Utilisation
Utilisation
• Ce produit est destiné à être utilisé pour contrôler la température ambiante du système de
chauffage. Ce produit maintient une température agréable lorsque vous êtes dans la pièce et
permet de réaliser des économies d’énergie lorsque vous vous absentez.
• Ce produit est destiné à un usage privé uniquement. Ne convient pas à un usage commercial.
• Ce produit est destiné à un usage en intérieur, dans un environnement sec uniquement.
• Nous n’assumons aucune responsabilité quant aux dommages résultant d’une mauvaise utilisation
ou du non-respect des présentes instructions.
Réglage de l’heure
• Faire glisser le cache avant vers la droite. Appuyer sur D, H, M pour régler le jour, l’heure et les
minutes. Maintenir ces boutons enfoncés pendant plus de 2secondes pour un réglage rapide.
Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au mode de fonctionnement normal.
Réglage de base
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au mode de fonctionnement normal. Appuyer
sur le bouton OK et le maintenir enfoncé pendant 5secondes pour accéder à l’interface
de réglage de base. L’icône du mode de fonctionnement (chauffage/réduit) clignote sur
l’affichage LCD.
• Appuyer sur le bouton / pour sélectionner le mode de fonctionnement requis. pour le
mode chauffage et pour le mode réduit.
• Appuyer sur le bouton OK pour confirmer. Le texte ON/OFF clignote. Appuyer sur le bouton
/ pour activer/désactiver la fonction de départ différé. Lorsque la fonction de départ différé
est activée, l’intervalle minimum pour passer du mode Arrêt au mode Marche est de 5minutes.
Lorsque la fonction de départ différé est désactivée, l’intervalle minimum pour passer du mode
Arrêt au mode Marche est de 15secondes. En mode réduit, l’intervalle minimum pour passer du
mode Arrêt au mode Marche est toujours de 5minutes.
• Appuyer sur le bouton OK pour confirmer. Réglage de l’écart de température: appuyer sur le
bouton / pour sélectionner l’écart de température entre 0,4ºC, 0,8ºC, 1,4ºC et 1,8ºC. Cet
écart est la différence de température nécessaire pour activer ou désactiver le système. Par
exemple, pour le système de chauffage, si la température est définie sur 20ºC et que l’écart est
de 0,4ºC, l’appareil est activé lorsque la température ambiante chute à 19,6ºC, et il est désactivé
lorsqu’elle atteint 20,4ºC.
Écart Fonctionnement Mode chauffage Mode réduit
0,2ºC Activer Tr≤Ts-0,2 Tr≥Ts+0,2
Désactiver Tr≥Ts+0,2 Tr≤Ts-0,2
0,4ºC Activer Tr≤Ts-0,4 Tr≥Ts+0,4
Désactiver Tr≥Ts+0,4 Tr≤Ts-0,4
0,8ºC Activer Tr≤Ts-0,8 Tr≥Ts+0,8
Désactiver Tr≥Ts+0,8 Tr≤Ts-0,8
1,4ºC Activer Tr≤Ts-1,4 Tr≥Ts+1,4
Désactiver Tr≥Ts+1,4 Tr≤Ts-1,4
1,8ºC Activer Tr≤Ts-1,8 Tr≥Ts+1,8
Désactiver Tr≥Ts+1,8 Tr≤Ts-1,8
**Ts: température définie, Tr: température ambiante.
REMARQUE: Si l’isolation de la pièce est mauvaise, nous vous conseillons d’utiliser l’écart de 0,8 ºC.
• Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et revenir en mode de fonctionnement
normal.
Réglage de programme
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au mode de fonctionnement normal. Appuyer
sur le bouton Prog. Le jour clignote sur l’affichage LCD. Maintenir le bouton enfoncé pour
sélectionner le jour du programme.
• Appuyer sur le bouton Prog# pour sélectionner un programme différent pour le jour sélectionné.
Le numéro de programme change et la première heure de la barre d’affichage des profils
clignote. Maintenir le bouton enfoncé pour sélectionner le programme. Les programmes P0 à
P5 sont prédéfinis. Les programmes P6 à P8 sont définis par l’utilisateur. Le programme P0 est
un programme Hors-gel, 7 ºC pour la journée entière (le système est désactivé en mode réduit).
La barre d’affichage de la journée s’affiche au bas de l’écran LCD. Un bloc noir indique le mode
Confort et un bloc vide indique le mode Économique.
• Si un programme entre P7 et P9 est sélectionné, l’écran LCD indique l’heure et le mode de
fonctionnement. L’heure clignote sur la barre d’affichage de la journée. Appuyer sur le bouton
/ pour sélectionner le mode Confort ou Éco heure par heure.
• Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et revenir en mode de fonctionnement
normal.
La procédure de réglage prend fin automatiquement si aucun bouton n’est enfoncé au bout de
3secondes.
Réglage de la température
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au mode de fonctionnement normal.
Appuyer sur le bouton / pour basculer entre les modes Confort et Économique. L’icône
correspondante s’affiche sur l’écran LCD.
• Appuyer sur le bouton Temp pour régler la température pour le mode de fonctionnement choisi.
La température clignote sur l’écran LCD.
• Appuyer sur le bouton / pour régler la température du mode sélectionné. (Appuyer sur
pour augmenter la température et sur pour réduire la température).
• Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et revenir en mode de fonctionnement
normal. La procédure de réglage prend fin automatiquement si aucun bouton n’est enfoncé au bout
de 3secondes. Une température de fonctionnement valide doit être comprise entre 5 ºC et 30ºC.
• Le thermostat d’ambiance fonctionne par détection de la température ambiante. Il active le
chauffage lorsque la température ambiante tombe en dessous de la température souhaitée, et le
désactive une fois que cette température est atteinte.
Réglage manuel (interruption temporaire)
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au mode de fonctionnement normal. Appuyer
sur le bouton / pour faire basculer le mode de fonctionnement entre les modes Confort et
Économique. Si le mode est annulé, l’icône de COMMANDE MANUELLE sera affichée avec l’icône
du mode de fonctionnement défini.
• L’appareil continuera de fonctionner selon le mode de réglage manuel jusqu’au prochain
changement du mode de fonctionnement. L’icône de COMMANDE MANUELLE sera désactivée.
• Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et revenir en mode de fonctionnement
normal.
La procédure de réglage prend fin automatiquement si aucun bouton n’est enfoncé au bout de
3secondes.
Mode compte à rebours
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour accéder au mode de fonctionnement normal. Appuyer
sur le bouton / et le maintenir enfoncé pendant plus de 2secondes pour accéder au réglage
du compte à rebours en mode Confort ou Économique. Le témoin de durée indique 1, ce qui
signifie que le mode sélectionné fonctionnera pendant 1heure.
• Appuyer à nouveau sur le même bouton pour définir la durée du compte à rebours, de 1heure à
24heures.
• Appuyer sur le bouton OK pour enregistrer le réglage et revenir en mode de fonctionnement normal.
• En mode Compte à rebours, appuyer sur le bouton OK ou sur un autre bouton de mode de
fonctionnement ( / ) pour annuler le mode Compte à rebours.
Lorsque le mode Compte à rebours est activé, appuyer sur le bouton du mode de fonctionnement
sélectionné ( / ) pour afficher la durée restante du compte à rebours. Maintenir le bouton enfoncé
pour régler la durée du compte à rebours.
Mode réduit
Ce thermostat peut commander un système de refroidissement. Le fonctionnement est similaire au
mode chauffage, à l’exception des quelques différences ci-dessous:
• La température du mode Confort est inférieure à celle du mode Économique.
• En mode Hors-gel, le système ne fonctionne pas et aucune température n’est indiquée. Un autre
mode de fonctionnement est disponible par réglage manuel.
• En mode réduit, l’intervalle minimum pour passer du mode Arrêt au mode Marche est toujours de
5minutes.
Rétroéclairage
• Appuyer sur n’importe quel bouton pour activer le rétroéclairage. Il s’éteint si aucune opération
n’est effectuée au bout de 15secondes.
Réinitialisation
• Appuyer sur le bouton Reset pour réinitialiser l’appareil selon les réglages d’usine.
REMARQUE: Veuillez réinitialiser l’appareil lorsque le système est défaillant. Ne pas utiliser un objet
tranchant pour appuyer sur le bouton Reset car cela pourrait endommager l’appareil.
Données techniques
Affichage de la température: de 0ºC à 40ºC
Réglage de la température: de 5ºC à 30ºC
Température de stockage: de -20ºC à 60ºC
Sensibilité de déclenchement: 0,2, 0,4, 0,8, 1,4, 1,8ºC
Nombre de programmes: 6prédéfinis, 3définis par l’utilisateur
Source d’alimentation: 2piles AA (LR6, non fournies)
Charge max. du récepteur: 230 V~, 50 Hz, 5(3) A
Durée de cycle du système de climatisation: 30secondes
Indice de protection du boîtier: IP30
PL Bezpieczeństwo
Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
OSTRZEŻENIE! Ryzyko porażenia prądem elektrycznym!
Przed otwarciem urządzenia i przystąpieniem do
podłączania kabli należy odłączyć główne źródło zasilania.
