Montage de l’optique
Mise en service
2
Profilé en aluminium
Détecteur (US beam)
Capuchon terminal 2x
Capot frontal
Clip de fixation 2x
Clip enfichable
(non visible sur la figure)
Traduction de la notice originale
Procédure de mise en service recommandée: I. Montage du profilé en aluminium II. Raccordement III. Montage détecteur/câble IV. Réglage angulaire V. Initialisation
Montage du profilé
Consignes de sécurité
1
Généralités
Raccordement
Montage détecteur/câble
Ce déroulement de mise en service couvre presque tous les cas d'utilisation. Certains réglages spécifiques, non décrits ici, peuvent cependant s'avérer nécessaires. Nous
vous prions, dans ce cas, de consulter les documents liés à l'application et le tableau, chapitre 3 de cette instruction, ou encore de consulter nos spécialistes produits.
I
II
III
1. Si le profilé en aluminium ne dispose pas de trous de
montage, percez-les au dos du profilé en aluminium et
montez-le à l'horizontale (utilisez un niveau). Important: Le
profilé en aluminium doit être monté à plat sur la surface
de montage.
2. Si le capot frontal est fourni au mètre, le poser
à plat sur une surface propre et le scier à l'aide
d'une scie à métaux fine, d'un lapidaire avec
outil de coupe approprié, sans exercer de force.
Pose du capot après la mise en service: 1. Insérer
le capot . 2. Clipser le capot.
1.
3. La fixation des d'extrémités s'effectue
après la pose du capot. Fixer les capuchons
sur le côté du profilé à l'aide des ergots.
En option: utiliser une vis pour une fixation
plus solide. Dans ce cas, libérer (percer)
d'abord l'orifice.
2.
Connexions électriques
2.2
2.1 Montage du profilé en aluminium
1
2
3
4
5
6
commun
nc
no
Entrée de test
Câble de la commande de porte
Remarques concernant le câblage:
Câblage conformément aux exigences du système de porte
1. Sortir la borne à vis enfichable du détecteur à raccorder à la commande de
porte (= détecteur maître).
2. Réaliser le câblage conformément aux exigences de la commande de porte.
3. Après le câblage de la borne à vis enfichable, la réinsérer dans le détecteur.
Schéma de connexion des différents détecteurs
Attention ! Schéma de connexion représenté hors
tension. Par défaut, le relais est sous tension (passif).
NC = utiliser la connexion 5 (NO)
En cas d’alimentation en tension alternative, les détecteurs ne peuvent pas
être raccordés (mis en cascade) par le câble plat. Utilisez toujours un câble
avec cosses pour le câblage (section de cosse recommandée 0,25 mm²).
Nous recommandons l’utilisation de l’adaptateur Y (288879) en option pour la
sécurisation de la porte des deux côtés.
Câblage maître/esclave
Câblage maître/esclave à l’aide du câble plat fourni. Il est possible de raccorder
max. 3 modules esclaves supplémentaires.
Le détecteur b est monté retourné de 180°.
ABCD
2°
2°
14°
2°
14°
2°
2°
14°
2°
14°
b
Retourner de 180°
Pour ce faire, tourner les clips de fixation du détecteur
(séquence : A, B, C, D).
2°
2°
14°
2°
14°
2°
2°
14°
2°
14°
b
Les boutons rouges et verts du système optique doivent être
montés sur les arêtes de porte de chaque côté.
Boutons
2.2
301596E
05/21
UniScan
FRANÇAIS
Détecteur de présence pouvant être testé, destiné pour les portes battantes et
tournantes automatiques
• Lire attentivement ces instructions d’utilisation avant de mettre l’appareil en service et
les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
• Ce produit est destiné à être monté au-dessus d’une porte piétonne.
• N’utiliser ce produit que conformément à l’utilisation prévue.
• Seul un personnel formé et qualifié peut installer et initialiser l’appareil.
• Seul le personnel autorisé de l'usine peut effectuer des modifications matérielles/logi-
cielles ou des réparations sur le produit.
• Le non-respect des présentes consignes de sécurité peut entraîner des dommages au
détecteur ou aux objets, des blessures graves ou la mort.
•Il incombe à l’installateur d’effectuer une évaluation des risques et d’installer le sy-
stème selon les prescriptions, normes de sécurité, dispositions et réglementations loca-
les, nationales et internationales en vigueur et, le cas échéant, conformément à la
directive européenne2006/42/CE relative aux machines.
• Toujours considérer les fonctions de sécurité de vos applications comme un tout, et
non seulement du point de vue des sections particulières du système.
• Le détecteur ne doit être utilisé qu'à partir d'un système à très basse tension de sécu-
rité (SELV) avec séparation électrique sûre conformément à EN 61558. Le câblage doit
être protégé contre les dommages mécaniques.
• Le bris du capot frontal peut provoquer des éclats.
• Le détecteur doit exclusivement être utilisé dans le profilé en aluminium prévu à cet
effet.
• Des parties du détecteur peuvent s'échauffer en fonctionnement.
• En règle générale, éviter tout contact avec les composants électroniques et optiques.
Possibilités de réglage des paramètres et valeurs
2
Exemple de réglage de sensibilité
Remarques concernant les possibilités de réglage:
Réglage angulaire
Initialisation
Réglage de l’angle d’inclinaison
2.4
Initialisation d’un détecteur
2.3
3
Pour assurer un fonctionnement correct, le même angle doit être réglé du
côté gauche et du côté droit du détecteur.
La position du champ de détection résulte de la position, dans le profilé
aluminium, du détecteur US beam.
Pousser le détecteur le plus près possible de l'extrémité gauche ou droite
du profilé afin de protéger les arêtes de fermeture.
Sélectionner l'angle d'inclinaison de chaque détecteur de manière à ce que la porte
s'arrête AVANT un contact.Les valeurs d'angle d'inclinaison indiquées couvrent
90% des applications.
Nous vous prions de consulter les documents liés à l'application pour les applica-
tions spécifiques.
2–14°
Angle
d'inclinaison réglable de
2° – 14°
(encoches de 3°)
5°
5°
5°
8°
2°
2°
14°
2°
14°
Remarques pour l'initialisation sur des arrière-plans spécifiques:
Utilisez, en cas d'arrière-plans spécifiques (comme, p.ex., une grille caillebotis) un carton que vous posez sur la surface pour obtenir une bonne initialisation
(voir le tableau, chapitre 5, Paramètres de caractéristiques d'arrière-plan).
Caractéristique de l'arrière-plan:
• En fonction des caractéristiques du sol vous pouvez choisir entre 3 possibi-
lités de réglage: Si la LED rouge clignote deux fois et qu'aucun objet ne se
trouve dans le champ de détection, un arrière-plan spécifique doit être
défini:
– standard
– sol très foncé ou réfléchissant
– grille -> vous devez poser un fond sur la grille pendant l'initialisation
(la sensibilité est alors réglée de manière fixe à >= 50 cm)
Le choix d'un arrière-plan spécifique a pour conséquence l'arrêt du test d'ar-
rière-plan et de la fonction suivi d'arrière plan.
Synchronisation:
• La synchronisation est active dans la version standard et assure le fonc-
tionnement correct des détecteurs également en cas de chevauchement de
champ.
– Attention: Lorsqu'un US beam (étiquette verte) ou un R3 (étiquette jaune)
est utilisé avec une version antérieure, la synchronisation doit être éteinte
(off) et le chevauchement doit être évité manuellement (différents niveaux
evlt. éteindre (off) les faisceaux)
Initial. avec les touches «rouge» et «verte»:
Touche « verte »
LED «verte»
Touche « rouge »
LED «rouge»
Initial. avec la télécommande (RegloBeam 2):
Après l'initialisation, le détecteur est prêt à fonctionner. Veuillez contrôler le comportement de détection. S'il ne répond pas à vos at-
tentes, vous pouvez régler quelques configurations détaillées via les touches du détecteur ou de la télécommande et optimiser les
fonctionnalités de votre installation de porte (voir le chapitre suivant).
1. Le clignotement des deux LED «rouge» et «verte»
indique que l'initialisation est déclenchée. Quitter
le champ de détection dans les 6 secondes.
2. Si les LED continuent à clignoter, voir le chapitre 6
Élimination des défauts.
3. Si les LED continuent à clignoter, voir le chapitre 6
Élimination des défauts.
4. Lorsque les deux LED arrêtent de clignoter,
l'initialisation est terminée.
Appuyer pendant 5 secondes la touche «verte »
pour déclencher l'initialisation
1. Appuyez sur les touches «rouge» et «verte» pendant 1 seconde
-> l'appareil est sur le paramètre 1 « Entrée de test»
2. Appuyez 3 x sur la touche «rouge» -> l'appareil est sur le paramètre 4
«Sensibilité» et indique la valeur 3 (20 cm) en clignotant 3 x
3. Appuyez 2 x sur la touche «verte» -> l'appareil indique la valeur 5 (50 cm) en
clignotant 5 x.
4. En option: Quittez le mode réglage via les touches «rouge» et «verte»
(appuyez 1 seconde).
1. Appuyez sur la touche «G» de la télécommande («3» s'allume, p.ex., pour l'appareil
avec l'adresse 3)
2. Appuyez sur la touche «D», la touche «3» s'allume, soit la valeur antérieure 3 (20 cm)
3. Appuyez sur la touche «5», la valeur 5 (50 cm) est réglée (la touche «5» s'allume)
Remarque:
Lorsque les touches clignotent, la valeur n'est pas validée -> réessayer ou activer le
mode de configuration: appuyer sur une touche, allumer/éteindre l'alimentation ou saisir
le code.
Initialisation avec les touches «rouge» et «verte» Réglage avec la télécommande (FB):
Sensibilité:
• La valeur de sensibilité doit être sélectionnée sur place en fonction des exigences
(p.ex. DIN 18650, EN 16005)
– Les valeurs indiquées sont des valeurs proposées et relatives à la hauteur d'objet
reconnue. Elles peuvent varier en fonction des caractéristiques de l'arrière-plan et sont
à vérifier sur place.
Initialiser:
• La hauteur de montage des détecteurs est mémorisé durant l'initialisation.
– La hauteur déterminée correspondante est enregistrée au paramètre 8, dans les valeurs
de 1-4 (valeurs 1 = env. 1,4–1,7m, 2 = env. 1,7–2 m, 3 = env. 2,0 –2,4m,
4 = env. 2,4–3,5m)
Remise à zéro des configurations usine:
• Appuyez sur les deux touches «rouge» et «verte» pendant 5 s, jusqu'à ce que la
LED rouge clignote rapidement, puis relâchez.
Degrés de confort
Le mode standard remet toutes les valeurs aux configurations d'usine et allume tous les
faisceaux lumineux.
Le mode économie d'énergie remet toutes les valeurs aux configurations d'usine et éteint
les faisceaux lumineux 2, 3 et 6.
IV
V
1. Clipser les détecteurs et b sur le profilé aluminium
Insérer l'encoche haute du clip de fixation dans la rainure haute
du profilé puis la clipser.
2. Les câbles peuvent prendre place entre le clip de fixation et le
profilé .
3. Raccorder les différents détecteurs à l'aide du câble plat
(attention aux rainures étroite et large, ne pas insérer avec force).
Rainure étroite
2°
14°
1.
2. 3.
Rainure large
Rainure haute
Détecteur enclipsé
L'initialisation des détecteurs doit être effectuée à chaque mise en service sur le module maître (première initialisation).
Initialisation:
1. Appuyer sur la touche «G»
2. Touches F + 3 + 6 déclencher
l'initialisation
3. Bloquer la télécommande: F + 3 + 8
La télécommande est disponible en option
en tant qu’accessoire.
3
Touches détecteur Valeur 1 Valeur 2 Valeur 3 Valeur 4 Valeur 5 Valeur 6 Valeur 7 Valeur 8 Valeur 9 Configuration d'usine
B + N° : Faisceau Af-
fichage & sélection
via les touches 1 & 2
en tant que «actif»
et « inactif »
B + 1: Faisceau 1
B + 2: Faisceau 2
B + 3: Faisceau 3
B + 4: Faisceau 4
B + 5: Faisceau 5
B + 6: Faisceau 6
B + 7: Faisceau 7
B + 8: Faisceau 8
B + 9:
tous les faisce-
aux actifs
Configuration d'usine
Paramètre 2 points lumineux:
Au paramètre 2, les possibilités de réglage se différencient entre la télécommande et les touches du détecteur. Vous pouvez, avec la télécommande, allumer et éteindre des faisceaux indépendants, alors que les touches
«rouge» « verte » permettent de régler le modèle de faisceau lumineux. Si des faisceaux lumineux sont allumés ou éteints, vous devez exécuter la fonction «Apprentissage de la hauteur». Dans les degrés
de sensibilité de 5-7, le détecteur de dispose que de 7 faisceaux lumineux, le faisceau 8 est désactivé.
2Faisceaux
lumineux
Touches détecteur Valeur 1: Valeur 2: Valeur 3: Valeur 4: Valeur 5: Valeur 6: Valeur 7: Valeur 8: Valeur 9:
Après le premier para-
mètre appuyer 1x Appuyer 1 x Appuyer 1 x Appuyer 1 x Appuyer 1 x Appuyer 1 x Appuyer 1 x Appuyer 1 x Appuyer 1 x
4 clignote 2x % clignote 1x % clignote 2x % clignote 3x % clignote 4x % clignote 5x % clignote 6x % clignote 7x % clignote 8x % clignote 9x Configuration
d'usine
Anzeige
Spezialmuster
Modèle éco. de courant
2Modèle de
faisceaux
lumineux
Paramètre 2 avec la télécommande
Paramètre 2 avec les touches «rouge» et «verte»
Configuration d'usine *État à la livraisonstand
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Touche 1 = actif
T
ouche
2 = inactif
Possibilités de réglage via les touches & la télécommande:
Légende Touches & LED du détecteur:
4 = LED rouge, = touche rouge
% = LED verte, = touche verte
Valeur 1: Valeur 2: Valeur 3: Valeur 4: Valeur 5: Valeur 6: Valeur 7: Valeur 8: Valeur 9: Remarques:
Télécom-
mande 123456789
Touches-
Détecteur
% clignote 1x
% clignote 2x
% clignote 3x
% clignote 4x
% clignote 5x
% clignote 6x
% clignote 7x
% clignote 8x
% clignote 9x Un numéro est affecté à
chaque valeur.
1x Ap-
puyer 1x Appuyer 1x Appuyer 1x Appuyer 1x Appuyer 1x Appuyer 1x Appuyer 1x Appuyer après la valeur 9, retour
à la valeur 1
Télécom-
mande
Touches-
Détecteur
A4 clignote 1x Haut activé
Pull up Haut activé
Pull down Bas activé
Pull up Bas activé
Pull down *inactif ––––
Appuyer 1x
4 clignote 2x Pour tous les réglages, voir les tableaux suivants
CAppuyer 1x
4 clignote 3x Relais circuit
actif
*Relais cir-
cuit passif – ––Redémarrage –––
DAppuyer 1x
4 clignote 4x 10 cm
20 cm (en cas
de hauteur de
montage du
détecteur jus-
qu'à 3 m)
*20 cm (en
cas de hauteur
de montage de
détecteur jus-
qu'à 2,7m)
30 cm 50 cm 70 cm 100 cm ––
EAppuyer 1x
4 clignote 5x 0 ms *50 ms 200 ms 1 s 3 s 6 s 10 s – –Temporisation à la chute
du relais
F + 1 Appuyer 1x
4 clignote 6x 12*34567––Adr. appareil après init.:
Maitre = 3 Esclave = 4 ou 6
F + 2 Appuyer 1x
4 clignote 7x *standard foncé/
réfléchissant
Grille (utiliser
un fond pour
le réglage)
––––––
Pour le réglage grille,
la sensibilité est ré-
glée de manière fixe
à >= 50cm,- Attention
à la sécurité
F + 3 Appuyer 1x
4 clignote 8x
Hauteur de
montage env.
1.4–1.7m
Hauteur de
montage env.
1.7–2m
Hauteur de
montage env.
2.0
–2.4m
Hauteur de
montage env.
2.4–3.5m
Appren tissage
de la hauteur
ou touche
« rouge » 1s
Initiali sation
du maître ou
touche «verte»
5 s
Test de LED Mode configu-
ra tion inactif La valeur 1-4 ne sert
qu'à l'affichage
F + 4 Appuyer 1x
4 clignote 9x *Actif Inactif – –––––Inactif sur la combinaison
Version 3 ou US beam avec
des appareils plus anciens
F + 8 –Mode standard * Mode
économie de
courant ––––––Sélection degré de con-
fort = paramètre réglé sur
configuration d'usine
3
6
4
5
Start
SStartStartStartStart
Mode réglage avec les touches:
Appuyez sur les touches rouge et verte au
moins 1s.
Quittez, en appuyant à nouveau sur les touches
rouge & verte pendant 1 s. Mode réglage avec
la télécommande: Appuyez sur la touche G
Définir la
valeur
Sélectionner
le paramètre
1.
2.
1Entrée de test
2Faisceaux
lumineux
3Sortie
4Sensibilité
5Temps de main-
tien du relais
6Adresse de
l'appareil
7
Caractéri-
stiques ar-
rière-plan
(sol)
8Initialisation
9Mode syn-
chronisation
Degrés de con-
fort (uniquem.
par la télé com.
Remarque: Effectuez toujours une initialisation sur le module de détecteur concerné en cas de modification de paramètres.
Élimination des défauts
4
Caractéristiques techniques
5
Technologie actif à infrarouge (triangulation)
Longueur d'onde 880 nm
Nombre de rayons IR 8, pouvant être allumés/éteints et synchro.individuell.
Dimensions d'un rayon IR 30 x 60 mm pour une hauteur de montage de 2,2 m
Zone de saisie, dimensions 471 x 60 mm pour une hauteur de montage de 2,2 m
Temps de réaction < 50 ms
Hauteur de montage 1,7–3,0 m, en fonction de l'arrière-plan
Réglage angulaire 2°–14°, par incréments de 3°
Longueur de mont. dans le profilé 300 mm, clips de fixation inclus
Tension de service 15 – 37 V CC
15 – 26 V CA, 50/60 Hz
Puissance consommée max. 3,3 W / 0,17 W par faisceau
Courant de déclenchement < 500 mA
Entrée de test 4 variantes (high/low active, Pull up/down
Sortie relais de commutation, max. 40 V CC / 40 V CA, 1 A
Temps de maintien 0–10 s (réglable)
Température de fonctionnement de –20 °C à 60 °C
Type de protection IP54
Portée de la télécommande 5 m
Nombre d'appareils pouvant
être reliés 4 pièces, synchronisés
Domaine d'utilisation détection de présence stationnaire/mobile
Sécurité fonctionnelle EN ISO 13849-1: PLd
EN 61508: SIL2
Remarque : La remise à zéro d'un détecteur est effectuée par l'initialisation maître ou en éteignant/rallumant la tension de service
Symptôme Cause possible Cause possible
La LED rouge clignote
8 x après l'initialisation
- Le champ de détection n'était pas libre pendant l'initialisation
- Les clips de fixation ne sont pas bien logés dans le profilé
- Les clips de fixation sont réglés sur le même détecteur à des
angles différents
- Arrière-plan sur sols réfléchissant ou grille caillebotis
- Refaire l'initialisation
- Clipser correctement les clips de fixation dans le profilé
- Régler les clips de fixation au même angle
- Sélectionner un autre arrière-plan
La LED rouge clignote en permanence - Câble plat défectueux - Échanger le câble plat
La LED rouge clignote 2 x - Sol foncé (par ex. noir profond) ou brillant
- Objet haut dans le champ de détection (pas une erreur) - Régler le paramètre 7 sur «foncé/réfléchissant»
La porte n'ouvre ou ne ferme pas bien
que rien ne soit détecté
- L'entrée de test n'a pas été activée ou une mauvaise variante a
été activée
- S'assurer que l'entrée de test est activée
- Régler à nouveau la sortie de relais en fonction de la
commande de porte (page 3, entrée de test)
L'initialisation maître ne fonctionne
pas, la LED rouge clignote 4 x - Utilisation sous tension alternative - Commuter l'alimentation des détecteurs sur tension
continue
Lors de l'initialisation maître, tous les
détecteurs ne réagissent pas
- Utilisation sous tension alternative
- Interruption de liaison du câble plat
- Commuter l'aliment. des détecteurs sur tension continue
- Insérer le câble plat correctement, ou l'échanger
Aucune réaction des portes, bien que
la détection ait lieu
- L'initialisation a été effectuée sur un détecteur qui n'est pas
directement relié à la commande de porte ou à l'adaptateur RESC
- Effectuer l'initialisation sur un détecteur qui soit
directement relié à la commande de porte
Le détecteur fonctionne sans capot,
mais pas avec le capot
- L'angle des clips de fixation est déréglé
- Mauvais capot (rainures profondes dans le capot)
- Sensibilité trop basse
- Vérifier l'angle des clips de fixation
- Échanger le capot
- Augmenter la sensibilité
La LED rouge clignote 4, 5, 6 ou 7 x
- Utilisation sous tension alternative
- Défaut de configuration
(échange de détecteurs après l'initialisation maître)
- Détecteurs non ou mal initialisés
- Autotest non abouti, définition inattendue
- Commuter l'alimentation des détecteurs sur tension
continue- Refaire l'initialisation
- Effectuer l'initialisation sur le maître
(détecteur sur la commande de porte)
- Refaire l'initialisation
Les deux LED (rouge & verte) sont
allumées en permanence
- Tension d'alimentation pas assez stable
- Tension d'alimentation trop faible
- Interruption de tension
- Débrancher le détecteur de l'alimentation
- Vérifier l'alimentation en tension
- Rebrancher l'alimentation
La détection se produit parfois pendant
le mouvement des vantaux de porte
- Sol non homogène et déplacement simultané de la porte pendant
une détection
- Sélection du mauvais paramètre d'arrière-plan
- Réduire la sensibilité
- Sélectionner le bon paramètre d'arrière-plan
- Régler un autre angle (veiller à la sécurité)
Comportement incompréhensible en
cas de cascade avec plusieurs
appareils, la LED rouge clignote 1 x
- Différentes versions de détecteurs sont utilisées
(Version 2, Version 3 et détecteurs US beam)
- N'utiliser que des détect. US beam et/ou des détecteurs Vers. 3
- En cas d'utilisation de détect. US beam ou de
détecteurs Version 3, désactiver la synchronisation et
éviter le chevauchement manuellement
La LED rouge clignote 10 x - Perte de tension pendant le paramétrage (erreur d'enregistrement) - Effectuer l'initialisation sur le maître
(détecteur sur la commande de porte)
Déclaration de conformité de l’UE
6
4
WEEE
7
Contact
8
Lors de leur élimination, les appareils portant ce symbole doivent être traités comme déchets spéciaux, ceci devant s’effectuer conformément
à la législation des pays respectifs relative à l’élimination, le retraitement et le recyclage écologiquement rationnels des appareils électriques
et électroniques.
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in China
Voir annexe
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
BBC Bircher CleanSwitch Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Autres documents
-
Maico PushPull PP 45 O Final Mounting Set Instructions
-
Alpha innotec LD 45 Final Le manuel du propriétaire
-
-
-
Leuze MLC500T14-1350 Mode d'emploi
-
Leuze AMS 348i 200 H Mode d'emploi
-
-
Panasonic WVNP472 Mode d'emploi
-
BMW SERIE 1 2011 Le manuel du propriétaire
-
V2 Elettronica ZARISS-S Le manuel du propriétaire