70mai Hiker 400 Manuel utilisateur

Marque: 70mai

Modèle: Hiker 400

Taper: Manuel utilisateur

Vous trouverez ci-dessous de brèves informations pour Station d'alimentation Hiker 400. Cette station d'alimentation portable est conçue pour fournir de l'énergie lors de vos déplacements, avec diverses options de sortie telles que des ports USB-A, USB-C, CC et CA. Elle prend en charge la charge rapide via USB-C et peut être rechargée via un adaptateur secteur, une voiture ou des panneaux solaires. La station d'alimentation dispose également d'une fonction ECO pour une gestion efficace de l'énergie et d'une lampe LED intégrée. La station d'alimentation dispose d'un écran LCD pour afficher les informations et peut être connectée à l'application 70mai via Bluetooth. Il est important de la stocker dans un endroit sec et ventilé, d'éviter les températures extrêmes et les contactes avec liquides.

70mai Power Station Hiker 400 User Manual

3URGXFW3RZHU6WDWLRQ

Contents

English …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Español …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Português ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Français …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

傈劥铃 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Please read this manual carefully before using the product and keep it in a safe place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: The following safety precautions should be followed when using this product. Improper handling may cause damage to the product or personal property, or

even cause serious personal injury. The Company shall not be liable for any damage caused by incorrect operation.

1. Before using this product, please read the manual to ensure correct and safe use.

2. To reduce the risk of injury, close attention is required when using this product near children.

3. Do not put fingers, palms, or any part of the body into the product to avoid personal injury.

4. Do not use non-original or third-party accessories, as this may result in product incompatibility, product damage or even personal injury.

5. To avoid damage to the product, if it is required to disconnect the power input of the product, unplug the power cable from the power socket first.

6. Do not use modified or damaged batteries, as this may cause fire, explosion, or other personal injuries.

7. Do not use this product with a damaged power cable, plug or output cable as this may pose a risk of electric shock.

8. Do not disassemble the product by yourself, otherwise it may cause fire or electric shock. If a fault occurs during the use of this product, stop using it and contact the

service center.

9. If the product malfunctions, unplug the power cable of the product from the socket to reduce the risk of electric shock.

Safety use

1. Please use the product in a dry and ventilated environment. The product is not waterproof. Do not expose the product to any liquid. Do not use the product in a humid

environment as this may cause a short circuit, electric shock, fire, or even explosion.

2. Use the product in a temperature range of 14°F to 104°F (-10°C to 40°C).

3. Do not use the product in a strong electrostatic or electromagnetic environment, as this may cause the product to malfunction.

4. Do not disassemble or puncture the product, as this may cause battery leakage, fire, or even explosion.

5. If the product suffers a strong impact or falls from a high place, do not use it again.

6. If the product falls into the water during use, place it in a safe, open area and let it air dry. Do not use the product again even after it has dried.

7. Do not place the product in a microwave oven or any pressurized container.

8. Do not put foreign metal objects into the product to avoid short-circuiting the battery.

9. Avoid colliding the product against other hard objects. Do not place any heavy objects on the product.

10. In extreme cases, the product may eject liquid. Avoid direct contact with the ejected liquid. In case of accidental contact with skin, rinse immediately with plenty of

water. If the liquid comes into contact with the eyes, seek medical attention immediately. The liquid ejected from the battery may irritate or burn the skin.

11. Do not connect the product output to a power grid.

12. If the groove beneath the handle is covered with water, wipe it with a dry, soft cloth. Do not tilt or turn over the product to drain away water. Water may flow into the

inside of the product through the ventilation holes on both sides and cause damage to the product.

Charging safety

1. Charge the product in a temperature range of 32°F to 104°F (0°C to 40°C). Ensure the environment is dry and ventilated. Charging voltage should not exceed the

Packing list

Power station AC power adapterCar charging cable User manual

specified voltage range. Keep away from inflammable materials when charging.

2. Use a standard car charging cable, AC power adapter, and other accessories to charge the product. Use of non-standard accessories may result in fire, electric shock,

or other personal injuries.

3. After a long period of use, the product temperature may rise. Do not charge the product immediately and let the product cool to room temperature before charging.

Air safety

1. Do not carry this product onto an airplane.

Transportation or storage instructions

1. The weight of the product is 3.9kg, beware of falling off and hitting when moving the product.

2. Store the product in a temperature range of -4°F to 113°F (-20°C to 45°C). The place where the product is stored should be kept dry and ventilated. The product should

not be exposed to direct sunlight, fire, or any similar heat source.

Maintenance

1. Do not use chemicals or detergents to clean this product. If the surface or port of the product is dirty, wipe it with a piece of dry, soft cloth.

2. To maximize the service life of the product, it is recommended to fully charge the product every 3 months.

3. The product and its accessories may contain some small parts. Please keep the product and its accessories out of the reach of children. Children may inadvertently

damage the product and its accessories, or swallow small parts, causing suffocation or other safety hazards.

4. Please scan the QR code on the product label to activate the warranty within 14 days upon receiving the product. The warranty period starts from the date of purchase

by the original purchaser. The sales receipt from the original purchaser, or any other valid documentary proof, is required in order to establish the start date of the

warranty period.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Product overview

΍

LCD display

Ύ

Car port

Ώ

5521 output port

ΐ

DC output button & DC output

indicator

Α

QC USB-A output port

Β

USB-A output ports

Γ

Power button

Δ

Type-C port (Input/output)

Ε

Function button & Indicator

Ζ

DC input port (5525)

Η

Anderson port

Θ

AC output button & AC output

indicator

Ι

AC output ports*

Κ

LED light button

Λ

LED light

*We have designed different AC output ports in accordance with the local regulations of different countries and regions.

Note: The illustrations of products, accessories, user interface, etc. in the manual are all schematic diagrams and are for reference only. Due to product updates and

upgrades, the actual product may be slightly different from the diagrams. Please refer to the actual product.

1. LCD display

When the power station is turned on, the LCD display automatically lights up. By

default, the display screen turns off automatically after 30 seconds without any

button operation. The display auto-off time can be set via the 70mai app.

2. Car port

Applicable to general car electrical appliances, with a maximum output current

of 10A.

3. 5521 output port

Applicable to devices charged through 5521 port.

4. DC output button & DC output indicator

• This button controls output of the car port, 5521 port and all the USB-A ports.

• When the power station is running, press this button to enable/disable the DC

output. The indicator will turn on/off accordingly.

5. QC USB-A output port

• Applicable to devices charged through USB-A port and supports up to 18W

quick charge. Devices connected to this port that do not support quick charge

are still charged at standard speed.

• When this port is used jointly with other USB-A ports, it no longer supports

quick charge but outputs at a power same to other USB-A ports.

6. USB-A output ports

Applicable to devices charged through USB-A port, such as mobile phones and

tablets.

7. Power button

• Press and hold this button to turn on/off the power station.

• When power station is running, press this button to light up/turn off the LCD

display.

8. Type-C port (Input & output)

• Input: Connect Type-C charging cable to this port and connect a PD power

adapter to the power socket to recharge the power station. Supports a

maximum input power of 100W.

• Output: Applicable to devices charged through Type-C port and supports up

to 100W quick charge. Devices connected to this port that do not support

quick charge are still charged at standard speed.

• Turn on the power station first when using the Type-C port as input or output.

9. Function button & Indicator

• When power station is running, press this button to enable/disable ECO

(Auto turn off output for no load) function, and the indicator will turn on/

off accordingly.

• When power station is running, press and hold this button to enter the

Bluetooth discoverable mode.

• During the Bluetooth pairing, press this button to confirm the authorization.

• When power station is running, press this button 5 times in a row to restore

the factory settings.

10. DC input port (5525)

• Connect AC power adapter to this port, with the other end connecting to the

power socket to recharge the power station.

• Connect car charging cable or solar charging cable to this port to recharge

the power station.

11. Anderson port

Connect the Anderson connector of the solar charging cable to this port to

recharge the power station.

12. AC output button & AC output indicator

• When power station is running, press this button to enable/disable the AC

output. The indicator will turn on/off accordingly.

• Within 10 seconds after the AC output is enabled, press and hold this button

for about 3 seconds to switch AC output working frequency.

13. AC output port

Applicable to devices with rated power less than 400W and surge power less

than 800W.

14. LED light button

• When power station is running, press this button to circularly switch the LED

light among Low brightness, Medium brightness, High brightness and Off

modes.

• When power station is running, press this button twice in a row to enter SOS

mode. Press again to exit the mode.

15. LED light

LED light can be used for illumination or sending SOS signal. The brightness and

color temperature can be set in the app.

LCD display

1. Current input: Total power of input.

2. Remaining battery power: Current remaining battery power.

3. Battery level ring: Indicates the current battery level. If the battery level is

lower than 10%, all segments will turn off. In this case, recharge the power

station immediately.

4. High temperature alarm: Indicates that the battery temperature of power

station is too high. All output and input work will stop. Leave the power

station to cool to room temperature and then restart it.

5. Low temperature alarm: Indicates that the battery temperature of power

station is too low. All output and input work will stop. Move the power station

to a warm place and wait until it returns to the operational temperature and

then restart it.

6. Current output: Total power of output.

7. Timing icon: When AC/DC ON or OFF timer is set in the app, this icon

displays.

8. ECO (Auto turn off output for no load): Indicates that this function is

enabled. The output ports (excluding Type-C port) of the power station will

automatically turn off when the output is idle or at low load*.

This function can be disabled by pressing the function button or via the app.

You can set the duration of no load or low load according to your usage in

the app.

When the power station is turned on by accident or not turned off in time

after completion of normal use, it will continue to run, which may cause

continuous consumption of battery power or even depletion of power,

please keep this function on if you want to avoid such circumstances.

Disable this function if you have a low-load device ready to work continuously

for a long time.

9. AC output working frequency: Within 10 seconds after the AC output

is enabled, press and hold the AC output button for about 3 seconds to

change to appropriate AC output working frequency according to the actual

situation of the country and region.

10. Output overload alarm: When the output power of any output port exceeds

the maximum limitation, this icon displays and output will be turned off. In

this case, disconnect the supplied electrical equipment from the output port

and then restart the power station.

11. Recharging/discharge time: The remaining working time or recharging

time for the power station. The value is determined based on the

remaining battery power and total output/input power. If an error occurs,

troubleshooting code will display in this position.

12. Mobile icon: Indicates that the power station is connected to the Bluetooth

of the mobile phone.

Troubleshooting guide

When a fault code is displayed on the LCD display,

please refer to the Online Troubleshooting Guide by

scanning the QR code or via 70mai app to identify

the fault phenomenon and find the corresponding

solution.

Turning on/off

Press and hold the power button to turn on/off the power station.

The power station automatically turns off in the following situations:

• If no button action, no charging or discharging operation, LED light is off, and

timing function is disabled, and such operation condition lasts for 10 minutes,

the power station will then automatically turn off.

• If the built-in battery power is low, the power station will automatically turn

off.

Downloading 70mai App

This product can be used with 70mai app. Please

search for “70mai” in the app store or scan the QR

code to download and install the app.

The firmware version of the product will be updated

through the 70mai app. It will take a few minutes for

the product to complete the update. Please make

sure the battery level is above 20% during the update

process.

How to use

1. When power station is turned on, press the DC or AC output button. The

corresponding output indicator lights up and the output port is turned on.

2. Connect the power supply cable of the electrical equipment to the output port

of the power station.

When using the AC output port, check the AC output working frequency on

the LCD display. If it complies with the local regulations, the port can be used

directly, otherwise, press and hold the AC output button for about 3 seconds

within 10 seconds after AC output is enabled to change to appropriate AC

output working frequency.

3. After using the power station, press the DC or AC output button to turn off

the output port and the corresponding output indicator turns off.

Notes:

• The Type-C port can be used directly after the power station is turned on.

After using this port, unplug the Type-C cable directly.

• Battery power may be slightly lost during transportation and storage. Before

using the power station for the first time, it is recommended to fully charge

the power station.

13. Fan icon: When the ambient temperature of the power station is too high or

the load is too large, the temperature-controlled electric fan inside the power

station is turned on and this icon will be shown.

14. Bluetooth: Bluetooth is always on by default. When the Bluetooth is

discoverable, this icon flashes.

* Low load indicates the case when AC output is lower than 10W or DC output

(car port or 5521 port) is lower than 2W and USB-A port is lower than 100mA.

The default low load duration is 1 hour.

Charging the power station

Power station comes with 3 ports for recharging:

• DC input port (5525): Can be connected to car charging cable, AC power adapter, or the 5525 connector of the solar panel.

• Andersen port: Can be connected to Anderson connector of the solar panel.

• Type-C port: Can be connected to Type-C charging cable.

You can use the Type-C port for recharging jointly with the DC input port (5525) or the Anderson port.

Notes:

• The DC input port (5525) and Andersen port cannot be connected simultaneously.

• While charging, do not plug and unplug the charging cable continuously in a short period of time. Plug the charging cable back after a 10 second interval after

unplugging it.

1. Connect the car charging cable to

the DC input port (5525) and attach

the other end to the cigarette lighter

of the car.

2. The power station can be charged

when car is started and the car’s

cigarette lighter port is energized.

1. Connect the Type-C charging cable to

the Type-C port.

2. Connect the Type-C charging cable to a

standard PD power adapter purchased

from a qualified manufacturer.

3. The maximum power supported by the

power adapter is PD 100W.

Note: Please turn on the power station when using the Type-C port to

recharge the power station.

1. Connect the output cable of the AC

power adapter to the DC input port

(5525).

2. Connect the two-pin plug to the

power socket.

1. Select to connect to either the DC

input port (5525) or the Anderson port

according to the shape of the solar

panel’s output interface.

2. The open-circuit voltage of the solar

panel should be between 12 and 24V.

3. Supports up to two 70mai portable solar

panels in parallel.

Recharging and discharging simultaneously

When the power station is recharging, its output ports are available to supply power to other electronical

equipment.

General specifications Output

Product: Power Station USB-A output (× 3): 5V 2.4A (per port) or 18W Max. when the QC USB-A port is used alone.

Model: PN0430A DC output (5521 × 1 and car port × 1): Total 13.6V 10A Max.

Capacity: 18V/21Ah/378wh AC output (× 2): Total 400W (surge 800W), 110V~, 50/60Hz (Pure Sine Wave)

Weight: 8.6lbs (3.9kg)

Type-C PD (Input/Output) (× 1): 5V 3A, 9V 3A, 12V 3A, 15V 3A, 20V 5A (100W Max.)

Size: 8.7 × 7 × 7.8inch (22 × 17.7 × 19.7cm)

Charge temperature: ૢWRૢ૟WR૟ Input

Discharge temperature: ૢWRૢ૟WR૟

DC input: 120W Max.,12-24V 8A Max.

Wireless connectivity: Bluetooth® 5.0

Specifications

Typical troubleshooting

Issue Possible cause Solution

Power station

cannot be

recharged

AC power adapter has no output, or the AC power

adapter is not well connected to the DC input port.

• Check if the AC power adapter (including the cable and the plug) is broken or deformed.

• Ensure the power station and the AC power adapter are well connected.

• Ensure the two-pin plug is connected to the power socket.

PD power adapter has no output, or the Type-C

cable is not well connected to the Type-C port.

• Check if the cable or the PD power adapter is broken or deformed.

• Ensure the power station, Type-C cable and PD power adapter are well connected.

• Ensure the PD power adapter is connected to the power socket.

The connection between the car charging cable and

the DC input port or car cigarette lighter is loose.

• Check if the cable is broken or loose.

• Ensure the car charging cable, the car cigarette lighter and the power station are well

connected.

• Clean away any dust or dirt on the contact points of the car cigarette lighter.

The engine has not been turned on, so there is no

power to the car cigarette lighter. • Start the engine of the car.

There is no power in the output port of solar panel. • Check if the cable or connector is broken or loose.

• Ensure that the connection is tight and secure.

Other causes • Contact the service center.

Power station

has no output

The power cable of the electrical device is not

connected to the output port of the power station.

• Check if the power cable or the port of the electrical device is broken or deformed.

• Ensure that the connection is tight and secure.

The DC/AC output switch is not turned on. • Turn on the DC/AC output switch.

Other causes • Contact the service center.

Power station

output is

interrupted

The ECO (Auto turn off output for no load) function

is triggered because the load device is in low load or

idle state for a long time.

• Disable ECO (Auto turn off output for no load) function by pressing the function button or

through the app.

• Set a longer no load or low load duration in the app.

The AC/DC OFF timer is set and the AC/DC output

turns off when the time expires. • Disable or adjust the AC/DC OFF timer through the app.

Other causes • Contact the service center.

FCC compliance statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in

a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged

to try to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC Radiation Exposure statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

FCC ID: 2AOK9-PN0430A

Refer to the SN Coding Rules to obtain the production date of this product. The 10th to 12th digits of the Serial Number represent the year, the month, and the day. The

rules are as follows:

Year: Take the last digit of the year, for example, 2022 is represented by 2.

Month: The digit 1-9 represents the month from January to September. October(A), November(B), December(C).

Day: The digit 1-9 represents the day from 1st-9th. The rest of the days are represented by upper case letters in a alphabetical order(A-Z), but exclude the letters I, O, U, V.

For example, in the SN “XXXXXXXXX2BWXXXXXXXX”, “2BW” means that the product was produced on November 28th, 2022.

Reportez-vous aux règles de codage SN pour obtenir la date de production de ce produit. Les 10e et 12e chiffres du numéro de série représentent l’année, le mois et le

jour. Les règles sont les suivantes:

Année: Prenez le dernier chiffre de l’année, par exemple, 2022 est représenté par 2.

Mois: Les chiffres 1 à 9 représentent le mois de janvier à septembre. Octobre(A), Novembre(B), Décembre(C).

Jour: Les chiffres 1 à 9 représentent le jour du 1er au 9. Le reste des jours est représenté par des lettres majuscules dans l’ordre alphabétique (A-Z), à l’exclusion des

lettres I, O, U, V.

Par exemple, dans le SN « XXXXXXXXX2BWXXXX », « 2BW » signifie que le produit a été fabriqué le 28 novembre 2022.

Service: [email protected]

For further information, please go to www.70mai.com

Manufacturer: 70mai Co., Ltd.

Address: Room 2220, Building 2, No. 588, Zixing Road, Minhang District, Shanghai, China

ISED compliance statement

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et

Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

ISED Radiation Exposure statement

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body.

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations IC CNR-102 établies pour un environnement non

contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.

IC: 28033-PN0430A

Lea este manual con atención antes de utilizar el producto y consérvelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Cuando use este producto debe seguir las siguientes medidas de seguridad. Un manejo inadecuado puede provocar daños al producto o a la propiedad

personal, o incluso, causar lesiones personales graves. La Empresa no será responsable de cualquier daño derivado de un funcionamiento incorrecto.

1. Para asegurarse de hacer un uso correcto y seguro de este producto, lea el manual antes de usarlo.

2. Para reducir el riesgo de lesiones, extreme las precauciones cuando use este producto cerca de niños.

3. Para evitar lesiones personales no introduzca los dedos, las palmas de las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el producto.

4. No utilice accesorios que no sean oficiales ni de otros fabricantes, de hacerlo podría causar incompatibilidad del producto, daño del producto o incluso lesiones

personales.

5. Si necesita desconectar la entrada de energía del producto, para no dañar el producto, desenchufe primero el cable de alimentación de la toma.

6. No utilice baterías adulteradas o dañadas que puedan provocar incendios, explosiones u otras lesiones personales.

7. No utilice este producto con cables de alimentación, enchufes o cables de salida dañados que puedan suponer un riesgo de descarga eléctrica.

8. No desmonte el producto usted mismo, podría causar un incendio o una descarga eléctrica. Si se produce un fallo mientras usa el producto, deje de usarlo y póngase

en contacto con el servicio posventa.

9. Si el produce no funciona correctamente, desenchufe el cable de alimentación de la toma para reducir el riesgo de descarga eléctrica.

Uso seguro

1. Utilice el producto en un ambiente seco y ventilado. Este producto no es resistente al agua. No exponga el producto a líquidos. No utilice el producto en un ambiente

húmedo, esto podría causar cortocircuitos, descargas eléctricas, incendios o incluso una explosión.

2. Use el producto en un rango de temperatura de entre -10°C y 40°C (de 14°F a 104°F).

3. No utilice el producto en un entorno electrostático o electromagnético fuerte, esto podría provocar que el producto no funcione correctamente.

4. No desmonte ni perfore el producto esto podría causar fugas de la batería, incendios o incluso una explosión.

5. En caso de que el producto sufra un fuerte impacto o caiga de un lugar alto, no vuelva a utilizarlo.

6. Si durante su uso el producto cae al agua, colóquelo en una zona segura al aire libre y déjelo secar. No use de nuevo el producto, aunque se haya secado.

7. No coloque el producto en un horno microondas ni en recipientes bajo presión.

8. Para evitar un cortocircuito de la batería, no coloque objetos metálicos extraños en el producto.

9. Evite que el producto colisione contra objetos duros. No coloque objetos pesados sobre el producto.

10. En casos extremos, el producto puede expulsar líquido. Evite el contacto directo con el líquido expulsado. En caso de contacto accidental con la piel, enjuague

inmediatamente con abundante agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, busque atención médica de inmediato. El líquido que expulsa la batería puede irritar

o provocar quemaduras en la piel.

11. No conecte la salida del producto a la red eléctrica.

12. Si la ranura debajo del mango está mojada, límpiela con un paño seco y suave. No incline ni gire el producto para extraer el agua. El agua puede entrar en el interior

del producto a través de los orificios de ventilación de ambos lados y dañar el producto.

Volumen de suministro

Central eléctrica Adaptador de CACable de carga de automóvil Manual del usuario

Carga segura

1. Cargue el producto a un rango de temperatura de entre 0 °C y 40 °C (de 32 °F a 104 °F). Asegúrese de que el ambiente es seco y está ventilado. La tensión carga no

debe exceder el rango de tensión especificado. Durante la carga, mantenga el producto alejado de materiales inflamables.

2. Para cargar el producto utilice el cable de carga estándar para automóvil, un adaptador de CA y otros accesorios. El uso de accesorios no estándar puede provocar

incendios, descargas eléctricas u otras lesiones personales.

3. Después de un largo período de uso, la temperatura del producto puede aumentar. No cargue el producto inmediatamente, antes de cargarlo, déjelo enfriar hasta que

alcance la temperatura ambiente.

Seguridad aérea

1. No transporte este producto en avión.

Instrucciones para el transporte y almacenaje

1. El producto pesa 3,9 kg. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el producto al moverlo.

2. Almacene el producto a un rango de temperatura de entre -20°C y 45°C (de -4°F a 113°F). El lugar en el que se almacena el producto debe mantenerse seco y

ventilado. El producto no debe exponerse a la luz solar directa, al fuego ni a otras fuentes de calor similares.

Mantenimiento

1. No utilice productos químicos ni detergentes para limpiar este producto. Si la superficie o el puerto del producto está sucio, límpielo con un paño suave y seco.

2. Para maximizar la vida útil del producto, se recomienda cargarlo completamente cada 3 meses.

3. El producto y sus accesorios pueden contener algunas piezas pequeñas. Mantenga el producto y sus accesorios fuera del alcance de los niños. Los niños pueden, de

manera involuntaria, dañar el producto y sus accesorios o tragarse las piezas pequeñas, lo que puede causar asfixia u otros peligros.

4. Escanee el código QR de la etiqueta del producto para activar la garantía en el plazo de los 14 días siguientes a la recepción del producto. El período de garantía

comienza a partir de la fecha de compra por parte del comprador original. Para establecer la fecha de inicio del período de garantía será necesario el recibo de compra

del comprador original o cualquier otra prueba documental válida.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Descripción general del producto

΍

Pantalla LCD

Ύ

Puerto del coche

Ώ

Puerto de salida 5521

ΐ

Botón de salida de CC e Indicador de

salida de CC

Α

Puerto de salida USB-A QC

Β

Puertos de salida USB-A

Γ

Botón de encendido

Δ

Puerto tipo-C (Entrada/salida)

Ε

Botón de función e Indicador

Ζ

Puerto de entrada CC (5525)

Η

Puerto Anderson

Θ

Botón de salida de CA e Indicador de

salida de CA

Ι

Puertos de salida de CA*

Κ

Botón de luz LED

Λ

Luz LED

*Hemos diseñado diferentes puertos de salida de CA de acuerdo con las regulaciones locales de diferentes países y regiones.

Nota: Las ilustraciones de productos, accesorios, interfaz de usuario, etc. del manual son diagramas esquemáticos y son solo para referencia. Debido a las actualizaciones

y mejoras del producto, el producto real puede diferir ligeramente de los diagramas. Observe el dispositivo real.

1. Pantalla LCD

Cuando la central eléctrica está encendida, la pantalla LCD se ilumina

automáticamente. De manera predeterminada, la pantalla de visualización se

apaga automáticamente después de 30 segundos sin que se utilice ningún

botón. El tiempo de apagado automático de la pantalla se puede configurar a

través de la aplicación 70mai.

2. Puerto de coche

Aplicable a dispositivos de automóvil en general, con una corriente de salida

máxima de 10A.

3. Puerto de salida 5521

Aplicable a dispositivos cargados a través del puerto 5521.

4. Botón de salida de CC e Indicador de salida de CC

• Este botón controla la salida del puerto del coche, el puerto 5521 y todos los

puertos USB-A.

• Cuando la central eléctrica esté funcionando, presione este botón para

habilitar/deshabilitar la salida de CC. El indicador se Encenderá/Apagará en

consecuencia.

5. Puerto de salida de USB-A QC

• Aplicable a dispositivos cargados a través del puerto USB-A y admite carga

rápida de hasta 18 W. Los dispositivos conectados a este puerto que todavía

no admiten la carga rápida, se cargan a velocidad estándar.

• Cuando este puerto se usa junto con otros puertos USB-A, ya no es

compatible con la carga rápida, pero emite la misma potencia a otros puertos

USB-A.

6. Puertos de salida de USB-A

Aplicable a dispositivos que se cargan a través puertos USB-A como teléfonos

móviles y tabletas.

7. Botón de encendido

• Presione y mantenga presionado este botón para encender/apagar la central

eléctrica.

• Cuando la central eléctrica esté funcionando, presione este botón para

encender/apagar la pantalla LCD.

8. Puerto tipo-C (Entrada/salida)

• Entrada: Para recargar la central eléctrica conecte el cable de carga de tipo-C

a este puerto y conecte un adaptador de corriente PD a la toma. Admite una

corriente de entrada máxima de 100 W.

• Salida: Aplicable a dispositivos que se cargan a través de puertos de tipo

C y admiten carga rápida de hasta 100 W. Los dispositivos conectados a

este puerto que todavía no admiten la carga rápida, se cargan a velocidad

estándar.

• Encienda en primer lugar la central eléctrica al usar el puerto tipo-C como

entrada o salida.

9. Botón de función e Indicador

• Cuando la central eléctrica esté en funcionamiento, pulse este botón para

habilitar/deshabilitar la función ECO (Apagado automático de salida sin

carga) y el indicador se encenderá/apagará en consecuencia.

• Cuando la central eléctrica esté en funcionamiento, pulse y mantenga pulsado

este botón para entrar en el modo detectable Bluetooth.

• Durante la vinculación Bluetooth, pulse este botón para confirmar la

autorización.

• Cuando la central eléctrica esté en funcionamiento, pulse este botón 5 veces

seguidas para restablecer los ajustes de fábrica.

10. Puerto de entrada CC (5525)

• Para recargar la central eléctrica, conecte el adaptador de CA a este puerto

con el otro extremo conectado a la toma de corriente.

• Para recargar la central eléctrica, conecte el cable de carga del automóvil o de

carga solar a este puerto.

11. Puerto Anderson

Para recargar la central eléctrica, conecte el conector Anderson del cable de

carga solar a este puerto.

12. Botón de salida de CA e Indicador de salida de CA

• Cuando la central eléctrica esté funcionando, presione este botón para

habilitar/deshabilitar la salida de CA. El indicador se Encenderá/Apagará en

consecuencia.

• Dentro de los 10 segundos posteriores a la habilitación de la salida de CA,

mantenga presionado este botón durante aproximadamente 3 segundos

para cambiar la frecuencia de funcionamiento de la salida de CA.

13. Puerto de salida de CA

Aplicable a dispositivos con potencia nominal inferior a 400 W y potencia de

sobretensión inferior a 800 W.

14. Botón de luz LED

• Cuando la central eléctrica esté funcionando, presione este botón para

cambiar circularmente la luz LED entre los modos de brillo bajo, brillo medio,

brillo alto y apagado.

• Cuando la central eléctrica esté funcionando, pulse este botón dos veces

seguidas para entrar en el modo SOS. Pulse de nuevo para salir del modo.

15. Luz LED

La luz LED se puede utilizar para la iluminación o el envío de señales de SOS. El

brillo y la temperatura del color se pueden establecer en la aplicación.

Pantalla LCD

1. Entrada de corriente: Energía total de entrada.

2. Energía restante en la batería: Energía restante en la batería.

3. Anillo de nivel de la batería: Indica el nivel de batería actual. Si el nivel de la

batería es inferior al 10 % se apagarán todos los segmentos. En este caso,

recargue de inmediato la central eléctrica.

4. Alarma de alta temperatura: Indica que la temperatura de la batería de la

central eléctrica es demasiado alta. Se detendrá el funcionamiento de todas

las salidas y entradas. Deje que la central eléctrica se enfríe a la temperatura

ambiente y después reiníciela.

5. Alarma de baja temperatura: Indica que la temperatura de la batería de la

central eléctrica es demasiado baja. Se detendrá el funcionamiento de todas

las salidas y entradas. Mueva la central eléctrica a un lugar cálido y espere

hasta que vuelva a la temperatura de funcionamiento y después reiníciela.

6. Salida de corriente: Energía total de salida.

7. Icono de tiempo: Cuando el temporizador de CA/CC ENCENDIDO o

APAGADO está configurado en la aplicación, se muestra este icono.

8. ECO (Apagado automático de salida sin carga): Indica que esta función

está habilitada. Los puertos de salida (excepto el puerto tipo-C) de la central

eléctrica se apagarán automáticamente cuando la salida esté inactiva o la

carga esté baja*.

Esta función se puede desactivar presionando el botón de función o a través

de la aplicación. Puede establecer en la aplicación la duración de la carga

baja o sin carga en función de su uso.

Cuando la central eléctrica se enciende por accidente o no se apaga

a tiempo tras completar el uso normal, seguirá funcionando, lo que

puede causar un consumo continuo de la energía de la batería o incluso

su agotamiento, mantenga esta función activada si desea evitar tales

circunstancias.

Deshabilite esta función si tiene un dispositivo de carga baja listo para un

funcionamiento continuo durante periodo prolongado de tiempo.

9. Frecuencia de funcionamiento de la salida de CA: Dentro de los 10

segundos posteriores a la habilitación de la salida de CA, mantenga

presionado el botón de salida de CA durante aproximadamente 3 segundos

para cambiar a la frecuencia de funcionamiento de salida de CA adecuada,

de acuerdo con la situación real del país y la región.

Encendido/apagado

Presione y mantenga presionado el botón de encendido para apagar/encender

la central eléctrica.

La central eléctrica se pagará automáticamente en las siguientes situaciones:

• Si no se activa el botón, no hay funcionamiento de carga o descarga, la luz

LED se apaga y la función de temporización está desactivada, y si este estado

de funcionamiento dura 10 minutos, la estación de energía se apagará

automáticamente.

• Si la energía de la batería incorporada es baja, la central eléctrica se apaga

automáticamente.

Descarga de la aplicación de 70mai

Este producto puede usarse con la aplicación 70mai.

Busque “70mai” en la tienda de aplicaciones o escanee

el código QR para descargar e instalar la aplicación.

La versión del firmware del producto se actualizará a

través de la aplicación 70mai. El producto tardará varios

minutos en completar la actualización. Asegúrese de

que el nivel de la batería esté por encima del 20 %

durante el proceso de actualización.

Guía para resolver problemas

Cuando se muestra un código de fallo en la pantalla

LCD, consulte la Guía para resolver problemas en línea

escaneando el código QR o a través de la aplicación

70mai, para identificar el fenómeno del fallo y encontrar

la solución correspondiente.

Modo de empleo

1. Cuando la central eléctrica esté encendida, presione el botón de salida de CC

o CA. El indicador de salida correspondiente se ilumina y el puerto de salida

está habilitado.

2. Conecte el cable de alimentación del equipo eléctrico al puerto de salida de

la central eléctrica.

Cuando use el puerto de salida de CA, verifique la frecuencia de

funcionamiento de la salida de CA en la pantalla LCD. Si cumple con las

regulaciones locales, el puerto se puede usar directamente; de lo contrario,

mantenga presionado el botón de salida de CA durante aproximadamente 3

segundos dentro de los 10 segundos posteriores a que se habilite la salida de

CA para cambiar a la frecuencia de funcionamiento de salida de CA adecuada.

3. Después de usar la central eléctrica, presione el botón de salida de CC o CA

para apagar el puerto de salida y el indicador de salida correspondiente se

apaga.

Notas:

• El puerto tipo-C se puede usar después de encender la central eléctrica.

Después de usar el puerto desenchufe directamente el cable de tipo-c.

• Una cantidad pequeña de energía de la batería puede perderse durante el

transporte y almacenamiento. Antes de utilizar la central eléctrica por primera

vez, se recomienda cargarla por completo.

10. Alarma de sobrecarga de salida: Cuando la potencia de salida de cualquier

puerto de salida supera el límite máximo, se muestra este icono y se apaga

la salida. En este caso, desconecte el equipo eléctrico suministrado del

puerto de salida y, después, reinicie la central eléctrica.

11. Tiempo de Recarga/Descarga: El tiempo de trabajo restante o de recarga

de la central eléctrica. El valor se determina en función de la energía restante

en la batería y la energía total de salida/entrada. Si se produce un error, el

código de solución de problemas se mostrará en esta posición.

12. Icono teléfono móvil: Indica que la central eléctrica está conectada al

Bluetooth del teléfono móvil.

13. Icono ventilador: Cuando la temperatura ambiente de la central eléctrica

es demasiado alta o la carga es demasiado grande, el ventilador eléctrico

de temperatura controlada de dentro de la central eléctrica se enciende y

aparece este icono.

14. Bluetooth: Bluetooth está activado siempre de forma predeterminada.

Cuando el Bluetooth es detectable, este icono parpadea.

* Carga baja indica el caso en que la salida de CA es inferior a 10 W o la salida de

CC (puerto del automóvil o puerto 5521) es inferior a 2 W y el puerto USB-A es

inferior a 100 mA. La duración de carga baja predeterminada es de 1 hora.

Carga de la central eléctrica

La central eléctrica viene con 3 puertos de recarga:

• Puerto de entrada CC (5525): Se puede conectar al cable de carga del automóvil, al adaptador de CA o al conector 5525 del panel solar.

• Puerto Anderson: Se puede conectar al conector Anderson del panel solar.

• Puerto tipo-C: Se puede conectar al cable de carga de tipo-C.

Puede usar el puerto tipo-C para recargar conjuntamente con el puerto de entrada CC (5525) o el puerto Anderson.

Notas:

• El puerto de entrada CC (5525) y el puerto Anderson no se pueden conectar simultáneamente.

• Durante la carga, no enchufe ni desconecte el cable de carga continuamente durante un período corto de tiempo. Vuelva a enchufar el cable de carga, tras un intervalo

de 10 segundos, después de desenchufarlo.

1. Conecte el cable de carga del

automóvil al puerto de entrada

de CC (5525) y el otro extremo al

encendedor de cigarrillos del coche.

2. La central eléctrica se puede cargar

cuando se enciende el automóvil y el

puerto del encendedor de cigarrillos

está activado.

1. Conecte el cable de carga de tipo-C al

puerto de tipo-C.

2. Conecte el cable de carga de tipo-C al