Roborock S8 Pro Manuel utilisateur

北京石头世纪科技股份有限公司

图纸

提供

单位

材

质

工

艺

要

求

历

史

版

本

备

注

项目名称 Halberd 说明书 (FCC 版 )

印刷内容含料号二维码

4.03.0778

V6.0

2023.03.13

许戈

谭定一

料号

版本号

设计时间

平面设计师

包装工程师

比例 1:1 单位 mm

材质：金东太空梭 80g 哑粉，骑钉

成品尺寸：182*130mm

页数：60P

参考色：PANTONE Cool Gray 11 C

PANTONE 185 C

尺寸偏差：±1.5mm

印刷偏位：±1mm

版本号：V2.0

修改点：P8 等文案修改

修改人：许戈

版本号：

修改点：

修改人：

版本号：

修改点：

修改人：

版本号：

修改点：

修改人：

版本号：

修改点：

修改人：

版本号：

修改点：

修改人：

版本号：V3.0

修改点：更新线稿图

修改人：许戈

版本号：V4.0

修改点：骑钉、删除四页、纸张 80g

修改人：许戈

版本号：V5.0

修改点：P17 等文案、线稿修改

修改人：许戈

版本号：V6.0

修改点：P16 等文案修改

修改人：许戈

石头科技产品包装图纸

封面示意图

成品尺寸：182*130mm

Read this manual carefully before using this product and

store it properly for future reference.

Roborock Dyad Pro

Wet and Dry Vacuum Cleaner User Manual

03

English 03

Français 22

Español 41

Contents

04 Safety Information

06 International Symbols Explanation

07 FCC Statement

09 Product Introduction

10 Product Installation

11 Connecting to the App

12 Instructions for Use

17 Routine Maintenance

20 Basic Parameters

20 Holiday Energy Saving Function

21 Common Issues

English

04

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Safety Information

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

•READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS APPLIANCE).

•Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

•Do not use outdoors or on wet surfaces when charging. Store indoors. Use indoor only.

•Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children, pets or plants.

•Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.

•Use the maintenance brush carefully to avoid injury. Keep out of reach of children.

•Do not use with damaged cord or plug. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into

water, return it to a service center.

•Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run appliance

over cord. Keep cord away from heated surfaces.

•Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.

•Do not handle Power Supply, including Power Supply plug, and Power Supply terminals with wet hands.

•Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.

•Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process.

•Brush may start unexpectedly. To reduce the risk of injury from moving parts, keep the power off before cleaning or servicing.

•Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.

•Use extra care when cleaning on stairs.

•Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.

•Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.

•Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before picking up or carrying the appliance. Carrying the appliance

with your finger on the switch or energizing appliance that have the switch on invites accidents.

•Recharge only with the Power Supply specified by the manufacturer. A Power Supply that is suitable for one type of battery pack may create

a risk of fire when used with another battery pack.

To reduce the risk of fire, electric shock or injury:

05

Safety Information

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Household use only.

•Use appliances only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

•When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal

objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.

•Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

•Do not use a battery pack or appliance that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior

resulting in fire, explosion or risk of injury.

•Do not expose a battery pack or appliance to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C (266 °F) may

cause explosion.

•Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or appliance outside of the temperature range specified in the

instructions. Charging improperly or at temperatures outside of the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

•Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product

is maintained.

•Do not modify or attempt to repair the appliance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care.

•Always turn off this appliance before connecting or disconnecting motorized nozzle.

•Do not use without filters in place.

•Do not use a flammable or combustible liquid to clean a floor.

06

Safety Information

Battery and Charging

•Please keep the power supply and docking station away from heat (such as heating plates).

•For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper configuration for the power outlet, if needed.

•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

•The battery is to be disposed of safely. Please do not discard waste batteries. Leave them to a professional recycling organization.

•Do not wipe or clean the power supply or docking station shrapnel with a piece of wet cloth or wet hands.

•Please make sure the cleaner is powered oﬀ in shipment and original packaging is advised.

•If left unused for a long period, please store the cleaner in a cool and dry place afer having it fully charged and switched oﬀ, charge it at

least every three months to avoid the battery being over discharged.

•Please do not use the product when the temperature is higher than 40°C (104°F) or lower than 4°C (39°F) , or there is any liquid or sticky

substance on the ﬂoor.

Battery pack charging temperature

Battery pack using temperature

Battery pack storage temperature

Storage(within 3 months)

Long Storage(3months)

4°C ~ 40°C (39 ~ 104°F)

-20°C ~ 45°C (-4 ~ 113 °F)@Less than 75% RH

25+/- 3°C (77 °F +/- 37.4 °F)@Less than 75% RH

International Symbols Explanation

– ON-OFF (push-push) symbol [symbol IEC 60417-5010 (2009-02)]

– ALTERNATING CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5032 (2009-02)]

– DIRECT CURRENT symbol [symbol IEC 60417-5031 (2009-02)]

07

FCC Statement

Compliance Information

Product Name

Product Model

Compliance Statement

Company

Address

Email

Correspondence of the responsible party in USA

Wet and Dry Vacuum Cleaner and Accessories

Wet and Dry Vacuum Cleaner Model: WD2H1A

Power Supply Model: YJS060P-3001900U, E060-1P300190VU

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including inter-ference that may

cause undesired operation.

Roborock Technology Co.

ROOM 1227, 12TH FLOOR, 1000 N. WEST STREET, WILMINGTON, DE 19801

support@roborock.com

08

FCC Statement

Warning

Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna.

—Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

IC Statement

MPE Requirements

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with innovation, Science and Economic Development Canada’s

licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device.

L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1)L’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

To satisfy FCC / IC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this

device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

09

Vacuum Cleaner

Product Introduction

Self-Clean

Power

Press: Start/Pause

Press and hold for 2s: Switch off

Press while charging: Start/Stop drying

Press: Switch to AUTO/MAX/

Floor Drying/ECO mode

Press: Standard mode

Press and hold for 2s: DEEP mode

Change Mode

Clean Tank Release

LED Display

Detergent Cartridge

Cleaning Head

Clean Tank

Dirty Tank Release

Dirty Tank

Splash Guard Lift Toggle

Rear Roller

Front Rollers

Handle

Accessories

Drying & Charging Dock Maintenance Brush

FilterPower Supply

Charging

Battery Level

Self-Cleaning

Clean Tank Empty

Dirty Tank Full

ECO Mode

AUTO Mode

Dirt Level

Body

Tray

Floor Drying Mode

MAX Mode

Drying

Error

WiFi

Screen Functions

10

Charging Dock Installation

1. Align the charging dock tray with the charging dock body, press

down, making sure they are firmly secured.

2. Connect the power supply into the bottom of the charging dock

and plug it in. Power cable can exit from the side.

3. To disassemble the charging dock, grasp the side handles of

the tray and pull upward.

Product Installation

Setting Up the Vacuum Cleaner

1. Insert the handle into the vacuum body until it clicks in place.

The power button should face forwards.

2. To remove the handle, remove the clean tank and then gently

pull the handle while pressing the release button on the

vacuum body.

Click

PressPress

Insert

Remove

11

If the mobile phone fails to connect to the vacuum cleaner because your router

configuration has changed or you forget your password or for any other reasons, reset WiFi

and add your device again.

1. Download the App.

Search "Roborock" in the App Store or Google Play or scan the

QR code below to download and install the app.

a. Keep the machine upright and press to light up the screen

and enter standby mode.

b. Press and hold and until you hear the "Resetting WiFi"

voice alert. The reset is complete when the WiFi indicator

flashes slowly. The vacuum cleaner will then wait for a

connection.

On the Roborock App, tap “+” on the home page, and add the

device as instructed in the app.

2. Reset WiFi. 3. Add the Device.

Connecting to the App

Note:

Notes:

•The actual process may vary due to ongoing app updates. Follow the instructions provided

in the app.

•Only 2.4 GHz WiFi is supported.

•If the vacuum cleaner waits more than half an hour for a connection, WiFi will be

automatically disabled. If you want to reconnect, reset the WiFi before proceeding.

WiFi Indicator

•Off: WiFi disabled

•Flashing slowly: Waiting for connection

•Flashing quickly: Connecting

•Steady on: WiFi connected

Press and hold the

buttons simultaneously

12

To avoid deforming the Clean Tank, only use cold water.

Instructions for Use

Filling the Clean Tank Adding Detergent

1. Push the Clean Tank Release and remove the tank.

2. Open the plug, fill it with tap water, and then close it tightly. The

water level should not exceed the MAX line.

1. Push the detergent cartridge release button and remove the

cartridge.

2. Open the detergent cartridge, fill it with detergent, and then

close it tightly.

3. Reinstall the detergent cartridge.

Note:

Notes:

•The detergent cartridge requires refilling after about 20 tanks of clean water.

•Remove the detergent cartridge if it is deemed unnecessary.

•To prevent corrosion or damage, only use detergent recommended by Roborock.

3. Reinstall the Clean Tank bottom first then push forward to

secure it in place.

13

Instructions for Use

Unlock the cleaning head, tilt the body and press the power

button to start the vacuum cleaner.

•The cleaning head does not work when locked. Unlock it first.

•Press power button can only start drying when the vacuum cleaner is charging.

Notes:

Caution: In order to prevent dirty water from leaking out, do not lay the body flat or tilt it

over 60° when dirty tank in place.

Starting the Vacuum Cleaner

Tap the side of the cleaning head without the detergent cartridge,

and push the handle to lock the cleaning head or pull the handle

to unlock the cleaning head.

Locked

Unlocked

Locking and Unlocking

D

o

n

o

t

i

l

t

o

v

e

r

6

0

°

14

You can modify the settings in the app to enable automatically resume operation after

unlocking the cleaning head.

Press the change mode button to switch between AUTO, MAX,

Floor Drying and ECO modes. The screen will display the icon for

the current mode.

Switching Modes

Notes:

•Floor Drying mode is for removing clean water from wet environments such as bathrooms.

It should not be used when water depth exceeds 10mm (0.4in).

•Floor Drying mode is limited to one minute. After which, AUTO mode will resume.

You can adjust the splash guard using the lift toggle. You can

raise it to collect large pieces of waste on the floor and lower it

to prevent the cleaning head from getting stuck when there are

many objects on the floor.

1. When the vacuum cleaner is operating, press the power button

to pause it and enter standby mode.

2. In standby mode, you can lock the cleaning head and place the

vacuum cleaner upright on the floor.

3. Lock the cleaning head and press and hold the power button

for 2 seconds to turn off the vacuum cleaner. If the vacuum

cleaner is left idle for 5 minutes in standby mode, it will

automatically turn off.

Adjusting the Splash Guard

Standby and Power Off

Instructions for Use

Note:

ECO Mode

AUTO Mode

Floor Drying Mode

MAX Mode

Press: Switch to AUTO/MAX/

Floor Drying/ECO mode

Change Mode

15

Instructions for Use

Adding and Emptying Water

When the dirty tank is full or the clean tank is empty during use,

the vacuum cleaner will provide audio and visual alerts. Add water

into the clean tank or empty the dirty tank before continuing.

Dirty Tank Full

Clean Tank Empty

Emptying the Dirty Tank

1. Push the dirty tank release and remove the tank.

2. Hold the handle firmly with one hand, and gently lift out the

cover.

3. Pour out the dirty water. If there is any solid dirt in the tank,

filter it using the filter at the bottom of the cover.

4. Reinstall the cover, tilt the dirty tank, install the bottom in place,

and then gently push it inward to secure it in place.

