THETFORD 31672 Mode d'emploi

To Replace Nozzle

Note - We strongly recommend that you:

• Readallinstructionscompletelybeforestarting.

• Weargloves.

To Repair Toilet

1. Nozzleislocatednearbackriminsidetoiletbowl.LiftfrontofNozzletosnap

itsbottomedgefreeofthebowl.

2. ReleasetopofNozzlebypushingdown.

3. PullNozzle/FlushTubeAssemblyout.

4. ToremoveNozzlefromFlushTube,securelyholdboth,pullbothandrotate

Nozzle.DiscardNozzle.

5. Foreaseofassembly,coatnewNozzleO-Ringwithmildsoap/watersolu-

tion.

6. InsertbarbedendofNozzleintoFlushTubeuntilitsnaps.

7. PushNozzle/FlushTubeAssemblybackintoBowlopening.

8. AngleNozzlesotopmeetsupperlipopening.KeepingNozzleengaged,

rotatedownwardtolockNozzleintoopening.

9. Flushtest.

Nozzle Assembly

Assemblage de la buse

Unidad de la boquilla

FRançais Espagnol

F #31716 9/03

Pour remplacer la buse

Remarque - Nous vous recommandons vivement :

• Delirelesdirectivesaucompletavantdecommencer

• Deporterdesgantsdeprotection

Pour réparer le cabinet

1. Labuseestsituéeprèsdubordarrièreàl’intérieurdelacuvette.Levez

l’avantdelabusepourdégagerlabase.

2.Libérerlabusedelacuvetteenappuyantsurlapartieavant.

3. Tirezsurl’assemblagedelabuseetdutuyaudechassepourl’enlever.

4. Pourséparerlabusedutuyaudechasse,tenezlesdeuxmorceauxferme-

mentdanslamain,tirezsurlabuseentournant.Jetezcettebuse.

5. Pourfaciliterl’assemblage,enduisezlanouvellebaguedexationdela

buseavecunesolutiondesavondouxetd’eau.

6. Enfoncezleboutbarbelédelabusedansletubedechassejusqu’àce

qu’onentendeundéclic.

7. Poussezl’assemblagedelabuseetdutubedechassepourl’enfoncer

danslacuvette.

8. Inclinezlabusedesortequeleboutduhautsoitvis-à-visdel’ouverturede

labrideduhaut.Engardantlabuseenclenchée,tournezverslebaspour

bloquerlabusedansl’ouverture.

9. Vériezl’assemblageentirantlachassed’eau.

Para cambiar la boquilla

Nota: Le recomendamos encarecidamente que:

• Antesdecomenzar,leatodaslasinstrucciones.

• Useguantes.

Para reparar el inodoro

1. Laboquillaestáubicadacercadelrebordeposterior,dentrodelataza

delinodoro.Levantelapartedelanteradelaboquillaparasacarsuborde

inferiordelataza.

2. Empujelaboquillaparasoltarlapartesuperiordelamisma.

3. Tiredelaunidaddeboquillaytubodedescargaparasacarla.

4. Parasacarlaboquilladeltubodedescarga,sujeteambaspiezasrme-

mente,tiredeambasygirelaboquilla.Desechelaboquilla.

5. Parafacilitarelarmado,humedezcalajuntatóricadelanuevaboquilla

conunasolucióndejabónsuaveyagua.

6. Introduzcaelextremoarponadodelaboquillaeneltubodedescarga,

hastaquequedetrabado.

7. Vuelvaameterlaunidaddeboquillaytubodedescargadentrodela

aberturadelataza.

8. Mueva laboquillaenun movimiento angular de manera quelaparte

superiorseunaalaaberturadelrebordesuperior.Mantengalaboquilla

enganchadaygirelaunidaddemaneraquelaboquillasetrabeensu

lugar.

9. Paseelaguaparavericarquenohayafugas.

EnglisH

Aqua-Magic

Made in U.S.A./Fabriqué aux É.-U./Hecho en EE.UU.

Parts/Pièces/Piezas

Thetford Corporation

Ann Arbor, MI 48106 •



1-800-521-3032•

  www.thetford.com

Part No.

Pièce no

No. de artículo:

RV Toilets/cabinets de VR/

Inodoros para VR

31706

THETFORD 31672 Mode d'emploi

Autres documents