Laguna Tools F1 Fusion Le manuel du propriétaire

Marque: Laguna Tools

Modèle: F1 Fusion

Taper: Le manuel du propriétaire

Fusion F1 Table Saw | MTSF132110150-0130

Owner’s

Manual

KEEP THIS MANUAL WITH THE MACHINE

REFER TO OFTEN

USE IT TO INSTRUCT OTHERS

F1 Table Saw

Laguna takes pride in our products and stands behind them with continuing service and support for our customers. Your Laguna machine was

designed to bring a new dimension of productivity to your shop.

Before using your machine for the first time, learn how to use it. This manual covers a step-by-step process of assembly and machine operation. If

you have any questions, this manual will provide answers.

We do our best to thoroughly document every product that we sell for customer reference. Several files are compiled to cover all components of a

machine.

Several machines may be covered by one manual.

Many machines sold by Laguna include components with independent owners’ manuals.

Owner’s

Manuals

Owners’ manuals will guide the purchasing party

Warranty - All information about warranty, how to file a warranty claim, and how-to receiver support.

Safety - The safety related rules and guidelines set forth by the manufacturing parties to be strictly followed in the operation of the machine or

product.

Set Up - Guidelines to set-up the product from state of shipping to state of operation.

Operation - Procedure based sections covering the basic process that the machine or product was designed to do.

Maintenance - Maintenance Schedule and procedures that must be followed.

Troubleshooting - Procedure based help sections to repair an out of service machine or product.

Parts - A list of replacement parts offered for the Machine. This section may not include all the parts included with the purchase – if the part was not

included in this section then it will be available from a third party.

Schematics – Line drawings of electrical, pneumatic, and dimensional configurations of the machine or product.

Specification Sheets

Specification Sheets will aid in proper machine selection and serve as a reference for the purchasing party. For convenience, the specifications

sheet has been included in the end of this manual.

Description - A detailed description of why the machine was developed,

General Specifications - All specifications that are common to all machine categories.

Category Specifications - Specifications unique to the specific category of the machine.

Dimensional Drawing

Capacities Drawing

Accessories, Options, and Consumables

Videos

In most cases a video is the best media to cover a setup or help topic.

All videos made by Laguna are uploaded and stored to youtube.com where they are then linked to websites.

https://www.youtube.com/user/LagunaTools

Websites

Websites holds all information about our product range. Check it often for any updates to your machine. As innovation happens, that is where you

will find it.

lagunatools.com

lagunatools.ca

lagunatools.eu

supermaxtools.com

lagunacleanair.com

lagunalathe.com

The information contained in this publication was correct at the time of print. In the interest of continuous innovation, we reserve the right to change

specifications, design or included equipment without notice or obligation. No part of this publication may be reproduced, transmitted, or translated

into any language in any form by any means without our written permission. Errors and omissions may be current.

744 Refuge Way Suite 200 Grand Prairie TX 75050 U.S.A.

Service: +1 (800) 332-4049 or email

[email protected]

lagunatools.com

F1 Table Saw
 
3
 
 
 
 
 
 
Table of Contents ............................................................................................................................................................. 3 
Warranty & Support ......................................................................................................................................................... 4 
Registration .................................................................................................................................................................... 4 
Who Is Covered? ............................................................................................................................................................ 4 
What Is Covered ............................................................................................................................................................. 4 
Warranty Limitations ....................................................................................................................................................... 4 
Length of Warranty ......................................................................................................................................................... 4 
Shipping Damage ........................................................................................................................................................... 4 
Safety ................................................................................................................................................................................. 5 
Safety Guidelines - Definitions ........................................................................................................................................ 5 
Important Safety Instructions .......................................................................................................................................... 5 
General Safety Rules ...................................................................................................................................................... 5 
CSA Required Safety Information ................................................................................................................................... 6 
Specifications ................................................................................................................................................................. 15 
Fusion F1 Table Saw (MTSF132110150-0130) ............................................................................................................ 15 
Setup ............................................................................................................................................................................... 19 
Fusion F1 Table Saw (MTSF132110150-0130) ............................................................................................................ 19 
Setup Help Sections ....................................................................................................................................................... 22 
Base & Cabinet ............................................................................................................................................................. 23 
Wings, Rails, & Fence ................................................................................................................................................... 25 
Maintenance & Troubleshooting ................................................................................................................................... 27 
Safety Device Alignment ............................................................................................................................................... 28 
Table/Blade/Fence Alignment ....................................................................................................................................... 28 
Troubleshooting ............................................................................................................................................................ 29 
Wiring .............................................................................................................................................................................. 31 
Fusion F1 Table Saw (MTSF132110150-0130) ............................................................................................................ 32 
Parts ................................................................................................................................................................................ 33 
Table & Fence Rails ..................................................................................................................................................... 33 
Blade Guard & Miter Gauge ......................................................................................................................................... 34 
Fence ............................................................................................................................................................................ 35 
Base ............................................................................................................................................................................. 36 
Motor & Trunnions ........................................................................................................................................................ 37 
Cabinet & Arbor ............................................................................................................................................................ 38 
Fusion F1 Table Saw Parts Table (MTSF132110150-0130) ......................................................................................... 39 
 
     LATEST MANUAL: 
  Below is a QR code which will direct you to the latest version of the F1 manual on the Laguna Tools website.     
  The online manual may have updates and information published after the printed copy was released.  Scan the   
  code with your smartphone to be directed to the latest manual.   
 