16

Drying

Voice Alert Settings

Drying starts automatically after self-cleaning is completed. To

manually start or stop drying, press the power button on the

docked vacuum cleaner.

Connect to the app to adjust the volume of voice alerts.

Charging and Self-Cleaning

1. Lock the cleaning head, and place the vacuum cleaner onto

the charging dock. The voice alert "Charging" indicates that the

vacuum cleaner is charging.

2. Press the Self-Clean button to start standard self-cleaning.

Press and hold the clean button for 2 seconds to switch to

DEEP self-cleaning mode.

3. After self-cleaning finishes, empty the dirty tank to prevent

odor.

Notes:

•The product is equipped with a built-in high-performance lithium-ion rechargeable battery

pack. To maintain battery performance, keep the product charged for normal use.

•Always place the vacuum cleaner on the charging dock after use to prevent water stains.

Instructions for Use

Self-Clean

Drying

17

Routine Maintenance

Parts Maintenance

Frequency

Replacement

Frequency

Roller 2–4 weeks 6–12 months

Filter 1 month 6–12 months

Cleaning head and

dirty water pipe 1 month N/A

Dirty tank 1 month N/A

Dirty water level

sensor 1 month N/A

Charging dock tray As needed N/A

Charging contact 1 month N/A

To maintain optimal performance of the product, refer to the

following table for routine maintenance.

Product Maintenance

1. Take out the dirty tank, pull out the cover, and open the water

level sensors. Clean the parts with the provided maintenance

brush, rinse them with cold water, and then snap the water

level sensors back in place.

Wipe and clean the body with a soft and dry cloth. Before cleaning,

unplug the power supply and keep the vacuum cleaner off.

Cleaning the Body

Cleaning the Dirty Tank and Filter

If this product is left unused for a prolonged period of time,

fully charge it and unplug it before storing it in a cool and dry

place. Do not place the product in humid locations or under

direct sunlight. Charge it at least once every 3 months to avoid

overdischarge.

Water Level Sensors

2. Take out the filter from dirty water tank cover and remove any

trash attached to the filter. If the filter is dirty, rinse it with cold

water and then shake off the residual water.

18

Routine Maintenance

Notes:

•Use a second filter if necessary.

•Do not touch the filter with your hands, brushes, or sharp objects to avoid damage to the filter.

3. Allow up to 24 hours for all parts drying and install them back

in place.

1. Remove the vacuum cleaner from the charging dock, switch it off.

2. Place the vacuum on a hard and flat floor and lock the cleaning

head.

3. Rotate the rear roller cover to the unlock position, and pull the

rear roller outward.

Cleaning the Rollers

4. Pinch the left and right front rollers with both hands, and pull

them outward.

5. Cut off any hair entangled on the rollers and remove any debris

using the provided maintenance brush.

6. Insert the rear roller from the side, and then rotate the rear

roller cover from the unlock position to the lock position until it

clicks in place.

Note: Use the maintenance brush carefully to avoid injury.

ClickClick

19

Routine Maintenance

7. To install the front rollers, marked red and blue, on the correct

sides of the head. Pinch them with both hands and align them

with the front roller shaft. Push inward to install properly.

Red

Cleaning the Cleaning Head and Dirty

Water Pipe

1. Remove the dirty tank and front and rear rollers. Switch it off

and stabilize the body.

2. Clean the roller slots and dirty water pipe with the maintenance

brush provided.

3. Wipe the charging contacts with a dry cloth.

4. Reinstall the rollers and dirty tank in place.

Note: Do not wash the cleaning head directly with water.

Cleaning the Charging Dock Tray

1. Grasp the side handles of the tray and pull upward.

2. Rinse the tray with water and reinstall it in place after drying.

Note: Only remove and wash the tray. Do not wash any other parts of the charging dock.

Charging Contacts

La page est en cours de chargement...

Roborock S8 Pro Manuel utilisateur

Roborock S8 Pro Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents