koban KCT15 Le manuel du propriétaire

koban
Marque
koban
Modèle
KCT15
Taper
Le manuel du propriétaire
Termostato
programable con pantalla táctil
Code: 0769015
Referencia: KCT15,
Instalación y montaje
PRECAUCIÓN:
1. Desconecte el termostato 0769015 y los dispositivos
electrónicos y aparatos eléctricos (p. ej. un calefactor o un
refrigerador) que vayan a tomar parte en la instalación o el
mantenimiento.
2. La instalación debe llevarla a cabo un técnico cualificado.
3. Antes de reemplazar las pilas, desconecte la alimentación.
4. Utilice siempre el mismo tipo de pilas o alguno
equivalente.
5. No se deshaga de las pilas usadas junto con la basura
doméstica. Pida información a las autoridades locales
acerca de la correcta eliminación de las pilas.
6. La unidad debe montarse en un lugar interior limpio y
seco.
1. Ubicación de la instalación
El termostato debe montarse en una pared interior a una
altura de 1,5 m en una posición en la que pueda detectar
fácilmente los cambios de temperatura de la habitación y
donde haya una buena circulación de aire.
Evite la exposición directa a la luz del sol, las fugas y las
salpicaduras. No coloque la unidad en un lugar donde la
circulación del aire sea pobre o donde haya grandes cambios
de temperatura (p. ej., cerca de una puerta). No coloque el
termostato cerca de fuentes generadoras de calor (p. ej., un
radiador, una salida de aire caliente, un televisor o una
lámpara).
2. Cableado
Para el modo de calefacción
Precaución:
DESCONECTE todos los aparatos eléctricos antes de
realizar el cableado.
El termostato dispone de 3 terminales. Conecte el
terminal “L” al cable de alimentación y el terminal “NO”
al calefactor o refrigerador.
Coloque los cables de nuevo en la pared, antes de fijar la
unidad, para evitar que queden atrapados.
No utilice conductos metálicos ni cables con funda de
metal.
Se recomienda añadir un fusible o un dispositivo de
protección al circuito bajo tensión.
Los aparatos de calefacción y refrigeración se conectan a los
terminales NO y NC. Tenga en cuenta que no es posible
utilizar ambos aparatos a la vez. Si el termostato 0769015 no
consigue activar el calefactor, apague el refrigerador
manualmente.
3. Montaje
Utilice un destornillador plano
para presionar las pestañas
situadas a ambos lados del
receptor con el fin de separar
la carcasa frontal.
1/. Retire el tornillo de la cubierta del bloque de terminales.
2/. Levante la cubierta y, a continuación, conecte los cables.
3/. Una vez hecho esto, vuelva a colocar el tornillo en la
cubierta.
1. Colocación de la base
- Ajuste la base en la pared o en la caja de conexiones y
asegúrese de que quede a nivel de la superficie. A
continuación, tape la caja de conexiones de manera
apropiada.
- Si es necesario, haga pasar los cables a través del orificio
central de la base.
- Inserte un taco en cada uno de los 2 orificios de la pared,
si es necesario.
- Fije la base con los 2 tornillos de fijación.
- Coloque los cables en el orificio situado junto al bloque
de terminales.
2. Inserte 2 pilas AA en el compartimento de las pilas del
termostato respetando la polaridad.
3. Coloque el termostato en la base. Haga coincidir las ranuras
de la base con las pestañas situadas en la parte posterior del
termostato.
4. Empuje el termostato en la base hasta que encaje en su lugar.
Lista de características
● Ajuste de programa de calefacción / refrigeración con 7 días
y 4 zonas horarias
● Memoria EEPROM para almacenar los ajustes de calefacción
y refrigeración
● Copia rápida de programa
● Visualización de temperatura en °C o °F
● Rango de medición de temperatura: 32 – 99 °F / 0 – 40 °C
● Modo de anulación (temporal / permanente)
● Visualización de la hora en formato 12 / 24 horas
● Intervalo de control de temperatura ajustable
● Pantalla LCD con retroiluminación
● Contador de consumo de luz UV y energía eléctrica
● Limitación del contador de consumo de luz UV y energía
eléctrica
● Índice de ahorro de energía
● Control de descongelación
● Modo de pantalla limpia
● Calendario
● Modo de seguridad
Modo de configuración
Existen 7 tipos de ajuste en el modo de configuración:
1. Calendario
2. Selección de formato 12 / 24 horas
3. Selección de visualización C / F
4. Selección de intervalo de temperatura
5. Selección de retardo / retardo largo
6. DST (Horario de verano)
7. Bloqueo de seguridad
Mantenga pulsado SYSTEM durante 5 segundos para entrar en
el modo de configuración. En el modo de configuración, pulse
EXIT para descartar los cambios realizados en el ajuste actual y
salir del modo de configuración. Pulse CONFM para aplicar los
cambios y pasar al siguiente ajuste.
Calendario
Utilice los cursores y para cambiar el año, mes y día.
Formato 24 / 12 horas
Utilice los cursores y para cambiar entre la
visualización en formato 12 h (12 horas) y 24 h (24 horas).
Visualización en C / F
Utilice los cursores y para cambiar la unidad de
temperatura.
C – Celsius, F – Fahrenheit. La conversión de unidad puede no
ser exacta.
Selección de intervalo de temperatura
Utilice los cursores y para cambiar el ajuste del
intervalo de temperatura. Los valores seleccionables son 0,5 °C
(1 °F) / 1 °C (2 °F) / 1,5 °C (3 °F). La unidad de temperatura
depende de la unidad de temperatura seleccionada por el usuario.
Retardo / Retardo largo
Utilice los cursores y para cambiar entre las funciones
de retardo y retardo largo (Delay / Long Delay).
El retardo se utiliza para evitar que el calefactor o el refrigerador
se encienda durante los ciclos cortos del sistema.
Retardo Retardo largo
Modo de calefacción 5 ~ 10 s 4 ~ 5 min
deModo
refrigeración
4 ~ 5 min 4 ~ 5 min
DST (Horario de verano)
Utilice los cursores y para habilitar y deshabilitar la
función DST.
Nota: El horario de verano está basado en la zona horaria de la
UE.
Bloqueo de seguridad
Utilice los cursores y para habilitar (ON) y deshabilitar
(OFF) el bloqueo de seguridad. Si el bloqueo de seguridad está
habilitado, será necesario introducir una contraseña de 4 dígitos.
Utilice los cursores y situados a la izquierda para
cambiar la contraseña. P1 indica que se ha seleccionado el
primer dígito de la contraseña (empezando desde la izquierda).
Utilice los cursores y situados a la derecha para
seleccionar el dígito que desea editar.
Después de ajustar los 4 dígitos, pulse CONFM para activar el
modo de seguridad. Cuando se activa el modo de seguridad,
aparece en la pantalla el icono “ ” y se deshabilitan todas las
teclas excepto “SYSTEM”.
Si se establece la contraseña 8888, todos los ajustes se
restablecerán a los valores predeterminados al pulsar CONFM.
