Champion Power Equipment Champion 1638Wh Solar Generator 3200/1600-Watt Power Station Le manuel du propriétaire

Marque
Champion Power Equipment
Modèle
Champion 1638Wh Solar Generator 3200/1600-Watt Power Station
Taper
Le manuel du propriétaire
OPERATOR'S MANUAL
MODEL #100594
1600 PORTABLE POWER STATION
Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE
at championpowerequipment.com
3450-M-OP REV 20230823 EN
or visit championpowerequipment.com
READ AND SAVE THIS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product. Failure to
do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.
Specifications, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION TABLE OF CONTENTS
2
TABLE OF CONTENTS
Introduction ................................................... 3
Safety Definitions ..........................................3
Important Safety Instructions .......................4
Lithium-ion Battery Safety ........................................ 5
Safety and Dataplate Labels ...................................... 8
Safety Symbols .................................................... 9
Operation Symbols ............................................... 11
Quick Start Label Symbols....................................... 12
Controls and Features ................................. 13
Power Station .................................................... 13
Control Panel ..................................................... 14
Intelligauge ....................................................... 15
Industry Canada: ICES-003/NMB-003 .......................... 19
Parts Included .................................................... 19
Parts Not Included ............................................... 19
Initial Use .....................................................20
Unpacking ........................................................20
Grounding ........................................................ 20
Surge Protection ................................................. 20
Charging From Wall .............................................. 20
Using Included Easy Connect DC Solar Charge Harness ....... 20
Recommended Solar Panels ..................................... 21
Using APP Port ................................................... 21
Operation .....................................................22
Using the Power Station ......................................... 22
Standby Mode .................................................... 22
LED Light .........................................................22
Connecting Electrical Loads ..................................... 23
Resetting the Output .............................................23
THD Shield (Total Harmonic Distortion) ......................... 23
Do Not Overload Power Station .................................. 24
Operation at High Altitude ....................................... 24
Parallel Operation ................................................ 24
Expandable Capacity .............................................25
Turning Off the Power Station ................................... 25
Moving the Power Station ....................................... 25
Maintenance ................................................25
Cleaning the Power Station ...................................... 25
Storage ........................................................... 25
Specifications .............................................. 26
Power Station Specifications .................................... 26
Battery Specifications............................................ 26
AC Charger Specifications ....................................... 26
DC Charger Specifications ....................................... 26
Temperature Specifications ......................................26
Troubleshooting ........................................... 27
FOR PARTS BREAKDOWN
Search by model number at
championpowerequipment.com
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION INTRODUCTION
3
SAFETY DEFINITIONS
The purpose of safety symbols is to attract your attention to
possible dangers. The safety symbols, and their explanations,
deserve your careful attention and understanding. The safety
warnings do not by themselves eliminate any danger. The
instructions or warnings they give are not substitutes for proper
accident prevention measures.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided,
will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE
NOTICE indicates information considered important, but not
hazard-related (e.g., messages relating to property damage).
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of a Champion Power Equipment
(CPE) product. CPE designs, builds, and supports all of our
products to strict specifications and guidelines. With proper
product knowledge, safe use, and regular maintenance, this
product should bring years of satisfying service.
Every effort has been made to ensure the accuracy and
completeness of the information in this manual at the time of
publication, and we reserve the right to change, alter and/or
improve the product and this document at any time without prior
notice.
CPE highly values how our products are designed, manufactured,
operated, and serviced as well as providing safety to the operator
and those around the Power Station. Therefore, it is IMPORTANT
to review this product manual and other product materials
thoroughly and be fully aware and knowledgeable of the assembly,
operation, dangers and maintenance of the product before use.
Fully familiarize yourself, and make sure others who plan on
operating the product fully familiarize themselves too, with the
proper safety and operation procedures before each use. Please
always exercise common sense and always err on the side
of caution when operating the product to ensure no accident,
property damage, or injury occurs. We want you to continue to use
and be satisfied with your CPE product for years to come.
When contacting CPE about parts and/or service, you will need to
supply the complete model and serial numbers of your product.
Transcribe the information found on your product’s nameplate
label to the table below
CPE TECHNICAL SUPPORT TEAM
1-877-338-0999
MODEL NUMBER
100594
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
PURCHASE LOCATION
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.gov
WARNING
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow
warnings and instruction may result in electric shock, fire
and/or cause serious personal injury. Save all warnings and
instruction.
DANGER
Power Station generates powerful voltage.
Keep your Power Station in a dry, well-ventilated area when in
use.
Do not operate the Power Station with a damaged cord, plug,
or a damaged output cable. Use only Champion electrical cords
for proper application.
Do not allow children or unqualified persons to operate or
service the Power Station.
Do not operate Power Station in wet conditions. To avoid short
circuits or electric shock do not allow unit to get wet. In the
event the unit does get wet, let the unit dry completely before
using.
Always use a ground fault circuit interrupter (GFCI) while
charging in damp areas and areas containing conductive
material such as metal decking.
Do not allow fluids to flow into Power Station. Corrosive or
conductive fluids, such as seawater, industrial chemicals,
bleach or bleach containing products can cause a short circuit,
damaging the Power Station and voiding the warranty.
This equipment has internal arcing or sparking parts which
should not be exposed to flammable vapors or liquids.
WARNING
To avoid fire or electrical shock hazard, observe all ratings on
the Power Station and accessory products you intend to use.
CAUTION
This device is intended for temporary outdoor use only.
Reasonable care should always be exercised when using this
device outdoors in damp conditions, but should never be used
in wet conditions.
WARNING
Do not use Power Station for medical life support uses.
In case of emergency, call 911 immediately.
NEVER use this product to power life support devices or life
support appliances.
Inform your electricity provider immediately if you or anyone
in your household depends on electrical medical equipment to
live.
Inform your electrical provider immediately if a loss of power
would cause you or anyone in your household to experience a
medical emergency.
WARNING
Power Station produces heat.
Do not touch hot surfaces.
Allow equipment to cool before touching.
WARNING
Exceeding the Power Station’s running capacity can damage
the Power Station and/or electrical devices connected to it.
DO NOT overload the Power Station.
DO NOT tamper or modify the Power Station in any way.
WARNING
Improper treatment or use of the Power Station can damage it,
shorten its life and void the warranty.
Use the Power Station only for intended uses.
DO NOT expose Power Station to moisture, dust, or dirt.
DO NOT allow any material to block the cooling slots.
If connected devices overheat, turn them off and disconnect
them from the Power Station.
DO NOT use the Power Station if:
–Electrical output is lost
–Equipment sparks, smokes or emits flames
–Equipment vibrates excessively
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
5
Lithium-ion Battery Safety
DANGER
Electrolyte inside the battery is harmful to skin and eyes.
Electrolyte may pose an increased risk of harm if not handled
properly.
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the
battery; avoid contact. Liquid ejected from the battery may
cause irritation or burns. If contact accidentally occurs, flush
with water. If the battery leaks and electrolyte gets in your
eyes, do not rub them, immediately flood eye with running cold
water for at least 10 minutes and seek medical help. If left
untreated, electrolyte can cause permanent eye injury. Keep
away from children.
DANGER
This Power Station generates the same potential lethal AC
electrical voltage as a standard building wall outlet.
Always treat the Power Station as you would a normal AC
outlet on a standard building wall.
WARNING
When using the Power Station:
–Always use in a dry well ventilated area while in use and
do not obstruct fan openings on unit. Inadequate ventilation
may cause execessive heat and damage the unit.
–Always keep the unit clean and dry and inspect for dirt,
dust, or moisture prior to every use.
–Power cord plugs must always match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs
with earthed (grounded) power tools.
–Connect only to properly grounded outlets.
–To reduce risk of damage to the electric plug and cord,
pull the plug rather than the cord when disconnecting the
Power Station. Never use the cord for carrying, pulling or
unplugging the tool.
–Do not use this Power Station if the power cord or the
battery cables are damaged in any way.
–Always use a suitable extension cord to reduce the risk of
electric shock.
–Always keep the cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts.
–Always position cords carefully to avoid hazardous
conditions. Tripping or snagging on cords can cause
injury or cause product damage. Never allow cords to run
through puddles or across wet ground.
–Use of an accessory attachment not recommended or sold
by Champion Power Equipment may result in a risk of fire,
electric shock, or injury to persons.
–To reduce the risk of electric shock always unplug the
cord from outlet when not in use and before servicing or
cleaning.
–Do not insert foreign objects into outputs or ventilation
holes.
WARNING
–Do not overload the Power Station’s capacity. Exceeding
the wattage/amperage capacity may damage the power
supply and/or electrical devices connected to it.
–Do not connect Power Station output to a building’s
electrical system.
–Do not use this unit if you do not understand these
operating instructions.
–Maintain the labels and nameplates on this Power Station.
These carry important information.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6
WARNING
–Do not use a Power Station or appliance that is damaged
or modified. Damaged or modified internal batteries may
exhibit unpredictable behavior resulting in fire, explosion or
risk of injury.
–Do not remove cover. No user serviceable parts inside.
–Do not tamper or disassemble the Power Station to attempt
service or replace the battery. Incorrect reassembly may
result in a risk of fire, electric shock or personal injury.
–For service information please contact our Champion
Technical Support Team at 1-877-338-0999. Please have
your serial number and model number available when
service, repair or replacement is required.
–Never place fingers or hands inside the product.
WARNING
–To reduce the risk of injury or damage, avoid contact with
any hot surface.
–Do not use the Power Station near sources of high heat or
fire. Exposure to fire or temperature above 265°F (130°C)
may cause explosion.
–Do not discharge the Power Station battery in
temperatures below 5°F (-15°C) or above 104°F (40°C).
–Do not allow fluids to flow into the Power Station. Corrosive
or conductive fluids, such as seawater, certain industrial
chemicals, and bleach or bleach containing products, etc.,
can cause a short circuit.
–Follow all charging instructions and do not charge the
Power Station outside the temperature range specified in
the instructions. Charging improperly or at temperatures
outside the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
When charging the Power Station:
–Always charge the Power Station’s internal battery in a
well-ventilated area.
–Do not use the AC charging cable outdoors.
–Do not expose AC charging cable to oil, oil vapor, grease,
gasoline, gasoline vapors or other caustic substances that may
damage the AC charging cable.
–Do not charge the Power Station below 32°F (0°C) or above
113°F (45°C).
–Do not charge Power Station in rain, snow, damp or wet
locations.
–Do not overcharge the Power Station. Use only supplied AC
charging cable and follow solar charging guidelines and
voltage and current limits.
–Always connect to properly grounded outlets.
–Never use Power Station or charger in the presence of
explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or flammable
materials).
–Never leave the Power Station unattended while charging.
If the internal battery smokes, or gives off an odor during
charging, terminate charging immediately.
–During charging, if the Power Station battery becomes hot to
the touch, stop charging. Allow Power Station to cool before
resuming.
–Always unplug charger when not in use.
–To reduce the risk of electric shock, always unplug charger
before cleaning or maintenance. Do not allow water to flow
into plug. Use a Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) to
reduce shock hazards.
Grounding Information:
Your Power Station must be properly connected to an appropriate
ground to help prevent electric shock.
WARNING
Failure to properly ground the Power Station can result in
electric shock.
A ground terminal connected to the panel of the Power Station has
been provided (see Controls and Features for terminal location).
For remote grounding, connect a length of heavy gauge (12 AWG
minimum) copper wire between the Power Station ground terminal
and a copper rod driven into the ground. We strongly recommend
that you consult with a qualified electrician to ensure compliance
with local electrical codes.
When storing the Power Station:
–This Power Station is intended to be stored indoors and shall
not be stored or left outdoors when not in use.
–Do not stack any items on top of the Power Station during
storage.
–Store your Power Station in a cool, dry place between 32°F
(0°C) and 104°F (40°C). The ideal storage temperature is 59°F
(15°C).
–Do not store Power Station where temperatures may exceed
104°F (40°C) such as in direct sunlight, in a vehicle or metal
buildings especially during the summer.
–Do not store the Power Station near sources of high heat or
fire.
–Do not store the Power Station when battery level is at 20% or
less state of charge (SOC). The ideal storage SOC is 40-60%.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7
–When storing the Power Station for periods of one month
or longer, store the Power Station at an SOC of about 60%.
Every three months, discharge the Power Station to 40% and
recharge back to 60% to extend the battery life.
–Lithium batteries must be charged regularly to perform well.
The Power Station must be fully charged by you at least once
every 6 months (180 days).
In case of battery damage:
–If damaged, the internal battery may emit hazardous fumes.
If fumes are present, move Power Station to a well-ventilated
area.
–Do not try to repair the Power Station or replace the battery.
Safe disposal of Lithium-ion battery:
–Lithium-ion batteries contain elements that pose health risks
to individuals if they are allowed to leach into the ground
water supply. In many states and counties, it may be illegal to
dispose of these batteries in standard household waste.
–To dispose the battery safely, apply tape over any exposed
connectors to prevent accidental shorting of the positive and
negative terminals of the battery during transport.
–Place the battery in a clear sturdy plastic bag, seal the bag and
deposit the battery into the recycling container at your local
municipal hazardous waste (HHW) recycling location.
–In the United States and Canada, a large network of over
30,000 battery drop-off locations may be found at
www.call2recycle.org.
–Never dispose of the battery in a fire or incinerator, as the
battery may catch fire and explode.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8
Safety and Dataplate Labels
These labels warn you of potential hazards that can cause serious injury. Read them carefully.
If a label comes off or becomes hard to read, contact Technical Support Team for possible replacement.
LABEL DESCRIPTION
A
K109 186 300 ---
ColorsAPN 3458-L-SF
Rev B
Size ~169 x 90 mm
Artwork Notes
2mm safe margin;
to be prin ted on WHITE
substrate.
Revision Changes
B: Size ch ange to 169*9 0mm
This art work belongs to Champi on Power Equipment. Th e contents are con fidential and privile ged and shall not be disclo sed to or used by or for
outside par ties without t he explicit consent o f Champion Power Equi pment.
Safety Symbols
B
3460-L-SF-C
WARNING
AVERTISSEMENT
CAUTION
MISE EN GARDE
Do not overcharge the internal battery. See Operator’s Manual. Do not smoke, strike a match, or cause a spark in the vicinity of the power pack. Only charge the internal
battery in a well ventilated area. Risk of Explosion. This equipment has arcing or sparking parts which should not be exposed to flammable vapors. Risk of Electric Shock
and Risk of Fire. This device is not to be stored in a vehicle. For use only with 201107 battery pack. / Ne pas surcharger la batterie interne. Consulter le manuel de
l’opérateur. Il ne faut pas fumer, allumer une allumette ou produire des étincelles à proximité du bloc d'alimentation. Charger la batterie uniquement dans un endroit bien
aéré. Risque d'explosion. Cet équipement compor te des pièces susceptibles de produire des arcs ou des étincelles qui ne doivent pas être exposées à des vapeurs
inflammables. Risques de décharge électrique et d'incendie. Le dispositif ne doit pas être rangé dans un véhicule. À utiliser uniquement avec la batterie 201107.
Risk of Electric Shock. Do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Risk of Electric Shock. Connect only to
properly grounded outlets. Risk of Injury To Persons. Do not use this product if the power cord or the battery cables are damaged in any way. This device is not intended
for use in a commercial repair facility. This device is intended to be stored indoors when not in use. This device shall not be stored or left outdoors when not in use. This
device is intended for temporary use outdoors and reasonable care should be exercised when using this device in wet conditions.
Risque de décharge électrique. Ne pas enlever le couvercle. Aucune des pièces à l'intérieur ne peut être réparée par l'utilisateur. L'entretien courant doit être effectué
par un personnel d'entretien qualifié. Risque de décharge électrique. Brancher l'unité uniquement à des prises de courant correctement mises à la masse. Risque de
blessure aux personnes. Ne pas utiliser ce produit si le cordon d'alimentation ou les câbles de batterie sont endommagés de quelque façon. Le dispositif n'est pas
destiné à être utilisé dans un atelier de réparation commercial. Le dispositif est destiné à être rangé à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le dispositif ne doit pas être
rangé ou laissé à l'extérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. Le dispositif est destiné à une utilisation à l'extérieur temporaire et il faut faire preuve d'une prudence raisonnable
lorsqu'il est utilisé dans des conditions humides.
K485 152 109 ---
ColorsAPN 346 0-L-SF
Rev C
Size 159 x 64 m m
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
rev B- re moved 2 senten ces
rev C- xed misspelling
This art work belongs to Cha mpion Power Equipmen t. The contents a re confidential a nd privileged and sh all not be disclosed t o or used by or for
outside p arties withou t the explicit conse nt of Champion Power E quipment.
Safety Warning
C
3436-L-PR-B
AC OUTPUT / SORTIE CA
DC OUTPUT / SORTIE CC
(3) NEMA 5-15R
MODEL
MODÈLE
Certified to ANSI/CAN/UL Standard 2743
Certifié selon la norme ANSI/CA/UL 2743
SERIAL NUMBER
N° DE SÉRIE
DOM / FAB
RUNNING WATTS
WATTS CONTINUE
STARTING/PEAK WATTS
WATTS AU DÉMARRAGE / DE CRÊTE
120V, 60Hz, 1600W
100594
XXXX
1600
3200/4500
(1) USB Type C+PD3.0 60W
(1) USB Type C+PD3.0 60W
(2) USB A / (2) USB A
(1) USB Type C QC3.0
(1) USB Type C QC3.0
5V, 2.1A
(1) Anderson Powerpole APP
(1) APP Anderson Powerpole 12V, 20A
(1) 12V Automotive
(1) 12V Automobile 12V, 10A
BATTERY / BATTERIE
Lithium Ion
Lithium Ion
RATED VOLTAGE (VDC)
TENSION NOMINALE (V CC) 46.8
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
1-877-338-0999
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
5022532
CHEMISTRY
CHIMIE
CURRENT CAPACITY (Ah)
CAPACITÉ ACTUELLE (Ah) 35
5V/9V/12V/15V/20V,3A, Fixed
3.3~21V PPS
5V/3A,9V/3A,12V/2.5A, Fixed
3.6~12V PPS
PACK CAPACITY (Wh)
BLOC ALIMENTATION (Wh) 1638
Charging Temperature (°F/°C)
Température de Charge (°F/°C)
32 – 113
(0 – 45)
5 – 104
(−15 – 40)
Discharge Temperature (°F/°C)
Température de Décharge (°F/°C)
XXXXXXX
K--- --- --- ---
ColorsAPN 3436-L-PR
Rev B
Size 160 x 54 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
WHITE
subs trate. Cy an to be fille d in produc tion.
Revision Changes
- 06/27/2 023 - Chang e Discha rge Temp from - 5 to 5.
This ar twork belongs t o Champion Power E quipment. The co ntents are con fidential and pri vileged and shall n ot be disclosed to o r used by or for
outsid e parties with out the explicit con sent of Champion P ower Equipment.
Power Station Dataplate
D
3464- L-PR-A
CAUTION / MISE EN GARDE SERIAL NUMBER
N° DE SÉRIE
DOM / FAB
DC050003
Input
Entrée Output
Sortie
XXXX
Voltage (V)
Voltage (V)
Current (A)
Courant (A)
120 (AC/CA)
MAX 4.5
55 (DC/CC)
8
Frequency (Hz)
Fréquence (Hz) 60 /
Watts (W)
Watts (W) /440
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
1-877-338-0999
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Indoor use only. Charge only Li-ion rechargeable batteries. Other types
of batteries may burst causing personal injury and damage. / Convient
à un usage intérieur seulement. Utiliser pour charger uniquement les
accumulateurs du type Li-ion. D’autres types d’accumulateurs
pourraient éclater et causer des blessures oudommages.
MODEL
MODÈLE
XXXX
K--- --- --- ---
ColorsAPN 3464-L-PR
Rev A
Size 152 x 34 m m
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
subs trate. Cy an to be fille d out durin g
production.
Revision Changes
---
This ar twork belongs t o Champion Power E quipment. The co ntents are con fidential and pri vileged and shall n ot be disclosed to o r used by or for
outsid e parties with out the explicit con sent of Champion P ower Equipment.
AC Charger Dataplate
E
3491-L-P R-A
CAUTION / MISE EN GARDE
SERIAL NUMBER
N° DE SÉRIE
DOM / FAB
DC050002
Input
Entrée Output
Sortie
XXXX
Voltage (VDC)
Voltage (V CC)
Current (A)
Courant (A)
10–28
MAX 25
55
8
Watts (W)
Watts (W) /440
CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC.
12039 SMITH AVENUE
SANTA FE SPRINGS, CA 90670
USA / É.-U.
1-877-338-0999
WWW.CHAMPIONPOWEREQUIPMENT.COM
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
Indoor use only. Charge only Li-ion
rechargeable batteries. Other types
of batteries may burst causing
personal injury and damage. /
Convient à un usage intérieur
seulement. Utiliser pour charger
uniquement les accumulateurs du
type Li-ion. D’autres types
d’accumulateurs pourraient éclater
et causer des blessures
oudommages.
MODEL
MODÈLE
XXXX
K--- --- --- ---
ColorsAPN 3491-L-PR
Rev A
Size 151 x 26 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
subs trate. C yan to be filled out during
production.
Revision Changes
---
This ar twork belon gs to Champion Po wer Equipment. T he contents are confidenti al and privilege d and shall not be disclosed to or use d by or for
outsid e parties wit hout the explicit consent of Champion Power Equi pment.
DC Charger Dataplate
F
3701-L-SF-A.1
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
To avoid electric shock, do not
touch the charging terminals of
the power station when the charger
modules are not in position.
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
pas les bornes de charge de la centrale
lorsque les modules de charge ne sont pas
en place.
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
terminales de carga de la central eléctrica cuando
los módulos del cargador no estén en posición.
3701-L-SF-A.2
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
pas les bornes de charge de la centrale
lorsque les modules de charge ne sont pas
en place.
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
terminales de carga de la central eléctrica cuando
los módulos del cargador no estén en posición.
To avoid electric shock, do not
touch the charging terminals of
the power station when the charger
modules are not in position.
152 K--- --- ---
ColorsAPN 3701-L-SF
Rev A
Size Special
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
WHITE
substrate.
Revision Changes
---
This ar twork belongs to Champion P ower Equipment . The content s are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties wi thout the explicit consent of Champion Power Equipment.
3701-L-SF-A.1
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
To avoid electric shock, do not
touch the charging terminals of
the power station when the charger
modules are not in position.
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
pas les bornes de charge de la centrale
lorsque les modules de charge ne sont pas
en place.
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
terminales de carga de la central eléctrica cuando
los módulos del cargador no estén en posición.
3701-L-SF-A.2
WARNING
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Pour éviter les chocs électriques, ne touchez
pas les bornes de charge de la centrale
lorsque les modules de charge ne sont pas
en place.
Para evitar descargas eléctricas, no toque los
terminales de carga de la central eléctrica cuando
los módulos del cargador no estén en posición.
To avoid electric shock, do not
touch the charging terminals of
the power station when the charger
modules are not in position.
152 K--- --- ---
ColorsAPN 3701-L-SF
Rev A
Size Special
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
WHITE
substrate.
Revision Changes
---
This ar twork belongs to Champion P ower Equipment . The content s are confidential and privileged and shall n ot be disclosed to or used by or for
outside parties wi thout the explicit consent of Champion Power Equipment.
Charging Terminals
Warning
Top
A
BD
FF
Back Inside
C
E
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
9
Safety Symbols
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these
symbols will allow you to more safely operate the product.
SYMBOL MEANING
Read Operator’s Manual. To reduce the risk of injury, user must read and understand operator’s manual
before using this product.
Eye protection. Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1.
Ground. Consult with local electrician to determine grounding requirements before operation.
Electric Shock. Failure to use in dry conditions and to observe safe practices can result in
electric shock.
Shield eyes. Explosive gases can cause blindness or injury.
If damaged, battery may emit hazardous fumes. If fumes present, move battery to a well-ventilated area.
Fire/Explosion. Batteries and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion
can cause severe burns or death. Keep Power Station at least 5 feet (1.5m) from all objects to prevent
combustion.
Blindness or severe burns. Electrolyte solution can cause blindness or severe burns.
Open Flame Alert. Keep away from fuel, smoking, open flames, sparks, pilot lights, heat, and other
ignition sources.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
10
SYMBOL MEANING
Wet Conditions Alert. Do not operate Power Station in wet conditions.
This product uses lithium-ion (Li-ion) batteries. Local, state, or federal laws prohibit disposal of
Li-ion batteries in ordinary trash. In the United States and Canada, a large network of over 30,000
battery drop-off locations may be found at www.call2recycle.org and/or consult your local waste
authority for information regarding available recycling disposal options.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
11
Operation Symbols
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these
symbols will allow you to more safely operate the product.
SYMBOL MEANING
Hold for 3 seconds to power ON/OFF.
Press once (1) to power AC outlets
ON/OFF. Icon will slowly blink blue
when display is OFF and Power
Station is in standby mode.
Circuit Breaker Reset: Push
Parallel Connection(s)
AC Output
DC Output
12V Direct Current
Ground Terminal
Neutral Floating. Neutral circuit IS
NOT electrically connected to the frame/
ground of the Power Station.
SYMBOL MEANING
USB Connection Port
3
Qualcomm Quick Charge 3+
1x1x
Overload Reset: Press once (1) to
reset.
5x5x
THD Shield: Press five (5) times to turn
ON/OFF.
LED Light Button
External Battery Input
120V, 0Hz AC Charging Input
10-28VDC Charging Input
Push to unlock cover
6
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
12
Quick Start Label Symbols
Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these
symbols will allow you to more safely operate the product.
Using the Power Station
NOTICE
The Power Station must be fully charged before use and at
least once every 6 months (180 days) thereafter.
The Intelligauge display, described later, will learn for the first
1 or 2 charge/discharge cycles. Until then, the battery level
and time to charge or discharge may not be accurate.
1. Ensure the Power Station is charged before operation.
2. Press and hold the power button for 3 seconds until display
illuminates.
3. Press power button once to power AC outlets. DC ports are
always live.
NOTICE
To turn THD Shield off, press THD Shield button 5x within three
seconds.
4. Plug in desired devices.
NOTICE
To protect sensitive electronics, as the Power Station’s battery
level drops below 30%, THD Shield is designed to shut off
AC power output when the AC running watts are too high
and it can no longer maintain a pure sine wave (<5% THD).
The letters “THD” will appear in red. See THD Shield (Total
Harmonic Distortion) section.
–The Power Station will remain in standby mode for 4 hours,
then shut off if it does not supply at least 5 watts to an
external device or appliance. It will not shut off if it is plugged
in and charging.
Turning off the Power Station
1. Turn off and unplug all connected electrical loads.
2. Press and hold the power button for 3 seconds until display
turns off.
3. Charge the Power Station.
For solar charging instructions see Using included Solar Charging
Cable, Recommended Solar Panels, and Using APP Port.
3s 1x
1422 3
13
3s
ColorsAPN 3449-L-PR
Rev A
Size 110 x 28 mm
Artwork Notes
3mm corner radius; 2mm safe margin;
to be printed
on
white
substrate.
Revision Changes
---
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
376 K186 152 300 354 CG10
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
13
CONTROLS AND FEATURES
Read this operator’s manual before operating your Power Station. Familiarize yourself with the location and function of the controls and
features. Save this manual for future reference.
Power Station
1. Carrying Handle(s) – Used to lift or carry the unit.
2. Overload Reset/THD Shield Button – Press 1x to
re-energize both AC and DC outlets after overload fault.
Press 5x in three seconds to turn THD Shield ON/OFF.
3. Control Panel – See Control Panel section.
4. LED Light – Used to illuminate the work area in front of the
Power Station.
5. LED Light Button – Used to turn LED light ON/OFF.
6. AC Fast Charge - 120V AC, 60Hz, 4.5A MAX – Used to
charge the Power Station from a regular wall outlet. Uses
included cord.
7. Charging Indicators – Illuminated when AC or Solar charger
is connected to respective source of input power. Steady RED
when charging or solid GREEN when fully charged.
8. DC Fast Charge - MPPT Solar - 10V-28V DC, 25A MAX
(APP Anderson Power Pole DC) – Used to charge the Power
Station from solar panel(s). Uses included Easy Connect
DC Solar Charge Harness from 1x APP (plug into the Power
Station) to 3x MC4 (connect to the solar panels) connectors -
Solar panels not included.
9. External Battery Port – Used to increase the Power
Station run time by adding additional external batteries
(Model 201107 - Expansion Battery Pack not included, sold
separately).
10. Charging Module Slots – Used to remove or connect the
charging module from the unit. When necessary, gently
pry and remove the charger module out with a flathead
screwdriver.
11. Charging Terminals – Used to connect the charging modules
when positioned in the charger module slots. Feature view
shown with charging modules removed.
1
1
4
3
2
5
6
10
11
78 9
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
14
Control Panel
1
2
%
H
W
12 1234
1. Intelligauge – See Intelligauge section.
2. Cover Lock – Push the the cover to unlock and lift to open or
push to close. Will click upon close or open.
3. On/Off Button – Turns the Power Station ON/OFF when
pressed for three seconds. Powers AC receptacles ON/OFF
when pressed one time. DC receptacles are always live.
4. Ground Terminal – Consult an electrician for local grounding
regulations.
5. Circuit Breakers (Push Reset) – Protects the Power Station
against AC overloads.
6. Parallel Outlets – Used to parallel two Power Stations
together for increased power output. (Model 201108 –
Parallel Kit not included, sold separately).
DC Output AC Output
RECEPTACLES
A
12V DC, 20A (APP Anderson Power Pole)
May be used to supply electrical power for
operation of 12 Volt DC, 20 Amp electrical loads.
Bz12V DC, 10A (Regulated Automotive)
May be used to supply electrical power for
operation of 12 Volt DC, 10 Amp electrical loads.
C
5V, 9V, 12V, 15V, 20V, DC, 3A Fixed or
3.3V-21V DC PPS (USB Type-C + PD)
Port may be used to supply
5V/9V/12V/15V/20V,3A, Fixed or 3.3-21V PPS
DC to power cellphones, laptops, tablets, and
similar devices up to a maximum of 60W with PD
compatible devices.
D
5V/3A, 9V/3A, 12V/2.5A Fixed or 3.6V-12V DC
PPS (USB Type-C QC)
Port may be used to supply 5V/9V,3A and
12V/2.5A Fixed or 3.6-12V PPS DC to power
cellphones, laptops, tablets, and similar devices
up to a maximum of 30W with Quick Charge 3.0
(QC 3.0) compatible devices.
E
(2x) 5V DC, 2.1A (USB Type-A)
Each port may be used to supply a maximum
of 5 Volts DC, 2.1 Amps to power cellphones,
laptops, tablets, and similar devices.
F
(3x) 120V AC, 15A (NEMA 5-15R)
May be used to supply electrical power for
operation of 120 Volt AC, 15 Amp, single phase,
60 Hz electrical loads.
4
6
1
2
2
5
3
F
B
C
D
F
A
E
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
15
Intelligauge
1
2
%
H
W
12 1234
H/W
W/H/ /V A
/
1. Battery 1 – Displays Power Station info when illluminated.
2. Battery 2 – Automatically toggles and illuminates to display
external battery info when external batteries are paired and
connected. (Model 201107 - Expansion Battery Pack not
included, sold separately).
3. Fuel Gauge – Shows battery level in increments. Each bar
represents approximately 20%.
4. LED – LED light is on.
5. 12V – Always ON. The 12V DC outlet is powered on and ready
for use when steady blue. Steady red if a fault has occured in
12V outlet.*
6. USB – Always ON. The USB outlets are powered on and ready
for use when steady blue. Steady red if a fault has occurred
in any of the USB outlets.*
7. Low Temperature – Steady red if internal temperature
too low.
8. High Temperature – Steady red if internal temperature
too high.
9. Warning – Flashes red when battery or circuitry
communication fault has occurred. Steady red when Battery
Management System (BMS) fault has occurred.
10. THD – Steady red when THD is above 5% and THD Shield
is enabled. AC power output will be shut off. Flashes red if
THD is above 5% and THD Shield is disabled. AC output will
remain on.
118 16
17 15
2
3
4
5 6 7 8 9
14
12
13
10
11
11. 120V – The 120V AC outlets are powered on and ready for
use when steady blue. Steady red if overloaded or fault has
occurred in 120V AC inverter or outlets (see Resetting the
Output section).
12. THD Shield Disabled – Steady blue when THD Shield
disabled and THD below 5%. Flashes blue when THD Shield
disabled and THD above 5%. AC power output will remain on.
13. THD Shield Enabled – Steady blue when enabled. Safely
stops AC power output when THD Shield rises above 5% to
protect sensitive electronics. See THD Shield (Total Harmonic
Distortion) section.
14. Fuel Gauge – Shows battery level in %. When multiple
external batteries connected, the percentage of each battery
is added together and can read higher than 100% when
battery 2 icon is illuminated.
15. Output Watts (W), Hours until empty (H), AC Volts (V), and
AC Amps (A).
16. Input Watts (W) or Hours until full (H).
17. Battery Out – Indicates battery is discharging.
18. Battery In – Indicates battery is charging.
* See 12V DC and USB Fault Locators in Indicators table below for description of
numbers below icon.
This meter displays a variety of info such as input/output power, charge/discharge times, as well as faults, errors, and protection codes to
help diagnose malfunctions in the Power Station.
The top displays input and output information.
The bottom displays output percent (%), battery level, and icons related to which outlets are in use, specific warnings or other faults and
functions.
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
16
MODE DESCRIPTION
Charging (Hours) Example: 4.0 Hours to charge to full, 0 watts out,
battery is at 10%
H
1
%
W
Charging (Watts) Example: 384 Watts charging in, 0 watts out,
battery is at 10%
1
2
%
W
W
Discharging (Hours) Example: 2.0 Hours to empty, 0 watts in,
battery is at 10%
H
1
2
%
W
Discharging (Watts) Example: 0 watts in, 1600 watts out, battery
is at 10%
1
2
%
W
W
Display Modes
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
17
MODE DESCRIPTION
THD Shield Enabled
(Default Mode), AC
Output OFF
Example: THD Shield enabled icon will always be
steady blue. DC ports are always live.
This is the default display upon startup.
1
2
%
W
THD Shield Enabled,
THD Fault >5%
Example: THD Shield enabled icon will always be
steady blue. “THD” steady red. AC output shut off
due to THD above 5%.
1
2
%
W
W
THD Shield Disabled,
THD<5%
Example: THD Shield disabled icon will be steady
blue when THD is below 5%. AC output will not shut
off until battery is discharged.
1
2
%
W
W
THD Shield Disabled,
THD>5%
Example: THD Shield disabled icon will flash blue
and “THD” will flash red simultaneously when THD
is above 5%. AC output will not shut off until battery
is discharged.
1
2
W
W
%
High Temperature
Warning
Example: Steady red when the Power Station has
experienced a high temperature event.
1
2
%
W
Indicators
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
18
MODE DESCRIPTION
Low Temperature
Warning
Example: Steady red when the Power Station has
experienced a low temperature event.
1
2
%
W
LED ON Example: The LED icon is showing the LED is on.
1
2
%
W
12V DC and USB
Fault Locators
The numbers below the 12V DC and USB fault
indicators specify which port is experiencing a fault.
See figure to the right.
12V DC/USB Port
Fault
Example: Fault in 12V DC port location 1 (APP)
and USB port location 3 (USB PD). Check devices,
cables, or lower load. Press overload reset button.
1
2
%
W
1 3
120V AC THD
Protection
Example: High THD output. Reduce load and press
overload reset button and/or charge the Power
Station. See Total Harmonic Distortion section.
1
2
W
%
120V AC Fault or
Overload
Example: Fault in AC inverter or outlets when
flashing red. Overloaded when steady red. Reduce
load and press overload reset button.
1
2
%
W
11
3
4
2
2
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION CONTROLS AND FEATURES
19
Industry Canada: ICES-003/NMB-003
This device complies with Industry Canada license - exempt RSS
standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and
2. This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Parts Included
Accessories
AC Charge Cable ...................................................1
Easy Connect DC Solar Charge Harness ..........................1
Parts Not Included
–Solar Panels
100594 - 1600 PORTABLE POWER STATION INITIAL USE
20
INITIAL USE
Your Power Station must be charged before first use.
If you have any questions regarding the use of your Power Station,
call our Technical Support Team at 1-877-338-0999. Please have
your serial number and model number available.
Unpacking
1. Set the shipping carton on a solid, flat surface.
2. Remove everything from the carton except the Power Station.
3. Using the carrying handles of the unit, carefully remove
the Power Station from the box (two people lifting is
recommended).
Grounding
Your Power Station must be properly connected to an appropriate
ground to help prevent electric shock.
WARNING
Failure to properly ground the Power Station can result in
electric shock.
A ground terminal connected to the panel of the Power Station has
been provided (see Controls and Features for terminal location).
For remote grounding, connect a length of heavy gauge (12 AWG
minimum) copper wire between the Power Station ground terminal
and a copper rod driven into the ground. We strongly recommend
that you consult with a qualified electrician to ensure compliance
with local electrical codes.
Surge Protection
Electronic devices, including computers and many programmable
appliances use components that are designed to operate within a
narrow voltage range and may be affected by momentary voltage
fluctuations. While there is no way to prevent voltage fluctuations,
you can take steps to protect sensitive electronic equipment.
–Install UL1449, CSA-listed, plug-in surge suppressors on the
outlets feeding your sensitive equipment.
Surge suppressors come in single- or multi-outlet styles.
They’re designed to protect against virtually all short-duration
voltage fluctuations.
Charging From Wall
NOTICE
The Power Station must be fully charged every 180 days when
in storage, to keep the internal battery in good operating
condition.
NOTICE
The Power Station can be safely charged through the AC and
DC inputs simultaneously to increase charging power and
reduce charging time.
1. Remove the rubber plug covering the AC input port on the
AC Charging module.
2. Plug the AC Charging Cable into the AC input port on the back
of the Power Station.
3. Plug the other end into a standard wall outlet.
Using Included Easy Connect DC Solar
Charge Harness
(For solar panels with MC4 connector)
NOTICE
The Power Station’s charging wattage is rated at 440W.
However, depending on environmental conditions and solar
panel efficiency, it may be necessary to connect more than
any combination of 440W of solar panels to reach the full
440W of charging power. It will not damage the Power Station
to add solar panels until the charging power reaches 440W.
The charging power and rate is reduced as the battery level
gets closer to 100% to safely charge the internal battery.
It is important to adjust your solar panels to face the sun as
best as possible throughout the day to achieve maximum
charging efficiency.
For example, on a cloudy day, two 200W (400W total) rated
solar panels may only produce 250W of charge. It may be
necessary, and will not harm you Power Station, to add
another 200W solar panel to the harness.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29

Champion Power Equipment Champion 1638Wh Solar Generator 3200/1600-Watt Power Station Le manuel du propriétaire

Marque
Champion Power Equipment
Modèle
Champion 1638Wh Solar Generator 3200/1600-Watt Power Station
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents