecture avait été arrêtée.

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE ou sur

ENTRER pour arrêter et reprendre la lecture

depuis l’endroit où elle s’était arrêtée ;

3. Appuyez sur la touche STOP deux fois pour

arrêter entièrement la lecture.

Précédent et suivant

Pendant la lecture, appuyez sur la touche PREV

pour revenir au début du chapitre. Une

nouvelle pression sur cette touche fait passer

successivement tous les chapitres avant de

démarrer le disque.( Remarque : les fonctions des

disques peuvent varier selon leur format)

Avance et retour rapide

Appuyez sur F.FWD pour faire avancer

rapidement le disque. Dès que vous appuyez sur

la touche

F.FWD la vitesse d’avance

rapide change. La vitesse passe de 2x, 4x, 8x, 16x,

32x, puis revient à la vitesse normale.

Appuyez sur PLAY/ENTREE pour reprendre la

lecture normale.

Appuyez sur F.REV pour faire reculer

rapidement le disque. Dès que vous appuyez sur

la touche

F.REV la vitesse de recul rapide

change. La vitesse passe de 2x, 4x, 8x, 16x, 32x,

puis revient à la vitesse normale.

Appuyez sur PLAY/ENTREE pour reprendre la

lecture normale.

ZOOM

Appuyez sur cette touché pour agrandir ou réduire

une image. Dès que vous appuyez sur cette

touche, la dimension de l’image change. En mode

ZOOM, appuyez sur les touches de navigation

pour déplacer l’image affichée à l’écran

La page charge ...

Lenco DVT-229 Le manuel du propriétaire

Lenco DVT-229 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents