La page est en cours de chargement...
Edition 10.19
FR
Brûleurs d’allumage ZKIH
• Possibilités d’utilisation multiples grâce au boîtier de jonction protégé
contre les projections d’eau
• Brûleurs d’allumage avec alimentation en air forcée
• Passage simple des types de gaz naturel au gaz de ville et au GPL
• Allumage électrique fiable par électrode d’allumage
• Contrôle de la flamme sûr par électrode d’ionisation
• Conviennent à de multiples situations d’installation grâce aux
différentes longueurs
03251280
INFORMATION TECHNIQUE
ZKIH · Edition 10.19 · FR 2
Sommaire
Sommaire .....................................2
1 Application ..................................3
1.1 Exemples d’application.........................3
1.1.1 Régulation TOUT/RIEN ...........................3
1.1.2 Allumage du brûleur principal ......................4
2 Certifications ................................5
3 Fonctionnement ..............................6
4 Sélection ....................................7
4.1 Tableau de sélection ..........................7
4.1.1 Code de type ..................................7
5 Directive pour l’étude de projet .................8
5.1 Montage ...................................8
5.2 Raccordement des lignes de gaz et d’air ..........8
6 Accessoires .................................9
6.1 Transformateur d’allumage recommandé ..........9
6.2 Kit d’adaptation..............................9
6.3 Régulateurs de pression .......................9
7 Caractéristiques techniques ..................10
7.1 Dimensions hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1.1 ZKIH ......................................... 11
7.1.2 ZKIHB .......................................12
8 Convertir les unités ..........................13
9 Cycles de maintenance.......................14
Pour informations supplémentaires.............100
ZKIH · Edition 10.19 · FR 3
Application
1 Application
Brûleur d’allumage ZKIH avec boîtier de jonction protégé
contre les projections d’eau
Pour une utilisation comme brûleur d’allumage pour un allu-
mage sûr des brûleurs principaux dans les fours industriels
et les installations de chauffage dans l’industrie de l’acier et
du fer dans les secteurs des métaux précieux, non ferreux
et légers ainsi que dans l’industrie des matières plastiques,
des matières fibreuses et du papier. Convient également
comme brûleur autonome pour des applications nécessi-
tant une puissance de brûleur allant de 2à7kW (gaz natu-
rel 5kW maxi.).
Le brûleur d’allumage est disponible en différentes lon-
gueurs. Son boîtier est protégé contre les projections d’eau.
À la livraison, le brûleur est préparé pour l’utilisation avec du
gaz naturel. Il est aisément adaptable pour une utilisation
avec du GPL ou du gaz de ville.
Le brûleur ZKIHB sert à l’allumage de brûleurs à grande
vitesse.
Flamme du ZKIH en combustion ouverte en fonctionnement
avec du gaz naturel
1.1 Exemples d’application
1.1.1 Régulation TOUT/RIEN
ZKIH
GEH
GDJ 15L
VAS
VR
VAS
LEH
60DJ Z
Le mélange air-gaz est réglé via le robinet de réglage du dé-
bit de gazGEH et le robinet de réglage du débit d’airLEH.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 4
Application
Un régulateur de pression par brûleur est installé côtés gaz
et air pour assurer un mélange air-gaz constant (lambda).
1.1.2 Allumage du brûleur principal
ZKIH
LEH
GEH
VAS VAS
60DJ Z
GDJ 15L
Brûleur principal
Procéder au montage du brûleur d’allumage de façon à ga-
rantir un allumage sûr du brûleur principal.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 5
Certifications
2 Certifications
Union douanière eurasiatique
Les produits ZKIH correspondent aux spécifications tech-
niques de l’Union douanière eurasiatique.
Déclaration d’incorporation en conformité avec la
directive «machines»
Les produits ZKIH répondent aux exigences de EN746-2 et
de la directive «machines» 2006/42/CE. Confirmation par
la déclaration d’incorporation du fabricant.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 6
Fonctionnement
3 Fonctionnement
Vis de réglage
de l’air Électrode
d’ionisation
Électrode
d’allumage
Tube de protection + tube de flamme
= jeu tube de brûleur
Gaz
Air Tête de brûleur
Les éléments de réglage de l’air et du gaz sont ouverts par
la commande de brûleur. Le gaz afflue via le raccord gaz et
l’air via le raccord d’air dans le corps du brûleur jusqu’à la
tête de brûleur.
Le mélange air-gaz inflammable se forme en aval de la tête
de brûleur. Le mélange air-gaz est directement allumé par
une électrode d’allumage. Il se forme une flamme contrôlée
par une électrode d’ionisation.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 7
Sélection
4 Sélection
4.1 Tableau de sélection
Option ZKIH ZKIHB
Longueur du tube
de protection en
mm
150, 200, 300, 400,
500, 600, 700, 800,
900
180, 230, 330, 430,
530, 630, 730, 830,
930
Longueur du tube
de flamme en mm /100 /100
Taraudage Rp RR
Exemple de commande
ZKIHB 180/100R
4.1.1 Code de type
ZKIH Brûleur d'allumage
ZKIHB Pour l’allumage des brûleurs à grande vitesse
150-930 Longueur du tube de protection en mm
/100 Longueur du tube de flamme en mm
R Taraudage Rp
ZKIH · Edition 10.19 · FR 8
Directive pour l’étude de projet
5 Directive pour l’étude de projet
5.1 Montage
Le brûleur d’allumage doit être installé et isolé de sorte que
les composants ne soient pas surchauffés en service. Le
cas échéant, éviter avec de l’air secondaire la pénétration
de gaz agressifs ainsi qu’une surcharge thermique des
composants.
En cas du montage du brûleur d’allumage dans un ouvreau
réfractaire, le jeu tube de brûleur peut être sollicité très for-
tement sur le plan thermique. Un refroidissement du brûleur
d’allumage est dans tous les cas à prévoir. Il est préconisé
de faire passer de l’air en continu sur la face externe du
tube de protection dans un interstice de 3mm environ.
Cette mesure peut considérablement prolonger la durée de
vie du brûleur d’allumage.
Temp. tube de protection
< 500 °C (932 °F) Temp. tube de flamme
≤ 1000 °C (1832 °F)
L’extrémité du tube de flamme du brûleur d’allumage ne doit
pas entrer en contact avec la flamme du brûleur principal.
Un allumage sûr du brûleur principal doit être garanti.
Lorsque le brûleur d’allumage est éteint, l’air du brûleur d’al-
lumage doit continuer à circuler pour le refroidissement.
5.2 Raccordement des lignes de gaz et d’air
Pour mesurer la pression du gaz et de l’air, une prise de
pression de gaz et d’air est à prévoir par le client en amont
du ZKIH.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 9
Accessoires
6 Accessoires
6.1 Transformateur d’allumage recommandé
Afin d’assurer un allumage sûr, il est recommandé d’uti-
liser le transformateur d’allumage TGI5-15/100W ou
TZI5-15/100W.
TZI5-15/100W, TGI 5-15/100W
6.2 Kit d’adaptation
Pour raccorder le brûleur d’allumage ZKIH aux conduites
de gaz d’allumage et d’air. Comprend un adaptateur avec
taraudage 1/4-18NPT et un adaptateur avec taraudage 1/2-
14NPT.
N°réf. 74923430
6.3 Régulateurs de pression
Pour assurer un mélange air-gaz constant (lambda), le ré-
gulateur de pression 60DJZ est installé côté gaz et le régu-
lateur de pression GDJ15L côté air de chaque brûleur.
60DJZ, DN 8
GDJ15L, DN 15
ZKIH · Edition 10.19 · FR 10
Caractéristiques techniques
7 Caractéristiques techniques
Puissance
Brûleur kW 1000BTU/h
ZKIH 2–7 7,6 – 26
Pour gaz naturel 5 maxi. 17 ma xi.
Types de gaz: gaz naturel, GPL (gazeux) et gaz de cokerie.
Pression amont gaz: 5 à env. 50mbar (2 à env. 20poCE),
pression amont d’air: 5 à env. 40mbar (2 à env. 16poCE),
chacune étant fonction du type de gaz
(pressions de brûleur– voir www.docuthek.com, type de
document: diagramme de travail).
À la livraison: réglage pour gaz naturel (pression de gaz et
d’air: 15mbar (6poCE)).
Pour de l’air froid uniquement.
Contrôle de la flamme: avec électrode d’ionisation.
Allumage: direct, électrique (transformateur d’allumage de
5kV).
Corps: aluminium.
Tube de protection: acier inox.
Tube de flamme: acier réfractaire.
Température maximale à l’extrémité du tube de flamme:
<1000°C (<1832°F),
< 900°C (<1652°F) pour lambda<1.
Température maximale du tube de protection: 500°C
(932°F).
Pression de gaz/d’air:
voir le diagramme brûleur sur www.docuthek.com, type de
document: diagramme de travail.
Longueur de la flamme à puissance nominale: env.25cm
(9,8po).
Régulation: Tout/Rien.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 11
Caractéristiques techniques
7.1 Dimensions hors tout
7.1.1 ZKIH
Rp ½"
Rp ¼"
∅ 64 mm
(2.52") M6 ∅
29 mm
(1.14")
∅
40 mm
(1.57")
100 mm
(3.94")
L1
85 mm
(3.35")
72 mm
(2.83")
95 mm
(3.74")
30 mm
(1.18")
∅
52 mm
(2.05")
PG 9
Type Dimensions L1
[mm] [po]
ZKIH150/100R 150 5,91
ZKIH200/100R 200 7,87
ZKIH300/100R 300 11,8
ZKIH400/100R 400 15,7
ZKIH500/100R 500 19,7
ZKIH600/100R 600 23,6
ZKIH700/100R 700 27,6
ZKIH800/100R 800 31,5
ZKIH900/100R 900 35,4
ZKIH · Edition 10.19 · FR 12
Caractéristiques techniques
7.1. 2 ZKIHB
Rp ½"
Rp ¼"
∅
64 mm
(2.52")
∅
25 mm
(0.98")
∅
40 mm
(1.57")
100 mm
(3.94")
85 mm
(3.35")
72 mm
(2.83")
95 mm
(3.74")
30 mm
(1.18")
∅
52 mm
(2.05")
PG 9
M6
L1
Type Dimensions L1
[mm] [po]
ZKIHB 180/100R 180 7, 0 9
ZKIHB 230/100R 230 9,06
ZKIHB 330/100R 330 13,0
ZKIHB 430/100R 430 16,9
ZKIHB 530/100R 530 20,9
ZKIHB 630/100R 630 24,8
ZKIHB 730/100R 730 28,7
ZKIHB 830/100R 830 32,7
ZKIHB 930/100R 930 36,6
ZKIH · Edition 10.19 · FR 14
Cycles de maintenance
9 Cycles de maintenance
2 × par an; en cas de fluides fortement contaminés, le cy-
cle doit être raccourci.
ZKIH · Edition 10.19 · FR 15
ZKIH · Edition 10.19 · FR 16
ZKIH · Edition 10.19 · FR 17
ZKIH · Edition 10.19 · FR 18
ZKIH · Edition 10.19 · FR 19
ZKIH · Edition 10.19 · FR 20
/