• Wszystkie prace montażowe muszą zostać wykonane przez wykwalifikowaną osobę, zgodnie z
lokalnymi przepisami.
• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących instalacji/użytkowania produktu należy
skontaktować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
• Zamontować produkt na poziomie oczu.
• Zamontować odbiornik na ścianie około 1,5metra nad podłogą, w miejscu oddalonym od
przeciągów, kanałów powietrznych i metalowych obiektów.
• Produkt ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Produkt nie jest
przeznaczony do miejsc stale narażonych na działanie wilgoci, takich jak łazienki.
• Produkt należy przymocować pewnie do powierzchni za pomocą wkrętów i kołków rozporowych
znajdujących się w zestawie. Dołączone wkręty i kołki rozporowe są przeznaczone do stosowania
wyłącznie w podłożu murowanym. Mocowania do innych rodzajów podłoża nie są dostarczane w
zestawie i należy je zakupić oddzielnie.
• Schemat połączeń ma charakter wyłącznie poglądowy. Podczas podłączania przewodów należy
zawsze kierować się oznaczeniami zacisków. Sprawdzić, czy wszystkie połączenia elektryczne są
szczelne. Z zacisków nie mogą wystawać żadne nieosłonięte elementy instalacji.
• Urządzenia nie wolno przykrywać ani używać do zawieszania jakichkolwiek przedmiotów.
• Nie instalować urządzenia w pobliżu bezpośredniego źródła ciepła ani w miejscu bezpośrednio
nasłonecznionym.
• Unikać wilgoci, skrajnych temperatur, wibracji i uderzeń.
• Minimalny interwał przełączania wyjścia wynosi 15sekund. Wahania temperatury nie powinny
być zbyt duże, typowo nie większe niż 1ºC/15min. Większe wahania temperatury mogą skrócić
żywotność styku.
Nie instalować urządzenia w miejscach, w których mogą na nie wpływać następujące czynniki:
• Przeciąg lub martwe punkty za drzwiami i w narożnikach.
• Gorące lub zimne powietrze z kanałów wentylacyjnych.
• Światło słoneczne lub promieniowanie cieplne z urządzeń.
• Ukryte rury lub kominy.
• Obszary nieogrzewane/niechłodzone, takie jak ściana zewnętrzna.
Ostrzeżenia dotyczące używania baterii
• Należy stosować tylko zalecane baterie.
• Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć.
• Trzymać produkt poza zasięgiem małych dzieci.
• Nieużywane baterie należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu.
• Zużyte baterie należy zutylizować w odpowiedni sposób.
• Wymiana i montaż baterii muszą być wykonywane przez osobę dorosłą.
• Wyjąć zużyte baterie z produktu.
• Nie wolno wrzucać baterii do ognia — może to doprowadzić do wybuchu lub wycieku.
• Nie wolno zwierać styków baterii.
• Nie wolno używać jednocześnie nowych i używanych baterii.
• Nie wolno używać jednocześnie baterii standardowych, alkalicznych (węglowo-cynkowych)
ilitowych lub akumulatorów.
• W przypadku tego produktu nie należy stosować akumulatorów.
• Nie wolno ładować baterii nieprzeznaczonych do ładowania.
• Nie wolno narażać żadnej części na bezpośrednie działanie wysokiej temperatury lub płomieni.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu baterii lub okablowania z wodą.
• Baterie wkładać ostrożnie, aby uniknąć ich uszkodzenia.
• Podczas montażu baterii w komorze należy upewnić się, że są one umieszczone zgodnie z
oznaczeniami (+)(-).
• Nie wolno połykać baterii.
• Przechowywać nowe i zużyte baterie poza zasięgiem dzieci.
• Jeżeli komora baterii nie jest dokładnie zamknięta, należy zaprzestać użytkowania produktu i
trzymać go z dala od dzieci.
• Jeżeli istnieje prawdopodobieństwo, że baterie mogły zostać połknięte lub włożone do otworu
ciała, natychmiast zasięgnąć porady lekarza.
Montaż
1. Płytkę montażową przesunąć w prawo, otworzyć i wyjąć z tylnej części termostatu.
2. Zdjąć pokrywę z tylnego mocowania i podłączyć przewody (1,0–2,5mm2) do termostatu, zgodnie
z poniższym schematem.
3. Zaznaczyć dwa otwory montażowe na ścianie w miejscu, w którym ma zostać zainstalowane
urządzenie. Wywiercić dwa otwory o średnicy 6mm, włożyć dołączone do zestawu kołki
rozporowe i przymocować płytkę do ściany za pomocą dwóch wkrętów mocujących. Nałożyć
urządzenie na płytkę przez otwory z tyłu termostatu, a następnie pchnąć urządzenie w prawo,
aby zamocować je na płytce.
UWAGA: W przypadku montażu termostatu na drewnianej ścianie wywiercić dwa otwory o średnicy
2,7mm zamiast 6mm, ponieważ nie trzeba będzie używać kołków rozporowych.
4. Przesunąć przednią pokrywę w prawo i włożyć 2baterie alkaliczneAA. Wyświetlacz LCD włączy się.
UWAGA: Gdy świeci ikona NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII, należy wymienić baterie.
Użytkowanie
Przewidywane użycie
• Ten produkt jest przeznaczony do sterowania temperaturą w pomieszczeniu. Ten produkt
umożliwia utrzymanie komfortowej temperatury w pomieszczeniu i pozwala oszczędzać energię,
gdy pomieszczenie nie jest używane.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego. Nie jest przeznaczony do użytku
komercyjnego.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach.
• Wyklucza się odpowiedzialność za szkody spowodowane niewłaściwym użytkowaniem produktu
lub nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji.
Ustawianie czasu
• Przesunąć przednią pokrywę w prawo. Nacisnąć przycisk D, H, M, aby ustawić dzień, godzinę
i minutę. Nacisnąć i przytrzymać te przyciski przez ponad 2 sekundy, aby szybko dostosować
ustawienia. Nacisnąć dowolny przycisk, aby przejść do normalnego trybu pracy.
Ustawienie podstawowe
• Nacisnąć dowolny przycisk, aby przejść do normalnego trybu pracy, nacisnąć i przytrzymać
przycisk OK przez 5sekund, aby przejść do interfejsu ustawień podstawowych. Na wyświetlaczu
LCD zacznie migać ikona trybu pracy (ogrzewanie/chłodzenie).
• Nacisnąć przycisk / , aby wybrać odpowiedni tryb pracy, dla trybu ogrzewania lub dla
trybu chłodzenia.
• Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Zacznie migać napis ON/OFF, nacisnąć przycisk / ,
aby włączyć/wyłączyć funkcję opóźnienia aby włączyć/wyłączyć funkcję opóźnienia. Gdy funkcja
opóźnienia jest włączona, minimalny czas między wyłączeniem a włączeniem wynosi 5minut.
Gdy funkcja opóźnienia jest wyłączona, minimalny czas między wyłączeniem a włączeniem
wynosi 15sekund. W trybie chłodzenia minimalny czas między wyłączeniem a włączeniem wynosi
zawsze 5minut.
• Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić. Wprowadzić ustawienie zakresu, nacisnąć przycisk
/, aby wybrać zakres temperatury 0,4ºC, 0,8ºC, 1,4ºC lub 1,8ºC. Zakres to różnica
temperatur pomiędzy temperaturą włączenia i wyłączenia. Na przykład, w systemie ogrzewania,
jeśli temperatura ustawiona jest na 20ºC i zakres wynosi 0,4ºC, urządzenie włączy się, gdy
temperatura w pomieszczeniu spadnie do 19,6ºC, a wyłączy się, gdy temperatura osiągnie 20,4ºC.
Zakres Działanie Tryb ogrzewania Tryb chłodzenia
0,2ºC Włączony Tr≤Ts-0,2 Tr≥Ts+0,2
Wyłączony Tr≥Ts+0,2 Tr≤Ts-0,2
0,4ºC Włączony Tr≤Ts-0,4 Tr≥Ts+0,4
Wyłączony Tr≥Ts+0,4 Tr≤Ts-0,4
0,8ºC Włączony Tr≤Ts-0,8 Tr≥Ts+0,8
Wyłączony Tr≥Ts+0,8 Tr≤Ts-0,8
1,4ºC Włączony Tr≤Ts-1,4 Tr≥Ts+1,4
Wyłączony Tr≥Ts+1,4 Tr≤Ts-1,4
1,8ºC Włączony Tr≤Ts-1,8 Tr≥Ts+1,8
Wyłączony Tr≥Ts+1,8 Tr≤Ts-1,8
**Ts: temperatura ustawiona, Tr: temperatura w pomieszczeniu.
UWAGA: Jeśli izolacja pomieszczenia nie jest zbyt dobra, zaleca się używanie zakresu 0,8ºC.
• Nacisnąć przycisk OK, aby zapisać ustawienie i powrócić do normalnego trybu pracy.
196942_s1_s3_5059340051529_Flomasta_A3_IM_EN_FR_PL_V03.indd 3196942_s1_s3_5059340051529_Flomasta_A3_IM_EN_FR_PL_V03.indd 3 04-05-2020 12:17:1404-05-2020 12:17:14