 
 
 
 
 
 
 
Table of Contents 

F1 Table Saw

Warranty

Support

F1 Table Saw

Read and understand all warnings and operation instructions before using any tool or equipment. Always

follow basic safety precautions to reduce the risk of personal injury. Improper operation, maintenance or

modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage. There are certain

applications for which tools and equipment are designed. This product should NOT be modified and/or

used for any application other than for which it was designed.

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting

your safety and preventing problems.

This manual contains information that is important for you to know and understand. This information

relates to protecting your safety and preventing equipment problems. To help you recognize this

information, we use the symbols below. Please read the manual and pay attention to these sections.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

Indicates a helpful tip from our technical staff.

Read and understand all warnings and operating instructions before using this equipment.

Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire, and/or serious personal injury

or property damage.

Woodworking can be dangerous if safe and proper operating procedures are not followed. As with all

machinery, there are certain hazards involved with the operation of the product. Using the machine with

respect and caution will considerably lessen the possibility of personal injury. However, if normal safety

precautions are overlooked or ignored, personal injury to the operator may result. Safety equipment such as

guards, push sticks, hold-downs, feather boards, goggles, dust masks and hearing protection can reduce

your potential for injury. But even the best guard won’t make up for poor judgment, carelessness or

inattention. Always use common sense and exercise caution in the workshop. If a procedure feels

dangerous, don’t try it. Figure out an alternative procedure that feels safer. REMEMBER: Your personal

safety is your responsibility.

This machine was designed for certain applications only. We strongly recommend that this

machine not be modified and/or used for any application other than that for which it was designed. If you

have any questions relative to a particular application, do not use the machine until you have first contacted

the manufacturer to determine if it can or should be performed on the product.

If you have any questions relative to its application do not use the product until you have contacted the

manufacturer and we have advised you.

FAILURE

THESE

RULES

MAY

RESULT

SERIOUS

PERSONAL

URY

FOR

YOUR

OWN

SAFETY,

READ

AND

UNDERSTAND

THE

INSTRUCTION

MANUAL

BEFORE

OPERATING

THE MACHINE. Learn the unit’s application and limitations as well as the specific hazards peculiar to it.

KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and benches invite accidents.

DON’T USE IN DANGEROUS ENVIRONMENT. Don’t use this unit in damp or wet locations or expose it to rain. Keep

work area well-lighted.

KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY. All children and visitors should be kept a safe distance from work area.

Safety

Safety Guidelines - Definitions

Important Safety Instructions

General Safety Rules

F1 Table Saw

DISCONNECT

UNIT

before

servicing.

CHECK DAMAGED PARTS. Before further use of the unit, properly repair or replace any part that is damaged.

CSA Required Safety Information

WARNING! For Your Own Safety Read Instruction Manual before Operating Tablesaw.

(a)

– Never place your hands in the vicinity or in line with the saw blade.

(b)

– "Wear eye protection" or the sign M004 of ISO 7010.

(c)

– Always use a properly functioning saw-blade guard, riving knife and anti-kickback device

for every operation for which it can be used, including all through sawing.

(d)

– Use a push-stick or push-block when required.

(e)

– Do not perform any operation freehand.

(f)

– Pay particular attention to instructions on reducing risk of kickback.

(g)

– Never reach around or over saw blade.

(H)

– Turn off tool and wait for saw blade to stop before moving workpiece or changing settings.

(I)

– Never stand directly in line with the saw blade. Always position your body on the same side

of the saw blade as the fence.

In addition, use hearing protection and wear gloves when handling saw blades.

Guarding Related Warnings

Keep guards in place. Guards must be in working order and be properly mounted. A guard that is loose,

damaged, or is not functioning correctly must be repaired or replaced.

Always use saw blade guard, riving knife and anti-kickback device for every through-cutting operation. For

through-cutting operations where the saw blade cuts completely through the thickness of the workpiece, the

guard and other safety devices help reduce the risk of injury.

Immediately reattach the guarding system after completing an operation (such as rabbeting, dadoing or

resawing cuts) which requires removal of the guard, riving knife and/or anti-kickback device. The guard,

riving knife, and anti-kickback device help to reduce the risk of injury.

Make sure the saw blade is not contacting the guard, riving knife or the workpiece before the switch is

turned on. Inadvertent contact of these items with the saw blade could cause a hazardous condition.

Adjust the riving knife as described in this instruction manual. Incorrect spacing, positioning and alignment

can make the riving knife ineffective in reducing the likelihood of kickback.

For the riving knife and anti-kickback device to work, they must be engaged in the workpiece. The riving

knife and anti-kickback device are ineffective when cutting workpieces that are too short to be engaged with

the riving knife and anti-kickback device. Under these conditions a kickback cannot be prevented by the

riving knife and antikickback device.

Use the appropriate saw blade for the riving knife. For the riving knife to function properly, the saw blade

diameter must match the appropriate riving knife and the body of the saw blade must be thinner than the

thickness of the riving knife and the cutting width of the saw blade must be wider than the thickness of the

riving knife.

Cutting Procedures Warnings

Never place your fingers or hands in the vicinity or in line with the saw blade. A moment of

inattention or a slip could direct your hand towards the saw blade and result in serious personal injury.

Feed the workpiece into the saw blade or cutter only against the direction of rotation. Feeding the workpiece

in the same direction that the saw blade is rotating above the table may result in the workpiece, and your

hand, being pulled into the saw blade.

F1 Table Saw

Never use the mitre gauge to feed the workpiece when ripping and do not use the rip fence as a length stop

when cross cutting with the mitre gauge. Guiding the workpiece with the rip fence and the mitre gauge at

the same time increases the likelihood of saw blade binding and kickback.

When ripping, always apply the workpiece feeding force between the fence and the saw blade. Use a push

stick when the distance between the fence and the saw blade is less than 150 mm, and use a push block

when this distance is less than 50 mm. "Work helping" devices will keep your hand at a safe distance from

the saw blade.

Use only the push stick provided by the manufacturer or constructed in accordance with the instructions.

This push stick provides sufficient distance of the hand from the saw blade.

Never use a damaged or cut push stick. A damaged push stick may break causing your hand to slip into the

saw blade.

Do not perform any operation "freehand". Always use either the rip fence or the mitre gauge to position and

guide the workpiece. "Freehand" means using your hands to support or guide the workpiece, in lieu of a rip

fence or mitre gauge. Freehand sawing leads to misalignment, binding and kickback.

Never reach around or over a rotating saw blade. Reaching for a workpiece may lead to accidental contact

with the moving saw blade.

Provide auxiliary workpiece support to the rear and/or sides of the saw table for long and/or wide

workpieces to keep them level. A long and/or wide workpiece has a tendency to pivot on the table’s edge,

causing loss of control, saw blade binding and kickback.

Feed workpiece at an even pace. Do not bend or twist the workpiece. If jamming occurs, turn the tool off

immediately, unplug the tool then clear the jam.

the saw blade by the workpiece can cause

kickback or stall the motor.

Do not remove pieces of cut-off material while the saw is running. The material may become trapped

between the fence or inside the saw blade guard and the saw blade pulling your fingers into the saw blade.

Turn the saw off and wait until the saw blade stops before removing material.

Use an auxiliary fence in contact with the table top when ripping workpieces less than 2 mm thick. A thin

workpiece may wedge under the rip fence and create a kickback.

Kickback Causes and Related Warnings

Kickback is a sudden reaction of the workpiece due to a pinched, jammed saw blade or misaligned line of

cut in the workpiece with respect to the saw blade or when a part of the workpiece binds between the saw

blade and the rip fence or other fixed object.

Most frequently during kickback, the workpiece is lifted from the table by the rear portion of the saw blade

and is propelled towards the operator.

Kickback is the result of saw misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be

avoided by taking proper precautions as given below.

Never stand directly in line with the saw blade. Always position your body on the same side of the saw blade

as the fence. Kickback may propel the workpiece at high velocity towards anyone standing in front and in

line with the saw blade.

Never reach over or in back of the saw blade to pull or to support the workpiece. Accidental contact with the

saw blade may occur or kickback may drag your fingers into the saw blade.

Never hold and press the workpiece that is being cut off against the rotating saw blade. Pressing the

workpiece being cut off against the saw blade will create a binding condition and kickback.

F1 Table Saw

Align the fence to be parallel with the saw blade. A misaligned fence will pinch the workpiece against the

saw blade and create kickback.

Use a feather-board to guide the workpiece against the table and fence when making non-through cuts such

as rabbeting, dadoing or resawing cuts. A feather-board helps to control the workpiece in the event of a

kickback.

Use extra caution when making a cut into blind areas of assembled workpieces. The protruding saw blade

may cut objects that can cause kickback.

Support large panels to minimize the risk of saw blade pinching and kickback. Large panels tend to sag

under their own weight. Support(s) must be placed under all portions of the panel overhanging the table top.

Use extra caution when cutting a workpiece that is twisted, knotted, warped or does not have a straight

edge to guide it with a mitre gauge or along the fence. A warped, knotted, or twisted workpiece is unstable

and causes misalignment of the kerf with the saw blade, binding and kickback.

Never cut more than one workpiece, stacked vertically or horizontally. The saw blade could pick up one or

more pieces and cause kickback.

When restarting the saw with the saw blade in the workpiece, center the saw blade in the kerf so that the

saw teeth are not engaged in the material. If the saw blade binds, it may lift up the workpiece and cause

kickback when the saw is restarted.

Keep saw blades clean, sharp, and with sufficient set. Never use warped saw blades or saw blades with

cracked or broken teeth. Sharp and properly set saw blades minimize binding, stalling and kickback.

Table Saw Operating Procedure Warnings

Turn off the table saw and disconnect the power cord when removing the table insert, changing the saw

blade or making adjustments to the riving knife, anti-kickback device or saw blade guard, and when the

machine is left unattended. Precautionary measures will avoid accidents.

Never leave the table saw running unattended. Turn it off and don’t leave the tool until it comes to a

complete stop. An unattended running saw is an uncontrolled hazard.

Locate the table saw in a well-lit and level area where you can maintain good footing and balance. It should

be installed in an area that provides enough room to easily handle the size of your workpiece. Cramped,

dark areas, and uneven slippery floors invite accidents.

Frequently clean and remove sawdust from under the saw table and/or the dust collection device.

Accumulated sawdust is combustible and may self-ignite.

The table saw must be secured. A table saw that is not properly secured may move or tip over.

Remove tools, wood scraps, etc. from the table before the table saw is turned on. Distraction or a potential

jam can be dangerous.

Always use saw blades with correct size and shape (diamond versus round) of arbor holes. Saw blades that

do not match the mounting hardware of the saw will run off-center, causing loss of control.

Never use damaged or incorrect saw blade mounting means such as flanges, saw blade washers, bolts or

nuts. These mounting means were specially designed for your saw, for safe operation and optimum

performance.

Never stand on the table saw, do not use it as a stepping stool. Serious injury could occur if the tool is

tipped or if the cutting tool is accidentally contacted.

Make sure that the saw blade is installed to rotate in the proper direction. Do not use grinding wheels, wire

brushes, or abrasive wheels on a table saw. Improper saw blade installation or use of accessories not

recommended may cause serious injury.

F1 Table Saw

Grounding

Instructions

Table A

Ampere

Rating

Volts

Total length of cord in feet

120

100

150

240

100

200

300

Than

Not More

Than

Minimum gage for cord

Not Recommended

Grounding Methods Provided by CSA Group. (A) Receptacle with nominal rating less than 150 volts. (B) 150

volt receptacle without grounding pin fitted with adapter. (C) Grounding receptacle adapter. (D) Receptacle

with nominal rating between 150 - 250 volts.

All grounded, cord-connected tools:

In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric

current to reduce the risk of electric shock. This tool is equipped with an electric cord having an equipment-

grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into a matching outlet that is properly

installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.

Do not modify the plug provided; if it will not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified

electrician.

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric shock. The

conductor with insulation having an outer surface that is green with or without yellow stripes is the

F1 Table Saw

equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the electric cord or plug is necessary, do not

connect the equipment-grounding conductor to a live terminal.

Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely

understood, or if in doubt as to whether the tool is properly grounded.

Use only 3-wire extension cords that have 3-prong grounding plugs and 3 pole receptacles that accept the

tool's plug.

Repair or replace damaged or worn cord immediately.

Grounded, cord-connected tools intended for use on a supply circuit having a nominal rating less than 150

volts:

This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Sketch A in

Fig. 1. The tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Sketch A in Fig. 1. A temporary

adapter, which looks like the adapter illustrated in Sketch B and C, may be used to connect this plug to a 2

pole receptacle as shown in Sketch B if a properly grounded outlet is not available. The temporary adapter

should be used only until a properly grounded outlet can be installed by a qualified electrician.

This adapter

is not permitted in Canada. The green-colored rigid ear, lug, and the like, extending from the adapter must

be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box.

Grounded, cord-connected tools intended for use on a supply circuit having a nominal rating between 150 –

250 volts, inclusive:

This tool is intended for use on a circuit that has an outlet that looks like the one illustrated in Sketch D. The

tool has a grounding plug that looks like the plug illustrated in Sketch D. Make sure the tool is connected to

an outlet having the same configuration as the plug. No adapter is available or should be used with this tool.

If the tool must be reconnected for use on a different type of electric circuit, the reconnection should be

made by qualified service personnel; and after reconnection, the tool should comply with all local codes and

ordinances.

Proposition 65 Warning of Harmful Exposure

Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains

chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

Lead from lead-based paint.

Crystalline silica from bricks, cement, and other masonry products.

Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk of exposure varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to

these chemicals, work in a well-ventilated area and work with approved safety equipment, such as face or

dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles.

French

AVERTISSEMENT!

Pour votre propre sécurité, lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser la scie à table.

(a)

DANGER - Ne placez jamais vos mains à proximité ou en ligne avec la lame de scie.

(b)

AVERTISSEMENT - "Porter une protection oculaire" ou le signe M004 de la norme ISO 7010.

(c)

AVERTISSEMENT - Toujours utiliser un protecteur de lame de scie, un couteau diviseur et un dispositif

anti-retour pour chaque opération pour laquelle il peut être utilisé, y compris tout au long du sciage.

F1 Table Saw

(d)

AVERTISSEMENT - Utiliser un bâton-poussoir ou un bloc-poussoir au besoin.

(e)

AVERTISSEMENT - N'effectuez aucune opération à main levée.

(f)

AVERTISSEMENT - Porter une attention particulière aux instructions sur la réduction du risque de rebond.

(ou "Savoir comment réduire les risques de pots-de-vin.")

(g)

AVERTISSEMENT - Ne jamais tendre la main autour ou au-dessus de la lame de scie. (ou "Ne jamais

tendre la main à l'arrière ou au-dessus de la lame de scie").

(H)

AVERTISSEMENT - Éteindre l'outil et attendre que la lame de scie s'arrête avant de déplacer la pièce ou

de changer les réglages.

(I)

AVERTISSEMENT - Ne jamais se tenir directement en ligne avec la lame de scie. Placez toujours votre

corps du même côté de la lame de scie que la clôture.

De plus, utilisez une protection auditive et portez des gants pour manipuler les lames de scie.

Avertissements relatifs à la protection

Laisser les protecteurs en place. Les protecteurs doivent être en état de fonctionnement et montés

correctement. Un protecteur mal fixé, endommagé ou ne fonctionnant pas correctement doit être réparé ou

remplacé.

Toujours utiliser un protecteur de lames, un couteau diviseur et un appareil antirecul pour toute opération de

coupe traversante. Pour les opérations de coupe traversante où la lame traverse complètement l'épaisseur

de la pièce, le protecteur et les autres appareils de sécurité contribuent à limiter le risque de blessure.

Fixer de nouveau immédiatement le protecteur après l'exécution d'une opération (telle que le refeuillement,

l'engravure ou la refente) qui nécessite l'enlèvement du protecteur, du couteau diviseur et/ou de l'appareil

anti-recul. Le protecteur, le couteau diviseur et l'appareil anti-recul contribuent à limiter le risque de

blessure.

Veiller à ce que la lame n'entre pas en contact avec le protecteur, le couteau diviseur ou la pièce avant le

déclenchement du commutateur. Un contact involontaire de ces éléments avec la lame pourrait entraîner

un fonctionnement dangereux.

Ajuster le couteau diviseur comme décrit dans la notice d'utilisation. Un espacement, un positionnement et

un alignement incorrects peuvent empêcher le couteau diviseur de limiter le risque de recul.

Pour que le couteau diviseur et l'appareil anti-recul fonctionnent, ils doivent être engagés dans la pièce. Le

couteau diviseur et l'appareil anti-recul sont inefficaces lorsque l'on coupe des pièces trop courtes pour que

le couteau diviseur et l'appareil antirecul puissent s'y engager. Dans ces conditions, le couteau diviseur et

l'appareil anti-recul ne peuvent pas empêcher un recul de se produire.

Utiliser la lame appropriée au couteau diviseur. Pour que le couteau diviseur fonctionne correctement, le

diamètre de la lame doit correspondre au couteau diviseur approprié, l'épaisseur de la lame de scie doit être

plus mince que celle du couteau diviseur et la largeur de coupe de la lame de scie doit être supérieure à

l'épaisseur du couteau diviseur.

Avertissements relatifs aux modes opératoires de coupe

DANGER: Ne jamais mettre les doigts ou les mains à proximité ou dans l'alignement de la lame. Votre main

pourrait glisser ou se diriger vers la lame dans un moment d'inattention et entraîner une blessure grave.

Avancer la pièce en direction de la lame ou du couteau uniquement dans le sens inverse de rotation.

L'avance de la pièce dans le même sens que le sens de rotation de la lame au-dessus de la table peut

entraîner la pièce et la main dans la lame.

Ne jamais utiliser le guide inclinable pour avancer la pièce lors d'un sciage en long et ne pas utiliser le guide

longitudinal comme butée longitudinale lors d'un sciage en travers à l'aide du guide inclinable. Le guidage

F1 Table Saw

de la pièce en utilisant en même temps le guide longitudinal et le guide inclinable augmente le risque de

blocage de la lame et de recul.

Lors d'un sciage en long, toujours appliquer la force d'alimentation de la pièce entre le guide et la lame.

Utiliser un poussoir lorsque la distance entre le guide et la lame est inférieure à 150 mm et utiliser un bloc-

poussoir lorsque cette distance est inférieure à 50 mm. Des appareils d'aide à l'utilisation maintiendront la

main à une distance sans risque de la lame.

Utiliser seulement le poussoir fourni par le fabricant ou construit conformément aux instructions. Ce

poussoir permet de garder une distance suffisante entre la main et la lame.

Ne jamais utiliser un poussoir endommagé ou coupé. Un poussoir endommagé peut faire glisser votre main

dans la lame.

Ne jamais effectuer une opération "à main levée". Toujours utiliser le guide longitudinal ou le guide

inclinable pour positionner et guider la pièce. “A main levée" signifie utiliser ses mains pour soutenir ou

guider la pièce, au lieu d'un guide longitudinal ou inclinable. Une coupe à main levée entraîne un mauvais

alignement, un blocage et un recul.

Ne jamais tendre le bras autour ou au-dessus de la lame rotative. Le fait d'étendre le bras pour atteindre une

pièce peut entraîner un contact accidentel avec la lame rotative.

Prévoir un support supplémentaire de la pièce à l'arrière et/ou sur les côtés de la scie circulaire pour des

pièces longues et/ou larges afin de les maintenir à plat. Une pièce longue et/ou large a tendance à pivoter

sur le bord de la table, entraînant une perte de contrôle, un blocage de la lame et un recul.

Avancer la pièce à un rythme régulier. Ne pas plier ou tordre la pièce. En cas de coincement de la lame,

arrêter l'outil immédiatement, le débrancher et décoincer la lame. Un coincement de la lame par la pièce

peut provoquer un recul ou faire caler le moteur.

Ne pas enlever des morceaux de matériau coupé lors du fonctionnement de la lame. Le matériau peut être

emprisonné entre le guide ou à l'intérieur du protecteur de lame et la lame, entraînant vos doigts dans la

lame. Stopper le fonctionnement de la scie et attendre l'arrêt de la scie avant de retirer le matériau.

Utiliser un guide auxiliaire en contact avec le plateau de la table lors d'un sciage en long de pièces

d'épaisseur inférieure à 2 mm. Une pièce mince peut se coincer sous le guide longitudinal et provoquer un

recul.

Causes de recul et avertissements associés

Le recul est une réaction soudaine de la pièce due à une lame pincée, bloquée ou une ligne de coupe mal

alignée dans la pièce par rapport à la position de la lame ou lorsqu'une partie de la pièce se bloque entre la

lame et le guide longitudinal ou un autre objet fixe.

Le plus souvent lors d'un recul, la pièce est soulevée de la table par la partie arrière de la lame et est

projetée en direction de l'opérateur.

Le recul résulte d'une mauvaise utilisation de la scie et/ou de modes opératoires ou de conditions de

fonctionnement incorrects et peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles qu'indiquées ci-

dessous.

Ne jamais se tenir dans l'alignement direct de la lame. Toujours se tenir du même côté de la lame que le

guide. Un recul peut propulser la pièce à une vitesse rapide vers quiconque se trouvant devant et dans

l'alignement de la lame.

Ne jamais tendre le bras au-dessus ou à l'arrière de la lame pour retirer ou soutenir la pièce. Un contact

accidentel avec la lame peut se produire ou un recul peut entraîner vos doigts dans la lame.

Ne jamais maintenir et presser la pièce contre la lame rotative. Presser la pièce contre la lame rotative

provoquera un blocage de la lame et un recul.

Aligner le guide parallèlement à la lame. Un mauvais alignement du guide entraînera un pincement de la

pièce contre la lame et un recul.

F1 Table Saw

Utiliser un peigne anti-recul pour guider la pièce contre la table et le guide lors des coupes non traversantes

tels que le refeuillement, l'engravure ou la refente. Un peigne anti-recul aide à contrôler la pièce en cas de

recul.

User de précautions supplémentaires lors d'une coupe dans des zones non visibles de pièces assemblées.

La partie de lame qui dépasse peut couper des objets qui peuvent provoquer un recul.

Soutenir les grands panneaux pour limiter le risque d'un blocage de la lame et d'un recul. Les grands

panneaux ont tendance à s'affaisser sous leur propre poids. Un (des) support(s) doi(ven)t être placé(s) sous

toutes les portions du panneau par-dessus la table.

User de précautions supplémentaires lors de la coupe d'une pièce torsadée, gauchie ou comportant des

noeuds, qui n'a pas un bord droit pour le guider à l'aide d'un guide inclinable ou le long du guide. Une pièce

torsadée, gauchie ou comportant des noeuds est instable et provoquer un mauvais alignement du trait de

scie avec la lame, un blocage de la lame et un recul.

Ne jamais couper plusieurs pièces empilées verticalement ou horizontalement. La lame pourrait attraper

plusieurs pièces et provoquer un recul.

Lors d'un redémarrage d'une scie avec une lame de scie dans la pièce, centrer la lame dans le trait de scie

de sorte que les dents ne pénètrent pas dans le matériau. Si la lame se bloque, elle peut soulever la pièce et

provoquer un recul lors du redémarrage de la scie.

Maintenir les lames propres, bien aiguisées et avec un écart latéral suffisant. Ne jamais utiliser des lames

gauchies ou des lames dont les dents sont fissurées ou cassées. Des lames bien aiguisées et ayant un bon

écart latéral limitent le risque de blocage, de calage et de recul.

Avertissements relatifs au mode opératoire de fonctionnement de la scie circulaire à table

Arrêter le fonctionnement de la scie circulaire et débrancher le cordon d'alimentation lors de l'enlèvement

de la plaque amovible, du remplacement de la lame de scie ou des réglages du couteau diviseur, de

l'appareil anti-recul ou du protecteur de lame, et lorsque la machine est laissée sans surveillance. Ces

mesures de précaution éviteront les accidents.

Ne jamais laisser la scie circulaire à table fonctionner sans surveillance. Arrêter le fonctionnement et ne pas

quitter l'outil tant qu'il n'a pas cessé de fonctionner. Une scie fonctionnant sans surveillance est un danger

incontrôlé.

Placer la scie circulaire à table dans un endroit bien éclairé et sur une surface plane où elle peut être

maintenue bien en appui et en équilibre. Il convient de l'installer dans un endroit qui prévoit une place

suffisante pour pouvoir manipuler facilement la pièce quelle que soit sa taille. Des endroits exigus, sombres

et des sols inégaux et glissants sont susceptibles de provoquer des accidents.

Nettoyer fréquemment et enlever la sciure accumulée sous la scie circulaire à table et/ou sous l'appareil de

dépoussiérage. La sciure accumulée est combustible et peut s'enflammer.

La scie circulaire à table doit être immobilisée. Une scie circulaire à table mal immobilisée peut bouger ou

basculer.

Enlever les outils, copeaux de bois, etc. de la table avant de faire fonctionner la scie. Un moment

d'inattention ou un coincement éventuel peut être dangereux.

Toujours utiliser des lames de scie de dimensions et de forme appropriées des alésages centraux (lame de

scie au diamant contre lame de scie ronde). Des lames qui ne sont pas conformes aux matériels de

montage de la scie seront excentrées, provoquant une perte de contrôle.

Ne jamais utiliser des appareils de montage, tels que des flasques, des rondelles de lame, des boulons ou

écrous, endommagés ou inadaptés. Ces appareils de montage ont été spécialement conçus pour être

utilisés avec votre scie, à des fins de fonctionnement sûr et de performance optimale.

Ne jamais se tenir sur la scie circulaire à table, ne pas l'utiliser comme tabouret. Des blessures sérieuses

peuvent survenir si l'outil bascule ou en cas de contact accidentel avec l'outil de coupe.

F1 Table Saw

Veiller à ce que la scie circulaire à table soit installée de façon à tourner dans la bonne direction. Ne pas

utiliser des meules, des brosses métalliques ou des disques abrasifs sur une scie circulaire à table. Une

installation incorrecte de la lame ou l'utilisation d'accessoires non recommandés peut entraîner de graves

blessures.

F1 Table Saw

Fusion F1 Table Saw (MTSF132110150-0130)

Condensed Spec

Maximum Blade Diameter

..................................................................

10 in. (254 mm)

Max Rip Right of Blade w/Included Fence & Rails

......................

31 in. (787.4 mm)

Fence Type

...............................................................................................

Camlock T-Shape w/Aluminum Face

Table

............................................................................................................

Precision-Ground Cast Iron

Wings

..........................................................................................................

Pre-Formed Steel

Cabinet

........................................................................................................

Pre-Formed Steel

Trunnions

...................................................................................................

Cast Alloy

Dust Port Size .............................................................................................

4 in. (101.6 mm)

Blade Guard Dust Port Size

...................................................................

1.5 in. (38.1 mm)

Weight,

Gross

............................................................................................

214 Lbs. (97 Kg)

Weight,

Net

................................................................................................

195 lbs. (88.5 Kg)

Overall Width (side-to-side) ...................................................................

58.81 in. (1494 mm)

Overall Depth (front-to-back) ................................................................

37.2 in. (945 mm)

Overall

Height

...........................................................................................

42.51 in. (1080 mm)

Power

Requirement

................................................................................

110V, Single-Phase, 60 Hz

Horsepower

..............................................................................................

1.5HP

Country of Origin ......................................................................................

Taiwan

Certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL)

Yes

F1 Features

Fusion Hi-Lo Dust Collection

Fusion Over-Under Trunnions

Polished Cast Iron Table

Reset Switch

Quick-Release Blade Guard and Spreader

Riving Knife Included

Push Stick included

Miter Gauge Included

Specifications

F1 Table Saw

Blade Changing Tool Included

Integrated Tool Storage

Premium Handles

Included 10 x 60T Carbide-Tipped Blade

Premium Arbor and Motor Bearings

Main Information

Table Saw Type

........................................................................................Hybrid

Cabinet

Maximum Blade Diameter

..................................................................

10 in. (254 mm)

Arbor

Size

...................................................................................................

0.62 in. (15.87 mm)

Arbor

Speed

..............................................................................................

4000 RPM

Maximum Width of Dado

.....................................................................

0.75 in. (19.05 mm)

Blade Tilt Direction

................................................................................

Left

Max Blade Tilt

..........................................................................................

deg.

Maximum Depth of Cut At 90 Degrees

...........................................

3.12 in. (79.37 mm)

Maximum Depth of Cut At 45 Degrees

............................................

2.12 in. (53.97 mm)

Max Rip Right of Blade w/Included Fence & Rails

......................

31 in. (787.4 mm)

Max Rip Left of Blade w/Included Fence & Rails

........................

19.68 in. (500 mm)

Additional Blade Information

Included Blade Information

.................................................................

10" x 60T

Riving Knife/Spreader Thickness

.......................................................

0.09 in. (2.28 mm)

Required Blade Body Thickness

..........................................................

>3.0mm

Required Blade Kerf Thickness

............................................................

<2.0mm

Table Information

Floor to Table Height

.............................................................................

34.37 in. (873 mm)

Table Size with Extension Wings Width

........................................

44.01 in. (1118 mm)

Table Size with Extension Wings Depth

........................................

27 in. (686 mm)

Distance Front of Table to Center of Blade

...................................

13.46 in. (342 mm)

Distance Front of Table to Blade At Maximum Cut

...................

8.66 in. (220 mm)

Main Table Size Thickness

..................................................................

1.49 in. (38 mm)

Fence Information

Fence Type

...............................................................................................

Camlock T-Shape w/Aluminum Face

Fence Size Length

..................................................................................

33.46 in. (850 mm)

Fence Size Width

..................................................................................

9.84 in. (250 mm)

Fence Size Height

..................................................................................

2.44 in. (62 mm)

Fence Rail Type

.......................................................................................

Aluminum Extrusion/Angle Steel

Fence Rail Length

...................................................................................

59.37 in. (1508 mm)

Fence Rail Width

....................................................................................

2.92 in. (74.2 mm)

Fence Rail Height

...................................................................................

1.96 in. (50 mm)

Miter Gauge Information

Miter Gauge Slot Type

..........................................................................

T-

Slot

Miter Gauge Slot Size Width

.............................................................

0.74 in. (19 mm)

Miter Gauge Slot Size Height

.............................................................

0.38 in. (9.8 mm)

F1 Table Saw

Construction

Table

............................................................................................................

Precision-Ground Cast Iron

Wings

...........................................................................................................

Pre-Formed Steel

Cabinet

.........................................................................................................

Pre-Formed Steel

Trunnions

...................................................................................................

Cast Alloy

Body Assembly ...........................................................................................Pre-Formed Steel

Fence

Assembly

........................................................................................

Aluminum Extruded Body

Rails

..............................................................................................................

Steel

Miter Guage Construction

....................................................................

Aluminum Body with Steel Bar

Guard

..........................................................................................................

Steel and Clear Plastic

Body/Cabinet Paint Type/Finish

.........................................................

Powder

Coated

Arbor

Bearings

..........................................................................................

Sealed & Permanently Lubricated

Other

Information

Number of Dust Ports .............................................................................1.00

Dust Port Size .............................................................................................

4 in. (101.6 mm)

Compatible Mobile Base

........................................................................

YES

Blade Guard Dust Port Size

...................................................................

1.5 in. (38.1 mm)

Dust Collection CFM Requirements

...................................................

400.00

Dust Collection Static Pressure

...........................................................

5" H20

Product Dimensions

Weight,

Gross

............................................................................................

214 Lbs (97 Kg)

Weight,

Net

................................................................................................

195 lbs. (88.5 Kg)

Overall Width (side-to-side) ...................................................................

58.81 in. (1494 mm)

Overall Depth (front-to-back) ................................................................

37.2 in. (945 mm)

Overall

Height

...........................................................................................

42.51 in. (1080 mm)

Footprint Width ........................................................................................ 20.49 in. (520.6 mm)

Footprint

Length

.......................................................................................

20.66 in. (525 mm)

Space Required for Full Range of Movement Width (side-to-side)

58.81 in. (1494 mm)

Space Required for Full Range of Movement Depth (front-to-back) 37.2 in. (945 mm)

Shipping Dimensions

Carton Number ......................................................................................... 1.00

Carton Type ................................................................................................ Box

Content

.......................................................................................................

Everything

Weight,

Gross

...........................................................................................

214 Lbs (97 Kg)

Length

..........................................................................................................

42.32 in. (1075 mm)

Width

...........................................................................................................

26.77 in. (680 mm)

Height

..........................................................................................................

25.59 in. (650 mm)

Must Ship Upright

...................................................................................

YES

Electrical

Power

Requirement

...............................................................................

110V, Single-Phase, 60 Hz

Prewired Voltage ....................................................................... 110V

Full-Load Current Rating ........................................................................ 13A

Minimum Circuit Size

.............................................................................

20A

Connection Type ...................................................................................... Cord & Plug

Power Cord Included...............................................................................

Yes

F1 Table Saw

Power Cord Length ..................................................................................

6 ft.

Power Cord Gauge ...................................................................................14 AWG

Plug Included

............................................................................................

Yes

Included Plug Type

.................................................................................5-

Switch Type

...............................................................................................

ON/OFF Push Button Switch w/Large Shut-Off

Paddle & Padlock

MOTOR

Use

................................................................................................................

Main

Horsepower

..............................................................................................

1.5HP

Phase

...........................................................................................................

Single-

Phase

Amps

............................................................................................................

13A

Speed

...........................................................................................................

3600

RPM

Type

..............................................................................................................

TEFC Capacitor-Start Induction

Power Transfer

.........................................................................................

Poly-V Belt Drive

Bearings

.......................................................................................................

Sealed & Permanently Lubricated

OTHER

SPECIFICATIONS

Country of Origin ......................................................................................

Taiwan

Warranty

.....................................................................................................

1 Year

Approximate Assembly & Setup Time

.............................................

1 Hour

Serial Number Location ..........................................................................ID Label on Front of Cabinet

Sound

Rating

..........................................................................................

.. 60-78 Db.

ISO 9001 Factory

......................................................................................

Yes

Certified by a Nationally Recognized Testing Laboratory (NRTL)

Yes

F1 Table Saw

Fusion F1 Table Saw (MTSF132110150-0130)

Motor

Reset

B. ON

OFF

Arbor

Tilt

Wheel

E. Blade Guard Storage

F. Riving Knife Storage

Miter

Gauge

Storage

H. Blade Change Tool

Arbor

Height

Wheel

J. Arbor Tilt Gauge

K. 4” Dust Outlet

L. Mobility Wheels

M. Motor Cover

N. Rip Fence Storage

O. Rear Fence Rail

P. Wing

Table

R. Miter Gauge

S. Blade Guard

T. Throat Plate

U. Miter Slot

V. Rip Fence

W. Push Stick

X. Front Fence Rail

Y. Fence Lock

Z. Rip Fence Scale

Setup

F1 Table Saw

A. Motor Reset

B. ON

C. OFF

D. Arbor Tilt Wheel

E. Blade Guard Storage

F. Riving Knife Storage

G. Miter Gauge Storage

H. Blade Change Tool

I. Arbor Height Wheel

J. Arbor Tilt Gauge

4”

Dust

Outlet

L. Mobility Wheels

M. Motor Cover

N. Rip Fence Storage

O. Rear Fence Rail

P. Wing

Table

R. Miter Gauge

S. Blade Guard

T. Throat Plate

U. Miter Slot

V. Rip Fence

W. Push Stick

X. Front Fence Rail

Y. Fence Lock

Z. Rip Fence Scale

La page charge ...

Laguna Tools F1 Fusion Le manuel du propriétaire

Marque: Laguna Tools

Modèle: F1 Fusion

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Laguna Tools F1 Fusion Owner's manual

Laguna Tools F1 Fusion Le manuel du propriétaire

Laguna Tools F1 Fusion Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents