Power Fist 8717043 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
V1.0 8717043
Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for
future reference.
8717043 12V Mini Utility Pump V1.0
2 For technical questions call 1-800-665-8685
SPECIFICATIONS
Max. Flow Rate 330 GPH
Current Rating 10A
Discharge 3/4 in. GHT
Max. Suction Lift 3 ft
Max. Discharge Head 27 ft
Operating Temperature Range 0 to 45ºC
Housing Material Powder Coated Carbon Steel
Impeller Material NBR Rubber
Flow Rate @ 5 Ft 300 GPH
Flow Rate @ 10 Ft 280 GPH
Flow Rate @ 15 Ft 240 GPH
Cord Length 36 in. Leads with Alligator Clamps
Contents Suction Strainer with 6 ft Water Hose
Service Kit with Impeller and Gasket
HAZARD DEFINITIONS
Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual. A
notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury or
death if certain instructions are not followed.
DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that
will result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that
could result in severe personal injury or death if the proper
precautions are not taken.
CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that may
result in minor or moderate injury if proper practices are
not taken.
NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe practice
will result in equipment or property damage, but not
personal injury.
V1.0 12V Mini Utility Pump 8717043
Visit www.princessauto.com for more information 3
INTRODUCTION
The 12V Mini Utility Pump is a self-priming, portable pump with a
convenient carry handle. It features slip resistant rubber bumpers that keep
the pump in place during use. It can be used for various water transfer
applications and is ideal for homeowners, RV owners, boaters, ranchers,
campers and contractors.
SAFETY
WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The
operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury
and/or damage to the equipment.
Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or inspection
and maintenance instructions.
WORK AREA
1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean, well-
lit and free of distractions.
2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from
the work area.
3. Store unused devices properly in a safe and dry location to prevent
rust or damage. Lock devices away and keep out of the reach
of children.
PERSONAL SAFETY
WARNING! Wear personal protective equipment approved by the Canadian
Standards Association (CSA) or American National Standards Institute (ANSI).
PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
1. Always wear impact safety goggles that provide front and side
protection for the eyes. Eye protection equipment should comply with
CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of
work performed.
2. Wear gloves that provide protection based on the work materials or to
reduce the effects of vibration.
3. Wear protective clothing designed for the work environment
and device.
4. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and balance in
the work environment.
8717043 12V Mini Utility Pump V1.0
4 For technical questions call 1-800-665-8685
PERSONAL PRECAUTIONS
Control the device, personal movement and the work environment to avoid
personal injury or damage to device.
1. Do not operate any device when tired or under the influence of drugs,
alcohol or medications.
2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with the
moving parts of a device. Keep long hair covered or bound.
3. Do not overreach when operating a device. Proper footing and balance
enables better control in unexpected situations.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from
repeated use) replace strict adherence to the device safety rules. If you use
this device unsafely or incorrectly, you can suffer serious personal injury.
1. Use the correct device for the job. This device was designed for a
specific function. Do not modify or alter this device or use it for an
unintended purpose.
2. Do not insert a finger or any object into the pump or motor openings.
3. Do not pump hot liquids. This will overheat the pump and damage the
pump system. The temperature of pumped liquids must be between
40 to 130ºF (4 to 54ºC).
4. This pump is designed to handle clear water. Any of the following can
clog the pump or damage the pump system:
a. Physical obstruction such as sand, dirt, debris or water scale/rust.
b. Caustic liquids like salt water, brine, laundry discharge or any
other liquid containing caustic chemicals and/or foreign materials.
c. Flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil,
kerosene, etc.
5. Do not allow the pump or any other system component to freeze, as
this can damage the pump during operation.
6. Do not run the pump dry. This will cause cavitation in the pump
mechanism and can damage the pump beyond repair.
7. Protect the pump from extreme temperatures and humidity to prevent
personal injury and/or equipment damage.
a. This unit is not waterproof and is not intended for use in damp
locations such as showers, saunas or swimming pools.
V1.0 12V Mini Utility Pump 8717043
Visit www.princessauto.com for more information 5
b. Do not submerge in liquids.
c. Ambient temperature around the motor should not
exceed 104ºF (40ºC).
d. Do not block the motor openings to prevent overheating.
8. Secure the discharge hose before starting the pump to prevent it from
whipping and causing personal injury and/or property damage.
9. Do not touch a hot or operating motor to prevent burn injuries.
10. Release pressure and drain liquid from the system completely before
servicing to prevent personal injury and/or equipment damage.
ELECTRICAL SAFETY
WARNING! Do not touch or handle a live device with any part of your body
that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical current,
increasing the danger of a serious or fatal shock.
WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug is
connected to a properly grounded receptacle.
1. Disconnect device from power source before cleaning, servicing,
changing parts/accessories or when not in use.
2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical
equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is an
increased chance of electrical shock if your body is grounded.
3. Do not expose the device to rain or wet conditions. Water entering a
device will increase the risk of electric shock.
4. Do not alter any parts of the device or accessories. All parts and
accessories are designed with built-in safety features that may be
compromised if altered.
5. Make certain the power source conforms to requirements of your
equipment (see Specifications).
6. When wiring an electrically driven device, follow all electrical and
safety codes, as well as the most recent Canadian Electrical Code (CE)
and Canadian Centre for Occupational Health and Safety (CCOHS).
WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.
BATTERY LEADS SAFETY
WARNING! DO NOT touch the two clamps together while the unit is
connected to a vehicle battery. This will cause a discharge and may result
in electrocution.
8717043 12V Mini Utility Pump V1.0
6 For technical questions call 1-800-665-8685
1. Do not operate this tool if the leads are frayed or damaged as an
electric shock or surge may occur, resulting in personal injury or
property damage.
a. Inspect the leads for cracks, fraying or other faults in the
insulation before each use.
b. Discontinue use if the leads feel more than comfortably warm
while operating the tool.
2. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of
electric shock. Do not touch the leads with wet hands.
3. Prevent damage to the leads by observing the following:
a. Keep the leads away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
b. Place the leads in a position that prevents them from coming into
contact with the tool and from getting caught by the workpiece.
The leads should always stay behind the tool.
4. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over
unprotected leads.
a. Position the leads away from traffic areas.
b. Place the leads in reinforced conduits.
c. Place planks on either side of the leads to create a protective trench.
BATTERY PRECAUTIONS
1. Keep any ignition source, such as flames, sparks or embers away from
the battery.
2. Avoid contact with batteries as they contain sulfuric acid. The acid is
corrosive and can cause skin burns.
3. Install caps over the battery terminals to prevent accidental contact.
Discharged batteries may still carry charges and cause electric shock
upon contact.
UNPACKING
WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the
missing part before operating. Failure to do so could result in a malfunction
and personal injury.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage.
Make sure that all items in the Identification Key are included.
V1.0 12V Mini Utility Pump 8717043
Visit www.princessauto.com for more information 7
IDENTIFICATION KEY
A Brush Cap
B Spring Assembly
C Face Plate Screw
D Gasket
E Outlet
F Face Plate
G Impeller
H Inlet
ASSEMBLY & INSTALLATION
1. Connect the supplied inlet hose (Fig. 1-2) to the pump’s inlet (H).
Connect a 5/8 in. discharge hose (Fig. 1-1) (sold separately) to the
pump’s outlet (E). The discharge hose should be as short as possible
and should not exceed 25 ft.
Fig.
1
8717043 12V Mini Utility Pump V1.0
8 For technical questions call 1-800-665-8685
2. Position the pump on a surface that is stable, level, dry and not
slippery. Ensure that the inlet hose can reach the water source (Fig 1-4).
Do not exceed the pump’s maximum suction lift (Fig 1-3) of 3 ft.
OPERATION
NOTICE! The pump must be primed before use to prevent damage to
its mechanism.
1. Prime the pump by filling the pump cavity with water through the
inlet (H). Ensure that the impeller (G) is fully submerged.
2. Dip the inlet hose into the water source. For best results, do not kink or
coil the hoses.
3. Connect the red lead to the battery’s positive terminal and the black
lead to the negative terminal to turn the unit on.
4. Disconnect the leads once the water transfer is nearly complete. Do
not fully deplete the water source to prevent the pump from
running dry.
CARE & MAINTENANCE
1. Maintain the device with care. A device in good condition is efficient,
easier to control and will have fewer problems.
2. Inspect the device fittings, alignment, hoses and power supply cord
periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced
by an authorized technician. Only use identical replacement parts
when servicing.
3. Only use accessories intended for use with this device.
4. Maintain the device’s labels and name plates. These carry important
information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd.
for replacements.
WARNING! Only qualified service personnel should repair the device. An
improperly repaired device may present a hazard to the user and/or others.
REPLACING THE MOTOR BRUSHES
IMPORTANT! Motor brushes (sold separately) wear out during regular use
and must be replaced periodically.
1. Unscrew the brush caps (A) at the motor’s sides.
2. Remove the brushes and spring assemblies (B) by pulling them away
from the brush holders.
V1.0 12V Mini Utility Pump 8717043
Visit www.princessauto.com for more information 9
3. Install the new brushes. Ensure they are properly aligned.
4. Reinstall the spring assemblies and caps.
REPLACING THE IMPELLER
1. Remove the face plate screws (C), face plate (F) and gasket (D).
2. Remove the damaged or worn impeller (G).
3. Clean the interior surface of the pump cavity. Remove any foreign
objects to allow the impeller to turn freely.
4. Apply a thin coat of light lubricant on the interior surface of the pump
cavity and the exterior surface of the new impeller.
5. Align the impeller with the motor shaft. Push into place while rotating
the blades in a clockwise direction.
6. Reinstall the gasket, face plate and face plate screws.
CLEANING
Flush the pump with running water to remove debris or buildup.
LUBRICATION
Inspect and lubricate the device when required. Only use light oil to
lubricate the device. Other lubricants may not be suitable and could damage
the device or cause a malfunction during use.
NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the device. Penetrating oil
may act as a solvent that can break down the grease and cause the device
to seize up.
STORAGE
Drain liquid from the system before storing. When storing for an extended
period, apply a thin coat of lubricant on the pump cavity and impeller.
DISPOSAL
Recycle a device damaged beyond repair at the appropriate facility.
TROUBLESHOOTING
Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the device does not
function properly or parts are missing. If unable to do so, have a qualified
technician service the device.
8717043 12V Mini Utility Pump V1.0
10 For technical questions call 1-800-665-8685
Problem(s)
Possible Cause(s)
Suggested Solution(s)
Pump does not
prime or does
not retain prime
during operation.
1.
Suction lift is too high.
2. Hose is kinked.
3. Hose fitting is loose.
4. Hose is leaking air.
1.
Adjust pump position.
2. Straighten.
3. Tighten.
4. Repair or replace.
Pump runs but
water is not
discharged.
1.
Pump is not primed.
2. Suction lift or discharge
height is too high.
3. Hose is kinked.
4. Impeller is faulty.
5. Inlet is clogged.
1.
Prime.
2. Adjust pump position.
3. Straighten.
4. Replace.
5. Remove obstruction.
Motor runs too
hot.
1.
Voltage is incorrect.
2. Discharge hose
diameter is too small.
3. Impeller is faulty.
4. Outlet is clogged.
5. Liquid is too viscous.
6. Motor openings are
obstructed.
1.
Ensure power source
conforms to device
requirements.
2. Increase hose diameter to
3/4 in.
3. Replace.
4. Remove obstruction.
5. Thin out liquid.
6.
Clear area around motor.
Flow rate is low.
1.
Hose is kinked.
2. Impeller is clogged or
faulty.
3. Hose is too long.
1.
Straighten.
2. Remove obstruction or
replace.
3. Reduce length.
Pump does not
run.
1.
Pump has no power.
2. Impeller is clogged or
faulty.
3. Motor has overheated
and thermal protection
system has tripped.
1.
Check power source.
2. Remove obstruction or
replace.
3. Wait 15 minutes for motor
to cool.
V4.0 8717043
Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
12 V
8717043 Mini-pompe utilitaire de 12 V V4.0
2 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
SPÉCIFICATIONS
Débit max. 330 gal/h
Courant nominal 10 A
Décharge 3/4 po GHT
Hauteur d’aspiration max. 3 pi
Hauteur d’aspiration max. 27 pi
Plage de température 0 à 45 ºC
Matériau du boîtier Acier au carbone à revêtement en poudre
Matériau de la tête de pompe Caoutchouc NBR
Débit à 5 pi 300 gal/h
Débit à 10 pi 280 gal/h
Débit à 15 pi 240 gal/h
Longueur du cordon
Fils de connexion de 36 po avec
pinces crocodiles
Contenu Crépine d’aspiration avec tuyau d’eau de 6 pi
Trousse d’entretien avec tête de pompe et
joint d’étanchéité
DÉFINITIONS DE DANGER
Veuillez-vous familiariser avec les avis de danger qui sont présentés dans ce
manuel. Un avis est une alerte indiquant qu'il existe un risque de dommage à la
propriété, de blessure ou de décès si on ne respecte pas certaines instructions.
DANGER ! Cet avis indique un risque immédiat et particulier qui
entraînera des blessures corporelles graves ou même la
mort si on omet de prendre les précautions nécessaires.
AVERTISSEMENT ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
sécuritaire qui
pourrait entraîner des blessures corporelles
graves ou même la mort si on omet de prendre les
précautions nécessaires.
ATTENTION ! Cet avis indique une situation possiblement dangereuse qui
peut entraîner des blessures mineures ou modérées si on ne
procède pas de la façon recommandée.
AVIS ! Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non
V4.0 Mini-pompe utilitaire de 12 V 8717043
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 3
sécuritaire qui entraînera des dommages au niveau de
l'équipement ou des biens, mais non des blessures corporelles.
INTRODUCTION
La mini-pompe utilitaire de 115 V est une pompe à amorçage automatique et
portative comprenant une poignée de transport pratique. Elle se caractérise par
des pare-chocs en caoutchouc antidérapant maintenant la stabilité de la pompe
pendant le fonctionnement. Convient pour diverses applications de transfert
d’eau; idéale pour les propriétaires de maison, de véhicule de plaisance et de
bateau, les éleveurs de bétail, les campeurs, et les entrepreneurs.
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant
d'utiliser cet outil. L'utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu'il
utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à
l'équipement.
Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité, les précautions,
les instructions de fonctionnement ou d'inspection et d'entretien.
AIRE DE TRAVAIL
1. Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire. Gardez votre aire
de travail propre, bien éclairée et exempte de toute distraction.
2. Assurez-vous que les personnes qui ne portent pas l'équipement de
sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l'aire de travail.
3. Rangez les appareils correctement dans un lieu sécurisé et sec. Gardez les
appareils hors de la portée des enfants.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
AVERTISSEMENT ! Portez de l'équipement de protection personnelle homologué
par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou l'American National
Standards Institute (ANSI).
ÉQUIPEMENT DE PROTECTION PERSONNELLE
1. Portez toujours des lunettes antiprojections qui offrent une protection
frontale et latérale pour les yeux. L'équipement de protection des yeux
devrait être conforme à la norme CSA Z94.3-07 ou ANSI Z87.1 fonction du
type de travail effectué.
8717043 Mini-pompe utilitaire de 12 V V4.0
4 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
2. Portez des gants qui protègent en fonction des matériaux de travail et
pour réduire les effets des vibrations de l'appareil.
3. Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de
travail et pour l'appareil.
4. Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la
stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail.
PRÉCAUTIONS PERSONNELLES
Gardez le contrôle de l'appareil, de vos mouvements et de l'environnement de
travail pour éviter les blessures ou le bris de l'appareil.
1. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
2. Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les
pièces mobiles d'un appareil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés.
3. N'utilisez pas l'appareil si vous devez étirer les bras pour vous en servir.
Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un
meilleur contrôle en cas de situations inattendues.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec
l'appareil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion
stricte aux règles de sécurité de l'appareil. Si vous utilisez cet appareil de façon
dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures corporelles graves.
1. Utilisez le bon appareil pour la tâche à effectuer. Cet appareil a été conçu
pour une utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet appareil
ou de l'utiliser à une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu.
2. N’introduisez pas un doigt ou un objet dans les orifices de la pompe ou
du moteur.
3. Ne pompez pas de liquides chauds. Cela entraînera une surchauffe de la
pompe et endommager le circuit de la pompe. La température des liquides
pompés doit se situer entre 4 à 54 °C (40 et 130 °F).
4. La pompe a été conçue pour pomper de l’eau propre. Les éléments suivants
peuvent obstruer la pompe ou endommager le circuit de la pompe :
a. Obstruction physique comme du sable, de la saleté, des débris ou de
la calamine/rouille.
V4.0 Mini-pompe utilitaire de 12 V 8717043
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 5
b. Les liquides caustiques comme l’eau salée, la saumure, les rejets de
buanderie ou tout autre liquide contenant des produits chimiques
caustiques et/ou des matières étrangères.
c. Des liquides inflammables ou explosifs comme l’essence, le carburant,
l’huile, le kérosène, etc.
5. Ne permettez pas à la pompe ou à tout composant du système de geler,
puisque cela pourrait endommager la pompe en cours de fonctionnement.
6. Ne faites pas fonctionner la pompe à sec. Cela entraînera la cavitation à
l’intérieur du mécanisme de la pompe et peut endommager la pompe et la
rendre impossible à réparer.
7. Protégez la pompe contre les températures extrêmes et l’humidité pour
prévenir toute blessure corporelle ou tous dommages matériels.
a. Cette unité n’est pas imperméable et n’est pas conçue pour être
utilisée dans des lieux humides comme les douches, les saunas ou
les piscines.
b. Ne la plongez pas dans des liquides.
c. La température ambiante autour du moteur ne doit pas excéder
40 °C (104 °F).
d. N’obstruez pas les ouvertures du moteur afin de prévenir
la surchauffe.
8. Avant de mettre la pompe en marche, fixez fermement le tuyau de
refoulement pour prévenir les coups de fouet et les blessures corporelles
ou tout dommage matériel.
9. Évitez tout contact avec un moteur chaud ou en marche pour prévenir
les brûlures.
10. Afin de prévenir les blessures corporelles ou tout dommage matériel,
relâchez la pression et drainez entièrement le liquide du système avant
d’effectuer un entretien.
SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT ! Ne touchez et ne manipulez pas un appareil sous tension
avec une partie du corps qui est mouillée ou humide. La peau humide réduit la
résistance au courant électrique, augmentant ainsi le risque de choc grave
ou mortel.
AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que
la fiche est branché dans une prise de courant correctement mise à la masse.
8717043 Mini-pompe utilitaire de 12 V V4.0
6 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
1. Déconnectez l'appareil de la source d'énergie avant le nettoyage,
l'entretien, le remplacement de pièces ou d'accessoires ou lorsqu'il n'est
pas utilisé.
2. Protégez-vous contre les chocs électriques lorsque vous travaillez en
présence d'équipement électrique. Évitez le contact entre votre corps et
les surfaces reliées à la terre. Il y a un risque plus élevé de choc électrique
si votre corps est mis à la terre.
3. Les appareils ne doivent jamais être exposés à la pluie ou à une forte
humidité. Si l'eau pénètre à l'intérieur d'un appareil, le risque de choc
électrique devient beaucoup plus grand.
4. Ne modifiez aucune partie de l'appareil ou des accessoires. Toutes les
pièces et tous les accessoires sont conçus avec des dispositifs de sécurité
intégrés qui seront compromis s'ils sont modifiés.
5. Assurez-vous que la source d'énergie est conforme aux exigences de votre
équipement (consulter les spécifications).
6. Au moment de câbler un appareil électrique, respectez tous les codes en
matière d'électricité et de sécurité, ainsi que les versions les plus récentes
du Code canadien de l'électricité (CE) et du code du Centre canadien
d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).
AVERTISSEMENT ! Tout le câblage doit être installé par un électricien qualifié.
SÉCURITÉ DES CÂBLES DE BATTERIE
AVERTISSEMENT ! Ne placez PAS les deux colliers de serrage en contact l’un
contre l’autre alors que l’appareil est branché à la batterie d’un véhicule. Il en
résultera une décharge qui pourrait provoquer une électrocution.
1. N’utilisez pas cet outil si les fils de connexion sont effilés ou endommagés,
car un choc électrique ou une pointe de tension peut se produire, ce qui
pourrait causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.
a. Avant chaque utilisation, inspectez les fils de connexion; vérifiez
qu’ils ne sont ni fissurés, ni effilochés et que l’isolant n’est
pas endommagé.
b. Arrêtez d’utiliser l’outil si les fils de connexion sont trop chauds
au toucher.
2. Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous que toutes les
connexions sont sèches et qu’elles n’entrent pas en contact avec le sol. Ne
touchez pas les fils de connexion avec les mains mouillées.
V4.0 Mini-pompe utilitaire de 12 V 8717043
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 7
3. Pour éviter tout dommage aux fils de connexion, observez les
précautions suivantes :
a. Gardez les fils de connexion à l’écart des sources de chaleur, de
l’huile, des bords coupants ou des pièces mobiles.
b. Disposez les fils de connexion de façon qu’il ne touche pas l’outil et
qu’ils ne risquent pas de se prendre dans la pièce à travailler. Les fils
de connexion doivent toujours se trouver derrière l’outil.
4. Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ni des véhicules
n’écrasent les fils de connexion non protégés.
a. Placez les fils de connexion à l’écart des zones d’achalandage.
b. Placez les fils de connexion à l’intérieur de conduits renforcés.
c. Placez des planches de chaque côté des fils de connexion pour créer
un couloir protecteur.
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA PILE
1. Tenez toute source d’inflammation, comme les flammes, les étincelles ou
les braises à l’écart de la batterie.
2. Évitez tout contact avec les batteries, puisqu’elles contiennent de l’acide
sulfurique. L’acide est corrosif et peut brûler la peau.
3. Placez des capuchons sur les bornes de batterie afin de prévenir tout
contact accidentel. Les batteries déchargées peuvent encore contenir une
certaine charge et provoquer ainsi un choc électrique lors d’un contact.
DÉBALLAGE
AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'appareil si des pièces sont
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des
blessures graves.
Retirez les pièces et les accessoires de l'emballage et vérifiez s'il y a
des dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification
sont compris.
8717043 Mini-pompe utilitaire de 12 V V4.0
8 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
GUIDE D’IDENTIFICATION
A Capuchon de balai
B Assemblage de ressort
C Vis de plaque avant
D Joint d’étanchéité
E Orifice de refoulement
F Plaque avant
G Turbine
H Orifice d’entrée
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
1. Raccordez le tuyau d’entrée fourni (fig. 1-2) à l’orifice d’entrée de la
pompe (H). Raccordez un tuyau de refoulement de 5/8 po (fig. 1-1) (vendu
séparément) à l’orifice de refoulement de la pompe (E). Le tuyau de
refoulement doit être aussi court que possible et ne doit pas dépasser
25 pi.
fig.
1
V1,0 Mini-pompe utilitaire de 12 V 8717043
Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 9
2. Installez la pompe sur une surface stable, de niveau, sèche et non
glissante. Assurez-vous que le tuyau d’entrée peut atteindre la source
d’eau (fig. 1-4). Ne dépassez pas la hauteur d’aspiration maximale de 3
pi de la pompe (fig. 1-3).
UTILISATION
AVIS ! La pompe doit être amorcée avant utilisation pour prévenir tout
dommage à son mécanisme.
1. Amorcez la pompe en remplissant la cavité de la pompe avec de l’eau
par l’orifice d’entrée (H). Assurez-vous que la turbine (G) est
entièrement submergée.
2. Plongez le bout du tuyau d’entrée dans la source d’eau. Pour de
meilleurs résultats, ne tordez pas et n’enroulez pas les tuyaux.
3. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise électrique pour
mettre l’unité en marche.
4. Débranchez l’unité lorsque le transfert d’eau est presque terminé. Ne
videz pas toute la source d’eau pour prévenir le fonctionnement à sec de
la pompe.
SOIN ET ENTRETIEN
1. Entretenez l'appareil avec soin. Un appareil en bon état sera efficace,
plus facile à contrôler et préviendra les problèmes de fonctionnement.
2. Inspectez les fixations de l'appareil, l'alignement, les tuyaux et le
cordon d'alimentation périodiquement. Demandez à un technicien
autorisé de réparer ou de remplacer les composants endommagés ou
usés. Employez seulement des pièce autorisées.
3. Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec
cet appareil.
4. Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes
sur l'appareil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles
sont illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd.
pour les remplacer.
AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la
réparation de l'appareil/l'appareil. Un appareil/appareil mal réparé peut
présenter un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres.
8717043 Mini-pompe utilitaire de 12 V V1,0
10 En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685
REMPLACEMENT DES BALAIS DU MOTEUR
IMPORTANT ! Les balais du moteur (vendus séparément) s’usent au fil d’une
utilisation régulière et il faut les remplacer périodiquement.
1. Dévissez les capuchons (A) des balais sur les côtés du moteur.
2. Retirez les ensembles de balai et de ressort (B) en les tirant en dehors
des porte-balais.
3. Installez les nouveaux balais. Assurez-vous qu’ils sont
correctement alignés.
4. Réinstallez les ensembles à ressort et les capuchons.
REMPLACEMENT DE LA TURBINE
1. Retirez les vis (C) de la plaque avant, la plaque avant (F) et le joint
d’étanchéité (D).
2. Retirez la turbine endommagée ou usée (G).
3. Nettoyez la surface intérieure de la cavité de la pompe. Retirez tout
corps étranger pour permettre à la turbine de tourner librement.
4. Appliquez une mince couche de lubrifiant léger sur la surface
intérieure de la cavité de la pompe et sur la surface extérieure de la
turbine neuve.
5. Alignez la turbine avec l’arbre moteur. Poussez en place en tournant les
pales dans le sens horaire.
6. Réinstallez le joint d’étanchéité, la plaque avant et les vis de
plaque avant.
NETTOYAGE
Rincez la pompe à l’eau courante pour éliminer les débris ou
toute accumulation.
LUBRIFICATION
Inspectez et lubrifiez l'appareil au besoin. Utilisez uniquement une huile
pour huile légère pour lubrifier l'appareil. Les autres lubrifiants pourraient
ne pas convenir et risqueraient d'endommager l'appareil ou de causer un
mauvais fonctionnement durant l'utilisation.
AVIS ! N'utilisez JAMAIS une huile pénétrante pour lubrifier l'appareil. Une
huile pénétrante peut agir comme un solvant qui provoque la
décomposition de la graisse interne et le grippage de l'appareil.
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Power Fist 8717043 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: Power Fist 8717043 Owner's manual
Documents connexes
-
Power Fist 8717035 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Power Fist 8781528 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-