Deshabilitar el bloqueo de seguridad
1. Pulse SYSTEM, se le solicitará que introduzca la contraseña.
Refrigerador
Calefactor
2. Si la contraseña es correcta, se deshabilitará el bloqueo de
seguridad. De lo contrario, la unidad permanecerá bloqueada.
Nota: El bloqueo de seguridad se deshabilita si se corta la
alimentación.
Visualización del calendario
1. Pulse el día de la semana actual para ver la fecha.
2. Pulse EXIT para salir de la visualización.
Ajuste del reloj
1. Pulse CLOCK para entrar en el modo de ajuste del reloj.
2. En primer lugar, se mostrará el valor de la hora. Utilice los
cursores y para cambiar la hora. Pulse CONFM
para guardar el ajuste.
3. A continuación, se mostrará el valor de los minutos. Utilice
los cursores y para cambiar los minutos. Pulse
CONFM para guardar el ajuste y salir de la pantalla de ajuste
del reloj.
Modo de pantalla limpia
1. Pulse CLEAR para entrar en el modo de pantalla limpia.
2. Se mostrará una cuenta atrás de 20 segundos inmediatamente
después de pulsar la tecla.
3. Durante la cuenta atrás, se deshabilitan todas las teclas.
4. Cuando la cuenta atrás llegue a cero, pulse EXIT para salir
del modo de pantalla limpia o pulse CLEAR para repetir la
cuenta atrás.
Consumo
El termostato 0769015 puede registrar el consumo de luz UV y
energía eléctrica. Los contadores cuentan los pasos por hora.
Cada paso tiene 4 dígitos (0 ~ 9999). El contador de luz UV se
activa, siempre y cuando el termostato 0769015 esté encendido,
si se utiliza una lámpara UV durante 24 horas. El contador de
energía eléctrica se activa cuando se enciende un calefactor o un
refrigerador. Cuando el contador alcanza el límite de pasos
establecido, se mostrará en la pantalla el icono de consumo
correspondiente.
Visualización del consumo
1. Pulse USAGE para entrar en el modo de ajuste de consumo.
2. Con cada pulsación de la tecla USAGE, se mostrará el
contador de filtro, luz UV y energía eléctrica
alternativamente.
3. Pulse CLEAR para borrar los registros actuales de los
contadores.
4. Pulse EXIT para salir del modo de ajuste de consumo.
Ajuste del límite de consumo
1. Mantenga pulsado USAGE durante 3 segundos en la
pantalla de modo de consumo.
2. Utilice los cursores y para cambiar el tiempo de
intervalos (0 ~ 9999).
3. Pulse CONFM para guardar el ajuste.
4. Pulse EXIT para salir del modo de ajuste de límite.
5. Ajuste el tiempo de intervalos a cero para deshabilitar el
contador.
Descongelación
Cuando la temperatura ambiente es inferior o igual a 5 °C / 40
°F, se activa el control de descongelación. Durante la
descongelación, se encenderá el calefactor y se apagará el
refrigerador, independientemente del ajuste de temperatura. El
icono de descongelación aparecerá en la pantalla.
Modo de programa
1. Pulse “PROG” para entrar en el modo de programa.
2. De manera predeterminada, el modo de programa se inicia
con los valores “MON” y “WAKE”.
3. El ajuste actual del programa corresponde con el parámetro
que no está rodeado con el símbolo .
4. Utilice los cursores y para cambiar la hora y la
temperatura del modo de calefacción o refrigeración.
5. Pulse EXIT para cancelar los cambios y salir de la pantalla
de ajuste de programa.
6. Pulse CONFM para guardar los ajustes.
7. Pulse COPY para copiar el programa.
8. Durante la duplicación, se puede comprobar la temperatura
de ajuste de calefacción / refrigeración pulsando WAKE,
OUT, BACK o SLEEP.
9. Pulse un día de la semana, de los que están rodeados con
el símbolo , al cual desea copiar el programa. Los días
de la semana seleccionados son aquellos que no están
rodeados con el símbolo .
10. Pulse COPY de nuevo para finalizar el modo de copia y
regresar al modo de ajuste del programa.
Los ajustes predeterminados del modo de programa son los
siguientes:
Modo de calefacción
Wake Out Back Sleep
Mon
(Lun
es)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Tue
(Mar
tes)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Wed
(Mié
rcole
s)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Thu
(Jue
ves)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Fri
(Vier
nes)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Sat
(Sáb
ado)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Sun
(Do
ming
o)
6:00
(21 °C / 70
°F)
8:00
(16 °C / 61
°F)
18:00
(21 °C / 70
°F)
22:00
(16 °C / 61
°F)
Modo de refrigeración
Wake Out Back Sleep
Mon 6:00 8:00 18:00 22:00
(Lun
es)
(26 °C / 79
°F)
(29,5 °C / 85
°F)
(26 °C / 79
°F)
(27,5 °C / 82
°F)
Tue
(Mar
tes)
6:00
(26 °C / 79
°F)
8:00
(29,5 °C / 85
°F)
18:00
(26 °C / 79
°F)
22:00
(27,5 °C / 82
°F)
Wed
(Mié
rcole
s)
6:00
(26 °C / 79
°F)
8:00
(29,5 °C / 85
°F)
18:00
(26 °C / 79
°F)
22:00
(27,5 °C / 82
°F)
Thu
(Juev
es)
6:00
(26 °C / 79
°F)
8:00
(29,5 °C / 85
°F)
18:00
(26 °C / 79
°F)
22:00
(27,5 °C / 82
°F)
Fri
(Vier
nes)
6:00
(26 °C / 79
°F)
8:00
(29,5 °C / 85
°F)
18:00
(26 °C / 79
°F)
22:00
(27,5 °C / 82
°F)
Sat
(Sáb
ado)
6:00
(26 °C / 79
°F)
10:00
(29,5 °C / 85
°F)
18:00
(26 °C / 79
°F)
22:00
(27,5 °C / 82
°F)
Sun
(Do
ming
o)
6:00
(26 °C / 79
°F)
10:00
(29,5 °C / 85
°F)
18:00
(26 °C / 79
°F)
22:00
(27,5 °C / 82
°F)
Modo de refrigeración:
El relé se activa cuando:
Temperatura medida ≧ Temperatura de ajuste + Intervalo de
temperatura
El relé se desactiva cuando:
Temperatura medida ≦ Temperatura de ajuste - Intervalo de
temperatura
Modo de calefacción:
El relé se activa cuando:
Temperatura medida ≦ Temperatura de ajuste - Intervalo de
temperatura
El relé se desactiva cuando:
Temperatura medida ≧ Temperatura de ajuste + Intervalo de
temperatura
Modo de desactivación
El relé se desactiva de forma permanente.
Modo de anulación
1. Pulse para cambiar entre los modos de anulación
temporal, anulación permanente y programa.
2. De forma predeterminada, la temperatura de calefacción /
refrigeración en el modo de anulación es de 26 °C / 79 °F.
3. Utilice los cursores y para cambiar el ajuste de
temperatura del modo de anulación.
En el modo de anulación temporal, la unidad regresa al modo
normal cuando se inicia el siguiente programa.
En el modo de anulación permanente, el termostato continuará
guiándose por la temperatura de ajuste a no ser que se cambie a
otro modo de forma manual.
Ajuste del sistema
En el modo normal, pulse “SYSTEM” para entrar en el modo de
sistema. El modo de sistema está configurado con la siguiente
secuencia:
HEAT COOL OFF HEAT…
Modo de sistema
Modo HEAT
(Calefacción)
El relé se activa cuando la temperatura
ambiente es inferior a la temperatura de
ajuste.
Modo COOL
(Refrigeración)
El relé se activa cuando la temperatura
ambiente es superior a la temperatura de
ajuste.
Modo OFF
(Desactivación)
El relé se desactiva de forma permanente.
Si la temperatura ambiente se encuentra por debajo de 0 °C / 32
°F, se mostrará la leyenda “LO”.
Si la temperatura ambiente se encuentra por encima de 40 °C /
99 °F, se mostrará la leyenda “HI”.
Cuando se activa el relé, aparece en la pantalla el icono “HEAT
” o “COOL ”.
Índice de ahorro de energía
El índice de ahorro de energía actúa como referencia para
indicar, de manera semanal, si el ajuste actual del programa
utilizado ayuda a ahorrar energía.
La temperatura estándar es de 21 °C / 70 °F en invierno
(calefacción) y de 26 °C / 79 °F en verano (refrigeración).
Si el ahorro semanal neto es positivo, se mostrará el porcentaje
de ahorro junto con la leyenda <SAVE>.
Si el ahorro semanal neto es negativo, se mostrará el porcentaje
de ahorro junto con la leyenda <LOSE>.
No se puede calcular el índice de ahorro de energía en el modo
de desactivación.
Si el índice de ahorro de energía es mayor del 99 %, se mostrará
la leyenda <HI> junto a <SAVE> / <LOSE>.
Batería baja
Si la carga de las pilas es menor de 2,7 V, aparecerá el icono
. Se realiza una comprobación de la carga de las pilas cada
hora.
Especificaciones
Medición de temperatura: 0 ~ 40 °C / 32 ~ 99 °F
Rango de control de temperatura: 5 ~ 35 °C / 41 ~ 95 °F
Resolución de temperatura: 0,5 °C / 1 °F
Precisión: ±0,5 °C / ±1 °F
Alimentación: 2 x pilas alcalinas AA
Tensión del contacto de relé: 230 V CA 50 / 60 Hz
Intensidad del contacto de relé: Máx. 8 A
Clasificación de control: Clase II
Propósito del control: Microdesconexión en
funcionamiento
Control electrónico: Tipo 2.B
Elemento detector: Termistor NTC
Terminal: Conductores de cable
flexible
Área interna de la sección
transversal del conductor a instalar
en el bloque de terminales: 1 ~ 2,5 mm2
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
Polígono industrial de Granda, nave 18
33199 • Granda - Siero • Asturias
Teléfono: (+34) 902 201 292
Fax: (+34) 902 201 303
Email: info@grupotemper.com
www.grupotemper.com 140918
Touchscreen Programmable Thermostat
Code: 0769015,
Reference: KCT15
Installation, Mounting
CAUTION:
1. Turn off 0769015 electronic source and the electrical
devices (e.g. heater, cooler) which will be connected
before installation and maintenance.
2. The installer must be a trained service engineer.
3. Disconnect the power supply before battery
replacement.
4. Replace only with the same or equivalent type of
batteries
5. Do not dispose the used up battery with the household
waste. Please refer to your local area for proper
disposal
6. It must be mounted on a dry clean indoor place.
1. Installation Location
The thermostat should be mounted on an inner wall 1.5m
above the floor and its position should be readily
affected by changes of the general room temperature
with freely circulating air.
Prevent direct exposure to sunlight, dripping or splashing
area. Do not place the unit at a location where air
circulation is slow, or where there are great temperature
changes (e.g. near door). Do not place the thermostat
near heat generating sources (radiators, hot air vents, TV
or lights).
2. Wiring
For Heat Mode
Caution:
TURN OFF any electrical devices before wiring.
There are 3 terminals. Connect “L” to the power
supply and connect “NO” to heater or cooler.
Push all cables back into wall prior to fixing to avoid
trapping wires.
Do not use metal conduit or cable provided with a
metal sheath.
Recommend adding Fuse or protective device in the
live circuit.
User may connect both heating and cooling appliance to
terminal NO and NC. However, user has to make sure
only one appliance is allowed to turn on at a time. If
heater is used and heater is not turned on by 0769015, the
cooler should be turned off manually.
3. Mounting
Use a flat screwdriver
to press on the gap at
both sides to detach
the front shell.
1/. Unscrew the TB cover.
2/. Lift the TB cover to fix the wires in the TB.
3/. Fix the screw in TB cover after fixing wires.
1. Base housing
- Adjust the base on the wall or junction box and
ensure the base is at surface level and cover the
junction box comfortably
- If necessary, pull the cables out at the middle hole of
the base
- Place the 2pcs of wall anchors at the wall if necessary.
- Fasten the base with the 2pcs of long screws
- Place the cables at the hole near the terminal block
2. Insert the 2XAA batteries into the battery case on the
thermostat (Mind the battery poles)
3. Hold the thermostat on the base. Align the screw blocks
with the pins on the back of the thermostat.
4. Push the thermostat straight onto the base until it snaps
into place.
Feature List
● 7-day, 4-time-zone heat/cool program settings
● EEPROM stores heat and cool program settings
● Fast program copy
● Temperature display in °C or °F
● Temperature measurable range: 32–99 °F / 0–40 °C
● Override mode (Temporary / Permanent)
● Real clock in 12/24-hour display
● Adjustable temperature control span
● LCD backlighting
● Energy, UV lamp usage counters
● Energy, UV lamp usage counter limits
● Energy saving Index
● Defrost control
● Clean screen mode
● Calendar
● Security mode
Setup Mode
There are 7 settings in the setup mode:
1. Calendar
2. 12/24 hours selection
3. C/F display selection
4. Span Selection
5. Delay/ Long delay selection
6. DST (Daylight Savings Time)
7. Security lock
Press and hold SYSTEM for 5 seconds to enter setup mode.
In setup mode, press EXIT to discard changes made to
current setting and exit setup mode. Press CONFM to apply
changes and proceed to next setting.
Calendar
Press or to change the year, month and day.
24/12 Hours
Press or to choose either 12h (12 hours) or 24h (24
hours) representation.
C/F Display
Press or to select the temperature unit to be used.
C – Celsius, F – Fahrenheit. Conversion error may occur.
Span Selection
Press or to change span setting. The selectable
values are 0.5°C(1°F) / 1.0°C(2°F) / 1.5°C(3°F). The
temperature unit depends on temperature unit selected by
user.
Delay / Long Delay
Press or to toggle between Delay and Long Delay.
The use of the Delay is to prevent short cycling of system
for turning on heater or cooler.
Delay Long Delay
Heat mode 5~10sec 4~5 min
Cool mode 4~5 min 4~5 min
DST (Daylight Savings Time)
Press or to enable or disable DST function.
Remark: The DST is based on the EU time zone.
Security Lock
Press or to enable(ON) or disable(OFF) the
security lock. If it is enabled, user is required to input a
4-digit password.
Press or on the left to change the password. P1
indicates that the 1st digit password (read from left) is
selected for editing. Press or on the right to select
the digit desired for editing.
After setting all 4 digits, press CONFM to activate the
security mode. When security mode is activated, “ ” is
shown on the LCD and all keys are disabled expect
“SYSTEM”.
If the password is 8888, all settings will restore to default
upon pressing CONFM.
Disable the Security Lock
1. Press SYSTEM and user is required to enter the correct
password.
2. If the password is correct, the security lock will be
disabled. Otherwise, it remains locked.
Remark : Security Lock cannot be maintained once the
power is lost.
View Calendar
1. Press the current weekday to view current date.
2. Press EXIT to exit the viewing.
Clock Setting
1. Press CLOCK to enter the clock setting mode.
2. Firstly, the hour is shown. Press or to change the
hour. Press CONFM to save the setting.
3. Then, the minute is shown. Press or to change
the minute. Press CONFM to save the setting and exit
clock setting.
Clean Screen Mode
1. Press CLEAR to enter the cleaning screen mode.
2. The screen will show a 20-second countdown
immediately after pressing the key.
3. During countdown, all keys are disabled.
4. When countdown reaches zero, press EXIT to exit clean
screen mode or press CLEAR repeat the countdown.
Usage
0769015 can record UV and energy usages. These counters
count hourly. Each count is 4-digits long (0~9999). UV
usage counts as long as 0769015 is powered on assuming
that user is using a UV lamp for 24-hour. Energy usage
counts when heater or cooler is turned on. When the counts
reach the set limit, the corresponding usage icon will be
shown on the screen.
View Usage
1. Press USAGE to enter the usage mode.
2. Filter, UV and Energy counter are shown alternatively
by pressing USAGE.
3. Press CLEAR to clear the current counter records.
4. Press EXIT to exit the usage mode.
Adjusting Usage Limit
1. Press and hold USAGE for 3 seconds during the usage
mode.
2. Press or to change the interval time (0~9999).
3. Press CONFM to save the setting.
4. Press EXIT to exit the limit setting.
5. Adjust the interval time to zero for disabling counting.
Defrost
When the room temperature is below or equal to 5°C / 40°F,
defrost control wil be turned on. During defrost, heater will
always be turned ON and cooler will always be turned OFF
irrespective to the current temperature control setting.
Defrost indicator will be shown on the screen.
Program Mode
1. Press “PROG” to enter the program mode.
2. Default start from “MON” and “WAKE”.
3. Current program of setting is without .
4. Press or to change the time, heat or cool
setting temperature.
5. Press EXIT to discard any changes and exit program
setting.
6. Press CONFM to save settings.
7. Press COPY to copy the program.
8. During copying, the heat/cool setting temperatures can
be checked by pressing WAKE, OUT, BACK and
SLEEP.
9. Press other weekday with which you want to copy
the program to. Selected weekdays will have no
surrounded.
10. Press COPY again to finish the copy mode and return
to program setting mode.
Default program settings are shown as below:
Heat mode
Wake Out Back Sleep
Mon
6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Tue
6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Wed
6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Thu
6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Fri 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Sat 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Sun
6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C
/70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Cool mode
Wake Out Back Sleep
Mon
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Tue
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Wed
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Thu
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Fri 6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Sat 6:00
(26°C
/79°F)
10:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Sun
6:00
(26°C
/79°F)
10:00
(29.5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27.5°C
/82°F)
Cool mode:
Relay is turned on:
Measured temperature ≧ Setting temperature + Span
Relay is turned off:
Measured temperature ≦ Setting temperature – Span
Heat mode:
Relay is turned on:
Measured temperature ≦ Setting temperature – Span
Relay is turned off:
Measured temperature ≧ Setting temperature + Span
Off mode
Relay is always turned off.
Override mode
1. Press to select (temporary) override,
permanent override and program.
2. Default heat/cool override setting temperature is 26°C
/79°F.
3. Press or to change the override setting
temperature.
Temporary override returns to normal mode when the next
program starts.
Permanent override keeps using the override setting
temperature unless user manually switches to other modes.
System Setting
In Normal mode, press “SYSTEM” to enter System mode.
System mode is set in the sequence of:
HEAT COOL OFF HEAT…
System Mode
HEAT
MODE
Relay will be turned on
temperature is lower than the setting temperature
COOL
MODE
Relay will be turned on
temperature is higher than the setting temperature
OFF
MODE
Relay will always be turned off at
temperature.
“LO” will be shown when room temperature is below 0°C /
32°F.
“HI” will be shown when room temperature is above 40°C /
99°F.
When the relay is turned on, “HEAT ” or “COOL ”
icons are shown.
Energy Saving Index
The energy saving index acts as a reference to indicate
whether the current program setting used is likely to save or
lose the energy used weekly.
The standard temperature is 21°C / 70°F in winter (heat) and
the standard temperature is 26°C / 79°F in summer (cold).
If the net weekly saving is positive, the saving percentage is
displayed with the <SAVE>.
If the net weekly saving is negative, the saving percentage is
displayed with the <LOSE>.
There is no energy saving index in off mode.
If the energy saving index is larger than 99%, <HI> is
displayed with <SAVE> / <LOSE>.
Low Battery
If the voltage batteries drop below 2.7V, icon will be
on. The battery is detected every hour.
Electrical Interface
Temperature measurement: 0~40°C / 32~99°F
Control temperature range: 5~35°C / 41~95°F
Temperature resolution: 0.5°C / 1°F
Temperature accuracy: ±0.5°C / ±1°F
Battery: 2 X AA alkaline battery
Relay contact voltage: 230Vac 50/60Hz
Relay contact current: 8A Max
Classification of control: Class II
Purpose of control: Micro-disconnection on
operation
Electronic control: Type 2.B
Construction control: Control using NTC
thermistor
Terminal : Flexible Cord
Conductors
Nominal cross-sectional
area of the conductor to be: 1 ~ 2.5mm2 fitted in the
terminal block
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
Polígono industrial de Granda, nave 18
33199 • Granda - Siero • Asturias
Teléfono: (+34) 902 201 292
Fax: (+34) 902 201 303
Email: info@grupotemper.com
www.grupotemper.com
140918
Thermostat Programmable à Écran Tactile
Code:
0769015,
Référence: KCT15
Installation, Montage
ATTENTION :
1. Éteignez le 0769015 et les appareils électriques (par exemple,
radiateur, climatiseur) qui seront connectés avant installation
ou entretien.
2. L’installateur doit être un personnel qualifié.
3. Déconnectez l’appareil avant remplacement de la batterie.
4. Remplacez uniquement avec le même type de batterie ou
équivalente.
5. Ne jetez pas les batteries avec vos ordures ménagères.
Veuillez vous reporter à votre région pour en disposer
convenablement.
6. Doit être monté dans un endroit sec et intérieur.
1. Emplacement d’Installation:
Le thermostat doit être monté sur une paroi intérieure environ 1,5 m
au-dessus du sol dans une position où il peut être facilement affecté
par les variations de la température ambiante de la pièce avec air
circulant librement.
Éviter l'exposition directe aux rayons du soleil, gouttes ou
éclaboussures. Ne placez pas l'appareil dans un endroit où la
circulation de l'air est lente, ou connaissant de grandes variations de
température (par exemple, près de la porte). Ne placez pas le
thermostat à proximité d'une source de chaleur (radiateurs,
ventilations, télévision ou lumières).
2. Branchement:
Pour le mode chauffage
Attention :
. ÉTEIGNEZ tout appareil électrique avant branchement.
. Il y a 3 interfaces. Connectez « L » au courant et connectez « NO »
au chauffage ou climatiseur.
. Poussez tous les câbles dans le mur afin d’éviter que des fils soient
piégées.
. N’utilisez pas de conduit métalliques ou des fils à gaines
métalliques.
. Il est recommandé d’ajouter un fusible au circuit électrique.
L’utilisateur peut connecter le chauffage et le climatiseur aux
interfaces NO et NC. Cependant, l’utilisateur doit s’assurer qu’un
seul des appareils se lance à la fois.Si le chauffage est utilisé mais
n’est pas lancé par le 0769015, le climatiseur doit être éteint
manuellement.
3. Mounting
Utilisez un tournevis plat
pour appuyer sur l’espace
des deux côtés et retirer le
couvercle
1/ retirez le couvercle
2/soulevez le couvercle pour fixez les câbles.
3/ placez la vis après avoir fixé les câbles.
1. Base
I. Ajustez la base sur le mur et assurez-vous qu’elle soit de niveau
par rapport à la surface.
II. Si nécessaire, tirez les câbles à travers le trou dans la base.
III. SI nécessaire, placez 2 chevilles dans le mur.
IV. Fixez la base avec 2 vis longues.
I. V. Placez les câbles du trou près du terminal.
2. Insérez 2 piles AA dans le tiroir de la batterie (respectez la
polatiré)
3. Tenez le thermostat sur la base.
4. Poussez le thermostat sur la base jusqu’à emboitement.
Liste des fonctionnalités:
● programmation 7 jours, 6 fuseaux horaires
● enregistrement EEPROM des paramètres de programmation
● copie rapide de programmation
● Affichage de la température en °C ou °F
● Plage de températures mesurable: 32 à 99°F / 0-40°C
● mode manuel (temporaire / permanent)
● affichage Horloge en 12/24h
● plage de Contrôle de la température
● LCD avec rétroéclairage
● compteur d’utilisation d’énergie et de lampe UV
● compteur limité d’utilisation d'énergie et de lampe UV
● Indice d’économie d’énergie
● Contrôle du dégivrage
● Mode nettoyage d’écran
● Calendrier
● Mode de sécurité
Mode de configuration
Il y a 7 réglages dans le mode de configuration:
1. Calendrier
2. Sélection 12/24 heures
3. Sélection de l'affichage °C / °F
4. sélection de plage
5. sélection délai court/long
6. Heure d'été
7. Verrou de sécurité
Appuyez sur SYSTÈME pendant 5 secondes pour entrer en mode de
configuration. En mode configuration, appuyez sur SORTIE pour
annuler les modifications apportées au réglage actuel et quitter le
mode de configuration. Appuyez sur CONF pour appliquer les
modifications et procéder au réglage suivant.
Calendrier
Appuyez sur ou pour change l’année, le mois et le jour.
24/12 heures
Appuyez sur ou pour choisir entre un affichage de l’horaire
en 12h ou 24h.
Affichage °C/°F
Appuyez sur ou pour sélectionner l’unité de température à
utiliser
C – Celsius, F – Fahrenheit . Des erreurs de conversion peuvent
subvenir.
Sélection de plage
Appuyez sur ou pour choisir la plage de températures. Les
valeurs disponibles sont : 0,5°C(1°F) / 1°C(2°F) / 1,5°C(3°F). L’unité
de température dépend de l’unité choisie par l’utilisateur.
Délai/Long Délai
Appuyez sur ou pour choisir délai court ou long.
Le délai sert à limiter la mise en marche du système de manière trop
répétée.
Délai Long Délai
Mode Chaud 5~10secs 4~5 mins
Mode Froid 4~5 mins 4~5 mins
Heure d’été
Appuyez sur ou pour activer ou désactiver la fonction
d’heure d’été
Remarque : l’heure d’été est basée sur le fuseau horaire européen.
Verrou de sécurité
Appuyez sur ou pour activer(ON) ou désactiver(OFF) le
verrou de sécurité. Si activé, l’utilisateur devra rentrer un code à 4
chiffres.
Appuyez sur ou sur la gauche pour changer le mot de passe.
P1 indique que le premier chiffre est sélectionné (à partir de la
gauche) pour être édité. Appuyez sur ou sur la droite pour
sélectionner le chiffre que vous souhaitez.
Après avoir choisi les 4 chiffres, appuyez sur CONF pour activer le
verrou de sécurité. Quand activé, l’icône « » apparaîtra à l’écran et
toutes les touches seront désactivées excepté « SYSTÈME ».
Le mot de passe 8888 remet tous les paramètres de l’appareil par
défaut en pressant CONF.
Désactivation du verrou de sécurité
1. Appuyez sur SYSTÈME et entrez le mot de passe requis.
Climatiseur Chauffag
Year=Année
Month=Mois
Day=Jour
CONFM=CONF
EXIT=SORTIE
CONFM=CONF
EXIT=SORTIE
System=Système
Password=MDP
CONFM=CONF
EXIT=SORTIE
2. Si le mot de passe est correct, l’interface sera déverrouillée, si
non, elle restera bloquée.
Remarque : le verrou de sécurité ne peut pas être maintenu en cas de
perte de courant.
Voir Calendrier
1. Appuyez sur le jour de la semaine pour voir la date actuelle.
2. Appuyez sur SORTIE pour quitter.
Réglage Heure.
1. Appuyez sur HORLOGE pour entrer dans le mode de réglage
de l’heure.
2. L’heure est d’abord montrée. Appuyez sur ou pour
changer l’heure. Appuyez sur pour sauvegarder les
changements.
3. Les minutes sont ensuite montrées. Appuyez sur ou
pour changer les minutes. Appuyez sur ou pour
sauvegarder les changements et quitter.
Mode nettoyage d’écran
1. Appuyez sur CLEAR pour entrer au mode de nettoyage
d’écran.
2. Un compte à rebours de 20 secondes apparaîtra immédiatement
à l’écran.
3. Pendant le compte à rebours, toutes les touches sont
désactivées.
4. Quand le compte à rebours se termine, appuyez sur SORTIE
pour quitter ou appuyez sur CLEAR pour répéter l’opération.
Utilisation
Le 0769015 enregistre la consommation énergétique et UV. Ces
compteurs comptent à chaque heure. Chaque compte est de 4 chiffres
(0-9999). L’usage de l’UV est comptabilisé du moment que le
0769015 est sous tension en cas d’utilisation de lampe UV. La
consommation énergétique est comptabilisée quand le chauffage ou
climatiseur sont mis en marche. Quand le compteur atteint son
maximum, une icône correspondante s’affichera.
Voir l’utilisation :
1. Appuyez sur CONSOpour accéder aux compteurs.
2. Les compteurs filtres, UV et de consommation sont affichés
successivement en pressant CONSO.
3. Appuyez sur CLEAR pour remettre à zéro le compteur
sélectionné.
4. Appuyez sur SORTIE pour quitter
Ajustement limite de consommation
1. Appuyez sur CONSO pendant 3 secondes dans le mode
utilisation.
2. Appuyez sur ou pour changer la limite de temps
(0-9999).
3. Appuyez sur CONF pour sauvegarder les changements.
4. Appuyez sur SORTIE pour quitter/
5. Indiquez 0 comme intervalle de temps pour désactiver les
compteurs.
Dégivrage :
Quand la température de la pièce est en dessous de 5°C/40°F, le
contrôle du dégivrage sera mis en route. Pendant le dégivrage, le
chauffage sera ON et le climatiseur sera toujours OFF peut importe la
température réglée.
L’indicateur de dégivrage sera affiché à l’écran
Mode de programmation
1. Appuyez sur « PROG » pour accéder au mode de
programmation.
2. La page par défaut affiche « LUN » et « REVEIL »
3. Le réglage actuel est sans .
4. Appuyez sur ou pour changer l’heure, le mode ou
la température réglée.
5. Appuyez sur SORTIE pour annuler les changements et quitter.
6. Appuyez sur CONF pour sauvegarder les changements et
sélectionner un autre jour à programmer.
7. Appuyez sur COPIE pour copier le programme.
8. Pendant la copie, les réglages peuvent être vérifié en appuyant
sur LEVER SORTIE RETOUR et COUCHER ..
9. Sélectionnez d’autre jour où vous souhaitez copier le
programme avec . Les jours sélectionnés n’auront pas de
les entourant.
10. Appuyez sur COPIE pour finir de copier et quitter
Les programmes par défaut sont les suivants :
Mode Chaud
Lever Sortie Retour Coucher
Lun 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Mar 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Mer 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Jeu 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Ven 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Sam 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Dim 6h00
(21°C /70°F)
8h00
(16°C /61°F)
18h00
(21°C /70°F)
22h00
(16°C /61°F)
Mode Froid
Lever Sortie Retour Coucher
Lun 6h00
(26°C /79°F)
8h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Mar 6h00
(26°C /79°F)
8h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Mer 6h00
(26°C /79°F)
8h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Jeu 6h00
(26°C /79°F)
8h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Ven 6h00
(26°C /79°F)
8h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Sam 6h00
(26°C /79°F)
10h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Dim 6h00
(26°C /79°F)
10h00
(29.5°C /85°F)
18h00
(26°C /79°F)
22h00
(27.5°C
/82°F)
Mode Froid :
En marche.
Température mesurée ≧ Température réglée + Plage
En arrêt
Température mesurée ≦ Température réglée - Plage
Mode Chaud:
En marche.
Température mesurée ≦ Température réglée - Plage
En arrêt
Température mesurée ≧ Température réglée + Plage
Mode Arrêt :
Rien ne se passe
Mode manuel
1. Appuyez sur pour sélectionner mode manuel
(temporaire), manuel permanent et programme.
2. La température pour mode manuel par défaut est 25°C/77°F
3. Appuyez sur ou pour changer la température du
mode manuel
Le mode manuel temporaire se termine au démarrage du prochain
programme.
Le mode manuel permanent reste prioritaire jusqu’à ce que
l’utilisateur change de mode.
Réglage Système
En mode normal, appuyez sur « SYSTÈME » pour accéder au mode
système.
Le mode système obéit à la séquence :
CHAUD-FROID-ARRÊT-CHAUD...
CHAUD-FROID-ARRÊT-CHAUD...
Mode Système
MODE CHAUD
Le système se mettra en marche lorsque la
température ambiante est plus basse que la
température réglée
MODE FROID
Le système se mettra en marche lorsque la
températu
re ambiante est plus haute que la
température réglée
MODE ARRÊT
Le système sera éteint peut importe la
température
« LO » sera affiché si la température de la pièce est de moins de
0°C/32°F
«HI » sera affiché si la température de la pièce est supérieure à
40°C/99°F
Quand le système est allumé, les icônes « CHAUD » ou «FROID
» sont affichées.
Indice d’économie d’énergie
L'indice d'économie d'énergie sert de référence pour indiquer si le
réglage actuel du programme utilisé est susceptible d’économiser de
l'énergie d’en perdre sur la consommation hebdomadaire.
La température standard est de 21°C / 70°C en hiver (chauffage) et la
température standard est de 26°C /79°F en été (froid).
Si l’économie hebdomadaire nette est positive, le pourcentage
d'efficacité est affichée avec <ECONOMIE>.
Si l'économie hebdomadaire net est négative, le pourcentage
d'efficacité est affichée avec le <PERTE>.
Il n'existe pas d'indice d'économie d'énergie en mode hors tension.
Si l'indice d'économie d'énergie est supérieur à 99%, <HI> s'affiche
avec <ECONOMIE> / <PERTE>.
Batterie Faible
Si le voltage des piles tombe en dessous de 2,7V, l’icône
apparaîtra.
Les batteries sont vérifiées toutes les heures.
Interface électrique
Mesure de la température: 0 ~ 40 ° C / 32 ~ 99 ° F
Plage de réglage de la température: 5 ~ 35 ° C / 41 ~ 95 ° F
Résolution de la température: 0,5 ° C / 1 ° F
Précision de la température: ± 0,5 ° C / ° F ± 1
Batterie: 2 piles alcaline AA
Tension: 230V 50/60 Hz
Courant: 8A Max
Classification de contrôle: Classe II
Objet du contrôle: Micro-coupure de
fonctionnement
Contrôle électronique: Type 2.B
Contrôle de construction: contrôle par thermistance
NTC
Terminal: cordons flexibles conducteurs
Aire de section transversale nominale du conducteur à monter dans le
bornier: 1 ~ 2.5mm2
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
Polígono industrial de Granda, nave 18
33199 • Granda - Siero • Asturias
Teléfono: (+34) 902 201 292
Fax: (+34) 902 201 303
Email: info@grupotemper.com
www.grupotemper.com 140918
MON=LUN, TUE=MAR, WED=MER, THU=JEU,
FRI=VEN, SAT=SAM, SUN=DIM, WAKE=LEVER
OUT=SORTIE, BACK=RETOUR, SLEEP=COUCHER,
COPY=COPIE, CONFM=CONF, EXIT=SORTIE
Termóstato
Programável
com
Ecrã
Tátil
Code:
0769015
Referência:
KCT15,
Instalação,
Montagem
ATENÇÃO:
1. Desligue a fonte eletrónica do 0769015 e os
dispositivos elétricos (p. ex. aquecedor, refrigerador)
que estejam ligados antes da instalação ou
manutenção.
2. O instalador deve ser um profissional de manutenção
devidamente qualificado.
3. Desligue a alimentação de energia antes de substituir
as pilhas.
4. Substitua apenas com o mesmo tipo de pilhas, ou
equivalente.
5. Não coloque as pilhas usadas no lixo doméstico.
Procure a forma correta de eliminar pilhas usadas na
sua área.
6. Deverá ser montado num local seco, limpo e interior.
1. Local de Instalação
O termóstato deve ser montado numa parede interior 1,5
m acima do nível do solo numa posição em que seja
prontamente afetado por alterações na temperatura geral
da divisão, com ar a circular livremente.
Evite exposição direta ao sol, a pingos ou a áreas de
borrifos. Não coloque a unidade numa localização com
baixa circulação de ar, ou com grandes alterações de
temperaturas (p. ex. perto de uma porta). Não coloque o
termóstato perto de fontes geradoras de calor (p. ex.
radiadores, saídas de ar quente, TVs ou lâmpadas).
2. Ligação
Para o Modo Quente
Atenção.
DESLIGUE os dispositivos elétricos antes de efetuar
a ligação.
Há três terminais. Ligue "L" à fonte de energia e
"NO" ao Aquecedor ou Refrigerador.
Empurre todos os cabos para dentro da parede antes
da fixação para evitar prender fios.
Não utilize condutores de metal ou cabos com
revestimento em metal.
Recomenda-se a utilização de um fusível ou de um
dispositivo de proteção no circuito.
O utilizador pode ligar tanto o aparelho de aquecimento
como o aparelho de refrigeração ao terminal NO e NC.
No entanto, o utilizador deve garantir que apenas se liga
uma unidade de cada vez. Se o aquecedor estiver a ser
usado e não for ligado pelo 0769015, o refrigerador deve
ser desligado manualmente.
3. Montagem
Use uma chave de fendas
Plana para pressionar o
espaço entre ambos os
lados para separar a
tampa frontal.
1/. Desaperte a tampa da Base.
2/. Levante a tampa da Base para fixar os cabos na Base.
3/. Aperte o parafuso na tampa BT após fixar os cabos.
1. Caixa de base
- Ajuste a base na parede ou na caixa de ligações,
certifique-se que a base está plana, e cubra a caixa
de ligações confortavelmente.
- Se necessário, puxe os cabos pelo buraco central na
base.
- Coloque 2 buchas na parede se necessário.
- Aperte a base com dois parafusos longos.
- Coloque os cabos no buraco perto do bloco de
terminais.
2. Insira as 2 pilhas AA no compartimento das pilhas do
termóstato (confira as polaridades)
3. Segure o termóstato na base. Alinhe os parafusos com os
pinos na traseira do termóstato.
4. Empurre o termóstato a direito contra a base até encaixar
no lugar.
Lista de Características
● Definição de programas com 7 dias, e 4 faixas horárias de
quente/frio
● O Chip EEPROM guarda as definições de programa de
quente e frio.
● Cópia Rápida de Programa
● Apresentação da temperatura em °C ou °F
● Amplitude de Temperatura Controlável: 32–99 °F / 0–40
°C
● Modo de Anulação (Temporária / Permanente)
● Relógio real em formato de 12/24 Horas
● Amplitude de Controlo de Temperatura Ajustável
● Retroiluminação do LCD
● Contador de utilização de energia e de lâmpada UV
● Limitador de utilização de energia e de lâmpada UV
● Tabela de poupança de energia
● Controlo de degelo
● Modo Limpeza de Ecrã
● Calendário
● Modo de Segurança
Modo de Configuração
Há 7 definições no modo de configuração:
1. Calendário
2. Seleção de 12/24 horas
3. Seleção de apresentação em C/F
4. Seleção de Amplitude
5. Seleção de Atraso / Atraso longo
6. Horário de verão
7. Bloqueio de segurança
Prima e mantenha premido SYSTEM (SISTEMA) durante 5
segundos para entrar no modo de configuração. No modo de
configuração, prima EXIT (SAIR) para descartar as
alterações efetuadas e sair do modo de configuração. Prima
CONFM para aplicar as alterações e avançar para a próxima
configuração.
Calendário
Prima ou para mudar o ano, o mês e o dia
24/12 horas
Prima ou para escolher a representação em 12hr
(12 horas) ou em 24hr (24 horas).
Apresentação em C/F
Prima ou para selecionar a unidade de temperatura
a ser usada.
C – Celsius, F – Fahrenheit. Pode ocorrer um erro de
conversão.
Seleção de Extensão
Prima ou para alterar a definição de extensão. Os
valores selecionáveis são 0.5°C(1°F) / 1.0°C(2°F) /
1.5°C(3°F). A unidade de temperatura depende da unidade
de temperatura selecionada pelo utilizador.
Atraso / Atraso longo
Prima ou para alternar entre Atraso e Atraso Longo.
O uso do Atraso é para impedir a rápida alternação do
sistema ao ligar o aquecedor ou o refrigerador.
Atraso Atraso longo
Modo Quente 5~10seg 4~5 min
Modo Frio 4~5 min 4~5 min
Horário de verão
Prima ou para ativar ou desativar esta função.
Nota: O horário de verão está baseado na zona horária
Europeia.
Bloqueio de segurança
Prima ou para ativar (ON) ou desativar (OFF) o
bloqueio de segurança. Caso esteja ativado, o utilizador terá
que introduzir uma password de 4 dígitos.
Prima ou na esquerda para alterar a password. P1
indica que o 1ª dígito da password (ler da esquerda) está
selecionado para ser editado. Prima ou à direita
para selecionar o dígito que pretende editar.
Após confirmar os 4 dígitos, prima CONFM para ativar o
código de segurança. Quando o modo de segurança está
ativo, “ ” aparece no LCD e todas as teclas ficam
bloqueadas exceto "SYSTEM (SISTEMA)”.
Se a password for 8888, todas as definições voltarão aos
valores de origem quando premir CONFM.
Desativar o Bloqueio de Segurança
1. Prima SYSTEM (SISTEMA) e introduza a password
correta
2. Caso a password esteja correta, o bloqueio de segurança
será desativado. Caso contrário, permanecerá bloqueado.
Nota: O Bloqueio de Segurança não será mantido se ficar
sem energia.
Ver Calendário
1. Prima o dia da semana atual para ver a data atual.
2. Prima EXIT (SAIR) para sair da visualização.
Definição de Relógio
1. Prima CLOCK (RELÓGIO) para entrar no modo de
definição de relógio.
2. Em primeiro lugar, aparece a hora. Prima ou
para mudar a hora. Prima CONFM para guardar a
definição.
3. Em seguida, aparece o minuto. Prima ou para
mudar o minuto. Prima CONFM para guardar a definição
e sair da definição de relógio.
Modo Limpeza de Ecrã
1. Prima CLEAR (LIMPAR) para entrar no modo de
limpeza de ecrã.
2. O ecrã irá apresentar uma contagem decrescente de 20
segundos após premir a tecla.
3. Durante a contagem, todas as teclas ficam desativadas.
4. Quando a contagem chega a zero, prima EXIT (SAIR)
para sair do modo de limpeza de ecrã ou prima CLEAR
(LIMPAR) para repetir a contagem.
Utilização
O 0769015 pode registar a utilização de energia e de UV.
Estes contadores medem por hora. Cada contagem tem 4
dígitos (0~9999). A utilização de UV conta sempre que o
0769015 estiver ligado, assumindo que o utilizador está a
usar uma lâmpada UV durante 24 horas. A utilização de
energia conta quando o aquecedor ou o refrigerador são
ligados. Quando a contagem atinge o limite pré-definido, o
ícone de utilização correspondente será apresentado no ecrã.
Ver Utilização
1. Prima USAGE (UTILIZAÇÃO) para entrar no modo de
utilização.
2. Os contadores de Filtro, UV e Energia são apresentados
alternadamente ao premir USAGE (UTILIZAÇÃO).
3. Prima CLEAR (LIMPAR) para limpar os registos atuais
dos contadores.
4. Prima EXIT (SAIR) para sair do modo de utilização.
Ajustar limite de utilização
1. Prima e mantenha premido USAGE (UTILIZAÇÃO)
durante 3 segundos no modo de utilização.
2. Prima ou para mudar o intervalo de tempo
(0~9999).
3. Prima CONFM para guardar a definição.
4. Prima EXIT (SAIR) para sair da configuração de limites.
5. Ajuste o intervalo de tempo para zero para desativar a
contagem.
Degelo
Quando a temperatura da divisão é igual ou inferior a 5°C /
40°F, o controlo de degelo será ativado. Durante o degelo, o
aquecedor estará sempre ligado (ON) e o refrigerador estará
sempre desligado (OFF), independentemente da definição
atual de temperatura. O indicador de Degelo será
apresentado no ecrã.
Modo de Programa
1. Prima "PROG" para entrar no modo de programa.
2. Começo pré-definido em MON (SEG) e WAKE
(ACORDAR)
3. O programa da definição atual está sem .
4. Prima ou para mudar a hora, e a definição de
temperatura quente ou frio.
5. Prima EXIT (SAIR) para descartar as alterações e sair
da definição de programa.
6. Prima CONFM para guardar a definição.
7. Prima COPIAR para copiar o programa.
8. Durante a cópia, as temperaturas definidas para
quente/frio podem ser verificadas ao pressionar WAKE
(ACORDAR), OUT (SAIR),BACK ( REGRESSAR) e
SLEEP (DORMIR).
9. Prima o dia da semana para o qual quer copiar o
programa. Os dias da semana selecionados não terão
a rodear.
10. Prima Copiar novamente para terminar o modo de
cópia e voltar ao modo de definição de programa.
As definições padrão do programa são as seguintes:
Modo Quente
Acordar Sair Regressar Dormir
Seg 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Ter 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Qua 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Qui 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Sex 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Sab 6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Dom
6:00
(21°C
/70°F)
8:00
(16°C
/61°F)
18:00
(21°C /70°F)
22:00
(16°C
/61°F)
Modo Frio
Acordar Sair Regressar Dormir
Seg
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Ter 6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Qua
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Qui
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Sex
6:00
(26°C
/79°F)
8:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Sab
6:00
(26°C
/79°F)
10:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Dom
6:00
(26°C
/79°F)
10:00
(29,5°C
/85°F)
18:00
(26°C
/79°F)
22:00
(27,5°C
/82°F)
Modo Frio:
O relé é ligado:
Temperatura medida ≧ Temperatura definida + Amplitude
O relé é desligado:
Temperatura medida ≦ Temperatura definida - Amplitude
Modo Quente:
O relé é ligado:
Temperatura medida ≦ Temperatura definida - Amplitude
O relé é desligado:
Temperatura medida ≧ Temperatura definida + Amplitude
Modo Desligado
O relé está sempre desligado:
Modo Anulação
1. Prima para selecionar anulação (temporária),
anulação permanente e programa.
2. A temperatura predefinida para anulação de quente/frio é
26°C /79°F
3. Prima ou para alterar a temperatura de
anulação.
A anulação temporária regressa ao modo normal quando o
próximo programa se iniciar.
A anulação permanente continua a utilizar a definição de
anulação até o utilizador mudar manualmente para outros
modos.
Definição de Sistema
No modo Normal, prima "SYSTEM (SISTEMA)" para
entrar no modo de Sistema. O modo de Sistema está
disposto na seguinte sequência:
QUENTE
FRIO DESLIGADO QUENTE…
Modo de Sistema:
MODO
QUENTE
O relé será ligado quando a temperatura da
sala estiver abaixo da temperatur
a
definida.
MODO FRIO
O relé será ligado quando a temperatura da
sala estiver acima da temperatura definida.
MODO
DESLIGADO
O relé estará sempre desligado a qualquer
temperatura.
“LO” será apresentado quando a temperatura da divisão
estiver abaixo dos 0°C / 32°F.
“HI” será apresentado quando a temperatura da sala estiver
acima dos 40°C / 99°F.
Quando o relé é ativado, os ícones de “QUENTE ” ou
“FRIO ” são apresentados.
Tabela de poupança de energia
A tabela de poupança de energia serve de referência para
indicar se a definição atual de programa irá,
previsivelmente, poupar ou gastar a energia usada
semanalmente.
A temperatura padrão é 21°C / 70°F no inverno (quente) e
26°C / 79°F no verão (frio).
Caso a poupança semanal seja positiva, a percentagem de
poupança é apresentada como <SAVE> (POUPAR).
Caso a poupança semanal seja negativa, a percentagem de
poupança é apresentada como <LOSE> (GASTAR).
Não há tabela de poupança de energia no modo desligado.
Caso o índice de poupança de energia seja superior a 99%,
<HI> será apresentado com <SAVE> / LOSE>.
Pilha Fraca
Caso a voltagem das pilhas desça abaixo dos 2.7V, o ícone
aparecerá. As pilhas são detetadas a cada hora.
Interface Elétrico
Medição de Temperatura: 0~40°C / 32~99°F
Amplitude de controlo de temperatura: 5~35°C / 41~95°F
Resolução de temperatura: 0.5°C / 1°F
Precisão da temperatura ±0.5°C / ±1°F
Pilhas: 2 Pilhas Alcalinas
AA
Voltagem do Relé de Contacto: 230Vca 50/60Hz
Corrente do Relé de Contacto: Max 8A
Classificação de controlo: Classe II
Objetivo de controlo: Micro-desligamento
em funcionamento
Controlo Eletrónico: Tipo 2.B
Controlo de construção Controlo usando
termístor NTC
Terminal: Condutores de
Cordas Flexíveis
Área trans-seccional do
condutor a ser 1 ~ 2.5mm
2
instalado no bloco de terminais.
TEMPER ENERGY INTERNATIONAL S.L.
Polígono industrial de Granda, nave 18
33199 • Granda - Siero • Asturias
Teléfono: (+34) 902 201 292
Fax: (+34) 902 201 303
Email: info@grupotemper.com
www.grupotemper.com
140918
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

koban KCT15 Le manuel du propriétaire

koban
Marque
koban
Modèle
KCT15
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents